Severin KA 5801 Manual

Severin Kaffemaskiner KA 5801

Læs gratis den danske manual til Severin KA 5801 (44 sider) i kategorien Kaffemaskiner. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 42 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 21.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Severin KA 5801, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/44

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Duo-Ka eeautomat

Duo Co ee-Maker

Cafetière Duo

Duo Ko ezetapparaat

Cafetera Duo

Cafeteira Duo

Duo Ka emaskine

Duo ka ebryggare

Duo-kahvinkeitin

Ekspres do kawy Duo

쮕







ཚ





3508043







FIN

Lieber Kunde!

Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden,

vielen Dank für Ihr Vertrauen!

Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert.

Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste

Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte

garantiert.

Mit über 160 verschiedenen Produkten bietet SEVERIN wie kaum

ein anderer Hersteller dieser Branche ein nahezu komplettes

Sortiment im Bereich Elektrokleingeräte an.

So umfasst das SEVERIN-Sortiment neben den traditionellen

Küchengeräten wie Kaffeeautomaten, Toaster, Kochplatten oder

Waffelautomaten auch vielseitige Grillgeräte, Produkte für die

Haarpflege sowie verschiedene Heizgeräte und Ventilatoren.

Jedes Gerät, das die Marke SEVERIN trägt, wurde mit Sorgfalt

hergestellt und geprüft.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor

Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen.

Wir wünschen Ihnen an Ihrem SEVERIN-Gerät viel Freude!

Aktion zum Schutz der Umwelt:

Nehmen auch Sie aktiv am Umweltschutz teil.

Papier und Kartons, aber auch Glas, Kunststoff und Metalle sind wertvolle Rohstoffe, die wieder

aufbereitet werden können.

Achten Sie deshalb auf die örtlichen Sammelstellen, denn der sparsame Umgang mit Rohstoffen

ist aktiver Umweltschutz.

Geschäftsleitung und Mitarbeiter

der SEVERIN-Unternehmen

Duo-Ka eeautomat

Liebe Kundin, lieber Kunde,

jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch

die Bedienungsanleitung aufmerksam

durchlesen.

Anschluss

Das Gerät nur an eine vorschri smäßig

installierte Schutzkontaktsteckdose

anschließen.

Die Netzspannung muss der auf dem

Typenschild des Gerätes angegebenen

Spannung entsprechen. Das Gerät

entspricht den Richtlinien, die für die CE-

Kennzeichnung verbindlich sind.

Sicherheitshinweise

Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb z

niemals unbeaufsichtigt.

Vor der Inbetriebnahme das komplette z

Gerät incl. eventueller Zubehörteile

auf Mängel überprüfen, welche die

Funktionssicherheit des Gerätes

beeinträchtigen könnten. Falls das

Gerät z.B. zu Boden gefallen ist, können

von außen nicht erkennbare Schäden

vorliegen. Auch in diesem Fall das Gerät

nicht in Betrieb nehmen.

Überprüfen Sie die Anschlussleitung z

regelmäßig auf Beschädigungen. Im Falle

einer Beschädigung darf das Gerät nicht

benutzt werden.

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, z

rutschfeste und wasserunemp ndliche

Fläche.

Die Warmhalteplatten sind bei Betrieb z

heiß. Achten Sie darauf, dass die

Anschlussleitung niemals mit den

Warmhalteplatten in Berührung kommt.

Achten Sie darauf, dass weder das Gehäuse z

noch die Anschlussleitung einer heißen

Kochplatte oder o enem Feuer zu nahe

kommt.

Bevor Sie den Wasserbehälterdeckel des z

Ka eeautomaten ö nen oder Zubehör

entnehmen, muss das ausgeschaltete

Gerät erst abkühlen. Andernfalls kann

heißes Wasser oder Dampf austreten.

Den Netzstecker ziehen, z

nach jedem Gebrauch, -

bei Störungen während des Betriebes, -

vor jeder Reinigung. -

Den Netzstecker nicht an der z

Anschlussleitung aus der Steckdose

ziehen; fassen Sie den Netzstecker an.

Anschlussleitung nicht herunterhängen

lassen.

Personen (einschließlich Kinder), die z

aufgrund ihrer physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer

Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht

in der Lage sind, das Gerät sicher zu

benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne

Aufsicht oder Anweisung durch eine

verantwortliche Person benutzen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um z

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial z

fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

Wird das Gerät falsch bedient, oder z

zweckentfremdet verwendet, kann keine

Ha ung für evtl. au retende Schäden

übernommen werden.

Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt z

und ähnlichen Anwendungen verwendet

zu werden, wie z.B.

in Küchen für Mitarbeiter in Läden, -

Büros und anderen gewerblichen

Bereichen

in landwirtscha lichen Betrieben -

von Kunden in Hotels, Motels und -

anderen Unterkün en

in Frühstückspensionen. -

Reparaturen an Elektrogeräten müssen z

von Fachkrä en durchgeführt werden,

da Sicherheitsbestimmungen zu beachten

sind und um Gefährdungen zu vermeiden.

Dies gilt auch für den Austausch der

Anschlussleitung. Schicken Sie daher

im Reparaturfall das Gerät zu unserem

Kundendienst. Die Anschri  nden Sie

im Anhang der Anleitung.

쮕

Allgemein

Dieser Duo-Ka eeautomat ist mit zwei

Wasserdurchlaufsystemen ausgestattet.

Ausstattung und Zubehör richten sich nach

der Ausführungsart.

Vor der Inbetriebnahme

An den Wasserbehältern be ndet –

sich eine Tassenskalierung zur

Dosierung der Frischwassermenge. Ist

die Wasserstandsanzeige zwei-skalig

ausgeführt, gilt die linke Skalierung für

normal große Tassen mit einem Inhalt

von ca. 125ml, die rechte für Tassen mit

einem geringeren Inhalt.

Die Warmhalteplatten sind solange in –

Betrieb bis die Schalter in Aus-Position

gebracht werden.

Sind mehrere Brühvorgänge z

hintereinander erforderlich, so ist nach

jedem Brühvorgang eine Abkühlpause

(ca. 5 Minuten) einzulegen und der

Ka eeautomat auszuschalten.

Wi zchtig: Beim Einfüllen von Frischwasser

kurz nach dem Brühvorgang kann heißer

Dampf aus dem Wasserauslauf austreten

(Verbrühungsgefahr!).

Erste Inbetriebnahme

Vor der ersten Ka eezubereitung ca.

2-3 Wasserdurchläufe ohne Ka eemehl

durchführen. Dieses gilt auch, wenn der

Automat einmal über längere Zeit nicht

benutzt wurde.

Ka eezubereitung

Wasser einfüllen: –

Wasserbehälterdeckel ö nen, gewünschte

Menge kaltes klares Wasser mit Hilfe der

Glaskannen einfüllen und Deckel wieder

schließen.

Papier lter einlegen: –

Filterhalter herausschwenken und in den

Filterhalter einen Papier lter Größe 4

einlegen. Vorher die perforierten Seiten

umknicken.

Ka eemehl einfüllen: –

Wir empfehlen für jede normalgroße Tasse

(125ml) ca. 6g = 1½ - 2 Teelö el mittelfein bis

fein gemahlenes Ka eemehl zu verwenden.

Für kleinere Tassen empfehlen wir ca. 4g =

1 - 1½ Teelö el mittelfein bis fein gemahlenes

Ka eemehl. Schwenken Sie den Filterhalter

zurück.

Kanne vorbereiten: –

Glaskannendeckel auf die Glaskanne

aufsetzen. Durch den Deckel wird der

Tropfverschluss im Schwenk lter während

dem Brühvorgang geö net. Die Kanne auf

die Warmhalteplatte stellen.

Brühvorgang starten: –

Netzstecker einstecken und den

Ka eeautomaten auf der entsprechenden

Seite mit dem Schalter einschalten. Der

Wasserdurchlauf beginnt.

Ka ee entnehmen: –

Wasserdurchlauf durch den Filter abwarten

und die Kanne von der Warmhalteplatte

nehmen.

Ka eeautomat ausschalten: –

Der Ka ee kann zur Warmhaltung mit

der Glaskanne auf die Warmhalteplatte

gestellt werden. Die Warmhalteplatte ist

solange heiß, bis das Gerät mit dem Schalter

ausgeschaltet wird. Schalten Sie das Gerät

nach dem Gebrauch aus.

Teezubereitung

Wasser einfüllen: –

Wasserbehälterdeckel ö nen, gewünschte

Menge kaltes klares Wasser einfüllen. Füllen

Sie nur maximal 7 Tassen Leitungswasser

ein! Deckel wieder schließen.

