Schaerer r Coffee Art Plus Touch IT Manual
Schaerer
Kaffemaskine
r Coffee Art Plus Touch IT
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Schaerer r Coffee Art Plus Touch IT (82 sider) i kategorien Kaffemaskine. Denne guide var nyttig for 30 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/82

Schaerer Coffee Art Plus TouchIT
Gebruiksaanwijzing
V02 / 03.2014
Schaerer Ltd. P.O. Box Originele gebruiksaanwijzing

Schaerer Ltd.
P.O. Box
Allmendweg 8
CH-4528 Zuchwil
info@schaerer.com
www.schaerer.com
Originele gebruiksaanwijzing
N° 022303
BASCA_TouchIT_nl
1Bonencontainer met deksel
2,QZRUSYRRUJHPDOHQNRI¿HUHLQLJLQJVWDEOHWWHQUHLQL
gingsprogramma)
3Kaartlezer
4'LVSOD\]LHRQGHU
5Heetwateruitloop
6Uitloop
76WRRPSLMSRSWLH
8'URHVEDN
9/HNEDNPHWOHNEDNURRVWHU
1
2
4
3
6
7
8
9
5
Schaerer Coffee Art Plus TouchIT
1Quick Info
2Statusbalk
3Productregister (programmeerbaar)
4Product-veld (programmeerbaar)
5Voorkeuze-veld [DECAF]
6Voorkeuze-veld [ 2x ]
7Keuzelijst: modus Standby
ƔVeld [Snelmenu]
ƔVeld [Annuleren]
7
Keuzelijst: modus „Werking“
ƔVeld [Reiniging]
ƔVeld [Spoeling]
ƔVeld [Quickinfo]
8Veld [ AAN/UIT ]

BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014 5
www.schaerer.com
Parameter vrijgeven/blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Keuzelijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Instelbereik aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Parameters met letters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Parameters met cijfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Standby snelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Toegang tot het programmeerniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Configuratie TouchIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Tellers en statistieken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Productinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Producttab hernoemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Uitgifte testproduct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Koffie-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Melkmixinstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Melkinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Melkschuininstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Melkpoederinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Choco-instelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Koppenwarmer/heetwaterinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Stoominstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Flavour-instelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Machineschakelklok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Reinigingsopdracht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Zelfbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Logo/screensaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Standby-logo wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Afbeelding screensaver wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Afbeeldings- en bestandsformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Storingen met displaytekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Storingen zonder displaytekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Waterkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Waterwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Waterhardheid vaststellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Filtertechnieken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Veiligheidsaanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Gevaar voor de gebruiker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Gevaar door reinigingsmiddelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Toepassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Opslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Milieuvriendelijke afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Informatie in een noodgeval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Gevaar voor de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Hygiënevoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Water. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Koffie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Melk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Automaatpoeder/instantpoeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Siroop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Aansprakelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Plichten van de exploitant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Garantie- en aansprakelijkheidsclaims. . . . . . . . . . . . . . . . .81

www.schaerer.com Hartelijk welkom
BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014
6
Hartelijk welkom
Hartelijk welkom
Met deze koffiemachine hebben wij voor u de volgende generatie van volledig automatische
koffiezetapparaten ontwikkeld. Een grote competentie en de jarenlange ervaring van onze on-
derneming werden in de ontwikkeling ingebracht.
Deze gebruiksaanwijzing verstrekt informatie over het product, het gebruik en de reiniging van
uw koffiemachine. Indien de koffiemachine niet volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaan-
wijzing wordt gebruikt, wordt elke aansprakelijkheid bij schade uitgesloten. Er kan in deze ge-
bruiksaanwijzing echter geen rekening worden gehouden met iedere mogelijke toepassing!
Neem voor meer informatie contact op met onze klantenservice.
De prestatie van de koffiemachine hangt af van deskundig gebruik en van het onderhoud.
Lees de gebruiksaanwijzing vóór de eerste inbedrijfstelling zorgvuldig door en zorg dat zij
steeds bij de hand is.
Wij wensen u veel succes met uw nieuwe koffiemachine!
Tekens en symbolen
De volgende tekens en symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt om te wijzen op
gevaren en bijzonderheden:
GEVAAR!
Elektrische schok!
Direct gevaarlijke situatie die dood of ernstig letsel door een elektrische schok tot ge-
volg kan hebben.
Neem de beschreven maatregelen ter vermijding van dit gevaar absoluut in acht.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de
gebruiker!
Algemeen gevaarlijke situatie die letsel tot gevolg kan hebben.
Neem de beschreven maatregelen ter vermijding van dit gevaar absoluut in acht.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de
machine!
Er bestaat een situatie die beschadiging van de machine tot gevolg kan hebben.
Neem de beschreven maatregelen ter vermijding van dit gevaar absoluut in acht.
VOORZICHTIG!
Hete vloeistof!
Gevaarlijke situatie die letsel door verbranding tot gevolg kan hebben. Dit gevaar be-
staat bij de uitgiftepunten. Hierna alleen gemarkeerd door het symbool.
Neem de beschreven maatregelen ter vermijding van dit gevaar absoluut in acht.
VOORZICHTIG!
Hete stoom!
Gevaarlijke situatie die letsel door verbranding tot gevolg kan hebben. Dit gevaar be-
staat bij de uitgiftepunten. Hierna alleen gemarkeerd door het symbool.
Neem de beschreven maatregelen ter vermijding van dit gevaar absoluut in acht.
VOORZICHTIG!
Heet oppervlak!
Gevaarlijke situatie die letsel door verbranding tot gevolg kan hebben. Dit gevaar be-
staat bij de uitgiftepunten en bij de punten voor het verwarmen van koppen (optie). Hier-
na alleen gemarkeerd door het symbool.
Neem de beschreven maatregelen ter vermijding van dit gevaar absoluut in acht.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor
beknelling!
Gevaarlijke situatie die letsel door beknelling tot gevolg kan hebben. Hierna alleen ge-
markeerd door symbool.
Neem de beschreven maatregelen ter vermijding van dit gevaar absoluut in acht.
Zie ook hoofdstuk "Veiligheidsaanwijzingen"!

BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014 7
www.schaerer.comProductbeschrijving
Productbeschrijving
Gebruik volgens de voorschriften
De Schaerer Coffee Art Plus TouchIT is bedoeld voor het afgeven van koffie-, melk- en/of poe-
derdranken (topping en chocolade) in diverse variaties en aroma's in kopjes of kannen. Daar-
naast kan het apparaat stoom voor het verwarmen van melk en/of heetwater afgeven. Dit
apparaat is bedoeld voor industrieel en bedrijfsmatig gebruik. Hij kan in winkels, kantoren, res-
taurants, hotels of soortgelijke plaatsen worden gebruikt. Het kan ook thuis worden gebruikt.
De reiniging en service van het apparaat dienen te geschieden door geïnstrueerde personen.
Het apparaat mag onder toezicht van geschoold personeel voor zelfbediening worden ge-
bruikt.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de
machine!
Verkeerd gebruik van de koffiemachine kan resulteren in schade.
De Schaerer Coffee Art Plus TouchIT mag in geen geval worden gebruikt om een andere
vloeistof dan koffie, heet water (producten, reiniging), siroop, sterkedrank of melk (ge-
koeld, gepasteuriseerd, gehomogeniseerd, UHT) te verwarmen of af te geven.
Productsoorten en capaciteit
Afhankelijk van machinevariant en opties kunnen de volgende producten worden bereid:
Het gebruik van het apparaat is bovendien onderworpen aan de „Algemene Voorwaarden“ van
Schaerer AG en deze gebruiksaanwijzing. Een ander of hiervan afwijkend gebruik geldt als in
strijd met de voorschriften. Voor de schade die hierdoor ontstaat is de producent niet aanspra-
kelijk.
Drankcapaciteit per uur
Espresso 50-60 ml ± 250 kopjes
Koffie 120 ml ± 250 kopjes
Mogelijke producten
Ristretto x
Espresso x
Koffie x
Koffie met melk x
Cappuccino x
Latte macchiato x
Chociatto x
Hete melk x
Koude melk x
Hete melkschuim x
Koude melkschuim x
Cafeïnevrije dranken x
Poederdranken x
Gearomatiseerde koffie- en melkproducten x
Heet water x
Stoom x

www.schaerer.com Productbeschrijving
BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014
8
Uitvoeringsvarianten
De Schaere Coffee Art Plus TouchIT is verkrijgbaar in de volgende uitvoeringen:
• Schaerer Coffee Art Plus TouchIT zonder melk
• Schaerer Coffee Art Plus TouchIT met Power-, Auto-, Super- of Finesteam
• Schaerer Coffee Art Plus TouchIT met Milk Smart/Milk Smart Cooler
• Schaerer Coffee Art Plus TouchIT met koudemelksysteem
• Schaerer Coffee Art Plus TouchIT met Under Counter-melksysteem
• Schaerer Coffee Art Plus TouchIT met Center Milk
• Schaerer Coffee Art Plus TouchIT met Twin Milk
• Schaerer Coffee Art Plus TouchIT met poedersysteem
• Schaerer Coffee Art Plus TouchIT met Flavour Point
Leveringsomvang en toebehoren/accessoires
* Afhankelijk van machineuitvoering.
** Taalafhankelijke artikelnummers.
Aantal Benaming Artikelnummer
Documentatie
1 Gebruiksaanwijzing **
*Reinigingshandleiding **
*Extra handleiding koppenwarmer + Cup & Cool **
Chip-kaart
1 CHEF-kaart 063930
1 SAVE DATA-kaart 063933
Reiniging / toebehoren/accessoires reiniging
1 Reinigingskwast 067409
1 Borstel recht 42 x 12 x 14 073147
1 Set voor de dagelijkse reiniging -
*Reinigingscontainer Milk Smart 071726
*Reinigingscontainer Milk Smart Cooler (4 liter) 070743
*Reinigingscontainer (8 liter) (koudemelksysteem) 061308
*Reinigingscontainer Cup & Cool 071735
Toebehoren/accessoires algemeen
*Melkcontainer (8 liter) (koudemelksysteem) 070742
*Melkcontainer Milk Smart Cooler (4 liter) 069039
*Melkcontainer Twin (2 x 4 liter) (koudemelksysteem) 070744
*Deksel melkcontainer Milk Smart Cooler (4 liter) 069038
*Slangenset Cup & Cool en Milk Smart Cooler 069687
*Melkcontainer Cup & Cool 33.2388.6000
*Deksel melk- en reinigingscontainer Cup & Cool 33.2388.7000
1 Maatlepel 067111
1 Vlakke afdichting 064249
1 Afvoerslang 067862
*Aansluitkabel CH-norm 063260
*Aansluitkabel EURO-norm 063261
1 Draaigreep maalgraadinstelling 070907
1 set Melkaanzuigbuizen (8 st.) 071246
1 60 cm slang (transparant) 061108

BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014 9
www.schaerer.comProductbeschrijving
Opties en bijzettoestellen
Voorbeeld Optie Beschrijving
Under counter-droesdoorgang De droesbak en de koffiemachinebodem
hebben een doorgang die wordt voortgezet
onder het buffet. Het koffiedik wordt verza-
meld in een grote bak onder het buffet.
Bijgeplaatste koelunit
Milk Smart Cooler Koelunit voor machines met Milk Smart.
Voor de toebereiding van warme en hete
melk- en melkschuimproducten.
Capaciteit melk: 4 – 6.5 l
Cup & Cool Koppenwarmer met een koelunit voor machi-
nes met Milk Smart. De melktemperatuur en
de verwarming van de koppen kunnen wor-
den geregeld.
Capaciteit melk: 4 l
Capaciteit koppen: max. 60
Koppenwarmer Voor het voorverwarmen van meerdere, ver-
schillende koppen. De verwarming van de
koppen kan worden geregeld.
Capaciteit koppen: ca. 70 – 100
Koudemelksysteem
Twin Milk
Center Milk
Koudemelksysteem met geïntegreerde
melkpomp voor de toebereiding van warme
en koude melk- en melkschuimproducten.
De melktemperatuur kan worden geregeld.
Koelmiddel: R134 a
Hoeveelheid koelmiddel: 40 g
Capaciteit melk koudemelksysteem: 8 l
Capaciteit melk Twin Milk: 2 x 4 l
Capaciteit melk Centre Milk: 8 l of 2 x 4 l

BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014 11
www.schaerer.comProductbeschrijving
muntwisselaar Muntwisselaar met MDB-interface. Tot 2 kof-
fiemachines kunnen worden aangesloten. Er
kunnen 99 verschillende verkoopprijzen wor-
den ingesteld.
De muntwisselaar kan worden uitgeschakeld
en het apparaat kan op afgifte met drukknop
worden gezet.
Muntaanname van 5 cent tot 2 euro,
CHF 0.10 – CHF 5.- en 2 verschillende waar-
demunten. De muntwisselaar beschikt over
muntbuizen voor het wisselgeld.
Muntproever Met de muntproever wordt na de inworp van
de vereiste munten of waardemunten de kof-
fieafgifte in de zelfbediening mogelijk.
De muntproever kan worden uitgeschakeld
en het apparaat kan op afgifte met drukknop
worden gezet.
Muntaanname van 5 cent tot 2 euro,
CHF 0.10 – CHF 5.- en 2 verschillende waar-
demunten. De muntproever geeft geen wis-
selgeld.
Supersteam Volautomatisch opwarmen en opschuimen
van de melk (programmeerbare temperatuur
en schuimconsistentie).
Melkschuim in kleine hoeveelheden of direct
in het kopje.
Powersteam Handmatig opwarmen en opschuimen van
de melk.
Ideaal voor de professionele barista.
Autosteam Volautomatisch melk opwarmen (program-
meerbare temperatuur).
Handmatig opschuimen van de melk.
Voorbeeld Optie Beschrijving

www.schaerer.com Productbeschrijving
BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014
12
Stoom-kopjesverwarmer Voor het opwarmen van individuele kopjes
direct voor de productafgifte.
Alleen mogelijk in Zwitserland.
Zwanehals Voor de afgifte van koffie in kannen.
Automatische uitloop De automatische uitloop wordt na het indruk-
ken van de producttoets in een voorgedefi-
nieerde stand geplaatst. Na de productafgifte
wordt hij weer in de startpositie gezet.
De stand wordt vastgelegd in de productin-
stellingen en kan zo voor ieder product indi-
vidueel worden ingesteld.
Hoge poten Desgewenst kan de koffiemachine op hoge
poten worden geplaatst.
Kar De kar vormt in combinatie met een drink- en
afvalwatertank een plaatsonafhankelijke kof-
fiemachine.
Extern drink- en afvalwater Een bewaakte externe drink- en afvalwater-
tank in plaats van een vaste wateraansluiting
en afvalwaterafvoer.
Neem voor gedetailleerde informatie contact op met de distributeur bij u in de buurt.
Voorbeeld Optie Beschrijving

www.schaerer.com Productbeschrijving
BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014
14
Verklaring van overeenstemming
Adres van de fabrikant
Toegepaste normen
Bovengenoemde producent verklaart dat deze machine in overeenstemming is met alle rele-
vante bepalingen van de genoemde EG-richtlijn. Indien wijzigingen aan de apparaten worden
aangebracht die niet met ons zijn afgesproken, verliest deze verklaring haar geldigheid. De
volgende geharmoniseerde normen werden toegepast. Voor een deskundige uitvoering van
de voorschriften geldt een door Bureau Veritas in overeenstemming met de norm SN EN ISO
9001: 2008 gecertificeerd kwaliteitsmanagementsysteem.
Fabrikant Verantwoordelijke voor de documentatie
Schaerer Ltd.
Postfach
Allmendweg 8
CH-4528 Zuchwil
T +41 (0)32 681 62 00
F +41 (0)32 681 64 04
info@schaerer.com
www.schaerer.com
Schaerer Ltd.
Hans-Ulrich Hostettler
Postfach
Allmendweg 8
CH-4528 Zuchwil
Voor de CE-conformiteit
Machinerichtlijn 2006/42/EG EMC richtlijn 2004/108/EG
• EN 60335-1:2002 +A1 +A11 +A12 +A13
+A14 +A2
• EN 60335-2-75:2004 +A1 +A11 +A2
• EN 62233: 2008-04
• EN 55014-1:2006 +A1
• EN 55014-2:1997 +A1 +A2
• EN 61000-3-2:2006 +A1 +A2
• EN 61000-3-3:2008
• EN 61000-6-2:2005
• EN 61000-6-4:2007 +A1
Internationaal (CB)
Safety
• IEC 60335-1 Ed4.2:2006
• IEC 60335-2-14 Ed5.1: 2008
• IEC 60335-2-15 Ed5.2: 2008
• IEC 60335-2-24 Ed7:2010
• IEC 60335-2-75 Ed2.2: 2009
• IEC 62233 Ed1:2005
EMC
• CISPR 14-1 Ed 5.1: 2009
• CISPR 14-2 Ed 1.2: 2008
• IEC 61000-3-2 Ed 3.2: 2009
• IEC 61000-3-2 Ed2.1:2001
• IEC 61000-3-3:2008
• IEC 61000-6-2:2005
• IEC 61000-6-4:2006 +A1
China (CCC)
Safety
• GB4706.1-2005
• GB4706.13-2008
• GB4706.19-2008
• GB4706.30-2008

BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014 15
www.schaerer.comInstallatie en inbedrijfstelling
Installatie en inbedrijfstelling
Plaatsing
Standplaats
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de
machine!
Voor de standplaats van de koffiemachine gelden de onderstaande voorwaarden.
Wordt hieraan niet voldaan, dan kan de machine worden beschadigd.
Neem de volgende voorwaarden absoluut in acht:
• Het standvlak moet stabiel en vlak zijn en mag zich onder het gewicht van de koffiemachi-
ne niet vervormen.
• Plaats de koffiemachine niet op hete oppervlakken of in de buurt van een oven.
• Plaats de koffiemachine zodanig dat deze op elk moment onder toezicht kan staan van ge-
schoold personeel.
• Leg de noodzakelijke toevoeraansluitingen conform de installatieplannen op de installatie-
plaats naar de 1 m standplaats van de machine.
• Laat vrije ruimte voor onderhoudswerkzaamheden en bediening:
Laat naar boven voldoende ruimte voor het bijvullen van de koffiebonen.
Laat een afstand van min. 15 cm tussen achterkant machine en de muur vrij (luchtcirculatie).
• Neem de plaatselijk geldende technische voorschriften voor keukens in acht.
Klimaat
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de
machine!
Voor de standplaats van de koffiemachine gelden de onderstaande klimatologische
omstandigheden. Wordt hieraan niet voldaan, dan kan de machine worden beschadigd.
Neem de volgende voorwaarden absoluut in acht:
• Omgevingstemperatuur van +10°C tot +40°C (50° F tot 104° F)
• Relatieve luchtvochtigheid van max. 80% RV
• De koffiemachine is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnen Gebruik deze niet buiten,
stel deze nooit bloot aan weersinvloeden (regen, sneeuw, vorst)!
Wanneer de koffiemachine was blootgesteld aan temperaturen onder nul:
►Neem vóór de inbedrijfstelling contact op met de klantenservice.
Energievoorziening
Voorwaarden
De elektrische aansluiting moet volgens de voorschriften van het betreffende land worden uit-
gevoerd. De op het typeplaatje vermelde spanning moet overeenstemmen met de netspan-
ning op de standplaats.

