CZ
SST 10MD
MECHANICKÝ DENNÍ ASOVÝ SPÍNAČ Č
Mechanický ebičasový spínač je určen k zapínání a vypínání spotř čů napájených
st asový řídavým síťovým napětím 230 V ve stanovených časových intervalech. Č
spína mč ůže zapnout a vypnout až 48krát za den.
Nap tí 230 V, 50 Hzě
Max. zatížení 16 A, 3600 W
Provozní teplota -10 °C až +40 °C
P esnost hodin ř+/- 5 min
P inř řesnost pro 30 min +/- 5 vte
P inř řesnost pro 1 hodinu +/- 10 vte
Přesnost pro 6 hodin +/- 1 min
Nastavení aktuálního asuč
Aktuální ičas nastavíte otočením kolečka po směru hodinových ruč ček tak, aby
aktuální hodina a minuta byly v pravém horním rohu (u šipky). Minuty lze nastavit
pouze v 15 minutových blocích (první dílek 15 min, dva dílky 30 min a t i dílky ř
45 minut.)
Nastavení požadovaného programu spínání
1. Požadovaný č č ř ů ěas zapnutí nastavíte zamá knutím p íslušných dílk rozmíst ných
po obvodu oto ného kole ka pomocí špič č čatého nástroje (tužka, šroubovák,
atd.). Jeden zasunutý dílek znamená zapnutí napájení na dobu 15 minut (4 dílky
= 1 hodina).
2. Pokud je p na boku v poloze dole , pracuje asový spína podle ř čepína č č
nastaveného programu.
3. asový spína zapojte do zástr ky s napČ č č ětím 230 V ~ / 50 Hz.
4. Nyní zapojte napájecí kabel spotř č čebi e. Sepnutí spína e je signalizováno
červenou LED kontrolkou.
Funkce p epína e na boku př č řístroje:
Pokud je p v horní poloze , je zástr ka stále zapnuta bez ohledu na ř čepína Ič
nastavení.
Ve spodní poloze spína pracuje v souladu s nastavením podle programu.č
UPOZORN NÍĚ
• Induktivní zátěž max. 2 A
• Spína je ur en pouze pro vnitč č řní použití.
Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
Likvidace použitých elektrických a elektronických za ízeníř
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické
a elektronické výrobky nesmí být p idány do bř ěžného komunálního odpadu. Ke správné
likvidaci, obnově a recyklaci p edejte tyto výrobky na ur ená sbř č ěrná místa. Alternativně
v n kterých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích mě ůžete vrátit své výrobky
místnímu prodejci p i koupi ekvivalentního nového produktu.ř
Správnou likvidací tohoto produktu pom írodní zdroje a napomáháte ů řžete zachovat cenné p
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prost edí a lidské zdraví, což by mohly být ř
důsledky nesprávné likvidace odpadů ř. Další podrobnosti si vyžádejte od místního ú adu nebo
nejbližšího sběrného místa.
P leny ři nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy udě
pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická za ebné informace od svého ř řízení, vyžádejte si pot
prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné
informace o správném zp ad nebo od svého prodejce.ů řsobu likvidace od místních ú ů
Tento výrobek je v souladu s požadavky smě ěrnic EU o elektromagnetické kompatibilit
a elektrické bezpe nosti.č
Zm ny v textu, designu a technických speciěfi kací se mohou m nit bez p edchozího ě ř
upozorn ní a vyhrazujeme si právo na jejich zm nu.ě ě
Copyright © 2012, Fast R, a.s. Revision 11/2012Č
EN
SST 10MD
MECHANICAL DAILY TIMER
The mechanical daily timer is intended for switching appliances powered by
AC 230 V on and off at specifi ed time intervals. The timer can be switched on and
off up to 48 times a day.
Voltage 230 V, 50 Hz
Maximum load 16 A, 3600 W
Operating temperature -10°C to +40°C
Clock accuracy +/- 5 min
Accuracy for 30 min. +/- 5 seconds
Accuracy for 1 hour +/- 10 seconds
Accuracy for 6 hours +/- 1 min
Setting the current time
To set the current time, turn the dial clockwise until current hour and minute are in
the top right corner (by the arrow). Minutes can only be set in 15 minute increments
(one segment is 15 min, 2 segments 30 min and three are 45 minutes)
Setting a specifi c switch programme
1. To set the desired activation time, press the respective segments distributed
along the perimeter of the dial via a pointy tool (pencil, screwdriver, etc.).
