[Z]
ACCENTUM
True Wirel~ss
Model:
ATW1
EN
Safety instructions
DE
Sicherheitshinweise
FR
Consignes de securite
ES
lnstrucciones de seguridad
PT
lnstrU<;:6es
de
seguranc;;a
NL
Veiligheidsvoorschriften
IT lndicazioni di sicurezza
DA Sikkerhedshenvisninger
sv
Sakerhetsanvisningar
Fl
Turvallisuusohjeita
EL
PL
TR
RU
JA
ATW1 R
ATW1 L
ATW1 C
YnocSEi~w;
aocpOAElac;
Wskaz6wki bezpieczenstwa
Gi.lvenlik bilgileri
ll1HCTPYKL.11-1fl
no
6e3onacHoCT1-1
~~1.:009~5!~$~
ZH-HANS
~~m5r,
ZH-HANT
~~51~$~
KO
~ff!
XI~
ID
Petunjuk Keselamatan
SENN HEISER
EN: Instruction manuals and
product
support
DE: Bedienungsanleitungen und Produktbetreuung
FR:
Notices
d'emploi
et
support
produit
ES:
lnstrucciones
de
manejo y asistencia al
producto
PT:
Manuais de instruc;;oes e assistencia ao
produto
NL: Gebruiksaanwijzingen en
product-support
IT:
lstruzioni
per
l'uso e assistenza sul
prodotto
DA: Betjeningsvejledninger og
produktradgivning
SV: Bruksanvisningar
och
produktguide
Fl: Kayttiiohjeet
ja
tuoteneuvonta
EL:
OoriylEc; -\rn:oupylac; Km unom:~pL~rJ npo'L6vrnc;
PL:
lnstrukcje
obslugi
i
pomoc
produktowa
TR:
Kullan1m k1lavuzlan ve i.lri.ln destegi
RU:
v'lHCTPYKl..11-11-1
no
3Kcn11yaTa1..11-11-11,1
yxoA
3a
1t13Ae111-1eM
JA: l!Jl:t&ma,iji!t~dh-tt;t--
r-
ZH-HANS:
ifffli~a_ij~ffiFdh5zffl
ZH-HANT: ifffl~S_ijff;f0~dh5zl:i
KO:
Af~
~'i!JAi
~P:11~
XI~
ID: Petunjuk penggunaan dan dukungan
produk
www.sennheiser-hearing.com/download
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am
Labor
1,
30900
Wedemark,
Germany
www.sennheiser-hearing.com
Publ. 12/23, 596667/PMP DRAFT
Made
for
ti
iPhone
I
iPad
Use
of
the Made
for
Apple badge means
that
an accessory has been designed
to
connect specifically
to
the Apple product(s) identified in
the
badge, and
has been certified
by
the
developer
to
meet
Apple performance standards.
Apple is not responsible
for
the operation
of
this device
or
its
compliance
with
safety and regulatory standards. Apple, iPad. iPhone, the Apple logo and Siri are
trademarks
of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
App
Store
is a service mark
of
Apple Inc. The trademark "iPhone" is used in Japan
with
a
license from Aiphone
K.K.
Android and Google play are registered trademarks
of
Google Inc. The Bluetooth• word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth
SIG,
Inc. and any use
of
such marks by Sonova Consumer
Hearing GmbH is under license. The Qi logo is a trademark
of
the Wireless
Power Consortium. Other company and product names mentioned herein are
trademarks
of
their
respective owners.
[Z]
ACCENTUM
True Wirel~ss
Model:
ATW1
EN
Safety instructions
DE
Sicherheitshinweise
FR
Consignes de securite
ES
lnstrucciones de seguridad
PT
lnstrU<;:6es
de
seguranc;;a
NL
Veiligheidsvoorschriften
IT lndicazioni di sicurezza
DA Sikkerhedshenvisninger
sv
Sakerhetsanvisningar
Fl
Turvallisuusohjeita
EL
PL
TR
RU
JA
ATW1 R
ATW1 L
ATW1 C
YnocSEi~w;
aocpOAElac;
Wskaz6wki bezpieczenstwa
Gi.lvenlik bilgileri
ll1HCTPYKL.11-1fl
no
6e3onacHoCT1-1
~~1.:009~5!~$~
ZH-HANS
~~m5r,
ZH-HANT
~~51~$~
KO
~ff!