www.schaerer.com Installatie en inbedrijfstelling
BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014
16
GEVAAR!
Elektrische schok!
Gevaar voor een elektrische schok!
Neem de volgende punten absoluut in acht:
• De fase moet zijn beveiligd met de op het typeplaatje vermelde ampèrewaarde!
• Het apparaat moet op alle polen van het elektriciteitsnet kunnen worden gescheiden.
• Neem nooit een apparaat met beschadigde netkabel in gebruik. Laat een defecte netkabel
of een defecte stekker onmiddellijk vervangen door een gekwalificeerde servicetechnicus.
• Schaerer AG raadt het gebruik van een verlengkabel af! Als toch een verlengsnoer wordt
gebruikt (minimumdoorsnede: 1,5 mm²), neem dan de gegevens van de fabrikant van het
snoer (gebruiksaanwijzing) en de plaatselijk geldende voorschriften in acht.
• Breng de netkabel zo aan dat er niemand over kan struikelen. Trek de kabel niet over hoe-
ken en scherpe kanten, klem deze niet in of laat deze niet vrij in het vertrek hangen. Leg
de kabel ook niet op hete voorwerpen en bescherm hem tegen olie en agressieve reini-
gingsmiddelen.
• Til het apparaat nooit aan de netkabel op en trek er nooit aan! Trek de stekker nooit aan
de netkabel uit het stopcontact. Raak de kabel of de stekker nooit met natte handen aan!
Steek in geen geval een natte stekker in het stopcontact!
Aansluitwaarden
Wateraansluiting/-afvoer
Voorwaarden
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de
machine!
Door slecht materiaal en verkeerde waterwaarden kan de machine worden beschadigd.
Neem de volgende punten absoluut in acht:
• Het water moet zuiver zijn en het chloorgehalte mag 100 mg per liter niet overschrijden.
• Sluit de machine niet aan op puur osmose- of ander agressief water.
• De carbonaathardheid mag niet hoger zijn dan 5 – 6°dKH (Duitse carbonaathardheid) of 8
– 10°fKH (Franse carbonaathardheid) en de waarde van de totale hardheid moet steeds
hoger zijn dan de carbonaathardheid.
• De minimale carbonaathardheid bedraagt 4°dKH of 7°fKH. De pH-waarde moet tussen 6.5
– 7 liggen.
• Gebruik altijd de nieuwe, bij de machine geleverde slangenset (vers-/afvalwaterslang)!
De wateraansluiting moet volgens de geldende voorschriften en de voorschriften van het be-
treffende land worden uitgevoerd. Als de machine op een pas geïnstalleerde waterleiding
wordt aangesloten, dienen leiding en toevoerslang goed te worden doorgespoeld zodat er
geen vuil in de machine terecht kan komen.
Net Zekering
(bij huisin-
stallatie)
Aansluitkabel
draaddoor-
snede
1L, N, PE 220 – 240 V ~ 50/60 Hz 2000 - 2400 W 10 A 3 x 1 mm²
3000 -3600 W 16 A 3 x 1.5 mm²
5700 - 6900 W 30 A 3 x 4 mm²
3L, N, PE 380 – 415 V 3N~ 50/60 Hz 5700 - 6900 W 3 x 16 A 5 x 1.5 mm²
8300 - 10100 W 3 x 16 A 5 x 1.5 mm²
2L, PE 200 – 220 V 2~ 50/60 Hz 2000 - 2200 W 2 x 15 A 3 x 1.5 mm²
2600 - 3200 W 2 x 15 A 3 x 1.5 mm²
4700 - 5800 W 30 A 3 x 10 AWG
4700 - 5900 W 2 x 30 A 3 x 10 AWG
4700 - 5900 W 2 x 25 A 3 x 2,5 mm²
3L, PE 200 V 3~ 50/60 Hz 7000 W 3 x 20 A 4 x 2.5 mm²
3L, PE 220 V 3~ 50/60 Hz 6900 - 8500 W 3 x 25 A 4 x 2.5 mm²
7700 W 25 A 4 x 2.5 mm²

BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014 17
www.schaerer.comInstallatie en inbedrijfstelling
De koffiemachine moet op een geïnstalleerde drinkwaterleiding met afsluiter worden aange-
sloten. De montage geschiedt via de gemonteerde drukslang en de schroefverbinding G 3/8"
op de drukvermindering die op de waterkraan is gemonteerd (instellen op 0.3 MPa (3 bar)).
Als de machine op een waterafvoer wordt gemonteerd, dan dient de meegeleverde, thermisch
stabiele afvoerslang op de lekbak en de sifon te worden aangesloten. Deze dient goed te wor-
den bevestigd aan de afvoer en met afschot te worden gelegd (zodat het water kan wegstro-
men).
Aansluitwaarden
Installatie
►Pak de machine uit.
►Controleer de rest van de verpakking op meegeleverde toebehoren.
►Pak het meegeleverde toebehoren uit de droesbak en de watertank.
►Bewaar de originele verpakking voor een evt. terugzending.
Deïnstallatie en milieuvriendelijke afvoer
De koffiemachine moet vakkundig in overeenstemming met de plaatselijke en wettelijke bepa-
lingen worden afgevoerd.
►Neem contact op met de servicepartner.
Waterdruk Aanbevolen: 0.1 – 0.3 MPa (1 – 3 bar)
Maximaal: 0.6 MPa (6 bar)
Wateringangstemperatuur Minimum: 10 °C
Maximaal: 30 °C
Lees de hoofdstukken "Plaatsing” en "Energievoorziening” vóór aanvang van de installatie
aandachtig door!

BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014 19
www.schaerer.comBediening
►Plaats de drinkwatertank weer terug.
►Plaats het deksel weer terug.
Melk
Optie 1: Milk Smart Cooler
►Open de deur.
►Verwijder de melkcontainer en spoel deze uit.
►Vul de container met verse, voorgekoelde melk (3 – 5°C).
►Zet de melkcontainer in de koelunit.
►Hang de slangen in de container.
Het slanguiteinde moet de containerbodem raken.
►Sluit de deur.
Optie 2: Bijgeplaatste koelunit
►Open de deur.
►Verwijder de melkcontainer en spoel deze uit.
►Vul de container met verse, voorgekoelde melk (3 - 5 °C).
►Zet de melkcontainer in de koelunit.
►Hang slang of slangen in de container.
Het slanguiteinde moet de containerbodem raken.
►Sluit de deur.
Optie 3: Cup & Cool
►Open de deur.
►Trek de melkslangadapter van het deksel.
►Verwijder de melkcontainer en spoel deze uit.
►Vul de container met verse, voorgekoelde melk (3 - 5 °C).
►Zet de melkcontainer terug in de koelunit.
►Steek de slangadapter weer in het deksel.
►Sluit de deur.
Optie 4: Koudemelksysteem
►Open de deur.
►Verwijder de melkcontainer en spoel deze uit.
►Vul de container met verse, voorgekoelde melk (3 – 5°C).
►Zet de melkcontainer in de koelunit.
►Hang slang in de container.
Het slanguiteinde moet de containerbodem raken.
►Sluit de deur.
Optie 5: Under Counter melk
►Open de deur.
►Verwijder de melkcontainer en spoel deze uit.
►Vul de container met verse, voorgekoelde melk (3 – 5°C).
►Zet de melkcontainer in de koelunit.
►Hang slang in de container.
Het slanguiteinde moet de containerbodem raken.
►Sluit de deur.
Let erop dat de bijgevulde melk niet in aanraking komt met het gesloten melkcontainerdeksel!

www.schaerer.com Bediening
BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014
20
Automaatpoeder
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de
machine!
Door verkeerde hantering kan de machine worden beschadigd.
Vul de poedercontainers nooit met andere stoffen dan automaatpoeder. De poedercon-
tainers mogen met maximaal 500 g (twin-containers) of 1000 g (standaardcontainers)
automaatpoeder worden gevuld.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de
gebruiker!
Door draaiende onderdelen in de poedercontainer bestaat er gevaar voor letsel.
Grijp nooit bij ingeschakeld apparaat in de poedercontainer(s).
Optie 1: Choco
►Vul de container met het gewenste choco-poeder.
Optie 2: Topping
►Vul de container met het gewenste melkpoeder.
Optie 3: Twin Choco
De poedercontainer voor Twin Choco is in het midden gedeeld en heeft twee vakken voor ver-
schillende soorten chocopoeder.
►Vul vak 1 en vak 2 met het gewenste chocopoeder.
Optie 4: Twin Topping
De poedercontainer voor Twin Topping is in het midden gedeeld en heeft twee vakken voor
verschillende soorten melkpoeder.
►Vul vak 1 en vak 2 met het gewenste melkpoeder.
Optie 5: Choco Topping
De poedercontainer voor Choco Topping is in het midden gedeeld en heeft twee vakken voor
een soort melkpoeder en een soort chocopoeder.
►Vul vak 1 met het gewenste melkpoeder.
►Vul vak 2 met het gewenste chocopoeder.
Flavour Point (optie)
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de
machine!
Door verkeerde hantering kan de machine worden beschadigd.
Geef met de Flavour Point nooit iets anders af dan siroop of sterkedrank.
►Open de deur.
►Trek de lade eruit.
►Koppel de slang van het Flavour Point los.
►Verwijder de lege fles en de slang.
►Verwijder de slang uit de lege fles en spoel deze.
►Plaats de schone slang in de nieuwe fles.
►Plaats de fles in het daarvoor bestemde vak en sluit de slang weer aan op het Flavour
Point.
►Schuif de lade erin en sluit de deur. Let er bij het sluiten op dat de slangen niet worden
geknikt.
De transportwormen voor choco- en melkpoeder hebben een verschillende grootte. Zet daar-
om van begin af een een opschrift op de beide containervakken, zodat bij het vullen met poe-
der deze niet kunnen worden verwisseld.
Om te voorkomen dat een volle fles overstroomt, dient u eerst de slang in de fles te plaatsen
en pas daarna de fles aan het Flavour Point aan te sluiten.

BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014 21
www.schaerer.comBediening
Inschakelen
Besturing opstarten
Het opstarten van de besturing duurt ca. 1 min. Tijdens deze fase wordt er nog niets op het
touchscreen weergegeven. Als de besturing is opgestart, bevindt de machine zich in standby
en kan worden ingeschakeld.
Standby snelmenu
In standby kan door het indrukken van het veld [ ] het standby-snelmenu worden opgeroe-
pen. In het snelmenu kunnen de volgende ondermenu's worden opgeroepen:
• Klok instellen
• Datum instellen
• Fout- en reinigingsstatistieken
• Informatie
• Machinenummer (fabrieksinstelling)
• Klantnummer (fabrieksinstelling)
• Weergave softwareversie SCA (fabrieksinstelling)
• Weergave softwareversie SCATouchIT (fabrieksinstelling)
• External Keys
Koffiemachine inschakelen
►Schakel de machine veld [ ] in.
De machine start en warmt op (zie informatie quickinfo rechtsboven).
Zie hoofdstuk "Programmering" - machineschakelklok" - "Klok instellen".
Zie hoofdstuk "Programmering" - machineschakelklok" - "Datum instellen".
Zie hoofdstuk "Programmering"- "Tellers en statistieken"- "Fout- en reinigingsstatistieken".

www.schaerer.com Bediening
BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014
22
Menu Service
De machine moet ingeschakeld zijn.
De parameter "Service-toets zichtbaar" onder [Configuratie TouchIT] moet geactiveerd zijn.
►Druk op het veld [Service] linksonder.
Het menu "Service" verschijnt.
Optie 1: Veld [Service] in de modus "bediend"
Met uitgeschakelde parameter "Service-toets zichtbaar".
►Druk voor ±2 sec in de hoek linksonder op het touchscreen en houd deze ingedrukt.
Het menu "Service" verschijnt.
Optie 2: Veld [Service] in de modus "zelfbediening"
De parameter "Service-toets zichtbaar" is gedeactiveerd.
►Druk voor ±2 sec:in de hoek linksonder op het touchscreen en houd deze ingedrukt.
Het menu "Service" verschijnt.
In het menu "Service" bevinden zich de volgende ondermenu's en functies:
• [Reiniging], start een reiniging. In de modus "zelfbediening" is het mogelijk om te vragen
een PIN in te voeren. Dat is afhankelijk van de configuratie in de parameter "Instellingen
zelfbediening".
• [Spoeling], start een machinespoeling.
• [Quickinfo aan], het informatievenster "Quickinfo" wordt in de hoek rechtsboven van het
touchscreen weergegeven.
• [Standby], de machine wordt in standby geschakeld. Alleen in de modus "zelfbediening"
• [Annuleer], sluit het menu "Service" weer.
Quickinfo activeren
De machine moet ingeschakeld zijn.
►Druk op het veld [Service] linksonder.
Het menu "Service" verschijnt.
Optie: Veld [Service] in de modus "zelfbediening"
►Druk voor ±2 sec in de hoek linksonder op het touchscreen en houd deze ingedrukt.
Het menu "Service" verschijnt.
►Kies het veld [quickinfo aan].
De quickinfo wordt linksboven rechtsboven op het touchscreen aangegeven.
De quickinfo informeert u over de volgende temperaturen:
• (c) geeft de temperatuur van de boiler koffie aan.
• (t) geeft de temperatuur van de boiler thee (optie) aan.
• (t) geeft de temperatuur van de boiler stoom (optie) aan.
• (t) geeft de temperatuur van de booster aan.

BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014 23
www.schaerer.comBediening
Bijzettoestellen
Optie 1: Koppenwarmer
►Schakel de koppenwarmer in met de hoofdschakelaar (1).
De schakelaar brandt.
Optie 2: Cup & Cool
►Schakel de koppenwarmer in met de hoofdschakelaar (1).
De schakelaar brandt.
►Schakel de koelunit in met de hoofdschakelaar (2).
De schakelaar brandt.
Optie 3: Koelunit Milk Smart-systeem
►Stel de temperatuurschakelaar aan de achterkant van de koelunit in, zie pijl.
De koelunit is ingeschakeld.
Optie 4: Koelunit koudemelksysteem
►Verwijder de afdekking van de koelunit.
►Stel de temperatuurschakelaar van koelunit, zie pijl.
►Monteer de afdekking van koelunit weer monter.
De koelunit is ingeschakeld.
Een uitvoerige beschrijving over de instelling van de thermostaten (zie pijl) is te vinden in de
aparte gebruiksaanwijzing bij de „Koppenwarmer en Cup & Cool“.

BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014 25
www.schaerer.comBediening
De volgende elementen zijn op het hoofdvenster zichtbaar afhankelijk van de machinestatus
Symbool Beschrijving
Producttab Hier zijn er vier producttabs (C) zie afb. boven, die kunnen worden gebruikt.
Op elke tab kunnen acht producten worden opgeslagen.
De producttabs kunnen in het menu [Configuratie] in de parameter [Produc-
tinstellingen] worden ingesteld.
Producttoets Elke producttoets kan met het gewenste product opgeslagen en dienover-
eenkomstig geprogrammeerd worden.
Door op een producttoets te drukken wordt het desbetreffende product af-
gegeven.
De producttabs kunnen in het menu [Configuratie] in de ondermenu [Pro-
ductinstellingen] worden ingesteld.
DECAF Voorwaarde voor de afgifte van cafeïnevrije producten (DECAF) zijn twee
molens, waarvan er een wordt gevuld met cafeïnevrije bonen. Een andere
mogelijkheid biedt de handinworp voor de cafeïnevrije koffiepoeder.
Het veld [DECAF] bepaalt de productconfiguratie met cafeïnevrije koffie.
Het veld [DECAF] kan in het menu [Configuratie] in het ondermenu [Confi-
guratie TouchIT] worden geactiveerd.
Dubbel Met het veld [2 x] kan de afgifte van een dubbel productie worden geactive-
erd. Het daarna gekozen product wordt dubbel afgegeven.
Het veld [2 x] kan in het menu [Configuratie] in het ondermenu [Configuratie
TouchIT] worden geactiveerd.
Service Toegang tot het "snelmenu" in de standbymodus of tot het "Servicemenu"
bij ingeschakelde machine.
Zie hoofdstuk "basisbediening" - "inschakelen" - "standbymodus snelmenu"
voor meer informatie.
Stop Het veld [Stop] verschijnt alleen tijdens de uitgifte. De huidige afgifte even-
als eventuele voorgekozen producten kunnen daarmee worden gewist.
Info Het veld [Quickinfo] rechtsboven moet in het snelmenu veld [Service] wor-
den geactiveerd. De quickinfo geeft informatie over de actuele boilertempe-
raturen.
Zie hoofdstuk "basisbediening" - "inschakelen" - "quickinfo" voor meer infor-
matie.
ON/OFF Met het veld [ON/OFF] rechtsonder wordt de machine van de standbymo-
dus naar de bedrijfsmodus geschakeld.
Het veld kan in het menu [Configuratie] in het ondermenu [Configuratie
TouchIT] met de parameter [Power-toets zichtbaar] verborgen of weerge-
geven worden.

www.schaerer.com Bediening
BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014
26
Overzicht Flavour Point-design
Vanaf de softwareversie 5.5 kan een nieuw design worden geactiveerd.
Dit wordt in de eerste plaats voor een SCA Plus TouchIT met Flavour Point gebruikt, maar kan
ook zonder deze optie worden geactiveerd.
Bij dit design zijn er naast een nieuwe weergave, enkele verschillen:
• Het menu [Service] bevindt zich rechtsboven .
• De quickinfo wordt linksboven aangegeven.
Uitgifte
VOORZICHTIG!
Hete vloeistof!
Alle producten uit de machine zijn heet.
Grijp tijdens de afgifte nooit onder de uitloop of in de machine.
Uitloophoogte instellen
VOORZICHTIG!
Heet oppervlak!
Door hete oppervlakken bestaat verbrandingsgevaar.
Voorzichtig bij het verschuiven van de uitloop.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor
beknelling!
Bij het verschuiven van de uitloop er gevaar voor beknelling.
Houd de uitloop van voren vast en schuif hem in de gewenste positie.
►Plaats het kopje onder de uitloop.
►Houd de uitloop van voren vast en schuif hem in de juiste positie (zie afbeelding).
►Druk op de producttoets.
Het product wordt afgegeven.
►Verwijder het kopje na beëindigen van de afgifte.
Info afgifte Het knipperende symbool onderaan het touchscreen verschijnt tijdens de
productafgifte.
Symbool Beschrijving

BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014 27
www.schaerer.comBediening
Optie: Automatische uitloop
De automatische uitloop wordt na het indrukken van de producttoets in een voorgedefinieerde
stand geplaatst.
►Plaats het kopje onder de automatische uitloop.
►Druk op de producttoets.
Automatische uitloop wordt in de bovenste stand gezet.
Het product wordt afgegeven.
Automatische uitloop wordt teruggezet in de basisstand.
►Verwijder daarna het kopje.
Koffieproducten
VOORZICHTIG!
Hete vloeistof!
►Plaats het kopje onder de uitloop.
►Druk op de gewenste producttoets.
De producttoets knippert, de afgifte loopt.
De naam van het product en het verloop van de afgifte verschijnen op het display.
►Verwijder het kopje na beëindigen van de afgifte.
Producten met gemalen koffie
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de
machine!
Door verkeerde hantering kan de machine worden beschadigd.
Gooi nooit instantkoffie in de inworp. Gooi alleen gemalen koffie en reinigingstabletten
erin.
Optie 1: met DECAF-bewaking
►Plaats het kopje onder de uitloop.
►Open de inworp voor gemalen koffie.
Er verschijnt "DECAF-inworptrechter open" in de statusregel.
De nog beschikbare dranken verschijnen op het display.
►Druk op de gewenste producttoets.
Op het display verschijnt "Cafeïnevrij Vul gemalen koffie bij".
►Werp gemalen koffie binnen 15 seconden in.
►Sluit de inworp voor gemalen koffie.
De uitgifte vindt plaats.
►Verwijder het kopje na beëindigen van de afgifte.
Optie 2: zonder DECAF-bewaking
►Plaats het kopje onder de uitloop.
►Druk op het DECAF-veld.
De nog beschikbare dranken verschijnen op het display.
►Druk op de gewenste producttoets.
Op het display verschijnt "Cafeïnevrij Vul gemalen koffie bij".
►Open de inworp voor gemalen koffie.
►Werp gemalen koffie binnen 15 seconden in.
►Sluit de inworp voor gemalen koffie.
De uitgifte vindt plaats.
►Verwijder het kopje na beëindigen van de afgifte.
Als de optie Flavour Point wordt gebruikt is de automatische uitloop standaard.
De inworp voor gemalen koffie bevindt zich tussen de bonencontainers.

