01
MISE EN GARDE !
• Les refroidisseurs qui ne sont pas traversés par du liquide de refroidissement peuvent endommager le matériel de l'ordinateur.
Assurez-vous que la pompe commence sa fonction dès qu'elle est allumée.
• Avant l'installation, vérifiez le serrage des connexions du produit.
• Un mauvais contact de la pâte thermique peut entraîner une diminution des performances. Avant l'installation, assurez-vous que
la graisse thermique du refroidisseur est en contact avec tous les composants à refroidir.
• Une surchaue peut endommager le produit. N'utilisez pas et ne stockez pas le produit à proximité de sources de chaleur ou à la
lumière directe du soleil.
• L'introduction d'objets étrangers dans les ouvertures du produit peut causer des dommages.
• Des bruits de fonctionnement peuvent se produire si la pompe fonctionne à une vitesse inférieure à 1 600 tours par minute. Nous
recommandons de ne pas faire fonctionner la pompe en dessous de cette vitesse.
• Lorsque le refroidisseur est utilisé pour la première fois, des bruits perceptibles peuvent se produire dans le radiateur et la
pompe. Après une période de fonctionnement de 10 à 12 heures, le bruit devrait s'arrêter.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour votre propre sécurité et celle des autres, veuillez lire les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser le produit. Le produit
doit être utilisé comme refroidisseur d'eau CPU. Il est destiné à un usage domestique et n'est pas destiné à un usage commercial.
Utilisez le produit uniquement avec les accessoires approuvés par le fabricant et ne modifiez pas le produit sans l'accord du
fabricant. Ne pas utiliser le produit dans des environnements extrêmes. Si le produit est endommagé en raison d'une mauvaise
utilisation ou du non-respect des consignes de sécurité et des instructions ci-dessous, la garantie du fabricant sera annulée.
ATTENTION !
• Le contenu comprend des petites pièces qui peuvent être avalées. C'est un risque d'étouement. Gardez ces petites pièces hors
de portée des bébés et des enfants de moins de 6 ans.
• Les refroidisseurs sans liquide de refroidissement qui les traverse peuvent devenir chauds. Cela peut provoquer des brûlures en cas de
contact. Avant de commencer, assurez-vous que le liquide de refroidissement circule dans le système de refroidissement.
• Une fuite de liquide peut causer des dommages et des irritations de la peau. Évitez tout contact direct avec la peau et n'ingérez
aucun liquide.
• -La pâte thermique fournie n'est pas destinée à la consommation humaine. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un mé
decin qualifié et boire beaucoup d'eau. Gardez la pâte thermique hors de portée des bébés et des enfants et évitez tout contact
avec la peau et les yeux.
FR
ACHTUNG!
• -Nicht mit Kühlmittel durchströmte Kühler können zu Schäden an der Hardware des Computers führen. Stellen Sie vor Inbetrieb
nahme sicher, dass die Pumpe beim Einschalten ihre Funktion aufnimmt.
• Überprüfen Sie vor Installation die Dichtigkeit des Produkts.
• Es kann bei unzureichendem Kontakt der Wärmeleitpaste zu verringerter Leistung kommen. Stellen Sie vor Installation sicher,
dass die Wärmeleitpaste des Kühlers alle zu kühlenden Komponenten berührt.
• Bei Überhitzung kann es zu Schäden am Produkt kommen. Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht in der Nähe von
Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht.
• Das Einführen von Fremdobjekten in die Önungen des Produkts kann zu Schäden führen.
• Laufgeräusche können entstehen, wenn die Pumpe mit einer Drehzahl von unter 1.600 Umdrehungen pro Minute betrieben wird.
Wir empfehlen die Pumpe nicht unterhalb dieser Drehzahl zu betreiben.
• Bei der ersten Inbetriebnahme können auällige Geräusche in Radiator und Pumpe auftreten. Nach einer Einlaufzeit von 10 bis
12 Stunden sollten die Geräusche aufhören.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und Verantwortung die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. Das Pro-
dukt ist als Wasserkühlung zu verwenden. Es ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und nicht für den gewerblichen Gebrauch
vorgesehen. Verwenden Sie das Produkt nur mit dem vom Hersteller zugelassenen Zubehör und bauen Sie das Produkt nicht
ohne Zustimmung des Herstellers um. Verwenden Sie das Produkt nicht unter extremen Umgebungsbedingungen. Sollte es durch
unsachgemäßen Gebrauch und der Nichteinhaltung der hier aufgeführten Sicherheitsrichtlinien und Anweisungen zu Schäden am
Produkt kommen, erlischt die Garantie des Herstellers.
VORSICHT!
• Enthält verschluckbare Kleinteile. Diese können zu Erstickungsgefahr führen. Halten Sie die Kleinteile fern von Kindern unter 6
Jahren.
• Nicht mit Kühlmittel durchströmte Kühler können heiß werden. Es besteht Verbrennungsgefahr. Stellen Sie vor Inbetriebnahme
sicher, dass Kühlmittel durch das Kühlsystem fließt.
• Ausgetretene Flüssigkeit kann zu Schäden oder Irritationen führen. Vermeiden Sie direkten Hautkontakt und nehmen Sie die
Flüssigkeit nicht ein.
• Die mitgelieferte Wärmeleitpaste ist nicht zum Verzehr geeignet. Suchen Sie im Falle des Verzehrs umgehend einen Arzt auf und
trinken Sie ausreichend Wasser. Bewahren Sie die Wärmeleitpaste außerhalb der Reichweite von Kindern auf und vermeiden
Sie den Kontakt mit Haut und Augen.
DE
• Coolers that do not have coolant flowing through them can damage the computer's hardware. Make sure that the pump begins
its function as soon as it is switched on.
• Before installation, check the tightness of the product's connections.
• Poor thermal paste contact may result in decreased performance. Before installation, ensure that the cooler's thermal paste is
in contact with all components which are to be cooled.
• Overheating can cause damage to the product. Do not use or store the product near heat sources or in direct sunlight.
• Inserting foreign objects into the openings of the product can cause damage.
• Running noises can occur if the pump is operated at a speed of less than 1,600 revolutions per minute. We recommend that the
pump is not operated below this speed.
• When the cooler is being operated for the first time, noticeable noises can occur in the radiator and pump. After an operating
period of 10 to 12 hours, the noise should stop.
For your own safety and the safety of others, please read the following safety instructions before using the product. The product
is to be used as a CPU water cooler. It is intended for household use and is not intended for commercial use. Use the product only
with the accessories approved by the manufacturer and do not modify the product without the manufacturer's consent. Do not use
the product in extreme environments. If the product is damaged due to improper use or non-compliance with the safety guidelines
and instructions below, the manufacturer's guarantee will be void.
WARNING!
• The contents include small parts that can be swallowed. This is a choking hazard. Keep these small parts away from babies and
children under the age of 6 years.
• Coolers with no coolant flowing through them can become hot. This can cause burns if touched. Before operating, make sure
that coolant is flowing through the cooling system.
• Leaked liquid can cause damage and irritation of the skin. Avoid direct skin contact and do not ingest any of the liquid.
• The supplied thermal paste is not for human consumption. If any is swallowed, seek qualified medical advice immediately and
drink plenty of water. Keep the thermal paste out of the reach of babies and children and avoid contact with skin and eyes.
