Samsung VP-D975W Manual (19 Sider)

ENGLISH GREEK

AD68-01227K

≈

≈„

„

„˜

˜

˜Â

Â

ÂÈ

È

ÈÒ

Ò

Òﬂ

ﬂ

ﬂ‰

‰

‰È

È

ÈÔ

Ô

Ô Ô

Ô

Ô‰

‰

‰Á

Á

Á„

„

„È

È

È˛

˛

˛Ì

Ì

–ÒÔÙÔ˝ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈﬁÛÂÙÂ ÙÁ

‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·, ‰È·‚‹ÛÙÂ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹

·ıÙ¸ ÙÔ Â„˜ÂÈÒﬂ‰ÈÔ Í·È ˆıÎ‹ÓÙÂ ÙÔ

„È· ÏÂÎÎÔÌÙÈÍﬁ ·Ì·ˆÔÒ‹.

◊ÒÁÛÈÏÔÔÈÂﬂÙÂ Ï¸ÌÔ Â„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÂÚ Ï·Ù·ÒﬂÂÚ.

ƒÈ·ˆÔÒÂÙÈÍ‹, ı‹Ò˜ÂÈ ÍﬂÌ‰ıÌÔÚ ıÂÒË›ÒÏ·ÌÛÁÚ, ˆ˘ÙÈ‹Ú ﬁ ›ÍÒÁÓÁÚ.

« ÂÙ·ÈÒﬂ· Samsung ‰ÂÌ ˆ›ÒÂÈ ÂıË˝ÌÁ „È· ÒÔ‚ÎﬁÏ·Ù· Ôı

ÂÌ‰›˜ÂÙ·È Ì· ÒÔÍ˝¯ÔıÌ ·¸ ÙÁ ˜ÒﬁÛÁ ÏÁ Â„ÍÂÍÒÈÏ›Ì˘Ì

Ï·Ù·ÒÈ˛Ì.

ÿ

ÿÁ

Á

Áˆ

ˆ

ˆÈ

È

È·

·

·Í

Í

Íﬁ

ﬁ

ﬁ ‚

‚

‚È

È

ÈÌ

Ì

ÌÙ

Ù

ÙÂ

Â

ÂÔ

Ô

ÔÍ

Í

Í‹

‹

‹Ï

Ï

ÏÂ

Â

ÂÒ

Ò

Ò·

·

VP-D371(i)/D371W(i)/

D372WH(i)/D375W(i)/

D975W(i)

AF ¡

¡

¡ı

ı

ıÙ

Ù

Ù¸

¸

¸Ï

Ï

Ï·

·

·Ù

Ù

ÙÁ

Á

Á Â

Â

ÂÛ

Û

ÛÙ

Ù

Ùﬂ

ﬂ

ﬂ·

·

·Û

Û

ÛÁ

Á

CCD ƒ

ƒ

ƒÈ

È

È‹

‹

‹Ù

Ù

Ù·

·

·Ó

Ó

ÓÁ

Á

Á Û

Û

Ûı

ı

ıÊ

Ê

ÊÂ

Â

Âı

ı

ı„

„

„Ï

Ï

Ï›

›

›Ì

Ì

ÌÔ

Ô

Ôı

ı

ˆ

ˆÔ

Ô

ÔÒ

Ò

ÒÙ

Ù

Ùﬂ

ﬂ

ﬂÔ

Ô

Ôı

ı

LCD œ

œ

œË

Ë

Ë¸

¸

¸Ì

Ì

ÌÁ

Á

Á ı

ı

ı„

„

„Ò

Ò

Ò˛

˛

˛Ì

Ì

Í

ÍÒ

Ò

Òı

ı

ıÛ

Û

ÛÙ

Ù

Ù‹

‹

‹Î

Î

ÎÎ

Î

Î˘

˘

˘Ì

Ì

Owner’s Instruction Book

Before operating the unit, please read

this Instruction Book thoroughly, and

retain it for future reference.

Use only approved battery packs.

Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion.

Samsung is not responsible for problems occurring due to

using unapproved batteries.

Digital Video Camcorder

VP-D371(i)/D371W(i)/

D372WH(i)/D375W(i)/

D975W(i)

AF Auto Focus

CCD Charge Coupled

Device

LCD Liquid Crystal Display

GREEK

ENGLISH

10

Getting to Know Your Camcorder

Left Side View

!