XI~
ID
Petunjuk Keselamatan
SENN HEISER
EN: Instruction manuals and
product
support
DE: Bedienungsanleitungen und Produktbetreuung
FR:
Notices
d'emploi
et
support
produit
ES:
lnstrucciones
de
manejo y asistencia al
producto
PT:
Manuais de instruc;;oes e assistencia ao
produto
NL: Gebruiksaanwijzingen en
product-support
IT:
lstruzioni
per
l'uso e assistenza sul
prodotto
DA: Betjeningsvejledninger og
produktradgivning
SV: Bruksanvisningar
och
produktguide
Fl: Kayttiiohjeet
ja
tuoteneuvonta
EL:
OoriylEc; -\rn:oupylac; Km unom:~pL~rJ npo'L6vrnc;
PL:
lnstrukcje
obslugi
i
pomoc
produktowa
TR:
Kullan1m k1lavuzlan ve i.lri.ln destegi
RU:
v'lHCTPYKl..11-11-1
no
3Kcn11yaTa1..11-11-11,1
yxoA
3a
1t13Ae111-1eM
JA: l!Jl:t&ma,iji!t~dh-tt;t--
r-
ZH-HANS:
ifffli~a_ij~ffiFdh5zffl
ZH-HANT: ifffl~S_ijff;f0~dh5zl:i
KO:
Af~
~'i!JAi
~P:11~
XI~
ID: Petunjuk penggunaan dan dukungan
produk
www.sennheiser-hearing.com/download
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am
Labor
1,
30900
Wedemark,
Germany
www.sennheiser-hearing.com
Publ. 12/23, 596667/PMP DRAFT
Made
for
ti
iPhone
I
iPad
Use
of
the Made
for
Apple badge means
that
an accessory has been designed
to
connect specifically
to
the Apple product(s) identified in
the
badge, and
has been certified
by
the
developer
to
meet
Apple performance standards.
Apple is not responsible
for
the operation
of
this device
or
its
compliance
with
safety and regulatory standards. Apple, iPad. iPhone, the Apple logo and Siri are
trademarks
of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
App
Store
is a service mark
of
Apple Inc. The trademark "iPhone" is used in Japan
with
a
license from Aiphone
K.K.
Android and Google play are registered trademarks
of
Google Inc. The Bluetooth• word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth
SIG,
Inc. and any use
of
such marks by Sonova Consumer
Hearing GmbH is under license. The Qi logo is a trademark
of
the Wireless
Power Consortium. Other company and product names mentioned herein are
trademarks
of
their
respective owners.
[Z]
ACCENTUM
True Wirel~ss
Model:
ATW1
EN
Safety instructions
DE
Sicherheitshinweise
FR
Consignes de securite
ES
lnstrucciones de seguridad
PT
lnstrU<;:6es
de
seguranc;;a
NL
Veiligheidsvoorschriften
IT lndicazioni di sicurezza
DA Sikkerhedshenvisninger
sv
Sakerhetsanvisningar
Fl
Turvallisuusohjeita
EL
PL
TR
RU
JA
ATW1 R
ATW1 L
ATW1 C
YnocSEi~w;
aocpOAElac;
Wskaz6wki bezpieczenstwa
Gi.lvenlik bilgileri
ll1HCTPYKL.11-1fl
no
6e3onacHoCT1-1
~~1.:009~5!~$~
ZH-HANS
~~m5r,
ZH-HANT
~~51~$~
KO
~ff!