Tee einfüllen: –

Zum Füllen des Tee lters das Oberteil durch

leichte Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn

lösen und abheben. Tee in den Tee lter geben

und wieder verschließen.

Es ist zu empfehlen etwas weniger Tee zu

nehmen als beim herkömmlichen Brühen,

da der Tee hier besser ausgenutzt wird.

Te e  lter einsetzen: –

Te e lter in die Glaskanne stellen.

Kanne vorbereiten: –

Glaskannendeckel unbedingt auf die

Glaskanne aufsetzen und die Kanne auf

die Warmhalteplatte stellen. Lassen Sie den

Filterhalter eingeschwenkt.

Brühvorgang starten: –

Netzstecker einstecken und das Gerät auf

der entsprechenden Seite mit dem Schalter

einschalten. Der Wasserdurchlauf beginnt.

Tee entnehmen: –

Die Ziehzeit ist abhängig vom persönlichen

Geschmack und vom verwendeten Tee. Die

Kanne von der Warmhalteplatte nehmen.

Nehmen Sie den Tee lter vorsichtig heraus.

Zum Abtropfen kann der Tee lter auf die

verschlossene Glaskanne gesetzt werden.

Ka eeautomat ausschalten: –

Der Tee kann zur Warmhaltung mit der

Glaskanne auf die Warmhalteplatte gestellt

werden. Die Warmhalteplatte ist solange

heiß, bis das Gerät mit dem Schalter

ausgeschaltet wird. Schalten Sie das Gerät

nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

Entkalken

Alle Heißwassergeräte müssen je z

nach Kalkgehalt des Wassers und

Benutzungshäu gkeit entkalkt werden,

damit das einwandfreie Funktionieren des

Gerätes nicht beeinträchtigt wird.

Wenn sich die Brühzeit verlängert z

oder eine vermehrte Geräuschbildung

beobachtet wird, ist dies ein sicheres

Anzeichen dafür, dass der Ka eeautomat

entkalkt werden muss.

Ist die Verkalkung des Ka eeautomaten z

bereits zu weit fortgeschritten, haben

Entkalkungsmittel kaum eine Chance und

das Brühsystem könnte undicht werden.

Bitte daher rechtzeitig nach ca. dreißig bis

vierzig Brühvorgängen entkalken. Zum

Entkalken eignet sich Essig.

Wir empfehlen umweltschonende, –

handelsübliche Entkalker (z.B.

auf Zitronensäurebasis), die nach

Herstellerangaben für ca. 1l fertige

Entkalkerlösung zu verdünnen bzw.

anzusetzen sind. Sie können auch 2-3

Esslö el Essigessenz mit 1l Wasser

vermischen.

Die Entkalkermischung in den –

Wasserbehälter füllen und mit eingelegtem

Papier lter, jedoch ohne Ka eemehl,

wie im Abschnitt Ka eezubereitung

beschrieben, durchlaufen lassen (falls

erforderlich wiederholen). Dabei für eine

ausreichende Lü ung sorgen und den

Essigdampf nicht einatmen.

Zur Reinigung ca. 2-3 mal mit kaltem –

Frischwasser (ohne Ka eemehl)

nachkochen.

Entkalkungsmittel nicht in emaillierte –

Ab ussbecken gießen.

Reinigung und P ege

Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen z

und das Gerät abkühlen lassen.

Das Gerät darf aus Gründen der z

elektrischen Sicherheit nicht mit

Flüssigkeiten behandelt oder gar darin

eingetaucht werden.

Keine scharfen oder scheuernden z

Reinigungsmittel verwenden.

Das Gehäuse mit einem angefeuchteten –

Tuch, dem etwas Spülmittel beigeben

wurde, abwischen und trockenreiben.

Verbrauchtes Ka eemehl entnehmen und –

den Filter spülen. Das Ka eemehl kann

kompostiert werden.

Die Glaskanne, der Glaskannendeckel, –

der Filterhalter und der Tee lter kann

im Spülwasser oder in der Spülmaschine

gereinigt werden.

Kabelfach

Das Kabelfach im Gehäuse dient zur

Au ewahrung der Anschlussleitung. Zur

Begrenzung der Kabellänge kann der untere

Einschnitt verwendet werden.

