Art.Nr.
7909201721
AusgabeNr.
7909201721_0002
Rev.Nr.
12/02/2025
SBSK4.0
DE
Starter-Kit 4.0 | Originalbetriebsanleitung..................................................................................... 3
GB
Starter-Kit 4.0 | Translation of the original operating instructions............................................... 17
FR
Starter-Kit 4.0 | Traduction du mode d’emploi original ............................................................... 30
IT
Starter-Kit 4.0 | Traduzione delle istruzioni per l'uso originali..................................................... 44
NL
Starter-Kit 4.0 | Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing .................................................. 58
ES
Starter-Kit 4.0 | Traducción del manual de instrucciones original .............................................. 72
PT
Starter-Kit 4.0 | Tradução do manual de operação original........................................................ 86
CZ
Starter-Kit 4.0 | Překlad originálního provozního návodu......................................................... 100
SK
Starter-Kit 4.0 | Preklad originálneho návodu naobsluhu ........................................................ 113
HU
Starter-Kit 4.0 | Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása..................................................... 126
PL
Starter-Kit 4.0 | Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji............................................... 140
HR
Starter-Kit 4.0 | Prijevod originalnog priručnika za uporabu ..................................................... 154
SI
Starter-Kit 4.0 | Prevod originalnih navodil za uporabo ............................................................ 167
EE
Starter Kit 4.0 | Originaalkasutusjuhendi tõlge ......................................................................... 180
LT
Starter-Kit 4.0 | Originalios naudojimo instrukcijos vertimas .................................................... 193
LV
Starter-Kit 4.0 | Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums.................................................... 206
SE
Starter-Kit 4.0 | Översättning av originalbruksanvisningen....................................................... 219
FI
Starter-Kit 4.0 | Alkuperäisen käyttöohjeen käännös................................................................ 232
DK
Startsæt 4.0 | Oversættelse af den originale driftsvejledning................................................... 245
NO
Starter-Kit 4.0 | Oversettelse av den originale bruksanvisningen............................................. 258
BG
Starter-Kit 4.0 | Превод на оригиналното ръководство за експлоатация............................ 271
GR
Βασικό Σετ 4.0 | Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ...................................... 285
RO
Set pentru începător 4.0 | Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale .............................. 299
RS
Starter-Kit 4.0 | Prevod originalnog uputstva za upotrebu........................................................ 313
TR
Starter-Kit 4.0 | Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi.............................................................. 326
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