XI~
ID
Petunjuk Keselamatan
SENN HEISER
EN: Instruction manuals and
product
support
DE: Bedienungsanleitungen und Produktbetreuung
FR:
Notices
d'emploi
et
support
produit
ES:
lnstrucciones
de
manejo y asistencia al
producto
PT:
Manuais de instruc;;oes e assistencia ao
produto
NL: Gebruiksaanwijzingen en
product-support
IT:
lstruzioni
per
l'uso e assistenza sul
prodotto
DA: Betjeningsvejledninger og
produktradgivning
SV: Bruksanvisningar
och
produktguide
Fl: Kayttiiohjeet
ja
tuoteneuvonta
EL:
OoriylEc; -\rn:oupylac; Km unom:~pL~rJ npo'L6vrnc;
PL:
lnstrukcje
obslugi
i
pomoc
produktowa
TR:
Kullan1m k1lavuzlan ve i.lri.ln destegi
RU:
v'lHCTPYKl..11-11-1
no
3Kcn11yaTa1..11-11-11,1
yxoA
3a
1t13Ae111-1eM
JA: l!Jl:t&ma,iji!t~dh-tt;t--
r-
ZH-HANS:
ifffli~a_ij~ffiFdh5zffl
ZH-HANT: ifffl~S_ijff;f0~dh5zl:i
KO:
Af~
~'i!JAi
~P:11~
XI~
ID: Petunjuk penggunaan dan dukungan
produk
www.sennheiser-hearing.com/download
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am
Labor
1,
30900
Wedemark,
Germany
www.sennheiser-hearing.com
Publ. 12/23, 596667/PMP DRAFT
Made
for
ti
iPhone
I
iPad
Use
of
the Made
for
Apple badge means
that
an accessory has been designed
to
connect specifically
to
the Apple product(s) identified in
the
badge, and
has been certified
by
the
developer
to
meet
Apple performance standards.
Apple is not responsible
for
the operation
of
this device
or
its
compliance
with
safety and regulatory standards. Apple, iPad. iPhone, the Apple logo and Siri are
trademarks
of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
App
Store
is a service mark
of
Apple Inc. The trademark "iPhone" is used in Japan
with
a
license from Aiphone
K.K.
Android and Google play are registered trademarks
of
Google Inc. The Bluetooth• word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth
SIG,
Inc. and any use
of
such marks by Sonova Consumer
Hearing GmbH is under license. The Qi logo is a trademark
of
the Wireless
Power Consortium. Other company and product names mentioned herein are
trademarks
of
their
respective owners.
[Z]
ACCENTUM
True Wirel~ss
Model:
ATW1
EN
Safety instructions
DE
Sicherheitshinweise
FR
Consignes de securite
ES
lnstrucciones de seguridad
PT
lnstrU<;:6es
de
seguranc;;a
NL
Veiligheidsvoorschriften
IT lndicazioni di sicurezza
DA Sikkerhedshenvisninger
sv
Sakerhetsanvisningar
Fl
Turvallisuusohjeita
EL
PL
TR
RU
JA
ATW1 R
ATW1 L
ATW1 C
YnocSEi~w;
aocpOAElac;
Wskaz6wki bezpieczenstwa
Gi.lvenlik bilgileri
ll1HCTPYKL.11-1fl
no
6e3onacHoCT1-1
~~1.:009~5!~$~
ZH-HANS
~~m5r,
ZH-HANT
~~51~$~
KO
~ff!
XI~
ID
Petunjuk Keselamatan
SENN HEISER
EN: Instruction manuals and
product
support
DE: Bedienungsanleitungen und Produktbetreuung
FR:
Notices
d'emploi
et
support
produit
ES:
lnstrucciones
de
manejo y asistencia al
producto
PT:
Manuais de instruc;;oes e assistencia ao
produto
NL: Gebruiksaanwijzingen en
product-support
IT:
lstruzioni
per
l'uso e assistenza sul
prodotto
DA: Betjeningsvejledninger og
produktradgivning
SV: Bruksanvisningar
och
produktguide
Fl: Kayttiiohjeet
ja
tuoteneuvonta
EL:
OoriylEc; -\rn:oupylac; Km unom:~pL~rJ npo'L6vrnc;
PL:
lnstrukcje
obslugi
i
pomoc
produktowa
TR:
Kullan1m k1lavuzlan ve i.lri.ln destegi
RU:
v'lHCTPYKl..11-11-1
no
3Kcn11yaTa1..11-11-11,1
yxoA
3a
1t13Ae111-1eM
JA: l!Jl:t&ma,iji!t~dh-tt;t--
r-
ZH-HANS:
ifffli~a_ij~ffiFdh5zffl
ZH-HANT: ifffl~S_ijff;f0~dh5zl:i
KO:
Af~
~'i!JAi
~P:11~
XI~
ID: Petunjuk penggunaan dan dukungan
produk
www.sennheiser-hearing.com/download
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am
Labor
1,
30900
Wedemark,
Germany
www.sennheiser-hearing.com
Publ. 12/23, 596667/PMP DRAFT
Made
for
ti
iPhone
I
iPad
Use
of
the Made
for
Apple badge means
that
an accessory has been designed
to
connect specifically
to
the Apple product(s) identified in
the
badge, and
has been certified
by
the
developer
to
meet
Apple performance standards.