www.schaerer.com Bediening
BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014
28
Heetwater
VOORZICHTIG!
Hete vloeistof!
De afgifte van heetwater kan als volgt vooringesteld zijn met de SERVICE kaart:
• Toets [heetwater] met de "start-stop"-functie.
• Toets [heetwater] met de functie "drukken en ingedrukt houden".
• Toets [heetwater] met de functie "dubbel product".
►Zet het kopje of de kan onder de heetwateruitloop.
►Druk de toets [heetwater] en houd deze ingedrukt.
►Verwijder het kopje na beëindigen van de afgifte.
Melkproducten
VOORZICHTIG!
Hete vloeistof!
►Plaats het kopje onder de uitloop.
►Druk op de gewenste producttoets.
►Verwijder het kopje na beëindigen van de afgifte.
Gearomatiseerde producten
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de
machine!
Door verkeerde hantering kan de machine worden beschadigd.
Geef met de Flavour Point nooit iets anders af dan siroop of sterkedrank.
VOORZICHTIG!
Hete vloeistof!
Optie 1: Aroma kiezen
►Plaats het kopje onder de uitloop tegen de kopjesaanslag.
►Druk op de gewenste producttoets.
Het keuzescherm verschijnt.
►Kies het aroma.
►Kies normale of DECAF-koffie.
►Druk op het veld [Bereid mijn product!].
De gekozen combinatie wordt afgegeven.
Het productoverzicht verschijnt weer.
►Verwijder het kopje na beëindigen van de afgifte.
Optie 2: Voorgedefinieerde producten
►Plaats het kopje onder de uitloop tegen de kopjesaanslag.
►Druk op de gewenste producttoets.
►Verwijder het kopje na beëindigen van de afgifte.
Als de machine over een melksysteem beschikt, kunnen met de producttoetsen direct melk-
producten worden afgegeven.

BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014 29
www.schaerer.comBediening
Stoom
Optie 1: Normale stoom
VOORZICHTIG!
Hete stoom!
►Houd kopje/kan onder de stoompijp.
De punt van de stoompijp moet zich helemaal onder het melkoppervlak bevinden.
►Druk op de toets [Stoom].
►Verwijder kopje/kan na het beëindigen van de stoomafgifte.
►Maak de stoompijp aan de buitenkant schoon met een vochtige papieren doek.
►Richt de stoompijp tegen het lekbakrooster en druk kort op de toets [Stoom].
Melk- en productresten worden uit de stoompijp gespoeld.
Optie 2: Powersteam / Autosteam
►Houd kopje/kan onder de stoompijp.
De punt van de stoompijp moet zich helemaal onder het melkoppervlak bevinden.
►Druk op de toets [Stoom].
►Meng lucht onder de melk door onder de oppervlakte van de melk stoom te injecteren.
De melk warmt op van 5 °C tot 37 °C.
►Door in het onderste derde van de melkhoogte stoom te injecteren, met de wijzers van de
klok mee draaiend te rollen, wordt een compact melkschuim verkregen.
De melk warmt op van 37 °C tot 65 °C.
►Verwijder kopje/kan na het beëindigen van de stoomafgifte.
►Maak de stoompijp aan de buitenkant schoon met een vochtige papieren doek.
►Richt de stoompijp tegen het lekbakrooster en druk kort op de toets [Stoom].
Melk- en productresten worden uit de stoompijp gespoeld.
Optie 3: Supersteam/Finesteam
►Zet het kopje of de kan onder de stoompijp.
De punt van de stoompijp moet zich helemaal onder het melkoppervlak bevinden.
►Druk op de toets [Stoom]
►Verwijder het kopje of de kan na het beëindigen van de stoomafgifte.
►Richt de stoompijp tegen het lekbakrooster en druk kort op de toets [Stoom].
Melk- en productresten worden uit de stoompijp verwijderd.
Afgifteopties
Lopende afgifte stoppen
Optie 1: Lopende afgifte stoppen
►Druk op de toets [ ].
De lopende afgifte wordt gestopt.
Optie 2: Voorgekozen producten wissen
►Druk op de toets [ ].
De voorgekozen producten worden gewist.
Het actuele product wordt afgegeven totdat het klaar is.
Melkvolume
Melktemperatuur in °C Celsius
0°C 35°C 65°C
Als er een onjuist product is gekozen, kan de lopende afgifte worden gestopt.

www.schaerer.com Bediening
BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014
30
Producten voorkiezen
Terwijl de afgifte nog loopt, kunnen verdere producten worden gekozen, die dan achtereen-
volgens worden afgegeven. Deze worden rechtsboven weergegeven.
►Plaats het kopje onder de uitloop.
►Druk op de producttoets(en) van uw keuze.
►Verwijder na het beëindigen van de eerste afgifte het kopje en zet het volgende kopje on-
der de uitloop.
Voorgekozen producten wissen.
►Druk op de toets [ ].
De voorgekozen producten worden gewist.
Het actuele product wordt afgegeven totdat het klaar is.
►Door nog een keer op de toets [ ] te drukken, wordt ook de lopende afgifte voortijdig be-
ëindigd.
Dubbel product
►Plaats de kopjes onder de uitloop.
►Druk op de toets [2 x].
►Druk op de gewenste producttoets.
►Verwijder de kopjes na beëindigen van de afgifte.
Producten met MONEY-kaart
►Plaats het kopje onder de uitloop.
►Steek de MONEY-kaart in.
Het beschikbare bedrag verschijnt op het display.
►Druk op de gewenste producttoets.
►Verwijder na beëindigen van de afgifte het kopje.
►Verwijder de MONEY-kaart.
Als dat geconfigureerd is, kunnen meerdere verschillende producten na elkaar worden geko-
zen en afgegeven. De koffiemachine geeft de producten in de gekozen volgorde af.
Als dat geconfigureerd is, kunnen door op de toets [2 x] te drukken twee producten in één keer
worden afgegeven.
Als de interne afrekening vrijgegeven is, kunnen producten uitsluitend met de MONEY-kaart
worden betaald.

BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014 31
www.schaerer.comBediening
Zelfbediening
In de modus zelfbediening kan het menu [Service] worden verborgen. Het menu kan nog
steeds worden opgeroepen, het is alleen niet meer zichtbaar.
►Het menu [Service] wordt geopend als u het verborgen veld indrukt en ingedrukt houdt.
Het menu [Service] verschijnt.
►Kies de gewenste producttab.
De producttab met de geprogrammeerde producten verschijnt.
De producten kunnen afhankelijk van de instelling normaal of als cafeïnevrij worden afgege-
ven.
►Kies de gewenste variant van het product.
►Kies daarna het gewenste product.
Het gekozen product wordt afgegeven.
Leegmaken
Droesbak
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de
machine!
De automatische uitloop wordt door handmatige bediening beschadigd.
Haal de droesbak eruit zonder op de automatische uitloop in te werken.
►Schuif de handmatige uitloop in de bovenste stand.
►Neem de droesbak weg.
►Maak de droesbak leeg en plaats deze weer terug.
De machine is weer klaar voor gebruikt.
Als het Flavour Point-design geactiveerd is, bevindt zich het menu rechtsboven.
Welke producten er worden weergegeven, kan alleen met de SERVICE-kaart worden gepro-
grammeerd. De instelling van de weergegeven producten kan met de CHEF-kaart worden
aangepast.
Het koffiedik wordt in de droesbak geworpen. De afgifte van drank is geblokkeerd zolang de
droesbak niet ingeschoven is.

www.schaerer.com Bediening
BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014
32
Under counter-droesdoorgang
De uit de brewer uitgeworpen koffiekoeken komen via de Under Counter-droesdoorgang in de
daaronder zittende droescontainer.
►Open de buffetdeur en neem de droescontainer weg.
►Maak de droescontainer leeg.
►Plaats de droescontainer terug en sluit de buffetdeur.
Afvalwatertank
Bij koffiemachines met externe afvalwatertank moet deze regelmatig worden leeggemaakt, ui-
terlijk zodra de instructie voor leegmaken op het display verschijnt.
►Neem de afvalwatertank weg en maak deze leeg.
►Maak de afvalwatertank grondig schoon met huishoudelijk schoonmaakmiddel en spoel
deze uit met schoon water.
►Plaats de afvalwatertank weer terug.
Transportvoorwaarden
►Koppel vóór een standplaatswissel absoluut de drinkwater- en stroomvoorziening evenals
de afvalwaterafvoer los.
►Controleer vóór een standplaatswissel de vloer op obstakels en oneffenheden.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de
machine!
Door een verkeerd transport kan de machine worden beschadigd.
Bij een standplaatswissel van machines op karren moeten de volgende punten in acht
worden genomen:
• Bij een standplaatswissel mag de kar niet gestoten, maar moet uit veiligheidsoverwegin-
gen getrokken worden
• Trek alleen aan de kar, nooit aan de machine.
• De kar is niet bestemd voor het transport van goederen.
Aanwijzingen/instructies op het display
Als de container vol is, verschijnt geen instructie voor het leegmaken op het display van de
machine. De Under Counter-droescontainer moet daarom met regelmatige tussenpozen wor-
den gecontroleerd.
De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid voor schade af die is ontstaan door oneigenlijk ge-
bruik van de kar of door veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing.
Aanwijzing op display Oorzaak Verhelpen
Droesbak ontbreekt • De droesbak is eruit getrokken (reinigings-
programma, legen etc.)
• De eindschakelaar is defect.
►Plaats de droesbak.
►Blijft de melding aanwezig: neem contact op
met servicepartner.
Droesbak leegmaken De droesbak is vol ►Leeg de droesbak.
Reinigingsprogramma Verschijnt als een geprogrammeerd aantal pro-
ducten afgegeven is, zonder dat de machine
schoongemaakt is.
►Voer de dagelijkse reiniging uit (zie hoofd-
stuk Reiniging).
Molen links/rechts geen bo-
nen Verschijnt als de bonencontainer leeg is of als
er een koffieboon vast is komen te zitten ►Vul de bonencontainer met koffie (max.
1000 g per container) en bevestig dit.
Molen links/rechts geblokke-
erd Er is een voorwerp (bijvoorbeeld een steen) in
het maalwerk vastgeklemd ►Controleer de molen op verstopping en in-
dien nodig verwijdert u met een stofzuiger
de resterende bonen.

BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014 33
www.schaerer.comBediening
Uitschakelen
Einde bedrijf
Optie 1: Bedienmodus
►Voer de dagelijkse reiniging uit.
►Druk op het veld [Service].
De machine schakelt naar standby.
Koffiewater/heetwater/stoom
opwarmen De temperatuur ligt 10°C onder de ingestelde
temperatuur. ►Wacht af totdat de ingestelde temperatuur
is bereikt.
►Blijft de melding aanwezig: neem contact op
met servicepartner.
Filter vervangen De geprogrammeerde hoeveelheid water (liter/
maanden) is door het filter gestroomd ►Neem contact op met de servicepartner.
Servicemelding Het geprogrammeerde aantal producten (kop-
jes/maanden) is bereikt. Er moet een service is
nodig
►Neem contact op met de servicepartner.
Drinkwatertank leeg • Drinkwatertank is leeg.
• Drijverschakelaar is defect.
►Vul de drinkwatertank en plaats hem onder
het buffet.
►Blijft de melding aanwezig: neem contact op
met servicepartner.
Afvalwatertank vol • De afvalwatertank vol
• Drijverschakelaar is defect.
►Leeg de afvalwatertank en plaats hem on-
der het buffet.
►Blijft de melding aanwezig: neem contact op
met servicepartner.
Gemalen koffie bijvullen • Er is op het veld [DECAF] gedrukt, om een
cafeïnevrij product af te geven.
• De inworp voor gemalen koffie en reini-
gingstabletten is geopend.
►Vul gemalen koffie bij om een cafeïnevrij
product af te geven.
►Sluit de inworp voor gemalen koffie en reini-
gingstabletten.
►Blijft de melding aanwezig: neem contact op
met servicepartner.
Flavour 1 leeg Flavour 2 leeg
Flavour 3 leeg Flavour 4 leeg • De aangegeven fles is leeg.
• De sensor is defect.
►Zet de volle fles in het Flavour Point en sluit
deze aan.
►Blijft de melding aanwezig: neem contact op
met servicepartner.
Aanwijzing op display Oorzaak Verhelpen
Wanneer de parameter "Uitschakelen na reiniging" is geactiveerd, schakelt de machine auto-
matisch uit nadat de reiniging is beëindigd.
Bij veronachtzaming bestaat er in het geval van schade geen recht op garantie.

www.schaerer.com Bediening
BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014
34
Optie 2: Zelfbediening zonder PIN
►Voer de dagelijkse reiniging uit.
►Roep het verborgen menu [Service].
Het menu [Service] verschijnt.
►Druk op "Standby".
De machine schakelt naar standby.
Optie 3: Zelfbediening met PIN
►Voer de dagelijkse reiniging uit.
►Roep het verborgen menu [Service].
Het [invoerveld] voor de PIN verschijnt.
►Voer de PIN in.
Het menu [Service] verschijnt.
►Druk op "Standby".
De machine schakelt naar standby.
Optie 4: Externe drink- en afvalwatertank
►Leeg de drinkwatertank en spoel hem met schoon water uit.
Langere periodes van stilstand (vanaf 1 week)
Ga te werk zoals bij einde bedrijf. Bijkomende stappen:
►Trek de stekker van de machine uit het stopcontact.
De machine is stroomloos.
►Sluit afsluitkraan van de drinkwatertoevoerleiding.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de
machine!
Er bestaat het gevaar, dat de waterpomp droogloopt.
Als het apparaat weer in gebruik wordt genomen, moet eerst de afsluitkraan van de
drinkwatertoevoerleiding worden geopend, voordat de machine wordt ingeschakeld.
Bij veronachtzaming bestaat er in het geval van schade geen recht op garantie.

BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014 35
www.schaerer.comReiniging
Reiniging
Reinigingsintervallen
Reinigingsmiddelen
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de
machine!
Door het gebruik van verkeerde reinigingsmiddelen kan de machine worden bescha-
digd!
Gebruik voor de dagelijkse en wekelijkse reiniging alleen reinigingsmiddelen die wor-
den aanbevolen door Schaerer AG.
Reinigingsintervallen
Dagelijks
Wekelijks
Naar behoefte
Instructie
Optioneel
Automatische reiniging
x Reinigingsprogramma
x Automatische spoeling (indien geprogrammeerd)
x x Hete spoeling
x x O Melkslangspoeling
x x O Melksysteemreiniging
Handmatige reiniging
x schuimerkop
x x O Stoompijp
x Droesbak
x Lekbak en lekbakrooster
x Buitenreiniging
x Zetkamer
x x Bonen-/poedercontainer
x O Mixer
x O Melkcontainer
x O Koelunit
x x O Flavour Point
x O Drinkwatertank (extern)
x O Afvalwatertank (extern)
Legenda
Dagelijks: Minimaal één keer per dag, indien nodig vaker.
Wekelijks: Minimaal één keer per week, indien nodig vaker.
Naar behoefte: Naar behoefte (wanneer er sprake is van vervuiling).
Instructie: Dienovereenkomstige instructies verschijnen op het display.
Optioneel: Afhankelijk van de uitrusting van de machine.
Maak voor een beter overzicht van de op handen zijnde en reeds uitgevoerde reinigingen ge-
bruik van het reinigingsschema in dit hoofdstuk.

www.schaerer.com Reiniging
BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014
36
Reinigingstablet
Daypure
Weekpure
Reinigingsopdracht
Voor de reinigingsopdracht zijn meerdere opties beschikbaar:
Optie 1: Geen reinigingsopdracht
Er verschijnt op geen enkel moment een reinigingsopdracht.
Optie 2: Reinigingsopdracht met melding
De reinigingsopdracht verschijnt op het ingestelde tijdstip. Er kunnen nog steeds producten
worden gekocht. De melding hoeft niet te worden bevestigd.
Optie 3: Reinigingsopdracht met melding en bevestiging
De verschijnt een melding op het ingestelde tijdstip. Deze moet worden bevestigd zodat verder
producten kunnen worden gekocht. De producten kunnen echter ook zonder reiniging worden
gekocht.
►Bevestig de melding.
De melding wordt verborgen, bedrijf blijft mogelijk.
De melding wordt om de minuut opnieuw weergegeven.
Lees vóór gebruik van het reinigingsmiddel de op de verpakking vermelde informatie en het
veiligheidsinformatieblad zorgvuldig door. Als er geen veiligheidsinformatieblad aanwezig is,
vraag dit dan aan bij de dealer.
Informatie
Gebruiksdoel Dagelijkse reiniging koffiesysteem
Reinigingsdoel Losmaken van vetresten in het koffiesysteem
Gebruiksinterval 1 keer per dag
Informatie
Gebruiksdoel Dagelijkse reiniging melksysteem
Reinigingsdoel Verwijderen van melkvet en bacteriën in het melksysteem
Gebruiksinterval 6 keer per week
Informatie
Gebruiksdoel Wekelijkse reiniging melksysteem
Reinigingsdoel Verwijderen van kalkafzettingen en melksteen in het
melksysteem en het stoompijpje
Gebruiksinterval 1 keer per week
Behalve het tijdstip, kan de reinigingsopdracht alleen door een servicetechnicus worden ge-
programmeerd en ingesteld.
Voor het instellen van de reinigingsopdracht met de CHEF-kaart, zie hoofdstuk "Programme-
ring"- "Reinigingsopdracht".

BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014 37
www.schaerer.comReiniging
Als een reiniging tot één uur voor het ingestelde tijdstip uitgevoerd, verschijnt de reinigingsop-
dracht niet.
Optie 4: Reinigingsopdracht met verplichting
De verschijnt een melding op het betreffende tijdstip. Als ondanks de opdracht op het display
de reiniging niet uitgevoerd, wordt na een bepaalde tijd een reinigingsverplichting ingesteld.
Op het moment dat de reinigingsverplichting begint, is het kopen van producten geblokkeerd
of wordt het reinigingsprogramma gestart en kan uitsluitend door het uitvoeren van de reini-
ging weer worden beëindigd.
►Bevestig de melding.
►Voer de reiniging uit.
De machine is weer klaar voor gebruikt.
Reinigingsopties
Hete spoeling
Optie 1: "Service-toets zichtbaar" geactiveerd
►Druk op het veld [Service] linksonder.
Het menu "Service" verschijnt.
►Druk op [Spoeling]. De machinespoeling wordt gestart.
Optie 2: Veld [Service] in de modus "bediend"
Met gedeactiveerde parameter "Service-toets zichtbaar".
►Druk voor ±2 sec in de hoek linksonder op het touchscreen en houd deze ingedrukt.
Het menu "Service" verschijnt.
►Druk op [Spoeling]. De machinespoeling wordt gestart.
Optie 3: Veld [Service] in de modus "zelfbediening"
Met gedeactiveerde parameter "Service-toets zichtbaar"
►Druk voor ±2 sec in de hoek linksonder op het touchscreen en houd deze ingedrukt.
Het menu "Service" verschijnt.
►Druk op [Spoeling]. De machinespoeling wordt gestart.
Automatische uitschakelspoeling
VOORZICHTIG!
Hete vloeistof!
Verbrandingsgevaar door heet water.
Grijp tijdens de afgifte niet onder de productafgifte of in de machine.
In de modus "zelfbediening" is het mogelijk om te vragen een PIN in te voeren. Dat is afhan-
kelijk van de configuratie in de parameter "Instellingen zelfbediening".

