Schneider SCTT109W Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Schneider SCTT109W (124 sider) i kategorien Køleskab. Denne guide var nyttig for 42 personer og blev bedømt med 4.3 stjerner i gennemsnit af 21.5 brugere
Side 1/124
SCTT109W
RÉFRIGÉRATEUR-CONGELATEUR
KÜHLSCHRANK MIT GEFRIERFACH
KOELKAST DIEPVRIEZER
NEVERA-CONGELADOR
Notice d'utilisation
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser
cet appareil.
Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence.
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor
Sie dieses Gerät verwenden. Bitte bewahren Sie diese
Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.
Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat
gebruikt. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar este
dispositivo. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
FR-1
CET APPAREIL ES DES A UN USAGE T TINE
DOMESTIQUE EMENT! UNIQU
Veuil lire attentivemen toutes les instructions avan la lez t t
première tilisation t conservez- pou une férence u e les r ré
ultérieure.
CONSIGNES DE SECURITE
IMPORTANTES
Veuillez lire attentivemen les t
instructions d'opérations suivantes
ava de connecter votre ouvel nt n
appareil, elles contienne des nt
informations importantes sur la
sécurité, façon d'utiliser, d'installer la et
de maintenir votre appareil état en de
fonctionnement. Veuillez garder ces
instructions pour un usage ultérieur.
Important!
Pour le raccordement électrique,
suivez attentivement les instructions
données dans des paragraphes
spécifiques.
FR-2
1.
Cet appareil peut être par desutilisé
enfants à partir de 8 ans et par des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d'expérience et
de connaissances à condition qu'elles
aient été placées sous surveillance ou
qu'elles aient reçu des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité et qu'elles comprennent
les dangers encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des
enfants, sans surveillance.
2. Déballez l’appareil et vérifiez s’il est
endommagé. Ne connectez pas
l'appareil s'il est endommagé. Signalez
immédiatement les dommages
possibles à l'endroit où vous l'avez
acheté. Dans ce cas, conservez
l'emballage.
3. Veillez à ce qu'il y ait une circulation
adéquate autour de l'appareil afin
d'éviter une surchauffe. Pour obtenir
une ventilation suffisante, suivez les
instructions relatives à l'installation.
4. Dans la mesure du possible, les
entretoises du produit doivent être
contre un mur pour éviter de dirigés
ou d'attraper des pièces chaudes
(compresseur, condensateur) afin
d'éviter de brûlure.tout risque
5. L'appareil ne doit pas être placé à
proximité de radiateurs ou de
cuisinières.
6. Assurez-vous que la fiche secteur
est accessible après l’installation de
l’appareil.
FR-3
7. Avant de brancher l'appareil,
assurez- vous que la tension de la
prise secteur à votre domicile
correspond à celle montrée sur la
plaque signalétique.
8. Ne pas endommager le circuit de
refroidissement. Cet avertissement
n'est valable que pour les appareils
dont le circuit de refroidissement est
accessible par l'utilisateur.
9. Assurez-vous que l'appareil est
débranché avant tout nettoyage.
10. Pour nettoyer cet appareil, utiliser
un chiffon humide ou bien un produit
de nettoyage pour les vitres.
N'employez jamais de détergent ou
de dissolvant.
11. Ne nettoyez pas l'appareil avec
des objets métalliques.
FR-4
FR-5
12. Examinez régulièrement la
gouttière d'évacuation pour l'eau
dégivrée, qui se trouve en bas du
réfrigérateur contre la paroi arrière. Si
nécessaire, veuillez la nettoyer, sinon
l'eau s'accumulera et pourrait se
déverser dans le réfrigérateur.
13. Les aliments congelés ne doivent
pas être recongelés une fois
décongelés.
14. Les sucettes glacées peuvent
causer des brûlures de givre si elles
sont consommées directement de
l'appareil.
15. N'utilisez pas d'objets coupants
pour enlever le givre de l'appareil.
Utilisez un grattoir en plastique.
16. Quand le dégivrage a été effectué,
ou quand le réfrigérateur cesse d'être
utilisé, nettoyer l'appareil pour
empêcher la propagation d'odeur.
Un surplus de gel peut affecter la
réfrigération.
17. Il est recommandé d'utiliser cet
appareil sans électrique.rallonge
18. Assurez-vous que la fiche
d'alimentation n'est pas écrasée ou
endommagée par l'arrière de
l'appareil. Une prise de courant
écrasée ou endommagée peut
surchauffer et provoquer un incendie.
19. Afin consommationde réduire la
d'électricité, garder la circulation de
l'air autour de l'appareil et jeter les
emballages des aliments avant de les
mettre dans le réfrigérateur dès que
cela est possible.
20. Ne pas y entreposer de matière
toxique comme de l'éther, le
méthanol.