One pressed segment represents the power will be activated for a duration of
15 minutes (4 segments = 1 hour).
2. If the side switch is in the down position , the timer operates according to the
confi gured programmes.
3. Plug the timer into a 230 V ~ / 50 Hz socket.
4. Next, connect the power cord of the appliance. An activated timer is indicated
by a red LED lamp.
Switch function on the side of the device:
If the switch is in the up position , the plug remains active regardless of the settings.I
In the down position the switch operates according to the programme settings.
WARNING
• Induction load max. 2A
• The timer is intended only for indoor use.
Instructions and information regarding the disposal of used packaging
materials
Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
Disposal of used electrical and electronic appliances
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product
shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable
collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some
states of the European Union or other European states you may return your products to your
local retailer when buying an equivalent new product.
The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in
preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could
be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the
nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste
may fall subject to national regulations for fi nes.
For business entities in the European Union
If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information
from your seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct
disposal method from local government departments or from your seller.
This appliance complies with EU rules and regulations regarding electromagnetic and electrical
safety.
Changes to the text, design and technical specifi cations may occur without prior notice
and we reserve the right to make these changes.
Copyright © 2012, Fast R, a.s. Revision 11/2012Č
SK
SST 10MD
MECHANICKÝ DENNÝ ASOVÝ SPÍNAČ Č
Mechanický ov časový spínač je určený na zapínanie a vypínanie spotrebič
napájaných striedavým sie ovým napätím 230 V v stanovených ť časových
intervaloch. asový spína .Č č ť ť ň môže zapnú a vypnú až 48-krát za de
Napätie 230 V, 50 Hz
Max. za 16 A, 3 600 Wťaženie
Prevádzková teplota -10 °C až +40 °C
Presnos hodín ť+/-5 min.
Presnosť pre 30 min +/-5 sekúnd
Presnosť pre 1 hodinu +/- 10 sekúnd
Presnosť pre 6 hodín +/- 1 min.
Nastavenie aktuálneho asuč
Aktuálny ičas nastavíte otočením kolieska v smere hodinových ruč čiek tak, aby
aktuálna hodina a minúta boli v pravom hornom rohu (pri šípke). Minúty je možné
nastaviť iba v 15-minútových blokoch (prvý dielik 15 min, dva dieliky 30 min a tri
dieliky 45 minút.)
Nastavenie požadovaného programu spínania
1. Požadovaný č čas zapnutia nastavíte zatla ením príslušných dielikov
rozmiestnených po obvode oto ného kolieska pomocou špicatého nástroja č
(ceruzka, skrutkova at .). Jeden zasunutý dielik znamená zapnutie napájania č ď
na 15 minút (4 dieliky = 1 hodina).
2. Ak je prepína na boku v polohe dole , pracuje asový spína podčč č ľa
nastaveného programu.
3. asový spína zapojte do zástrČ č čky s napätím 230 V ~ / 50 Hz.
4. Teraz zapojte napájací kábel spotrebič ča. Zopnutie spína a je signalizované
červenou LED kontrolkou.
Funkcia prepína a na boku prístroja:č
Ak je prepína v hornej polohe , je zástr ka stále zapnutá bez oh adu na čIč ľ
nastavenie.
V spodnej polohe spína a programu.č ľ pracuje v súlade s nastavením pod
UPOZORNENIE
• Induktívna záťaž max. 2 A
• Spína je urč čený iba na vnútorné použitie.
Pokyny a informácie o zaobchádzaní s použitým obalom
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické
a elektronické výrobky nesmú by pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu ť
likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na ur ené zberné miesta. Alternatívne č
v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje
výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate
prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľ čudské zdravie, o by
mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. ť Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho
úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu by v súlade s národnými predpismi udelené ť
pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od
svojho predajcu alebo dodávate a.ľ
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidova , vyžiadajte si ť
potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho
predajcu.
Tento výrobok je v súlade s požiadavkami smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite
a elektrickej bezpe nosti.č
Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meni bez ť
predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
Copyright © 2012, Fast R, a.s. Revision 11/2012Č