www.schaerer.com Reiniging
BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014
38
Voordat de machine uitschakelt, wordt een hete spoeling geactiveerd. Op het display ver-
schijnt eerst een waarschuwingsmelding.
Spoelkoffie
Direct na de reiniging begint de afgifte van de spoelkoffie. De spoelkoffie kan niet worden ge-
dronken.
Stoomspoeling
VOORZICHTIG!
Hete vloeistof!
Verbrandingsgevaar door heet water, die door de stoomafgifte wordt afgegeven.
Grijp tijdens de afgifte niet onder de stoomafgifte of in de machine.
De stoomspoeling wordt uitgevoerd tijdens het reinigingsprogramma en spoelt de stoomboiler
met heet water.
Schuimerkop met stoom spoelen
VOORZICHTIG!
Hete stoom!
Verbrandingsgevaar door stoom, die door de productafgifte wordt afgegeven.
Grijp tijdens de afgifte niet onder de productafgifte of in de machine.
Als deze opties geactiveerd is, wordt na de hete spoeling de schuimerkop extra met stoom ge-
spoeld.
De automatische uitschakelspoeling kan alleen door een servicetechnicus worden geconfigu-
reerd.
Deze instelling is zinvol bij een 24-uurs gebruik. Hiermee wordt een "waterstroomfout" bij de
eerste koffie direct na een reiniging voorkomen.
De spoelkoffie kan alleen door een servicetechnicus worden geconfigureerd en is gebaseerd
op het espressorecept.
De stoomspoeling kan alleen door een servicetechnicus worden geconfigureerd.
De parameter "Schuimerkop met stoom spoelen" kan uitsluitend door de servicetechnicus
worden geconfigureerd.

BASCA_TOUCHIT_NL
V02 | 03.2014 39
www.schaerer.comReiniging
Dagelijkse reiniging
Automatisch reinigingsprogramma
Optie 1: Zonder PIN-instructie
►Druk op veld [ ].
De keuzelijst verschijnt.
►Druk op het veld [Reiniging].
Reinigingsprogramma start.
►Volg de aanwijzingen op het display.
Reiniging wordt uitgevoerd.
Optie 2: Met PIN-instructie
►Druk op veld [ ].
De keuzelijst verschijnt.
►Druk op het veld [Reiniging].
Het invoerveld voor de PIN verschijnt.
►Voer de PIN in.
Reinigingsprogramma start.
►Volg de aanwijzingen op het display.
Reiniging wordt uitgevoerd.
Touchscreen
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de
machine!
Beschadigen van het touchscreen bij de reiniging.
Gebruik geen schuurmiddelen. Druk nooit met geweld, sterke druk of spitse voorwer-
pen op het display.
►Druk op veld [ ].
De machine schakelt naar standby.
►Trek de droesbak vóór de reiniging iets eruit.
Display reageert niet meer op invoer.
►Reinig het display met een papieren doekje en een in de winkel verkrijgbare glasreiniger.
►Schuif de droesbak er daarna weer helemaal in.
►Start de machine weer met veld [ ].
Melkcontainer
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de
gebruiker!
Door melkafzetting en bacteriën bestaat risico van verontreiniging voor melk en melk-
container.
Reinig melkcontainer en deksel telkens voordat deze wordt gevuld.
►Spoel de melkcontainer grondig en meerdere keren uit met schoon water.
►Reinig het melkcontainerdeksel grondig met schoon water.
►Droog alles af met een schone doek.
Drinkwatertank
VOORZICHTIG!
Gevaar voor de
gebruiker!
Door afzettingen en bacteriën bestaat het risico van verontreiniging voor de drinkwa-
tertank.
Spoel de drinkwatertank dagelijks uit, gebruik geen reinigingsmiddel.
►Spoel de drinkwatertank grondig en meerdere keren uit met schoon water.
►Droog alles af met een schone doek.
Produkt Specifikationer
Mærke: | Schaerer |
Kategori: | Kaffemaskine |
Model: | r Coffee Art Plus Touch IT |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Schaerer r Coffee Art Plus Touch IT stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Kaffemaskine Schaerer Manualer