FR-6
FR-7
21. Ne pas placer de matières
inflammables dans le réfrigérateur à
moins qu'elles aient été autorisées
par le fabricant.
22. Refermez la porte après
utilisation afin d'éviter les perditions
de température.
23. Ce produit ne doit pas être utilisé
à l'extérieur et ne doit pas être
exposé à la pluie.
24. L'appareil doit être placé sur une
surface plane et stable.
25. L'appareil doit être placé de façon
à ce que la prise de courant soit
facilement accessible.
26. Ne pas poser d'objet lourd sur le
réfrigérateur et ne pas le mouiller.
27. Pour éviter tout risque
d'électrocution n'utilisez jamais cet
appareil avec les mains humides ou
pieds nus sur une surface humide.
FR-8
28. Ne pas utiliser l'appareil à
l'extérieur ou dans un endroit
humide.
29. Ne pas déplacer l'appareil quand
il est rempli afin d'éviter le
basculement.
30. Le câble d'alimentation doit être
branché sur une prise de terre. Ne
tirez jamais sur le câble pour
débrancher l'appareil, saisissez la
fiche et tirez-la de la prise de
courant.
31. Ne soulevez jamais l'appareil par
le câble d'alimentation.
32. Maintenez le câble d'alimentation
loin des surfaces chauffantes.
33. Certains accessoires, tels que
les tiroirs, peuvent être retirés pour
augmenter le volume de stockage et
réduire la consommation d'énergie.
FR-9
34. Ne pas essayer de réparer,
régler ou remplacer vous-même des
pièces de cet appareil. En cas de
dysfonctionnement, contacter le
service après vente.
35. Il convient de surveiller les
enfants pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
36. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après
vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter
tout danger.
37. Il est recommandé d'examiner
régulièrement le câble d'alimentation
pour déceler tout signe de
détérioration éventuelle, et l'appareil
ne doit pas être
utilisé si le câble est endommagé.
FR-10
38. L'appareil est équipé d'une prise
de terre pour vous protéger
d'éventuels risques électriques et
doit être branché sur un socle de
prise de courant comportant un
contact de terre.
39. MISE EN GARDE : Ne pas
endommager le circuit de
réfrigération.
40. MISE EN GARDE : Ne pas
utiliser de dispositifs mécaniques ou
autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage, autres que
ceux recommandés par le fabricant.
41. MISE EN GARDE : Ne pas
utiliser d'appareils électriques à
l'intérieur du compartiment de
stockage des denrées, à moins qu'ils
ne soient du type recommandé par
le fabricant.
FR-11
42. MISE EN GARDE : Ne pas
utiliser d'appareils électriques à
l'intérieur du compartiment de
stockage desdenrées, à moins qu'ils
ne soient du type recommandé par
le fabricant.
43. AVERTISSEMENT: Ne pas
placer de socles mobiles de prises
multiples ni de blocs d’alimentation
portables à l’arrière de l’appareil.
44. Les enfants âgés de 3 à 8 ans
sont autorisés à charger et
décharger des appareils de
réfrigération.
45. Pour éviter la contamination des
aliments, veuillez respecter les
instructions suivantes :
– L'ouverture prolongée de la porte
peut entraîner une augmentation
significative de la température dans
les compartiments de l'appareil.
FR-12
– Nettoyez régulièrement les
surfaces pouvant entrer en contact
avec des aliments et des systèmes
de drainage accessibles.
Conservez la viande et le poisson
crus dans des récipients appropriés
au réfrigérateur, de sorte qu’ils ne
soient pas en contact et qu’ils ne
s’égouttent pas sur d'autres
aliments.
– Les compartiments deux étoiles
pour produits congelés sont adaptés
à la conservation des aliments
congelés, au stockage ou à la
fabrication de glaces et pour la
fabrication de glaçons.
– Les compartiments à une, deux
et trois étoiles ne conviennent pas
pour la congélation d'aliments frais.
– Si l'appareil de réfrigération
reste vide pendant de longues
périodes, éteignez-le, dégivrez,
nettoyez,
FR-13
séchez et laissez la porte ouverte
pour éviter le développement de
moisissure dans l'appareil.
46. Ne placez pas de produits
alimentaires directement contre la
paroi arrière.
47. Si cet appareil doté de joints de
porte magnétiques doit remplacer un
appareil ancien doté d'un verrou à
ressort sur la porte ou le couvercle,
veillez à ce que la porte de l'ancien
appareil ne puisse pas être
verrouillée avant de le jeter. Cela
permet d'éviter qu'un enfant ne soit
blessé.
48. Gardez tous les emballages loin
des enfants. Il y a risque de
suffocation.
49. Cet appareil de réfrigération n'est
pas destiné à être utilisé comme un
appareil encastré.
