Art.Nr.
7909201711
AusgabeNr.
7909201711_0004
Rev.Nr.
13/02/2025
SBC4.5A
DE
Ladegerät | Originalbetriebsanleitung........................................................................................... 3
GB
Battery charger | Translation of the original operating instructions ............................................ 15
FR
Chargeur | Traduction du mode d’emploi original....................................................................... 27
IT
Caricatore | Traduzione delle istruzioni per l'uso originali .......................................................... 39
NL
Oplader | Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing............................................................ 51
ES
Cargador | Traducción del manual de instrucciones original...................................................... 63
PT
Carregador | Tradução do manual de operação original............................................................ 75
CZ
Nabíječka | Překlad originálního provozního návodu ................................................................. 87
SK
Nabíjačka | Preklad originálneho návodu naobsluhu ................................................................ 99
HU
Töltőkészülék | Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása ..................................................... 111
PL
Ładowarka | Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji ................................................... 123
HR
Punjač | Prijevod originalnog priručnika za uporabu ................................................................ 135
SI
Polnilnik | Prevod originalnih navodil za uporabo..................................................................... 146
EE
Laadija | Originaalkasutusjuhendi tõlge.................................................................................... 158
LT
Įkroviklis | Originalios naudojimo instrukcijos vertimas............................................................. 169
LV
Lādēšanas ierīce | Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums............................................... 181
SE
Laddare | Översättning av originalbruksanvisningen................................................................ 193
FI
Latauslaite | Alkuperäisen käyttöohjeen käännös .................................................................... 204
DK
Oplader | Oversættelse af den originale driftsvejledning.......................................................... 216
NO
Lader | Oversettelse av den originale bruksanvisningen.......................................................... 228
BG
Зарядно устройство | Превод на оригиналното ръководство за експлоатация ................ 239
GR
Φορτιστής | Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ............................................. 251
RO
Încărcător | Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale..................................................... 263
RS
Punjač | Prevod originalnog uputstva za upotrebu................................................................... 275
TR
Şarj cihazı | Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi................................................................... 286
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