5 Oktober 2024

22 August 2024

22 August 2024

19 August 2024

18 August 2024

17 August 2024

13 August 2024

10 August 2024

22 Juli 2024

20 Juli 2024
Kaffemaskine Manualer
- Kaffemaskine DeLonghi
- Kaffemaskine Sinbo
- Kaffemaskine Ikea
- Kaffemaskine Bosch
- Kaffemaskine SilverCrest
- Kaffemaskine OBH Nordica
- Kaffemaskine Sencor
- Kaffemaskine Krups
- Kaffemaskine Siemens
- Kaffemaskine Wilfa
- Kaffemaskine GE
- Kaffemaskine Breville
- Kaffemaskine Zanussi
- Kaffemaskine Panasonic
- Kaffemaskine Fisher & Paykel
- Kaffemaskine Gorenje
- Kaffemaskine Miele
- Kaffemaskine Ninja
- Kaffemaskine Blomberg
- Kaffemaskine Philips
- Kaffemaskine Caso
- Kaffemaskine Gastroback
- Kaffemaskine Steba
- Kaffemaskine Teka
- Kaffemaskine Vitek
- Kaffemaskine Rommelsbacher
- Kaffemaskine OK
- Kaffemaskine AEG
- Kaffemaskine Electrolux
- Kaffemaskine Bauknecht
- Kaffemaskine Whirlpool
- Kaffemaskine Braun
- Kaffemaskine Sharp
- Kaffemaskine Magimix
- Kaffemaskine Hotpoint
- Kaffemaskine Atag
- Kaffemaskine Kenwood
- Kaffemaskine Sage
- Kaffemaskine Korona
- Kaffemaskine Arçelik
- Kaffemaskine JennAir
- Kaffemaskine Waeco
- Kaffemaskine Grundig
- Kaffemaskine Makita
- Kaffemaskine Presto
- Kaffemaskine De Dietrich
- Kaffemaskine Witt
- Kaffemaskine Indesit
- Kaffemaskine Ernesto
- Kaffemaskine Livoo
- Kaffemaskine Klarstein
- Kaffemaskine Bodum
- Kaffemaskine Etna
- Kaffemaskine Tefal
- Kaffemaskine Trisa
- Kaffemaskine Princess
- Kaffemaskine Matsui
- Kaffemaskine Biltema
- Kaffemaskine Nedis
- Kaffemaskine Emerio
- Kaffemaskine Severin
- Kaffemaskine Logik
- Kaffemaskine Butler
- Kaffemaskine Hendi
- Kaffemaskine Bartscher
- Kaffemaskine Moulinex
- Kaffemaskine Sunbeam
- Kaffemaskine Technivorm
- Kaffemaskine Westinghouse
- Kaffemaskine Hama
- Kaffemaskine Muse
- Kaffemaskine Ilve
- Kaffemaskine Proctor Silex
- Kaffemaskine Jura
- Kaffemaskine TriStar
- Kaffemaskine Clas Ohlson
- Kaffemaskine Brandt
- Kaffemaskine Animo
- Kaffemaskine Adler
- Kaffemaskine Black And Decker
- Kaffemaskine Camry
- Kaffemaskine Mestic
- Kaffemaskine Blaupunkt
- Kaffemaskine Tomado
- Kaffemaskine AEG-Electrolux
- Kaffemaskine Asko
- Kaffemaskine Becken
- Kaffemaskine BEKO
- Kaffemaskine Gaggenau
- Kaffemaskine Küppersbusch
- Kaffemaskine Neff
- Kaffemaskine Privileg
- Kaffemaskine Sandstrøm
- Kaffemaskine Smeg
- Kaffemaskine Alpina
- Kaffemaskine Champion
- Kaffemaskine Clatronic
- Kaffemaskine Quigg
- Kaffemaskine Buffalo
- Kaffemaskine Proficook
- Kaffemaskine Rowenta
- Kaffemaskine Dualit
- Kaffemaskine Exido
- Kaffemaskine Graef
- Kaffemaskine Melitta
- Kaffemaskine Nespresso
- Kaffemaskine Philips Saeco
- Kaffemaskine Saeco
- Kaffemaskine Medion
- Kaffemaskine Ariston Thermo
- Kaffemaskine Fagor
- Kaffemaskine König
- Kaffemaskine AFK
- Kaffemaskine Bifinett
- Kaffemaskine Bomann
- Kaffemaskine Cloer
- Kaffemaskine Morphy Richards
- Kaffemaskine Redmond
- Kaffemaskine Russell Hobbs
- Kaffemaskine WMF
- Kaffemaskine Ariete
- Kaffemaskine Innoliving
- Kaffemaskine KitchenAid
- Kaffemaskine Zelmer
- Kaffemaskine Boretti
- Kaffemaskine Vivax
- Kaffemaskine Alaska
- Kaffemaskine Galanz
- Kaffemaskine Lifetec
- Kaffemaskine Amica
- Kaffemaskine C3
- Kaffemaskine Gaggia
- Kaffemaskine Wolf
- Kaffemaskine Telefunken
- Kaffemaskine Micromaxx
- Kaffemaskine Bertazzoni
- Kaffemaskine Caple
- Kaffemaskine Arno
- Kaffemaskine Bellarom
- Kaffemaskine Bravilor
- Kaffemaskine Cuisinart
- Kaffemaskine Daalderop
- Kaffemaskine Moccamaster
- Kaffemaskine Nescafé
- Kaffemaskine Tiger
- Kaffemaskine Primo
- Kaffemaskine Orbegozo
- Kaffemaskine Jacob Jensen
- Kaffemaskine Malmbergs
- Kaffemaskine CaterChef
- Kaffemaskine Franke
- Kaffemaskine Optimum
- Kaffemaskine Koenig
- Kaffemaskine Tchibo
- Kaffemaskine Taurus
- Kaffemaskine Olympia
- Kaffemaskine Balay
- Kaffemaskine Exquisit
- Kaffemaskine Pelgrim
- Kaffemaskine Elba
- Kaffemaskine Schneider
- Kaffemaskine MPM
- Kaffemaskine Profilo
- Kaffemaskine NGS
- Kaffemaskine Hanseatic
- Kaffemaskine Ritter
- Kaffemaskine Nemox
- Kaffemaskine G3 Ferrari
- Kaffemaskine V-Zug
- Kaffemaskine Gourmetmaxx
- Kaffemaskine Domo
- Kaffemaskine Mellerware
- Kaffemaskine BEEM
- Kaffemaskine Saro
- Kaffemaskine Thomas
- Kaffemaskine Bravilor Bonamat
- Kaffemaskine Hamilton Beach
- Kaffemaskine Ambiano
- Kaffemaskine Unold
- Kaffemaskine Stelton
- Kaffemaskine Bellini
- Kaffemaskine Nevir
- Kaffemaskine Ursus Trotter
- Kaffemaskine Inventum
- Kaffemaskine Nivona
- Kaffemaskine Fakir
- Kaffemaskine Swan
- Kaffemaskine La Pavoni
- Kaffemaskine CDA
- Kaffemaskine Scott
- Kaffemaskine Frigidaire
- Kaffemaskine Sogo
- Kaffemaskine Koenic
- Kaffemaskine Scarlett
- Kaffemaskine Izzy
- Kaffemaskine Focus Electrics
- Kaffemaskine ECG
- Kaffemaskine Nova
- Kaffemaskine Solis
- Kaffemaskine Saturn
- Kaffemaskine Bialetti
- Kaffemaskine Trebs
- Kaffemaskine Prixton
- Kaffemaskine Fritel
- Kaffemaskine Renkforce
- Kaffemaskine Eldom
- Kaffemaskine Maxwell
- Kaffemaskine H.Koenig
- Kaffemaskine Proline
- Kaffemaskine Waves
- Kaffemaskine Termozeta
- Kaffemaskine OneConcept
- Kaffemaskine Polti
- Kaffemaskine Lentz
- Kaffemaskine Cremesso
- Kaffemaskine Caffe Borbone
- Kaffemaskine Eta
- Kaffemaskine Turmix
- Kaffemaskine Egro
- Kaffemaskine Bella
- Kaffemaskine NutriBullet
- Kaffemaskine Rotel
- Kaffemaskine Kalorik
- Kaffemaskine ECM
- Kaffemaskine Cecotec
- Kaffemaskine Illy
- Kaffemaskine Rancilio
- Kaffemaskine Capresso
- Kaffemaskine Solac
- Kaffemaskine Royal Catering
- Kaffemaskine Douwe Egberts
- Kaffemaskine Efbe-Schott
- Kaffemaskine Baumatic
- Kaffemaskine Barazza
- Kaffemaskine Wittenborg
- Kaffemaskine Magefesa
- Kaffemaskine Chefman
- Kaffemaskine Caffitaly
- Kaffemaskine L'or
- Kaffemaskine Beper
- Kaffemaskine Nostalgia
- Kaffemaskine Francis Francis
- Kaffemaskine N8WERK
- Kaffemaskine Ascaso
- Kaffemaskine PowerXL
- Kaffemaskine Emeril Lagasse
- Kaffemaskine CRUX
- Kaffemaskine Tower
- Kaffemaskine Team
- Kaffemaskine OXO
- Kaffemaskine Hario
- Kaffemaskine Kenmore
- Kaffemaskine Brentwood
- Kaffemaskine Continental Edison
- Kaffemaskine Keurig
- Kaffemaskine Arendo
- Kaffemaskine Aurora
- Kaffemaskine Magic Chef
- Kaffemaskine Lamona
- Kaffemaskine Bestron
- Kaffemaskine Philco
- Kaffemaskine Lavazza
- Kaffemaskine Waring Commercial
- Kaffemaskine Bunn
- Kaffemaskine TurboTronic
- Kaffemaskine Kunft
- Kaffemaskine Arzum
- Kaffemaskine Kogan
- Kaffemaskine Healthy Choice
- Kaffemaskine DCG
- Kaffemaskine Conair
- Kaffemaskine Fulgor Milano
- Kaffemaskine Foster
- Kaffemaskine Oster
- Kaffemaskine Bourgini
- Kaffemaskine Signature
- Kaffemaskine Ufesa
- Kaffemaskine EMSA
- Kaffemaskine La Cimbali
- Kaffemaskine Orava
- Kaffemaskine Gastronoma
- Kaffemaskine Kaiser
- Kaffemaskine Maestro
- Kaffemaskine Haeger
- Kaffemaskine Create
- Kaffemaskine Nutrichef
- Kaffemaskine Flama
- Kaffemaskine Quintezz
- Kaffemaskine La Marzocco
- Kaffemaskine Sanremo
- Kaffemaskine AYA
- Kaffemaskine Aerobie
- Kaffemaskine Aroma
- Kaffemaskine Salton
- Kaffemaskine Bezzera
- Kaffemaskine Jata
- Kaffemaskine Profitec
- Kaffemaskine Teesa
- Kaffemaskine Heinner
- Kaffemaskine Lakeland
- Kaffemaskine Premium
- Kaffemaskine Blokker
- Kaffemaskine First Austria
- Kaffemaskine King
- Kaffemaskine Farberware
- Kaffemaskine Tesco
- Kaffemaskine Cilio
- Kaffemaskine Isomac
- Kaffemaskine Ices
- Kaffemaskine Petra
- Kaffemaskine Havsö
- Kaffemaskine Nuova Simonelli
- Kaffemaskine Xavax
- Kaffemaskine Café
- Kaffemaskine Varo
- Kaffemaskine Superior
- Kaffemaskine Bugatti
- Kaffemaskine Demoka
- Kaffemaskine Carimali
- Kaffemaskine Handpresso
- Kaffemaskine Didiesse
- Kaffemaskine Grunkel
- Kaffemaskine Nesco
- Kaffemaskine Coline
- Kaffemaskine Home Electric
- Kaffemaskine Elta
- Kaffemaskine Imarflex
- Kaffemaskine Wëasy
- Kaffemaskine Springlane
- Kaffemaskine AdHoc
- Kaffemaskine Zepter
- Kaffemaskine Siroca
- Kaffemaskine Instant
- Kaffemaskine Lelit
- Kaffemaskine Gutfels
- Kaffemaskine T-fal
- Kaffemaskine Girmi
- Kaffemaskine Prima Donna
- Kaffemaskine Mia
- Kaffemaskine Faema
- Kaffemaskine Amici
- Kaffemaskine Spidem
- Kaffemaskine Azkoyen
- Kaffemaskine Riviera And Bar
- Kaffemaskine SAB
- Kaffemaskine Italico
- Kaffemaskine Frieling
- Kaffemaskine Puc
- Kaffemaskine Micro Matic
- Kaffemaskine Walco
- Kaffemaskine UNIC
- Kaffemaskine Fine Dine
- Kaffemaskine Venga
- Kaffemaskine Kees Van Der Westen
- Kaffemaskine Rival
- Kaffemaskine Rosseto
- Kaffemaskine Innova
- Kaffemaskine K-fee
- Kaffemaskine QuickMill
- Kaffemaskine Wilbur Curtis
- Kaffemaskine Fetco
- Kaffemaskine Avantco
- Kaffemaskine Mystery
- Kaffemaskine Cecilware
- Kaffemaskine La San Marco
- Kaffemaskine Estella Caffe
- Kaffemaskine PowerTec Kitchen
- Kaffemaskine Koolatron
- Kaffemaskine Leopold Vienna
- Kaffemaskine Autobar
- Kaffemaskine Wacaco
- Kaffemaskine BCC
- Kaffemaskine Kitchen Originals
- Kaffemaskine Petra Electric
- Kaffemaskine Espressions
- Kaffemaskine Barista
- Kaffemaskine Veromatic
- Kaffemaskine Toddy
- Kaffemaskine KING Hoff
- Kaffemaskine WestBend
- Kaffemaskine Mr Coffee
- Kaffemaskine Newco
- Kaffemaskine Elektra
- Kaffemaskine Vibiemme
- Kaffemaskine Wega
- Kaffemaskine Casadio
- Kaffemaskine Bloomfield
- Kaffemaskine Giesen Coffee Roasters
- Kaffemaskine Bifinet
- Kaffemaskine Ceado
- Kaffemaskine Casselin
- Kaffemaskine Victoria Arduino
- Kaffemaskine Conti
- Kaffemaskine Astoria
- Kaffemaskine Inalsa
- Kaffemaskine HeyCafe
- Kaffemaskine Espressotoria
- Kaffemaskine Delizio
- Kaffemaskine Bonavita
- Kaffemaskine Beautiful
- Kaffemaskine Rhea
- Kaffemaskine Catler
- Kaffemaskine Ideen Welt
- Kaffemaskine Szarvasi
- Kaffemaskine Auspure
- Kaffemaskine Avoury
- Kaffemaskine Electroline
- Kaffemaskine The Little Guy
- Kaffemaskine Barista Mate
- Kaffemaskine Coffee Queen
- Kaffemaskine HomeCraft
- Kaffemaskine Flytek
- Kaffemaskine Tassimo
- Kaffemaskine Rocket Espresso
- Kaffemaskine Pyrex
- Kaffemaskine Total Chef
Nyeste Kaffemaskine Manualer

9 April 2025

9 April 2025

7 April 2025

6 April 2025

23 Marts 2025

23 Marts 2025

19 Marts 2025

17 Marts 2025

10 Marts 2025

27 Februar 2025