Made in P.R.C.
Art.Nr.
7909201709
AusgabeNr.
7909201709_0004
Rev.Nr.
10/06/2025
SBP4.0
DE
Akku 4.0 Ah | Originalbetriebsanleitung....................................................................................... 3
GB
Battery 4.0 Ah | Translation of the original operating instructions ............................................. 20
FR
Batterie 4,0 Ah | Traduction du mode d’emploi original............................................................. 36
IT
Batteria 4,0 ah | Traduzione delle istruzioni per l'uso originali................................................... 53
NL
Accu 4,0 ah | Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing..................................................... 69
ES
Batería 4,0 Ah | Traducción del manual de instrucciones original............................................. 85
PT
Bateria 4,0 Ah | Tradução do manual de operação original .................................................... 101
CZ
Akumulator 4.0 Ah | Překlad originálního provozního návodu................................................. 117
SK
Akumulátor 4,0 Ah | Preklad originálneho návodu naobsluhu................................................ 133
HU
Akkumulátor 4,0 Ah | Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása........................................... 149
PL
Akumulator 4,0 Ah | Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji....................................... 165
HR
Akumulator 4,0 Ah | Prijevod originalnog priručnika za uporabu............................................. 182
SI
Akumulator 4,0 Ah | Prevod originalnih navodil za uporabo.................................................... 198
EE
Aku 4,0 ah | Originaalkasutusjuhendi tõlge ............................................................................. 214
LT
Akumuliatorius 4,0 Ah | Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas ................................ 229
LV
Akumulators4,0 Ah | Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums.......................................... 245
SE
Batteri 4,0 Ah | Översättning av originalbruksanvisningen ...................................................... 261
FI
Akku 4,0 Ah | Alkuperäisen käyttäjän käsikirjan käännös........................................................ 276
DK
Batteri 4,0 Ah | Oversættelse af den originale driftsvejledning................................................ 291
NO
Batteri 4,0 Ah | Oversettelse av den originale bruksanvisningen ............................................ 307
BG
Акумулатор 4,0 Ah | Превод на оригиналното ръководство за експлоатация.................. 322
GR
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 4,0 Ah | Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης... 340
RO
Acumulator 4,0 Ah | Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale....................................... 358
RS
Akum. 4,0 Ah | Prevod originalnog uputstva za upotrebu........................................................ 374
TR
Akü 4.0 Ah | Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi ................................................................. 389
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
