Hartelijk gefeliciteerd!
U heeft met uw aankoop gekozen voor een hoog-
waardig product. Maak u voor het eerste gebruik
vertrouwd met het product. Lees hiervoor
aandachtig de onderstaande gebruiks-
aanwijzing en veiligheidsinstructies
door. Gebruik het product alleen zoals beschre-
ven en voor de vermelde gebruiksdoeleinden.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed.
Overhandig eveneens alle documenten als u het
product aan derden overhandigt.
Dit product is conform de richtlijn 93/42/EWG
voor medische producten.
Neem alstublieft contact op met onze klantenser-
vice indien u vragen heeft omtrent het product of
als u problemen heeft, deze gebruiksaanwijzing
te lezen.
Omvang van de levering
1 x teenknobbelbescherming
1 x talkpoeder
1 x gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Afmetingen: ca. 4,6 x 8,5 x 1,0 cm (B x H x D)
Materiaal:
100 % thermoplastisch elastomeer (TPE)
Talkpoeder TZ-2697
Inhoud: 4 g
Inhoudsstoffen: talk (magnesiumsilicaat hydraat),
silica, zinkoxide
Gebruikte symbolen
Neem de gebruiksaanwijzing in acht
Productiedatum (jaar-maand):
2017-07
Fabrikant
Nummer van de partij
Tegen zonlicht beschermen
NL/BE
NL/BE
FR/BE
Doelmatig gebruik
Dit product beschermt mechanisch belaste gebie-
den van de tenen en werd ontwikkeld voor privé
doeleinden.
Indicatie:
• Voorkomt tijdens het dragen van strakker zittende
schoenen huid- en weefselirritaties. Beschermt de
huid en het weefsel aan de binnenkant van de
voet rondom het basisgewricht van de grote teen
tegen uitwendige wrijving en belasting.
• Bijzonder geschikt bij een hallux valgus,
slijmbeursonsteking (bursitis hallucis) of oude
geïrriteerde littekens in dit gedeelte.
• In combinatie met de teenspreider ondersteunt
het een comfortabele positie van de teen bij een
verkeerde stand van de tenen.
Niet gebruiken bij
• open wonden
• voetschimmel
• jeukende en nattende plekken
• alle mogelijke soorten huidaandoeningen
• allergieën tegen het materiaal van het TPE, zijn
bestanddelen of het poeder
• verse operatiewonden
• fracturen (botbreuken)
• acuut zwaar letsel aan gewrichten met of zonder
botbreuk
• doorbloedingsstoornissen
Veiligheidsinstructies
Belangrijk: Lees de gebruiksaanwijzing
aandachtig door en bewaar deze!
Levensgevaar!
• Laat kinderen niet zonder toezicht met het
verpakkingsmateriaal of het artikel spelen. Erbe-
staat verstikkingsgevaar!
Gevaar voor letsel!
• Mochten er tijdens het dragen problemen de kop
opsteken, dient u het artikel direct te verwijderen
en een arts te raadplegen.
• Het artikel mag alleen in feilloze toestand
gebruikt worden.
• Draag het artikel niet tijdens het slapen.
• Draag het artikel niet langer dan 8-12 uur aan
één stuk.
• Controleer het artikel voor ieder gebruik op
beschadigingen of slijtage.
• Gebruik het artikel zoals in de gebruiksaanwij-
zing wordt vermeld.
Materiële schade
• Bescherm het artikel tegen hitte en directzonlicht.
• Door bepaalde chemische substanties kandit
artikel beschadigd raken.
• Reinig het artikel indien het verontreinigdis.
• Vervang het artikel indien het beschadigdis.
Gevaar voor huidprikkelingen
en huidirritaties!
• In sommige gevallen kan er sprake zijn van
huidreacties en irritaties evenals allergische
reacties.
• Was de door het artikel afgedekte lichaamsde-
len regelmatig om huidprikkelingen en huidirrita-
ties te vermijden.