50. Durée de stockage des aliments
surgelés recommandée dans le
congélateur. Ces durées envarient
fonction du Lestype d'aliment.
aliments vous congelez peuvent que
être conservés de 1 à mois12
(minimum à -18°C).
5 .1Lorsque vous congelez des
alimentsfrais comportant une « date
de péremption / limite d'utilisation /
date de consommation », vous devez
les congeler avant l'expiration de cette
date. FR-14
52.Vérifiez que les aliments n'ont pas
déjà ét congelé E effe les alimentsé s. n t,
congelé qui ont complètements
décongelé ne doivent pas être recongelés.
décongelés, les aliments Une fois
doivent être consommés rapidement.
• Pour éviter l'altération dess liments
due au transfert de germes : Rangez
les produits animaux et végétaux
non emballés séparément
tiroirs. Ceci s'applique
dans les
également aux
différentes sortes de viande.
• Si les aliments doivent
conservés par être
manque
de place : ensemble
enveloppez-les.
• Ne conservez jamais les
légumes avec
fruits et
de la
viande sur un balcon
ou du poisson.
FR-15
Convient pour aliments
Frigorigène
Danger; risque d’incendie/
matières inflammables
Danger; risque d’incendie
/matières inflammables
FR-16
Le gaz frigorigène contenu dans le
circuit de cet appareil est de
l’isobutane (R 600a), gaz peu polluant
mais inflammable. Lors du transport et
de l’installation de l‘appareil, veiller à
n’endommager aucune partie du circuit
frigorifique.
AVERTISSEMENT: Lors du
positionnement de l’appareil, s’assurer
que le cordon d’alimentation n’est pas
coincé ni endommagé.
AVERTISSEMENT: Ne pas placer de
socles mobiles de prises multiples ni
de blocs d’alimentation portables à
l’arrière de l’appareil.
FR-17
Vue d’ensemble
Congélateur
Pieds de nivellement
Balconnets
Thermostat
et lumière
Bac à légumes
Couvercle du/des
bac(s) à légumes
Clayettes en verre
Remarque: l'image ci-dessus est pour référence seulement. Le vrai
appareil est probablement différent.
FR-18
2. Dévissez la charnière supérieure avec un tournevis
cruciforme.
Inversion de la porte
Outils nécessaires: Tournevis, tournevis plat.
Assurez-vous que l’appareil est débranché et vide.
Pour retirer la porte, il est nécessaire d’incliner l’appareil vers l’arrière. Vous devez
poser l’appareil sur un support solide afin qu’il ne glisse pas pendant l la porte de
l'ancien appareil ne puisse pas être verrouillée avant de le jeter.
Toutes les pièces enlevées doivent être conservées pour la réinstallation de la porte.
Ne posez pas l’appareil à plat car cela peut endommager le système réfrigérant.
Il vaut mieux que 2 personnes tiennent l’appareil pendant l’assemblage.
1. Retirez délicatement le cache supérieur de la
charnière avec un tournevis plat.
3. Retirez le couvercle du trou avec un tournevis plat.
4. Déplacez le couvercle du noyau du côté gauche
vers le côté droit. Ensuite, soulevez la porte
supérieure et placez-la sur une surface rembourrée
pour l'empêcher de se rayer.
FR-19
5. Dévissez la charnière centrale, puis soulevez la
porte inférieure et placez-la sur un coussin souple
pour éviter les rayures.
Dévisser Visser
6. Déplacez deux couvercles de trou central de
gauche à droite.
7. Allongez-vous à l'arrière de l'armoire sur un
coussin souple. Et dévissez la charnière
inférieure et le pied de mise à niveau.
8. Dévissez et retirez l'axe de charnière inférieur, retournez le support et remplacez-le.
9. Installez la charnière du côté gauche et la base du
pied du côté droit. Vissez ensuite deux pieds de mise
à niveau avec leurs pièces d'origine.
10. Allongez-vous à l'arrière de l'armoire sur un
coussin souple. Et dévissez la charnière inférieure
et le pied de mise à niveau.
FR-20
11. Installez la porte supérieure avec la charnière
supérieure.
12. Fermez le couvercle de charnière et le
couvercle de trou sur le dessus de l'unité.
500~600
1000
Besoin d'espace
•
•
Gardez suffisamment d'espace de
porte ouvert.
Gardez un espace d'au moins 50
mm des deux côtés.
Mise à niveau de l'unité
•Pour ce faire, ajustez les deux pieds de mise
à niveau à l'avant de l'appareil.
•Si l'unité n'est pas de niveau, les portes et
les alignements du joint magnétique ne
seront pas couverts correctement.
