Sigma TRILED Manual

Sigma Cykellygte TRILED

Læs gratis den danske manual til Sigma TRILED (2 sider) i kategorien Cykellygte. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 65 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 33 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Sigma TRILED, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

ZUB E HÖ R/ ACC ES S OR I ES

A/C ADAPTER

TRILED

SP ORT L I GHT S

HEADLED

POWE R L I GH T S

MIRAGE EVO

MIRAGE EVO X

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

ZUB EHÖ R/ AC C ESS ORI ESSA FETY LI GHT S POWE R L I GH T S

SIGMA Elektro GmbH

Dr.-Julius-Leber-Straße 15

D-67433 Neustadt, Germany

SIGMA SPORT USA

1067 Kingsland Drive

Batavia, Il 60510, U.S.A.

SIGMA SPORT ASIA

7F-1, No.193, Ta-Tun 6th Street,

Taichung City, Taiwan

ACCU SET 5 ST /PCS

Ni-MH Rechargeable

AA Mignon

1300 mAh/1,2V

Art.-Nr. 00347

Ni-Cd Rechargeable

AA Mignon

800 mAh/1,2V

Art.-Nr. 00343

Art.-Nr. 00344

220/9V

LADY SIZE N HS 3

Art.-Nr. 10340 Art.-Nr. 10346

on/off

battery

control

max. 12-15 h

input DC 9 V

battery

charging

off

5 x AA

OPLADELIGT SÆT 5 STK

kKan oplades op til 1000 gange

kNye batterier oplades før de tages

i brug med SIGMA SPORT ® oplader

kVær opmærksom på opladningstid – 12 timer

kUndgå at batterierne kommer i kontakt med

åben ild – eksplosionsfare!

kVær opmærksom på +/- polerne ved montage

af batterier

kBrug aldrig batterier af forskellige typer samtidig

kLav ikke kortslutning eller anden

beskadigelse på batterierne

kBatterier er ikke dækket af garantien

ACCU-SET 5 ST

kUppladdningsbar upp till 1000 gånger

kLadda upp batterierna med SIGMA SPORT®

batteriladdare innan de ska användas

kHåll uppsikt över laddningstiden – 12 t

kKasta inte batterierna i eld -

Explosionsfara!

kVar noga med polariteten (+/-) när

batterierna monteras

kAnvänd aldrig olika typer av batterier

eller system samtidigt

kKortslut inte eller demontera inte batterierna

kBatterierna omfattas inte av garantin

BA TT- SET 5 ST .

kTot 1000 x herlaadbaar

kVoor gebruik de batterijen met de lader

van SIGMA SPORT® goed opladen

kLaadtijd 12 uur

kBatterijen niet in het vuur werpen!

Explosie gevaar!

kBij het inleggen van de batterijen

goed op +/- letten

kGebruik altijd batterijen van hetzelfde

merk en type

kKortsluiten van de batterijen voorkomen!

kBatterijen vallen niet onder garantie voor-

waarden

RUS

FIN

SLOD

GB I

AKKUMULÁTOR SZETT 5 DB

kÚjratölthet 1000 alkalomű

kHasználat el tt az új elemeket töltse fel aű

SIGMA SPORT® tölt velű

kTöltési id – 12 óraű

kAz elemeket tartsa távol tu zt l, felrobbanhat!Ω ű

kAz elemeket a pólusoknak megfelel enű

helyezze a készülékbe (+/-)

kNe használjon különböz elem típusokat, vagyű

rendszer ugyanazon id benű

kNe kösse rövidre, és ne csonkítsa

kA garancia nem vonatkozik az elemekre

JOGO DE PILHAS RECARREGÁVEIS DE

5 UNIDADES

kRecarregáveis até 1000 vezes

kCarregar as pilhas completamente com a

fonte de alimentação SIGMA SPORT® antes

da primeira utilização

kTer em atenção ao tempo de carga – 12 h

kNão atirar as pilhas recarregáveis para o

fogo - Perigo de explosão!

