6
9a
9a
9a
einstellen
adjust
ajustar
régler
25
4
26
>120 mm
18
19
2
20
21
10
23
10
22
10
10
Torx T 20
8
8
8
8
8
8
24
7
2a
3
5
6
7
9
10
GB
4
ø 2
2,5 - 7,5 kg
~12
max. 1,2 mm
max. 725
444
10
12
12
5
5
6
7
7
6
Torx T 20
14
15
16
17
13
13
11
nicht einklemmen
do not pinch
ne pas coincer
No doblar
min. ø 18 mm
min. 10 mm
max. 10 Nm
Scheibe entfernen
remove disc
enlever le disque
Eliminar Disco
30
31
32
26,4 mm
(G 3/4“)
20,9 mm
(G 1/2“)
0,05 - 1 MPa
(0,5 - 10 bar)
max. 60°C
10 l / min
Fi =
Dichtheit nach einem Spülgang prüfen.
Check for leaks after one wash cycle.
Vérifiez l´étanchéité aprés un lavage.
Vericar la estanquiedad tras un ciclo de lavado.
33
1
2b
372
372
416 416
352 352
ø 2
~12
ø 2
~12
416
ø 2
~12
416
ø 2
~12
3
2
click
815 - 875
5
4
100x50mm
1
3
4
5
6
7
8
10
ø 4x42
2
7
7
*9001999486*
GV 44x Voll-I GS 9001 999 486 (0503)
9
SW 10
verspannen
brace
calar verticalement
Enrasar
SW 13
8
0 - 60 mm
11
ø 4x30
3
ø 4x15
max.
1.1m
ø 38 mm
11
min. 70 mm
max. 120 mm
min. 70 mm
max. 120 mm
a
29
29
28
29
?
28
c = d =
650 mm 30 mm
660 mm 20 mm
670 mm 10 mm
680 - 725 mm 0 mm
11
9a
9b
ø 4x28
1
max 1,1 m
*) Mat.-Nr. 10011641
Torx T 20
319,5
Mat.-Nr. 00350564
*) Mat-Nr. 00657927
*) Mat.-Nr. 12022522
5 m
GH
0RQWDJHDQOHLWXQJ
HQ
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
IU
1RWLFHGLQVWDOODWLRQ
QO
,QVWDOODWLHLQVWUXFWLHV
LW
,VWUX]LRQLGLQVWDOOD]LRQH
HO
ˍˡˤˠ˜ˢ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯
HV
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
SW
,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R
VY
,QVWDOODWLRQVDQYLVQLQJDU
QR
,QVWDOODVMRQVYHLOHGQLQJ
IL
$VHQQXVRKMHHW
GD
,QVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJ
WU
.XUXOXPWDOLPDWODUó
UX
FV 3RN\Q\NbLQVWDODFL
SO ,QVWUXNFMHPRQWDľX
KX 7HOHS¯W«VL¼WPXWDWµ
KU 8SXWH]DLQVWDODFLMX
PN Ͱ
VO 1DYRGLOD]DPRQWDŀR
VU 8SXWVWYD]DPRQWDŀX
HW 3DLJDOGXVMXKLVHG
OW ðUHQJLPRLQVWUXNFLMRV
OY 8]VWÃGíģDQDVLQVWUXNFLMDV
VN 3RN\Q\QDLQģWDO£FLX
VT 8GK]LPHWHLQVWDOLPLW
DU
ҬӉӂҵҮӃҫҮҫӄӉӃҽҮ
NR 렍ꐺ
]K ⸘孔広㢝
XN
UR ,QVWUXFĥLXQLGHLQVWDODUH
EJ
MD 岼函崻㢝㦇
KH ҆ҒҙҜ҆Ҝ҇҂Қ҇҆
LG 3HWXQMXNSHPDVDQJDQ
NN νΧΧ
]KKN ⸘孬崹㢝
X]
]KWZ
⸘孬崹㢝
2UQDWLVKER\LFKD\RULTQRPDODU
LV 8SSVHWQLQJDUOHL²EHLQLQJDU
¾EHUGHQ.XQGHQGLHQVWHUK¦OWOLFK
$YDLODEOHIURPRXUDIWHUVDOHVVHUYLFH
GLVSRQLEOHYLDOHVHUYLFHDSUªVYHQWH
ELMGHVHUYLFHGLHQVWYHUNULMJEDDU
GLVSRQLELOHSUHVVRLOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DFOLHQWL
ˡ˦˞˥˚˰˦˩ˬ˞˭˹˱ˤ˪˲˭ˤˮˢ˰˜˞ˢ˫˲˭ˤˮ˚˱ˤ˰ˤ˯˭ˢ˨˞˱˻˪
GLVSRQLEOHDWUDY«VGHO6HUYLFLRGH$WHQFLµQDO&OLHQWH
SRGHVHUDGTXLULGRQRVQRVVRV6HUYL©RV7«FQLFRV
J§UDWWEHVW¦OODYLDVHUYLFH
I§VKRVNXQGHVHUYLFH
VDDWDYLVVDKXROWRSDOYHOXVWD
)§VKRVNXQGHVHUYLFH
P¾ġWHULKL]PHWOHULQGHQWHPLQHGLOHELOLU
NbGRVW£Q¯Yb]£ND]QLFN«PVHUYLVX
GRQDE\FLDZSXQNFLHVHUZLVRZ\P
DYHYēV]ROJ£ODWRQNHUHV]W¾ONDSKDWµ
PRŀHVHNXSLWLNRGVHUYLVQHVOXŀEH
QDYROMRSUHNSRREODģÏHQHJDVHUYLVD
PRŀHVHGRELWLSUHNRNRULVQLÏNRJVHUYLVD
VDDGDYDOKRROGHNHVNXVHNDXGX
JDOLPDñVLJ\WLNOLHQWĵDSWDUQDYLPRWDUQ\ERMH
YDUVDĈHPWNOLHQWXDSNDOSRģDQDVGLHQHVWÃ
GRVWXSQ«SURVWUHGQ¯FWYRP]£ND]Q¯FNHKRVHUYLVX
PDUUMDHPXQGVKPHSUPHVVKUELPLWWNOLHQWLW
隕闒ꟹ걙꫱뫥ꌱ뭪뼩霡넺閵鱚
♾⚠⸱㓆㦜┰侱♥
VHSRWREĥLQHGHODVHUYLFLXOGHDVLVWHQĥÅSHQWUXFOLHQĥL
ኈኖኜኻዙኒዙኰኖት抩ሻ⏴㓚♾厌
Ҝ҇҉҇ҙҎ҆Ҝ҇ҚҋқҌҚ҅ґҋҐ҈
7HUVHGLDGL/D\DQDQ3HODQJJDQ
ΧΧΟ
VRWLVKGDQNH\LQJL[L]PDWRUTDOLROLVKPXPNLQ
♾⚠➽㈛㦜╨䵨侱♥
♾⚠⸱㓅㦜╨⠽⇜侱♥
I£DQOHJWJHJQXPQRWHQGDÀMµQXVWXQD
27
9b
Torx T 20
8
x = x
7
1
2b 4
3
5 6
6
18 19
8
9
10
~2h-3h
*) Mat.-Nr. 00612653
*) Mat.-Nr. 00612653