Ersatzteile und Zubehör

Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu Ihrem

Gerät benötigen, können Sie diese auch

bequem über unseren Internet-Bestellshop

bestellen. Sie  nden unseren Bestellshop auf

unserer Homepage http://www.severin.de

unter dem Unterpunkt „Ersatzteilshop“.

Entsorgung

Unbrauchbar gewordene Geräte

sind in den dafür vorgesehenen

ö entlichen Entsorgungsstellen zu

entsorgen.

Garantie

Severin gewährt Ihnen eine Herstellergarantie

von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem

Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle

Mängel, die nachweislich auf Material- oder

Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion

wesentlich beeinträchtigen. Weitere

Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der

Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung,

unsachgemäße Behandlung oder normalen

Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso

leicht zerbrechliche Teile wie z. B.

Glas, Kunststo oder Glühlampen. Die

Garantie erlischt bei Eingri nicht von uns

autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur

erforderlich werden, senden Sie bitte das

Gerät ohne Zubehörteile, gut verpackt,

mit Fehlererklärung und Kau eleg

versehen, direkt an den Severin-Service.

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte

gegenüber dem Verkäufer und eventuelle

Verkäufergarantien bleiben unberührt.

Duo Co ee-Maker

Dear Customer,

Before using the appliance, the user should

read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

 e appliance should only be connected to an

earthed socket installed in accordance with

the regulations.

Make sure that the supply voltage corresponds

with the voltage marked on the rating label of

the appliance.  is product complies with all

binding CE labelling directives.

Important safety instructions

Do not leave the appliance unattended z

while in use.

Before the appliance is used, the main z

body as well as any attachments  tted

should be checked thoroughly for any

defects. If the appliance, for instance, has

been dropped onto a hard surface, it must

no longer be used: even invisible damage

may have adverse e ects on its operational

safety.

 e power cord should be regularly z

examined for any signs of damage. In the

event of such damage being found, the

appliance must no longer be used.

During operation, the co ee maker must z

be placed on a level, non-slip surface,

impervious to splashes and stains.

Caution: z  e hot-plates heat up during

use. Take care that the power cord does

not touch the plates.

Do not allow the appliance or its power z

cord to touch hot surfaces or to come into

contact with any heat sources.

To prevent the danger of hot water or z

steam being emitted, always switch o

the co ee maker and allow su cient time

for the appliance to cool down before it is

opened or any accessories or attachments

are removed.

Always remove the plug from the wall z

socket

a er use, as well as -

in cases of malfunction, and -

during cleaning. -

When removing the plug from the wall z

socket, never pull on the power cord;

always grip the plug itself.

 is appliance is not intended for use by z

any persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lacking experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning

the use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure z

that they do not play with the appliance.

Caution: z Keep any packaging materials

well away from children: there is a risk of

su ocation.

No responsibility will be accepted if z

damage results from improper use, or if

these instructions are not complied with.

 is appliance is intended for domestic or z

similar applications, such as in

sta kitchens, o ces and other -

commercial environments,

agricultural areas, -

hotels, motels etc. and similar -

establishments,

bed-and-breakfast guest houses. -

In order to comply with safety regulations z

and to avoid hazards, repairs of electrical

appliances must be carried out by quali ed

personnel, including the replacement

of the power cord. If repairs are needed,

please send the appliance to one of our

customer service departments.  e

address can be found in the appendix to

this manual.

Features

 is Duo Co ee-Maker has two separate

water passage systems.  e features and

accessories of your appliance will depend on

the model.



Produkt Specifikationer

Mærke:	Severin
Kategori:	Kaffemaskiner
Model:	KA 5801
Vekselstrømsindgangsspænding:	220–240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 - 60 Hz
Produktfarve:	Sort
Indbygget skærm:	Ingen
Produkttype:	Dråbe kaffemaskine
Placering af apparat:	Bordplade
Kaffemaskine type:	Semi-auto
Indbygget kværn:	Ingen
Aftagelig vandtank:	Ja
Indikatorlampe:	Ja
Kaffebrygning:	Ja
Volumen i kopper:	16 kopper
Mælketank:	Ingen
Vandmåler:	Ja
Tænd- og slukkontakt med lys:	Ja
Ledningsopbevaring:	Ja
Anti-dryp funktion:	Ja
Varmeplade:	Ja
Aftageligt svingfilter:	Ja