Sharp SJ-GC700VSL Manual

Sharp Køleskab SJ-GC700VSL

Læs gratis den danske manual til Sharp SJ-GC700VSL (86 sider) i kategorien Køleskab. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 75 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 38 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Sharp SJ-GC700VSL, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/86

SJ-GC680V

SJ-GC700V

Device of this mark is a trademark of

Sharp Corporation.

Plasmacluster is a registered trademark

or a trademark of Sharp Corporation.

Un appareil de cette marque est une

marque déposée de Sharp Corporation.

Plasmacluster est une marque déposée

inscrite ou une marque déposée de

Sharp Corporation.

REFRIGERATOR-FREEZER

OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

FRIGORIFICO-CONGELADOR

MANUAL DE MANEJO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FRIGORIFERO-FREEZER

MANUALE DI ISTRUZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . 22

REFRIGERATEUR-CONGELATEUR

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

FRIGORÍFICO-CONGELADOR

FUNCIONAMENTO MANUAL . . . . . . . . . . . . . 40

ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . 49

KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . 58

KOELKAST-VRIEZER

GEBRUIKSAANWIJZING. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

HŰTŐSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . 85

FRIGIDER-CONGELATOR

MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . 94

CHLADNIČKA-MRAZÁK

NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

CHLADNIČKA-MRAZNIČKA

NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS

EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA .. . . . . . . . 121

LEDUSSKAPIS – SALDĒTĀJKAMERA

ROKASGRĀMATA .....................130

KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK

KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE. . 148

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . 157

ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР

РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА. . . . . . . . . . . . 166

ХАЛАДЗІЛЬНІК-ЛЯДОЎНЯ

ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ. . . . . . . 175

CONTENTS

WARNING

•

................................................................ 4

CAUTION

•

................................................................. 4

INSTALLATION

•

........................................................ 5

INDICATOR OF TEMPERATURE

•

............................ 5

DESCRIPTION

•

......................................................... 6

OPERATION

•

............................................................ 7

STORING FOOD

•

.................................................... 11

CARE AND CLEANING

•

.......................................... 11

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

•

..................... 12

CONTENIDO

ADVERTENCIA

•

...................................................... 13

PRECAUCION

•

........................................................ 13

INSTALACION

•

........................................................ 14

INDICADOR DE TEMPERATURA

•

......................... 14

DESCRIPCION

•

....................................................... 15

FUNCIONAMIENTO

•

............................................... 16

PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS

•

................ 20

CUIDADOS Y LIMPIEZA

•

........................................ 20

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO

•

..... 21

SOMMARIO

AVVERTENZE

•

........................................................ 22

ATTENZIONE

•

......................................................... 22

INSTALLAZIONE

•

.................................................... 23

INDICATORE DELLA TEMPERATURA

•

................ 23

DESCRIZIONE

•

....................................................... 24

COMANDI

•

............................................................... 25

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

•

................... 29

MANUTENZIONE E PULIZIA

•

................................. 29

PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO DI •

ASSISTENZA ......................................................... 30

TABLE DES MATIERES

AVERTISSEMENT

•

................................................. 31

ATTENTION

•

........................................................... 31

INSTALLATION

•

...................................................... 32

INDICATEUR DE TEMPÉRATURE

•

....................... 32

DESCRIPTION

•

....................................................... 33

UTILISATION

•

......................................................... 34

CONSERVATION DES ALIMENTS

•

....................... 38

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

•

.............................. 38

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE•

...... 39

ÍNDICE

AVISO

•

..................................................................... 40

CUIDADO

•

............................................................... 40

INSTALAÇÃO

•

......................................................... 41

INDICADOR DE TEMPERATURA

•

......................... 41

DESCRIÇÃO

•

.......................................................... 42

FUNCIONAMENTO

•

................................................ 43

CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS

•

........................ 47

CUIDADOS E LIMPEZA

•

......................................... 47

ANTES DE CHAMAR PELO SERVIÇO DE •

ASSISTÊNCIA TÉCNICA ....................................... 48

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ• .............................................................. 49

ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ• ...................................... 49

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ• ...................................................... 50

ΈΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ• .................................. 50

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ• ........................................................... 51

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ• ........................................................... 52

ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ• ....................................... 56

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ• ............................ 56

ΠΡΙΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ• ................................ 57

INHALT

VORSICHT

•

............................................................. 58

ACHTUNG

•

.............................................................. 58

AUFSTELLEN

•

........................................................ 59

TEMPERATURANZEIGE

•

....................................... 59

BESCHREIBUNG

•

................................................... 60

BEDIENUNG

•

.......................................................... 61

AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN

•

......... 65

PFLEGE UND REINIGUNG

•

................................... 65

BEVOR SIE DIE SHARP-SERVICESTELLE RUFEN•

.... 66

INHOUDSOPGAVE

WAARSCHUWING

•

................................................. 67

LET OP

•

................................................................... 67

INSTALLATIE

•

......................................................... 68

TEMPERATUURINDICATOR

•

................................ 68

BESCHRIJVING

•

..................................................... 69

GEBRUIK

•

............................................................... 70

OPBERGEN VAN VOEDSEL

•

................................. 74

ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN

•

.................... 74

ALVORENS VOOR REPARATIE TE BELLEN

•

....... 75

SPIS TREŚCI

OSTRZEŻENIE• ...................................................... 76

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI• ...................................... 76

INSTALACJA

•

.......................................................... 77

WSKAŹNIK TEMPERATURY• ................................. 77

OPIS CZĘŚCI• ......................................................... 78

OBSŁUGA• .............................................................. 79

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI• ........................ 83

CZYSZCZENIE LODÓWKI

•

..................................... 83

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

•

................................. 84

TARTALOMJEGYZÉK

FIGYELMEZTETÉS

•

................................................ 85

VIGYÁZAT

•

.............................................................. 85

ÜZEMBE HELYEZÉS

•

............................................. 86

HŐMÉRSÉKLETJELZŐ• ......................................... 86

LEÍRÁS

•

................................................................... 87

MŰKÖDTETÉS• ....................................................... 88

ÉLELMISZER-TÁROLÁS

•

....................................... 92

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

•

.......................... 92

MIELŐTT SZERVIZHEZ FORDULNA• .................... 93

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sharp
Kategori:	Køleskab
Model:	SJ-GC700VSL
Bredde:	800 mm
Dybde:	725 mm
Højde:	1850 mm
Vægt:	94000 g
Produktfarve:	Sølv
Pakkevægt:	104000 g
Energieffektivitetsklasse (gammel):	A+
Årligt energiforbrug:	417 kWh
Placering af apparat:	Fritstående
Dørhængsel:	Højre
Støjniveau:	39 dB
LED-indikatorer:	Ja
Pakkens dimensioner (BxDxH):	846 x 773 x 1960 mm
Luftfilter:	Ja
Fryser, netto rumindhold:	150 L
Frysekapacitet:	7 kg/24t
Klimaklasse:	SN-T
Frostfri system:	Ja
Antal grøntsagsskuffer:	2
Æggebakke:	Ja
Køleskab, netto rumindhold:	430 L
Total netto kapacitet:	583 L
Køleskab indvendigt lys:	Ja
Stjernebedømmelse:	4*
Køleskab, brutto rumindhold:	- L
Flaskeholder:	Ja
Isterning bakke:	Ja
Frisk zone, aflukke:	Ja
Køleskab temperaturområde:	-2 - 3 °C
Indbygget fryser:	Ja
Dørtype:	Dobbelt