Made in P.R.C.
Art.Nr.
5906835901
AusgabeNr.
5906835901_0001
Rev.Nr.
01/07/2025
TBM300Vario
DE
Tischbohrmaschine | Originalbetriebsanleitung
...................................................................... 7
GB
Bench drill | Translation of the original
operating instructions .................................. 22
FR
Perceuse à colonne d'établi | Traduction du
mode d’emploi original ................................ 34
IT
Trapano da tavolo | Traduzione delle istruzioni
per l'uso originali.......................................... 47
NL
Tafelboormachine | Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing ...................................... 60
ES
Taladradora de mesa | Traducción del manual
de instrucciones original.............................. 73
PT
Berbequim de bancada | Tradução do manual
de operação original.................................... 86
CZ
Stolní vrtačka | Překlad originálního
provozního návodu...................................... 99
SK
Stolová vŕtačka | Preklad originálneho návodu
naobsluhu................................................. 111
HU
Asztali fúrógép | Az eredeti üzemeltetési
útmutató fordítása ..................................... 123
PL
Wiertarka stołowa | Tłumaczenie oryginalnej
instrukcji eksploatacji................................. 136
HR
Stolna bušilica | Prijevod originalnog priručnika
za uporabu ................................................ 149
SI
Namizni vrtalni stroj | Prevod originalnih
navodil za uporabo .................................... 161
EE
Laudpuurmasin | Originaalkasutusjuhendi
tõlge .......................................................... 173
LT
Stalinės gręžimo staklės | Originalios
eksploatavimo instrukcijos vertimas.......... 185
LV
Galda urbjmašīna | Oriģinālās lietošanas
instrukcijas tulkojums ................................ 197
SE
Bänkborrmaskin | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 209
FI
Pöytäporakone | Alkuperäisen käyttäjän
käsikirjan käännös..................................... 221
DK
Bænkboremaskine | Oversættelse af den
originale driftsvejledning............................ 233
NO
Bordboremaskin | Oversettelse av den
originale bruksanvisningen........................ 245
BG
Настолна свредловъчна машина | Превод
на оригиналното ръководство за
експлоатация ........................................... 257
GR
Επιτραπέζιο δράπανο | Μετάφραση του
πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ........... 271
RO
Maşină de găurit de banc | Traducerea
instrucţiunilor de utilizare originale............ 285
RS
Stona bušilica | Prevod originalnog uputstva
za upotrebu ............................................... 298
TR
Tezgah matkabı | Orijinal kullanma
kılavuzunun çevirisi................................... 310
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