@

#

$

%

^

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

–

–·

·

·Ò

Ò

ÒÔ

Ô

Ôı

ı

ıÛ

Û

Ûﬂ

ﬂ

ﬂ·

·

·Û

Û

ÛÁ

Á

Á Ù

Ù

ÙÁ

Á

ÁÚ

Ú

Ú ‚

‚

‚È

È

ÈÌ

Ì

ÌÙ

Ù

ÙÂ

Â

ÂÔ

Ô

ÔÍ

Í

Í‹

‹

‹Ï

Ï

ÏÂ

Â

ÂÒ

Ò

Ò·

·

·Ú

Ú

¡

¡Ò

Ò

ÒÈ

È

ÈÛ

Û

ÛÙ

Ù

ÙÂ

Â

ÂÒ

Ò

Òﬁ

ﬁ

ﬁ 



Î

Î

ÎÂ

Â

Âı

ı

ıÒ

Ò

Ò‹

‹

1

1.

.

. K

K

KÔ

Ô

Ôı

ı

ıÏ

Ï

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ Q

Q

Q.

.

.M

M

ME

E

EN

N

NU

U

U ➥Û

Û

ÛÂ

Â

ÂÎ

Î

Îﬂ

ﬂ

ﬂ‰

‰

‰·

·

· 2

2

20

0

2

2.

.

. K

K

KÔ

Ô

Ôı

ı

ıÏ

Ï

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ (

(

(W

W

W /

/

/T

T

T)

)

) [ ]▲ / ▼

3

3.

.

. K

K

KÔ

Ô

Ôı

ı

ıÏ

Ï

Ï



ﬂ

ﬂ

ﬂ O

O

OK

K

4

4.

.

. ”

”

”Í

Í

Í¸

¸

¸



Â

Â

Âı

ı

ıÙ

Ù

ÙÒ

Ò

ÒÔ

Ô

5

5.

.

. Ã

Ã

ÃÂ

Â

Â„

„

„‹

‹

‹ˆ

ˆ

ˆ˘

˘

˘Ì

Ì

ÌÔ

Ô

6

6.

.

. ƒ

ƒ

ƒÈ

È

È·

·

·Í

Í

Í¸

¸

¸



Ù

Ù

ÙÁ

Á

ÁÚ

Ú

Ú Ù

Ù

ÙÒ

Ò

Ò¸

¸

¸



Ô

Ô

Ôı

ı

ı Î

Î

ÎÂ

Â

ÂÈ

È

ÈÙ

Ù

ÙÔ

Ô

Ôı

ı

ıÒ

Ò

Ò„

„

„ﬂ

ﬂ

ﬂ·

·

·Ú

Ú

Ú (

(

(C

C

CA

A

AR

R

RD

D

D/

/

/T

T

TA

A

AP

P

PE

E

E)

)

(

(Ï

Ï

Ï¸

¸

¸Ì

Ì

ÌÔ

Ô

Ô „

„

„È

È

È·

·

· Ù

Ù

Ù·

·

· Ï

Ï

ÏÔ

Ô

ÔÌ

Ì

ÌÙ

Ù

Ù›

›

›Î

Î

Î·

·

· V

V

VP

P

P-

-

-D

D

D3

3

37

7

75

5

5W

W

W(

(

(i

i

i)

)

)/

/

/D

D

D9

9

97

7

75

5

5W

W

W(

(

(i

i

i)

)

))

)

[

[ ”

”

”Á

Á

ÁÏ

Ï

ÏÂ

Â

Âﬂ

ﬂ

ﬂ˘

˘

˘Û

Û

ÛÁ

Á

Á ]

]

ºÙ·Ì ÍÎÂﬂÌÂÙÂ ÙÁÌ ÔË¸ÌÁ LCD ÏÂ ÙÁÌ ÂÈˆ‹ÌÂÈ· LCD ÛÙÒ·ÏÏ›ÌÁ ÒÔÚ Ù· ›Ó˘,

Á ÎÂÈÙÔıÒ„ﬂ· ÙÔı ÍÔıÏÈÔ˝ [ ]▲ / ▼·ÌÙÈÛÙÒ›ˆÂÙ·È.