Apple is not responsible
for
the operation
of
this device
or
its
compliance
with
safety and regulatory standards. Apple, iPad. iPhone, the Apple logo and Siri are
trademarks
of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
App
Store
is a service mark
of
Apple Inc. The trademark "iPhone" is used in Japan
with
a
license from Aiphone
K.K.
Android and Google play are registered trademarks
of
Google Inc. The Bluetooth• word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth
SIG,
Inc. and any use
of
such marks by Sonova Consumer
Hearing GmbH is under license. The Qi logo is a trademark
of
the Wireless
Power Consortium. Other company and product names mentioned herein are
trademarks
of
their
respective owners.
[Z]
ACCENTUM
True Wirel~ss
Model:
ATW1
EN
Safety instructions
DE
Sicherheitshinweise
FR
Consignes de securite
ES
lnstrucciones de seguridad
PT
lnstrU<;:6es
de
seguranc;;a
NL
Veiligheidsvoorschriften
IT lndicazioni di sicurezza
DA Sikkerhedshenvisninger
sv
Sakerhetsanvisningar
Fl
Turvallisuusohjeita
EL
PL
TR
RU
JA
ATW1 R
ATW1 L
ATW1 C
YnocSEi~w;
aocpOAElac;
Wskaz6wki bezpieczenstwa
Gi.lvenlik bilgileri
ll1HCTPYKL.11-1fl
no
6e3onacHoCT1-1
~~1.:009~5!~$~
ZH-HANS
~~m5r,
ZH-HANT
~~51~$~
KO
~ff!
XI~
ID
Petunjuk Keselamatan
SENN HEISER
EN: Instruction manuals and
product
support
DE: Bedienungsanleitungen und Produktbetreuung
FR:
Notices
d'emploi
et
support
produit
ES:
lnstrucciones
de
manejo y asistencia al
producto
PT:
Manuais de instruc;;oes e assistencia ao
produto
NL: Gebruiksaanwijzingen en
product-support
IT:
lstruzioni
per
l'uso e assistenza sul
prodotto
DA: Betjeningsvejledninger og
produktradgivning
SV: Bruksanvisningar
och
produktguide
Fl: Kayttiiohjeet
ja
tuoteneuvonta
EL:
OoriylEc; -\rn:oupylac; Km unom:~pL~rJ npo'L6vrnc;
PL:
lnstrukcje
obslugi
i
pomoc
produktowa
TR:
Kullan1m k1lavuzlan ve i.lri.ln destegi
RU:
v'lHCTPYKl..11-11-1
no
3Kcn11yaTa1..11-11-11,1
yxoA
3a
1t13Ae111-1eM
JA: l!Jl:t&ma,iji!t~dh-tt;t--
r-
ZH-HANS:
ifffli~a_ij~ffiFdh5zffl
ZH-HANT: ifffl~S_ijff;f0~dh5zl:i
KO:
Af~
~'i!JAi
~P:11~
XI~
ID: Petunjuk penggunaan dan dukungan
produk
www.sennheiser-hearing.com/download
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am
Labor
1,
30900
Wedemark,
Germany
www.sennheiser-hearing.com
Publ. 12/23, 596667/PMP DRAFT
Made
for
ti
iPhone
I
iPad
Use
of
the Made
for
Apple badge means
that
an accessory has been designed
to
connect specifically
to
the Apple product(s) identified in
the
badge, and
has been certified
by
the
developer
to
meet
Apple performance standards.
Apple is not responsible
for
the operation
of
this device
or
its
compliance
with
safety and regulatory standards. Apple, iPad. iPhone, the Apple logo and Siri are
trademarks
of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
App
Store
is a service mark
of
Apple Inc. The trademark "iPhone" is used in Japan
with
a
license from Aiphone
K.K.
Android and Google play are registered trademarks
of
Google Inc. The Bluetooth• word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth
SIG,
Inc. and any use
of
such marks by Sonova Consumer
Hearing GmbH is under license. The Qi logo is a trademark
of
the Wireless
Power Consortium. Other company and product names mentioned herein are
trademarks
of
their
respective owners.
ACCENTUM
SENNHEISER