50 50
FR-21
Température
SN
SN
SN
SN SN
N
N
N
NN
ST
ST
ST
ST ST
T
T
T
T T
+ 10 oC à +32 oC
+ 16 oC à +32 oC
+ 16 oC à +38 oC
+ 16 oC à +43 oC
ambiante
Positionnement
Installez cet appareil dans un où àlieu la ambiante température correspond
la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil :
Classe
climatique
Emplacement
L’appareil doit être installé suffisamment loin des sources de chaleur
telles que les radiateurs, les chaudières, la lumière directe du soleil, etc.
Avertissement !
Il doit être possible de débrancher l’appareil de l’alimentation secteur ;
la fiche doit donc être facilement accessible après l’installation.
Branchement électrique
Avant de procéder au branchement, assurez-vous que la tension et la
fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à votre
alimentation électrique domestique. L’appareil doit être relié à la terre. La
fiche du câble d’alimentation électrique dispose d’un contact à cette fin. Si la
prise d’alimentation électrique domestique n’est pas reliée à la terre,
raccordez l’appareil à une terre séparée conformément à la réglementation
en vigueur, en consultant un électricien qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité si les consignes de sécurité ci-
dessus ne sont pas respectées.
Cet appareil est conforme aux directives CEE.
Signication de l'étiquetage* des congélateurs :
Les congélateurs 1- (*), 2- (**), et 3 étoiles (***) ne conviennent
pas pour congeler des aliments frais.
Les congélateurs 2 étoiles (**) et 3 étoiles (***) conviennent pour
stocker des aliments surgelés (pré-congelés) et de la glace ou
pour faire de la glace et des glaçons.
Emplacement
L’appareil doit être installé suffisamment loin des sources de
chaleur telles que les radiateurs, les chaudières, la lumière
directe du soleil, etc.
FR-22
FR-23
Utilisation quotidienne
Première utilisation
Nettoyage de l’intérieur
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lavez l’intérieur et tous les
accessoires internes avec de l’eau tiède et du savon neutre afin d’éliminer
l’odeur typique d’un produit neuf, puis séchez complètement.
Important ! N’utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, car
ces produits endommageront la finition.
Panneau de commande
Réglage de la température
• Branchez votre appareil. La température interne est contrôlée par un thermostat.
Il y a 8 paramètres.
1 est le réglage le plus chaud et 7 est le réglage le plus froid et 0 pour éteindre
l'appareil.
• L'appareil peut ne pas fonctionner à la bonne température s'il est particulièrement
chaud ou si vous ouvrez souvent la porte.
Congélation de produits frais
• Le compartiment du congélateur permet de congeler des aliments frais et de
conserver des aliments surgelés pendant une longue durée.
• Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment du congélateur.
• La quantité maximale d’aliments pouvant être congelés en 24 heures est
indiquée sur la plaque signalétique.
• Le processus de congélation dure 24 heures : pendant cette période, n’ajoutez
pas d’autres aliments à congeler.
Conservation de produits surgelés
Lors de la première mise en marche ou après une période de non-utilisation, avant
de mettre les produits dans le compartiment, laissez l’appareil fonctionner au
moins 2 heures au niveau le plus élevé.
Important ! En cas de décongélation accidentelle, par exemple si l’alimentation
électrique a été coupée plus longtemps que la valeur indiquée dans le tableau des
caractéristiques techniques dans la rubrique « temps de montée », les aliments
décongelés doivent être consommés rapidement ou cuits immédiatement puis
recongelés (après les avoir cuits).
Temp recommandé. réglage: 4 / (3 ~ 8 /(-18 ~ -23 ℃ ℃） ℃ ℃）
Compartiment Frdige: Différents aliments, en particulier les
légumes et les fruits, ont des températures de stockage
différentes. Le temps de stockage est de 1 à 3 jours.
Compartiment congélateur: 1 ~ 2 1 semaine, 3-7: 1 mois：
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Schneider |
| Kategori: | Køleskab |
| Model: | SCTT109W |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Schneider SCTT109W stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Køleskab Schneider Manualer
12 Januar 2025
6 December 2024
6 December 2024
6 December 2024
6 December 2024
6 December 2024
6 December 2024
4 September 2024
1 September 2024
1 September 2024
Køleskab Manualer
- Køleskab MPM
- Køleskab Edgestar
- Køleskab Omega
- Køleskab Moulinex
- Køleskab La Germania
- Køleskab HABAU
- Køleskab Pelgrim
- Køleskab Sogo
- Køleskab Perel
- Køleskab Klarstein
- Køleskab Cosmo
- Køleskab SanGiorgio
- Køleskab Dacor
- Køleskab Etna
- Køleskab Federal
Nyeste Køleskab Manualer
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
6 April 2025
6 April 2025
6 April 2025
6 April 2025
5 April 2025
5 April 2025