kTer atenção à polaridade (+/-) das pilhas

durante a colocação

kNão utilizar simultaneamente pilhas

recarregáveis de sistemas e tipos distintos

kNão curto-circuitar, nem danificar!

kAs pilhas estão excluídas da garantia

SADA MONO LÁNKOV 5 KSč

kDobíjatelné > 1000 dobíjacích cyklov

kNabíjajte vyhradne len pomocou dobíjacieho

adaptéru SIGMA SPORT ®

kDodr te nabíjací as 12 hodž č

kBatérie nevhadzujte do ohňa z dôvodu

nebezpe ia explózie!č

kDbajte na správnu orientáciu vyzna enejč

polarity (+/-) pri vkladaní mono lánkovč

kNikdy nepou ívajte sú asne mono lánkyž č č

rôzneho druhu

kNeskratujte ani nerozbíjajte

kNa mono lánky sa nevztahuje záru ná dobač č

BAT-SET 5 ST

kDo 1000 ponovnih polnenj

kPred uporabo napolnite nove baterije z

SIGMA SPORT ® polnilcem baterij

kPazite na as polnenja – 12 hč

kCuvajte baterije pred ognjem -

mo nost eksplozije!ž

kPri vstavljanju baterij bodite pozorni

na oznake polov (+/-)

kNikoli ne uporabljajte razli ne tipeŤ

baterij isto asnoč

kNe povzro ajte kratkih stikov ali poskodbč

baterij

kBaterije niso predmet garancije

SADA MONO LÁNK 5 KSŐ ů

kDobíjecí > 1000 dobíjecích cyklů

kNabíjejte vyhradn jen pomocí dobíjecíhoě

adaptéru SIGMA SPORT®

kDodr te nabíjecí as 12 hodž č

kBaterie nevhazujte do ohňe z d voduů

nebezpe í exploze!č

kDbejte na správnou orientaci vyzna enéč

polarity (+/-) pri vkládání mono lánkč ů

kNikdy nepou ívejte sou astn mono lánkyž č ě č

r zného druhuů

kNeskratujte ani nerozbíjejte

kNa mono lánky se nevztahuje záru ní dobač č

AKKUPARISTOPAKETTI 5 KPL

kVoidaan ladata jopa 1000 kertaa

kLataa akkuparistot SIGMA SPORT®

akkulaturilla ennen käyttöönottoa

kHuomioi latausaika – 12 t

kÄlä heitä akkuparistoja tuleen -

Räjähdysvaara!

kTarkista polariteetti (+/-) kun

laitat akkuparistot paikalleen

kÄlä käytä eri paristotyyppejä

tai – systeemejä samanaikaisesti

kÄlä oikosulje tai vahingoita akkuparistoja

kTakuu ei kata akkuparistoja

OPPLADBAR LYKTEPAKKE

kFør bruk lad opp nye batterier med

kSIGMA SPORT® batterilader

kMå lades i imin. 12timer

kHold batteriene unna varmekilder – Da de

kan eksplodere!

kInnsett batteriene med riktig polangivelse + -

kIkke bruk forskjellig batterisystemer på

samme tid

kKast batteri på egnet sted, ikke ødelegg dem

kBatterier er det ikke garanti på

AKKU-SET 5 ST .

kBis zu 1000 mal wiederaufladbar

kVor der ersten Anwendung mit dem

SIGMA SPORT® Netzteil voll aufladen

kLadezeit beachten – 12 h

kAkkus nicht ins Feuer werfen -

Explosionsgefahr!

kBeim Einlegen der Akkus stets auf

Polarität achten (+/-)

kVerwenden Sie nie Akkus verschiedener

Systeme und Typen gleichzeitig

kNicht kurzschließen - nicht beschädigen!

kBatterien sind von der Garantie ausgenommen

ZESTAW AKUMU îW 5 SZT.LATOR

kŁa razydowalne do 1000

kPrze wszym u ycie owad pier żm na ad≥ ć

zasilaczem SIGMA SPORT®.

