ASISSLC1 / ASISSLC2
95471 17
20/153/03
02 - 2005
1/4
FR
Interface de sécurité sur AS-i pour produits à sorties connectique M12
GB
AS-i Safety Slave for M12 round plug connector
DE
AS-i Safety Slave für M12 Rundsteckverbinder
IT
AS-i Safety Slave per connettore rotondo a spine M12
PT
AS-i Safety Slave para conector circular M12
ES
Esclavo de seguridad AS-i para enchufe macho coaxial M12
ASISSLC1 ASISSLC2
Encombrements
Dimensions
Maße
Misure di ingombro
Dimensões
Dimensiones
Schéma de raccordement
Wiring diagram
Anschlußschema
Schema delle connessioni
Diagrama de ligações
Esquema de conexiones
(1) = brun / brown / braun / marrone / castanho / marrón
(2) = blanc / white / weiss / bianco / branco / blanco
(3) = bleu / blue / blau / blu / azul / azul
(4) = noir / black / schwarz / nero / preto / negro
(5) = Connecteur M12, Type: XZ-CP1564L•
M12 round plug connector, Type: XZ-CP1564L•
M12 Rundsteckverbinder, Type: XZ-CP1564L•
Connettore rotondo a spine M12, Tipo: XZ-CP1564L•
Conector circular M12, Tipo: XZ-CP1564L•
Enchufe macho coaxial M12, Tipo: XZ-CP1564L•
Isoler les fils qui ne servent pas.
Insulate unused wires.
Nicht verwendete Adern isolieren.
Isolare i conduttori non usati.
Isolar fios não utilizados.
Aislar los conductores no usados.
Pour les fonctions d'Arrêt d'Urgence seuls peuvent être installés des
constituants avec contacts à ouverture positive, conformément à la
norme IEC 60947-5-1.
For emergency stop purposes only control units with automatically
opening contacts may be used, as per IEC 60947-5-1.
Zur Not-Aus-Abschaltung dürfen nur Schaltgeräte mit zwangsöffnenden
Kontakten verwendet werden, gemäß IEC 60947-5-1.
Per l'arresto d'emergenza si devono usare solo apparecchi elettrici con
contatti ad apertura forzata secondo IEC 60947-5-1.
Para o desligamento de emergência podem ser usados apenas aparelhos
de comutação com contactores de actuação forçada, coforme
IEC 60947-5-1.
Para la desconexión de emergencia se deben usar sólo aparatos
de conmutación con contactos de desconexión forzada
según IEC 60947-5-1.
Nombre maximum d´interrupteurs magnétiques
Maximum number of magnetic switches
Maximale Anzahl der Magnetschalter
Numero massimo d'interruttori magnetici
Número máximo de interruptores magnéticos
Número máximo de interruptores magnéticos
max. 3 in serie Type/Tipo: XCS-DMC7902 /
XCS-DMR7902 /
XCS-DMP7002
(sans DEL / without LED / ohne LED / senza LED /
sem LED / sin LED)
Category 3 conforming to EN 954-1
58 mm
(2.28 in)
40 mm
(1.58 in)
40 mm
(1.58 in)
9,1 mm (0.36 in)
Ø 3,2 x 7 mm
(Ø 0.13 x 0.28 in)
4,6 mm
(0.18 in)
34 mm
(1.39 in)
Ø 3,2 x 11 mm
(Ø 0.13 x 0.43 in)
(2)
(1)
(3)
(4)
(2)
(1)
(1)
(2)
1
(4)
(3)
(2)
(1)
(5)
max. 10 m
(max. 393.7 in)
(D0, D1)
(D2, D3)
2
1
(2)
(1)
(2)
(1)
(5)
max. 10 m
(max. 393.7 in)
(D2, D3)
(D0, D1)
max. 10 m
(max. 393.7 in)
ASISSLC2
ASISSLC1
