Congratulations on the purchase of your new product.
You have chosen a high-quality article. The instructions
for use are part of this product. They contain important
information on safety and use. Please familiarise yourself
with the instructions and safety information before using
this product. Use the product only in perfect condition, as
described and for the specifi ed area of use. Please keep all
packaging including this leafl et for as long as you use the
brace and be sure to include them when handing on the
product to another person.
Medical device
Only intended for private use!
Scope of delivery
1 x sports ankle brace
1 x instructions for use
Technical Data
Size ankle circumference
S 21 - 22 cm
M 22 - 23 cm
L 23 - 24 cm
XL 24 - 25 cm
To be worn on the left and right
Intended Use
Gentle compression and support for joints
Uses:
May be helpful in the treatment of infl ammation, swelling,
post injury and to soothe rheumatic pain.
Usage restrictions
Do not use – or use only after consultation with your
doctor – for:
• you are unsure about how to use the product
• you have acute injuries
• unforeseen problems arise
Use the product only in perfect condition, as described
and for the specifi ed area of use.
Do not wear the bandage longer than 2 to 3 hours at a
stretch and a maximum of 6 to 8 hours a day.
Pay attention to a suffi cient blood circulation.
The bandage may only be used on uninjured skin.
To avoid allergic skin reaction., the skin must be free of
grease, gels, creams, oils or similar materials.
Instructions for disposal
Please dispose of the product in an environmentally-friendly
way through an approved disposal centre or your local
waste facility. Observe currently applicable regulations.
3-year warranty
The product has been created with great care and under
constant monitoring. You will receive a 3-year warranty
for this product from the date of purchase. Please keep
the receipt. The warranty is valid only for material and
manufacturing faults and lapses in the event of misuse or
improper handling. Your statutory rights, particularly the
warranty rights, are not restricted by this warranty. If you
have any complaints, please contact the service hotline
below or contact us by email. Our service staff will
discuss how to proceed further with you as soon as
possible. In any case, we will personally advise you. The
warranty period is not extended by any repairs under the
terms of the warranty, statutory warranty or goodwill. This
also applies to replaced and repaired parts. After expiry
of the warranty, incurred repairs are chargeable.
Service Germany
Tel.: 0049 (0)40 82 22 44-80
E-Mail: info@horizonte.de
Consult instructions for use
Attention: Always adhere to the stated warning
information
Order number (product number)
Batch designation
Use by
Date of manufacture (year): 2020
Manufacturer
CE Marking of conformity
Rev.
HORIZONTE TEXTIL GMBH
Obenhauptstr. 5 (Haus 2), D-22335 Hamburg
DEUTSCHLAND
info@horizonte.de, phone: +49 (0)40 82 22 44-80
Horizonte Nr: 220-HAC-33
02020328720 2025-09
328720 2020/17
2020
Date of issue (instructions for use)/Julkaisupäivä (käyttöohjeet)/
Utgivningsdatum (bruksanvisning)/Išleidimo data (naudojimo
instrukcija)/Ausgabedatum (Gebrauchsanweisung): 2020
eodmU
Wash separately or with similar colours. Clean the product
regularly/Pestävä erillään tai samanväristen kanssa. Puhdista tuote
säännöllisesti/Tvättas separat eller med liknande färger. Rengör
artikeln regelbundet/Skalbti atskirai arba su panašių spalvų
audiniais. Reguliariai valykite gamini/Separat oder mit ähnlichen
Farben waschen. Reinigen Sie den Artikel regelmäßig
KNEE BRACE GENU-ACTIVE
GB
KNEE BRACE GENU-ACTIVE
Instructions for use (2–3)
FI
POLVITUKI GENU-ACTIVE
Käyttöohje (3–4)
SE
KNÄLEDSBANDAGE GENU-ACTIVE
Bruksanvisning (4–5)
DE
AT
CH
KNIEGELENKBANDAGE
GENU-ACTIVE
Gebrauchsanweisung (5–6)
FI
SE
GB
DE
AT
CH
GB
With this QR code you can access www.lidl-service.com and open your
instructions for use with the article number (IAN) 340548.
FI
Tällä QR-koodilla pääset sivulle www.lidl-service.com ja avaa käyttöohjeesi
artikkelinumerolla (IAN) 340548.
SE
Med denna QR-kod kan du komma åt www.lidl-service.com och öppna din
bruksanvisning med artikelnumret (IAN) 340548.
