ASISEA1C / ASISEK1C
95476 05
20/180/00
03/2006
1/4
54
(2.13)
(1)
(2)
=
68
(2.68)
54
(2.13)
=
=
==
=
==
=
68
(2.68)
=
Ø4,3x2
(Ø0.17x0.08)
81
(3.12)
M12
FR
Interface sécurité AS-I pour boîtiers 22 mm plastique avec bouton-poussoir
GB
AS-i Safety Interface in 22mm push button plastic enclosures
DE
AS-i Sicherheits Interface in 22mm Drucktastergehäusen aus Kunststoff
IT
Interfaccia sicurezza AS-i in custodie di plastica da 22 mm del pulsante
PT
Interfaces de segurança AS-i em caixas de plástico de botões de pressão de 22 mm
ES
Interfaz de seguridad AS-i en envolvente 22mm plástico de pulsador
(1) - ASISEA1C: 94mm (3.70 in)
(2) - ASISEK1C: 116mm (4.57 in)
ASISEA1C
ASISEK1C
Encombrements / Dimensions / Maße /
Misure di ingombro / Dimensões / Dimensiones
AS-i - Raccordement du câble à l'interface de sécurité AS-i dans le boîtier
AS-i cable connection on AS-i Safety Interface in enclosure
AS-i - Kabelanschluß am AS-i Sicherheits Interface im Gehäuse
Attacco del cavo AS-i all'interfaccia di sicurezza AS-i sull'alloggiamento
Ligação para o cabo da AS-i na interface de segurança AS-i na caixa
Conexión de cable AS-i en la interfaz AS-i Safety de la caja
AS-i +
AS-i -
(BU)
(BN)
AS-i -
AS-i +
Tourner pour déverrouiller
Unlocking by turning
Drehentriegelung
Dispositivo di sbloccaggio a rotazione
Desengate de rotação
Desbloqueo por giro
Déverrouillage avec une clé
Unlocking by key
Schlüsselentriegelung
Dispositivo di sbloccaggio a chiave
Desengate de chave
Desbloqueo por llave
mm
(inch)
Dispositif sensible aux charges électrostatiques
Sur les emballages de composants sensibles aux charges
électrostatisques et sur les composants eux-mêmes.
Note: pour des informations complémentaires, voir CEI 60747-1.
Dispositivo sensibile alle cariche elettrostatiche
Sugli imballaggi di componenti sensibili alle cariche
elettrostatiche e sui componenti stessi.
Nota: per ulteriori informazioni, riferirsi alla CEI 60747-1.
Electrostatic sensitive devices
On packages containing electrostatic-sensitive devices and on
the devices themselves.
Note: for further information see IEC 60747-1.
Für elektrostatische Entladungen empfindliche Geräte
Auf Verpackungen von Bauteilen, die für elektrostatische
Entladungen empfindlich sind, und auf diesen Bauteilen selbst.
Hinweis: Ergänzende Informationen siehe CEI 607-47-1.
Dispositivo sensible a las cargas electrostáticas
En los embalajes de componentes sensibles a las cargas
electrostáticas y en los mismos componentes.
Nota: para información complementaria, remitirse a CEI 60747-1.
Dispositivo sensivel às cargas electrostáticas
Nas embalagens dos componentes sensiveis às cargas
electrostáticas e nos próprios componentes.
Nota: para informações complementares, veja a CEI 60747-1.
Released for Manufacturing
Printed on 2010/05/17
