
Art.Nr.
59015139969
AusgabeNr.
59015139969_2001
Rev.Nr.
28/05/2024
HBS25
DE
Bandsäge | Originalbetriebsanleitung ........... 6
GB
Band saw | Translation of the original
operating instructions .................................. 23
FR
Scie à ruban | Traduction du mode d’emploi
original......................................................... 37
IT
Sega a nastro | Traduzione delle istruzioni per
l'uso originali................................................ 52
NL
Lintzaag | Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing ...................................... 67
ES
Sierra de cinta | Traducción del manual de
instrucciones original................................... 82
PT
Serra de fita | Tradução do manual de
operação original......................................... 98
CZ
Pásová pila | Překlad originálního provozního
návodu....................................................... 113
SK
Pásová píla | Preklad originálneho návodu
naobsluhu................................................. 127
HU
Szalagfűrész | Az eredeti üzemeltetési
útmutató fordítása ..................................... 141
PL
Pilarka taśmowa | Tłumaczenie oryginalnej
instrukcji eksploatacji................................. 156
HR
Tračna pila | Prijevod originalnog priručnika za
uporabu ..................................................... 171
SI
Tračna žaga | Prevod originalnih navodil za
uporabo ..................................................... 185
EE
Lintsaag | Originaalkasutusjuhendi tõlge... 199
LT
Juostinis pjūklas | Originalios naudojimo
instrukcijos vertimas.................................. 213
LV
Lentzāģis | Oriģinālās lietošanas instrukcijas
tulkojums................................................... 227
SE
Bandsåg | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 241
FI
vannesaha | Alkuperäisen käyttöohjeen
käännös..................................................... 255
DK
Båndsav | Oversættelse af den originale
driftsvejledning .......................................... 269
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!