DE
AT
CH
Mit diesem QR-Code gelangen sie auf www.lidl-service.com und können
mittels der Artikelnummer (IAN) 340548 Ihre Gebrauchs anweisung öffnen.
IAN 340548_1910 IAN 340548_1910
e o d m U
HORIZONTE TEXTIL GMBH
Obenhauptstr. 5 (Haus 2), D-22335 Hamburg
DEUTSCHLAND
info@horizonte.de, phone: +49 (0)40 82 22 44-80
Horizonte Nr: 217-HSA-02
02020340548
2025-06
340548 Rev. 2019/51
2020
Date of issue (instructions for use) /
Julkaisupäivä (käyttöohjeet) /
Utgivningsdatum (bruksanvisning)/
Ausgabedatum (Gebrauchsanweisung): 2020
GB
Congratulations on the purchase of your new product. You have
chosen a high-quality article. The instructions for use are part of
this product. They contain important information on safety and
use. Please familiarise yourself with the instructions and safety
information before using this product. Use the product only in
perfect condition, as described and for the specified area of
use. Please keep all packaging including this leaflet for as long
as you use the brace and be sure to include them when handing
on the product to another person.
Medical Device
Only intended for private use!
Scope of delivery
1 x knee brace
2 x spiral springs
1 x instructions for use
Technical Data
Size Circumference above/below the knee
S 44 – 47 cm 34 – 37 cm
M 47 – 50 cm 37 – 40 cm
L 50 – 53 cm 40 – 43 cm
XL 53 – 56 cm 43 – 46 cm
To be worn on the left and right
Intended use
The bandage supports, protects and relieves the knee joint.
To be used as support for:
• Injuries to the knee (e.g. strains, sprains or bruises)
• Joint pain due to degradation (gonarthrosis)
• Meniscus damage
• Mild joint instability
• Damage from overuse (“patella apex syndrome“,
“Osgood-Schlatter disease“)
• Patella conditions (patella dysplasia following dislocation)
Usage restrictions
Do not use – or use only after consultation with
your doctor – for:
•External damage
• Complex chronic ligament instabilities
• Circulatory disorders.
• Freshly torn ligaments (cruciate or collateral ligament)
• Eczema or other skin diseases
Safety instructions
Risk of injury
If problems occur while wearing the bandage, remove it
immediately and consult a doctor.
Check the bandage before each use for tears and
damage.
The product should only be used in perfect condition.
Make sure the bandage is comfortable but not too tight.
Never put the bandage on so tightly that the blood
circulation is restricted.
Do not wear the bandage longer than 2 to 3 hours at a
stretch and a maximum of 6 to 8 hours a day.
Do not wear the bandage while sleeping or during
longer rest phases such as long periods of sitting.
Wash the areas of skin covered by the bandage
thoroughly and regularly.
To avoid allergic skin reaction., the skin must be free of
grease, gels, creams, oils or similar materials.
Possible side effects
If you experience symptoms (such as, e.g. tingling, pain,
swelling) while wearing the bandage, remove the band-
age immediately!
There is a risk of skin irritation and skin irritations!
In individual cases, skin irritation and reactions and
allergic reactions may occur. Make sure that the stated
maximum wearing periods are not exceeded and the
areas of skin covered by the bandage are thoroughly
and regularly washed. Should any problems or com-
plaints occur, consult a doctor immediately!
Putting the bandage on
• Pull the bandage from below to above the knee joint so that the
ring-shaped gel pad is positioned in front (Fig. 1).
• Position the bandage so that the knee is enclosed by the ring-
shaped pad (Fig. 2).
• Make sure that the bandage is worn wrinkle-free.
Cleaning and care
• Before using it for the first time, the bandage should be thor-
oughly washed. To do this, remove the spiral springs (Fig. 3)
on both sides before washing.
• After using it two or three times, it should be washed again.
• After washing, you should thoroughly rinse your bandage
and re-insert the spiral springs.
• Wash separately.
Instructions for disposal
Please dispose of the product in an environmentally-friendly
way through an approved disposal centre or your local waste
facility. Observe currently applicable regulations.
3-year warranty
The product has been created with great care and under constant
monitoring. You will receive a 3-year warranty for this product
from the date of purchase. Please keep the receipt. The warranty
is valid only for material and manufacturing faults and lapses in
7 2
1
2
3
340548 GA LB3 FI/SE.indd 1-4 23.02.20 21:27