kNie p acza nia- 12 hrzekr ć ≥ czasu adowa

kNie wrzuca ognia!ć do

kNiebezpiecze st chu!ńwo wybu

kPodczas zak adania g¸e≥zwróci uwać

na yzacj¸polar e (+/-)

kNie stosowa akumulatorówć ∂ równocze nie

odmiennego typu i wydajno ci.∂

kNie d za zwarcia, nie niszczy !oprowad ć do ć

kBaterie nie s obj¸ete gwarancj .ą ą

CUB ELIGHT CUB ER IDER

T O P L I N E

ACCU SET 5 PZS

kRecargable hasta 1000 veces

kAntes de la primera utilización, cargue las

baterías nuevas con el cargador de baterías

SIGMA SPORT®

kRespete el tiempo de carga – 12 h

kNo tirar al fuego ni intentar abrir,

podría explotar!

kRespete siempre la polaridad (+/-)

kNunca utilizar al mismo tiempo con diferentes

tipos de batarías

kNo romper, ni hacer circuitos

kLas pilas no están cubiertos por la garantía

ACCU SET 5 PCS

kRechargeable jusqu’à 1000 fois

kAvant la première utilisation, chargez les

accumulateurs neufs avec le chargeur

de piles accu SIGMA SPORT®

kRespectez le temps de charge – 12 h

kNe pas jeter au feu ni tenter d’ouvrir; ne pas mettre

en court-circuit: pourrait explose r, couler ou entraîner

des brûlures ou des dommages

kRespectez toujours la polarité (+/-)

kNe jamais utiliser simultanément avec d’autres

piles jetables ou accus de systèmes différents

kCes accumulateurs ne doivent être ni

circuités ni endommagés

kLes piles ne sont pas couverts par la garantie

ACCU SET 5 PCS

kRechargeable up to 1000 times

kBefore using charge new batteries with

SIGMA SPORT® battery recharger

kTake care of charging time – 12 h

kKeep batteries away from fire as

explosion may occur!

kFor proper insertion, please observe

pole indications (+/-)

kNever use different battery types or

systems at the same time

kDo not short circuit or mutilate

kBatteries are not included in the warranty

SET BATTERIE 5 PCS

kRicaricabili fino a 1000 volte

kPrima del primo utilizzo ricaricare con un

caricabatterie SIGMA SPORT®

kRispettare il tempo di carica – 12h

kTenere lontano le batterie dal fuoco o fonti di

calore per evitare rischi di esplosione!

kPer L’utilizzo rispettare la polarità (+/-)

kNon utilizzare simultaneamente con altri tipi

di batterie monouso

kNon provocare corto circuito

kBatterie non sono incluse nella garanzia

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sigma
Kategori:	Cykellygte
Model:	TRILED

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Sigma TRILED stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Cykellygte Sigma Manualer

Sigma Buster 2000 HL Manual

4 Juli 2025

Sigma AURA 40 USB Manual

7 December 2024

Sigma ROADSTER USB Manual

7 December 2024

Sigma BUSTER 700 HL Manual

7 December 2024

Sigma Buster 100 Manual

10 September 2024

Sigma Iion Manual

31 August 2024

Sigma Kalmit Manual

2 August 2024

Sigma BUSTER 600 Manual

2 August 2024

Sigma Aura 25 Manual

31 Juli 2024

Sigma Nugget Flash Manual

29 Juli 2024

Cykellygte Manualer

Nyeste Cykellygte Manualer

NEO Tools 91-005 Manual

30 Juli 2025

NEO Tools 91-002 Manual

29 Juli 2025

Rockbros Q3 Manual

16 Juli 2025

Clas Ohlson JY-7028B Manual

15 Juli 2025

Bookman Curve 2 Manual

9 Juli 2025

Lezyne Hecto Pro StVZO 400+ Manual

9 Juli 2025

Lezyne KTV Drive Pro Alert StVZO Rear Manual

8 Juli 2025

Lezyne Classic Drive XL 700+ Manual

8 Juli 2025

Lezyne KTV Drive StVZO Manual

8 Juli 2025

Lezyne Femto USB Drive Front Manual

8 Juli 2025