• Om allergische huidreacties te vermijden,
moet de huid vrij zijn van gel, vet, zalf, olie of
soortgelijke stoffen. Mochten er desalniettemin
problemen de kop opsteken, dient u direct een
arts te raadplegen.
Gebruik
Trek het artikel, zoals weergegeven op afbeelding
A en B, over de dikke teen. Hetgrote vlak is naar
beneden gericht en bedekt de bal.
Reiniging en onderhoud
Was het artikel na het dragen met een mild
wasmiddel.
BELANGRIJK! Alleen met water reinigen, nooit
met agressieve reinigingsmiddelen.
De artikelen zijn bij levering voorzien van
talkpoeder, zodat ze tijdens het transport niet
aan elkaar blijven plakken. Afhankelijk van de
wens van de gebruiker kunnen de artikelen na het
reinigen worden bepoederd met het meegelever-
de talkpoeder, als dit een prettiger draaggevoel
tot gevolg heeft.
Opslag
Het artikel altijd droog en schoon op kamertem-
pertuur opbergen.
Het artikel mag tijdens de opslag niet
worden blootgesteld aan direct zonlicht.
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in over-
eenstemming met actuele lokale voorschriften af.
Verpakkingsmaterialen, zoals bv. foliezakjes, horen
niet thuis in kinderhanden. Berg het verpakkingsma-
teriaal buiten het bereik van kinderen op.
IAN: 285290
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.nl
Service België
Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.be
Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service – reserve-onderde-
len-service Lidl
NL/BE NL/BE
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwerti-
gen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor
der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Gebrauchsanweisung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie den Arti-
kel nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Gebrauchs-
anweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Dieses Produkt ist konform mit der Richtlinie
93/42/EWG über Medizinprodukte.
Bitte wenden Sie sich an unseren Service, falls Sie
Fragen zum Produkt haben oder Schwierigkeiten
bestehen, diese Anleitung zu lesen.
Lieferumfang
1 x Ballenschutz
1 x Talkumpuder
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Maße: ca. 4,6 x 8,5 x 1,0 cm (B x ) H x T
Material: 100 % Thermoplastische Elastomere
(TPE)
Talkumpuder TZ-2697
Füllmenge: 4 g
Inhaltsstoffe: Talkum (Magnesiumsilikat hydrat),
Silika, Zinkoxid
Verwendete Symbole
Gebrauchsanweisung beachten
Herstellungsdatum (Jahr-Monat):
2017-07
Hersteller
Chargenbezeichnung
Von Sonnenlicht fernhalten
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel schützt mechanisch strapazierte
Areale der Zehen und wurde für den privaten
Gebrauch entwickelt.
Indikation:
• Beugt beim Tragen engerer Schuhe Haut- und
Gewebsirritationen vor. Schützt die Haut und
das Gewebe der Fußinnenseite über dem
Großzehengrundgelenk gegen äußere Reibung
und Belastung.
• Besonders geeignet bei Hallux Valgus, Schleim-
beutelentzündung (Bursitis hallucis) oder alten
gereizten Narben in dem Bereich.
• In Kombination mit dem Zehenspreizer unter-
stützt der Artikel eine komfortablere Zehenstel-
lung bei Fehlstellung der Zehen.
Nicht anwenden bei
• offenen Wunden
• Fußpilz
• juckenden und nässenden Stellen
• Hauterkrankungen jeglicher Art
• Allergien gegen das Material des TPEs, seiner
Bestandstoffe oder des Puders
• frischen Operationswunden
• Frakturen (Knochenbrüchen)
• akuten schweren Gelenkverletzungen mit oder
ohne Knochenbruch
• Durchblutungsstörungen
Sicherheitshinweise
Wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchsan-
weisung sorgfältig und bewahren Sie
sie unbedingt auf!
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial oder dem Artikel spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Verletzungsgefahr!
