Trelock LS 835-T Lighthammer 80 Manual

Trelock Cykellygte LS 835-T Lighthammer 80

Læs gratis den danske manual til Trelock LS 835-T Lighthammer 80 (2 sider) i kategorien Cykellygte. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Trelock LS 835-T Lighthammer 80, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

RÜCKLICHT

Bedienungsanleitung / Instruction Manual

LS 835-T LIGHTHAMMER 80 + LS 805-T LIGHTHAMMER 60

Reektor nach

unten entnehmbar

Reector can be removed

downwards

Installation Lighthammer

Tagfahrlicht-Funktion

Daytime Running Light

TRELOCK GmbH | Johann-Krane-Weg 37 | 48149 Münster | www.trelock.de

ABBLENDLICHT / LOW BEAM

Ein Sensor erkennt das Umgebungslicht und schaltet bei dunkler Umgebung automatisch auf die

volle Leistung in den Abblendlicht-Modus.

A sensor detects the ambient light and automatically switches to full power in low beam mode in

dark surroundings.

AUTOMATIK-MODUS / AUTO-MODE

Über den Schalter an der Rückseiter des Scheinwerfers,

lässt sich dieser komplett ausschalten oder in den

Automatikmodus schalten, der wie nebenstehend

beschrieben zwischen Abblendlicht und Tagfahrlicht

hin- und herschaltet.

The switch on the rear of the headlight can be used

to turn it o completely or to activate the automatic

mode, which switches between low beam and daytime

running light as described opposite.

TAGFAHRLICHT-FUNKTION / DAYTIME RUNNING LIGHT

Ein Sensor erkennt das Umgebungslicht und schaltet bei heller Umgebung automatisch in den

Tagfahrlichtfunktions-Modus.

A sensor detects the ambient light and automatically switches into the daytime running light

mode in bright surroundings.

DYNAMO

2,4 W

TRELOCK GmbH | Johann-Krane-Weg 37 | 48149 Münster | www.trelock.de

HINWEISE StVZO

Die LS 835-T Lighthammer 80 und die LS 805-T LIGHTHAMMER 60 sind in

Deutschland für den Straßenverkehr als Beleuchtung für Fahrräder zulässig

(StVZO). Bei den Geräteausführungen mit Schalter ist die Fahrradschlussleuch-

te am Fahrradscheinwerfer und nicht an der Fahrradlichtmaschine anzuschlie-

ßen, um zu gewährleisten, dass die Fahrradschlussleuchte und Fahrradschein-

werfer gemeinsam geschaltet werden. Beim Ausfall der Haupt-Leuchtdiode für

das Abblendlicht ist die gesamte Leuchteneinheit nicht mehr funktionsfähig

und muss ausgetauscht werden. Der Fahrradscheinwerfer darf nur an Fahr-

rädern mit 6 V Spannungsversorgung angebaut werden. Der Scheinwerfer

muss fest an der Fahrradgabel montiert werden. Die minimale Anbauhöhe des

Frontscheinwerfers/Reektors am Fahrrad beträgt 400 mm, die maximale

Anbauhöhe des Frontscheinwerfers/Reektors am Fahrrad beträgt 1200 mm.

Lichttechnische Einrichtungen am Fahrrad dürfen nicht verdeckt sein.

•

LS 835-T LIGHTHAMMER 80 K 2121

•

LS 805-T LIGHTHAMMER 60 K 2121

•

Rückstrahler K 2125

GEWÄHRLEISTUNG UND SERVICE

Für die Gewährleistung gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Wir haften

gegenüber unseren jeweiligen Vertragspartnern. Wenden Sie sich bei Re-

klamationen an Ihren Händler. Bei Fragen steht Ihnen das TRELOCK Service

Center zur Verfügung:

TRELOCK GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Deutschland,

Tel. 0251 91999 - 0, www.trelock.de

Bei berechtigten Ansprüchen auf Gewährleistung wird das Produkt repariert

oder Sie erhalten ein Austauschgerät – Anspruch besteht nur auf das zu

diesem Zeitpunkt aktuelle Modell. Die Garantie ist nur gültig, wenn das

Produkt nach dem Kauf nicht gewaltsam geönet oder beschädigt wurde. Ver-

schleißteile sind von der Gewährleistung ausgenommen. Für Mangel- und Folge-

schäden kann TRELOCK aus dieser Gewährleistung nicht haftbar gemacht

werden. Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum

mit Vorlage des originalen Kaufbelegs. Der Hersteller behält sich technische

Änderungen vor.

REINIGUNGSHINWEISE

Scharfe oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel können den Kunststo

angreifen und zur Beschädigung des Produktes führen.

Bedienungsanleitung / Instruction Manual

LS 835-T LIGHTHAMMER 80 + LS 805-T LIGHTHAMMER 60

INFORMATION StVZO

The LS 835-T Lighthammer 80 and the LS 805-T LIGHTHAMMER 60 are approved

for use on roads in Germany as lighting for bicycles (StVZO). For the unit

versions with switch, the bicycle rear light must be connected to the bicycle

headlight and not to the dynamo to ensure that the bicycle rear light and

bicycle headlight are switched together. If the main light-emitting diode for the

low beam fails, the entire light unit is no longer functional and must be repla-

ced. The bicycle headlight may only be mounted on bicycles with a 6 V power

supply. The headlight must be rmly mounted on the bicycle fork. The minimum

mounting height of the front headlight/reector on the bicycle is 400 mm, the

maximum mounting height of the front headlight/reector on the bicycle is

1200 mm. Lighting equipment on the bicycle must not be blocked.

•

LS 835-T LIGHTHAMMER 80 K 2121

•

LS 805-T LIGHTHAMMER 60 K 2121

•

Reector K 2125

GUARANTEE AND SERVICE

The guarantee terms are dened by legal provisions. Our liability extends to our

respective contract partners. If you have a complaint, please approach your

dealer. The TRELOCK Service Center will be happy to answer any questions you

may have:

TRELOCK GmbH, P. O. Box 7880, 48042 Münster, Germany,

Fon +49 (0) 251 91999 - 0, www.trelock.com

In the event of a justiable guarantee claim, the product will be repaired or

replaced. Claim for replacement applies only to the current model applicable at

this time. The guarantee is valid only if the product has not been forced open

or damaged after purchase. Wearing parts are excluded from the guarantee.

TRELOCK cannot be made liable for any consequential loss or damage resulting

from this guarantee claim. This guarantee is valid for two years from the date

of purchase, on submission of the original purchase receipt. The manufacturer

reserves the right to make technical modications.

CLEANING INSTRUCTIONS

Abrasive items or solvent-based cleaning agents can corrode the plastic and

lead to damage of the product.

Scheinwerfer einstellen

Adjust Headlight

Die vertikale Einstellung des Scheinwerfers muss so erfolgen, dass andere Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden und das Lichtbündel in 10m Ent-

fernung die Straße vor dem Fahrrad ausleuchtet. Schauen sie niemals direkt in das Licht.

The vertical adjustment of the headlight must be such that other road users are not blinded and the light beam illuminates the road in front of the bicycle

at a distance of 10m. Never look into the light.