M

ME

E

EN

N

NU

U

U /

/

/ Q

Q

Q.

.

.M

M

ME

E

EN

N

NU

U

<

<P

P

Pl

l

la

a

ay

y

ye

e

er

r

r>

>

> (

(

(¡

¡

¡Ì

Ì

Ì·

·

·



·

·

·Ò

Ò

Ò·

·

·„

„

„˘

˘

˘„

„

„ﬁ

ﬁ

ﬁ)

)

<

<C

C

Ca

a

am

m

me

e

er

r

ra

a

a>

>

> (

(

(K

K

K‹

‹

‹Ï

Ï

ÏÂ

Â

ÂÒ

Ò

Ò·

·

·)

)

<

<M

M

M.

.

.C

C

Ca

a

am

m

m>

>

(

(Ï

Ï

Ï¸

¸

¸Ì

Ì

ÌÔ

Ô

Ô „

„

„È

È

È·

·

· Ù

Ù

Ù·

·

· Ï

Ï

ÏÔ

Ô

ÔÌ

Ì

ÌÙ

Ù

Ù›

›

›Î

Î

Î·

·

V

VP

P

P-

-

-D

D

D3

3

37

7

75

5

5W

W

W(

(

(i

i

i)

)

)/

/

/D

D

D9

9

97

7

75

5

5W

W

W(

(

(i

i

i)

)

))

)

<

<M

M

M.

.

.P

P

Pl

l

la

a

ay

y

ye

e

er

r

r>

>

(

(Ï

Ï

Ï¸

¸

¸Ì

Ì

ÌÔ

Ô

Ô „

„

„È

È

È·

·

· Ù

Ù

Ù·

·

· Ï

Ï

ÏÔ

Ô

ÔÌ

Ì

ÌÙ

Ù

Ù›

›

›Î

Î

Î·

·

V

VP

P

P-

-

-D

D

D3

3

37

7

75

5

5W

W

W(

(

(i

i

i)

)

)/

/

/D

D

D9

9

97

7

75

5

5W

W

W(

(

(i

i

i)

)

))

)

W (…

…

…)

KﬂÌÁÛÁ Â‹Ì˘

¡˝ÓÁÛÁ ›ÌÙ·ÛÁÚ

≈ıÒÂﬂ· / —˝ËÏÈÛÁ ÏÁ

·ıÙ¸Ï·ÙÁÚ ÂÛÙﬂ·ÛÁÚ

≈ıÒÂﬂ· / —˝ËÏÈÛÁ ÏÁ

·ıÙ¸Ï·ÙÁÚ ÂÛÙﬂ·ÛÁÚ

–ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÔ

T (†

†

†)

KﬂÌÁÛÁ Í‹Ù˘

ÃÂﬂ˘ÛÁ ›ÌÙ·ÛÁÚ

‘ÁÎÂˆ·Í¸Ú / —˝ËÏÈÛÁ ÏÁ

·ıÙ¸Ï·ÙÁÚ ÂÛÙﬂ·ÛÁÚ

‘ÁÎÂˆ·Í¸Ú / —˝ËÏÈÛÁ ÏÁ

·ıÙ¸Ï·ÙÁÚ ÂÛÙﬂ·ÛÁÚ

≈¸ÏÂÌÔ

1. Q.MENU Button ➥page 20

2. [▲ / ] (W /T) Button▼

3. OK Button

4. Viewfinder

5. Speaker

6. Mode Switch (CARD/TAPE) (VP-D375W(i)/D975W(i) only)

[ Note ]

When you close LCD panel with the LCD screenfacing out, [ / ▲ ▼] button

function works reversely.

MENU / Q.MENU

<M.Cam>

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

<M.Player>

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

W (…

…

…)

Move Up

Volume Up

Wide / Adjust MF

†

†)

Move Down

Volume Down

Tele / Adjust MF

Mærke:	Samsung
Kategori:	Kamera
Model:	VP-D975W

Samsung VP-D975W Manual

Produkt Specifikationer

Har du brug for hjælp?

Kamera Samsung Manualer

Kamera Manualer

Nyeste Kamera Manualer