• Treten während des Tragens Probleme auf,
entfernen Sie den Artikel sofort und konsultieren
Sie einen Arzt.
• Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden.
• Tragen Sie den Artikel nicht während des Schla-
fens.
• Tragen Sie den Artikel nicht länger als 8-12Stun-
den kontinuierlich.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf
Beschädigungen oder Abnutzungen.
• Benutzen Sie den Artikel wie in der Gebrauchs-
anweisung angegeben.
Sachschäden
• Schützen Sie den Artikel vor Hitze und direktem
Sonnenlicht.
• Durch bestimmte chemische Substanzen kann der
Artikel leiden.
• Reinigen Sie den Artikel bei Verschmutzung.
• Ersetzen Sie den Artikel bei Beschädigung.
Gefahr von Hautreizungen und
Hautirritationen!
• In Einzelfällen kann es zu Hautreaktionen und
Reizungen sowie allergischen Reaktionen kom-
men.
• Waschen Sie von dem Artikel bedeckte Kör-
perstellen regelmäßig, um Hautreizungen und
Hautirritationen zu vermeiden.
• Zur Vermeidung von allergischen Hautreaktionen
muss die Haut frei von Gelen, Fetten, Salben,
Ölen oder ähnlichen Stoffen sein. Sollten den-
noch Probleme auftreten, konsultieren Sie sofort
einen Arzt.
Anwenden
Ziehen Sie den Artikel, wie in Abbildung A und B
dargestellt, über den großen Zeh. Diegroße Flä-
che zeigt nach unten und bedeckt den Fußballen.
Reinigung und Pflege
Waschen Sie den Artikel nach dem Tragen mit
mildem Waschmittel.
WICHTIG! Nur mit Wasser reinigen, nie mit
scharfen Pflegemitteln.
Der Artikel ist im Auslieferungszustand mit
Talkumpuder versehen, damit er beim Transport
nicht aneinander klebt. Je nach Anwenderwunsch
kann der Artikel nach dem Reinigen mit dem
beiliegenden Talkumpuder leicht eingepudert
werden, wenn dieses zu einem angenehmeren
Tragegefühl führt.
Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern.
Der Artikel darf bei der Lagerung keinem
direkten Sonnenlicht ausgesetzt sein.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B.
Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände. Be-
wahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder
unerreichbar auf.
IAN: 285290
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
DE/AT/CH
- s‘il correspond à la description donnée par le
vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous forme
d‘échantillon ou de modèle ;
- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux déclara-
tions publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notamment
dans la publicité ou l‘étiquetage;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies
d‘un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par l‘ache-
teur, porté à la connaissance du vendeur et que
ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la délivrance
du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne
l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un
moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux
ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation
du produit sont disponibles pendant la durée de
la garantie du produit.
IAN : 285290
Service Belgique
Tel. : 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltasport@lidl.be
Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre
produit sur : www.delta-sport.com, rubrique Service –
Service des pièces de rechange Lidl
Mise au rebut
Éliminez l’article et le matériel d’emballage
conformément aux directives locales en vigueur.
Le matériel d’emballage tel que les sachets en
plastique par exemple ne doivent pas arriver
dans les mains des enfants. Conservez le matériel
d’emballage hors de portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à
la responsabilité élargie du fabricant et
est collecté séparément.
Informations de garantie
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant
le cours de la garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation
d‘un bien meuble, une remise en état couverte par
la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au
moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la
garantie qui restait à courir. Cette période court à
compter de la demande d‘intervention de l‘ache-
teur ou de la mise à disposition pour réparation
du bien en cause, si cette mise à disposition est
postérieure à la demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans
les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-
13 du Code de la consommation et aux articles
1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité existant lors de
la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité
résultant de l‘emballage, des instructions de
montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été
mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée
sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement atten-
du d‘un bien semblable et, le cas échéant :
FR/BE
