Made in P.R.C.
Art.Nr.
5912105900
AusgabeNr.
5912105900_0004
Rev.Nr.
11/06/2025
BC-BLV720-X
DE
Akku-Laubsauger/ -bläser |
Originalbetriebsanleitung............................... 5
GB
Cordless leaf vacuum/blower | Translation of
the original operating instructions................ 16
FR
Souffleur/aspirateur de feuilles sans fil |
Traduction du mode d’emploi original ......... 27
IT
Aspiratore/soffiatore per fogliame a batteria |
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
.................................................................... 39
NL
Accu-bladzuiger/-blazer | Vertaling van de
originele gebruiksaanwijzing ....................... 50
ES
Aspirador/soplador de hojas de batería |
Traducción del manual de instrucciones
original......................................................... 61
PT
Aspirador/soprador de folhas a bateria |
Tradução do manual de operação original.. 73
CZ
Akumulátorový vysavač/fukar na listí | Překlad
originálního provozního návodu .................. 85
SK
Akumulátorový vysávač lístia/fúkač lístia |
Preklad originálneho návodu naobsluhu .... 96
HU
Akkumulátoros lombszívó/-fúvó | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása ................ 107
PL
Akumulatorowy odkurzacz do liści / dmuchawa
| Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
eksploatacji................................................ 119
HR
Akumulatorski usisivač/puhač lišća | Prijevod
originalnog priručnika za uporabu............. 131
SI
Akumulatorski sesalnik/puhalnik listja | Prevod
originalnih navodil za uporabo .................. 142
EE
Aku-leheimur/-puhur | Originaalkasutusjuhendi
tõlge .......................................................... 153
LT
Akumuliatorinis lapų siurblys / pūstuvas |
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas
.................................................................. 164
LV
Akumulatora lapu sūcējs/ pūtējs | Oriģinālās
lietošanas instrukcijas tulkojums............... 175
SE
Batteridriven lövsug/-blåsare | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 186
FI
Akkukäyttöinen lehti-imuri/-puhallin |
Alkuperäisen käyttäjän käsikirjan käännös 197
DK
Batteridrevet løvsuger/-blæser | Oversættelse
af den originale driftsvejledning................. 208
NO
Batteridreven løvsuger / -blåser | Oversettelse
av den originale bruksanvisningen............ 219
BG
Акумулаторна смукалка/духалка за листа |
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация ........................................... 230
GR
Απορροφητήρας/ φυσητήρας φύλλων
μπαταρίας | Μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης ........................................ 242
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
