SilverCrest IAN 283700 Manual

SilverCrest Varmeblæsere IAN 283700

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for SilverCrest IAN 283700 (82 sider) i kategorien Varmeblæsere. Denne guide var nyttig for 28 personer og blev bedømt med 4.6 stjerner i gennemsnit af 14.5 brugere

Download PDF

Side 1/82

V 1.1

Dansk ..................................................................................................................2

Français .............................................................................................................20

Nederlands .......................................................................................................42

Deutsch .............................................................................................................61

SilverCrest SHLF 2000 C1

2 - Dansk

Indhold

1. Tilsigtet brug ................................................................................................... 3

2. Pakkens indhold ............................................................................................ 3

3. Oversigt over betjeningspanelet .................................................................... 4

4. Tekniske specifikationer ................................................................................. 5

5. Sikkerhedsvejledninger ................................................................................. 5

6. Copyright ..................................................................................................... 11

7. Før du går i gang .......................................................................................... 11

7.1. Fjernbetjening/Isætning af batteriet .......................................................................................... 11

8. Kom godt i gang ........................................................................................... 12

8.1. Tænder og slukker for varmeblæseren ..................................................................................... 12

8.2. Indstilling af varmeniveauet ....................................................................................................... 13

8.3. Indstilling af temperaturen i automatisk tilstand ....................................................................... 13

8.4. Indstilling af varme-/ventilationstid ........................................................................................... 14

8.5. Drejefunktion ............................................................................................................................... 14

8.6. Frostbeskyttelsesfunktion ............................................................................................................ 14

8.7. Overophedningsbeskyttelse ...................................................................................................... 14

8.8. Vippebeskyttelse ......................................................................................................................... 15

9. Fejlfinding .................................................................................................... 15

10. Vedligeholdelse/rengøring ........................................................................ 16

10.1. Service ...................................................................................................................................... 16

10.2. Rengøring ................................................................................................................................. 16

11. Opbevaring når apparatet ikke er i brug ................................................... 16

12. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse .............................................. 17

13. Bemærkninger om overensstemmelse ........................................................ 17

14. Garanti- og serviceoplysninger .................................................................. 18

SilverCrest SHLF 2000 C1

Dansk - 3

Tillykke!

Ved at købe varmeblæseren SilverCrest SHLF 2000 C1, der herefter benævnes som

varmeblæseren, har du valgt et kvalitetsprodukt.

Før du tager den i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan varmeblæseren

fungerer og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge

sikkerhedsinstruktionerne og brug kun varmeblæseren, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til

de anførte formål.

Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du giver produktet videre til andre

personer, skal du sørge for at vedlægge alle de relevante dokumenter.

1. Tilsigtet brug

Varmeblæseren er udelukkende designet til opvarmning og ventilation indendørs. Denne

varmeblæser må ikke bruges udendørs eller i tropiske klimaer. Varmeblæseren må heller ikke

bruges på steder, hvor bestemte forhold er til stede, såsom en eksplosionsfarlig atmosfære (fx pga.

gas, støv eller damp). Denne varmeblæser er ikke beregnet til virksomheds- eller

erhvervsanvendelser. Brug kun varmeblæseren i husholdningen til private formål. Enhver anden

brug svarer ikke til tilsigtet brug. Denne varmeblæser overholder alle standarder og direktiver, der

er anført i overensstemmelseserklæringen. Hvis der foretages ændringer på varmeblæseren, der

ikke er godkendte af producenten, kan overholdelse af disse standarder ikke længere garanteres.

Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller funktionsfejl, der måtte opstå som følge af

sådanne ændringer.

Vær opmærksom på bestemmelserne og lovene i brugslandet.

2. Pakkens indhold

Fjern varmeblæseren og alt tilbehøret fra emballagen. Fjern pakkematerialet, og kontroller, at alle

komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du

kontakte producenten.

 SHLF 2000 C1 varmeblæser

 Fjernbetjening

 CR2025 knapcelle

 Denne betjeningsvejledning

SilverCrest SHLF 2000 C1

4 - Dansk

3. Oversigt over betjeningspanelet

Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af forsiden

findes et diagram over varmeblæseren, hvor alle komponenterne er nummererede. De forskellige

numre betyder følgende:

1 Kontrolpanel

2 Gitter til luftudtag

3 Base

4 Sikkerhedsafbryder (i bunden)

5 Håndtag

6 Gitter til luftindtag

7 Fjernbetjeningsrum

8 Hovedafbryder

9 Strømledning (med velcrobånd til at holde strømledningen rullet sammen)

10 Display

11 Tænd-/standby-knap

12 + Værdi op (temperatur/tid)

13 – Værdi ned (temperatur/tid)

14 Strømindikator

15 Infrarød sensor på fjernbetjening

16 Tænd/sluk for timer

17 Tænd/sluk for drejefunktion

18 Mode Indstil betjeningstilstand

19 Fjernbetjening

20 Infrarød sender

21 Mode Indstil betjeningstilstand

22 Tænd/sluk for timer

23 – Værdi ned (temperatur/tid)

24 + Værdi op (temperatur/tid)

25 Tænd/sluk for drejefunktion

26 Tænd-/standby-knap

Viste punkter

27 Drejefunktionen er tændt

28 Automatisk tilstand: varmeudledningen justeres automatisk efter rumtemperaturen (33). Så

snart den indstillede måltemperatur nås (34), vil varmeblæseren automatisk slukke.

29 Lav effekt: Varmeblæser, der fungerer ved 1000 Watt

30 Høj effekt: Varmeblæser, der fungerer ved 2000 Watt

31 Frostmåler er tændt

32 Timer

33 Viser den aktuelle rumtemperatur

34 Viser den indstillede måltemperatur

SilverCrest SHLF 2000 C1

Dansk - 5

4. Tekniske specifikationer

Model SHLF 2000 C1

Indgangsspænding 220 V - 240 V~, 50/60 Hz

Sikkerhedsklasse II /

Maksimum varmeudledning ved 240

2000 W

Strømforbrug:

Varmeindstilling I

Varmeindstilling II

Blæser kører

ca. 900 W - 1000 W

ca. 1800 W - 2000 W

ca. 15 W

Strømforsyning til fjernbetjening CR2025 / 3 V

Miljøforhold 0 til +40 ºC, maks. 85 % relativ luftfugtighed

Dimensioner (B x D x H) ca. 21 x 14,5 x 31 cm

Vægt ca. 1.500 g

De tekniske data og designet kan ændres uden varsel.

5. Sikkerhedsvejledninger

Før du tager varmeblæseren i brug første gang, bedes du læse

nedenstående anvisninger og følge alle advarsler, også selvom

du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske enheder.

Opbevar denne vejledning på et sikkert sted til fremtidig brug.

Hvis du sælger varmeblæseren eller giver den videre, er det

yderst vigtigt, at du også videregiver denne vejledning.

Symbolforklaring

FARE! Dette symbol og ordet "Fare" advarer dig om

en potentielt farlig situation. Hvis den ignoreres, kan

det medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

ADVARSEL! Dette symbol og teksten "ADVARSEL"

angiver vigtige oplysninger for sikker brug af

varmeblæseren og for brugerens sikkerhed.

SilverCrest SHLF 2000 C1

6 - Dansk

FARE! Dette symbol angiver sikkerhedsfarer og risiko

for dødsfald og/eller for skade på udstyr grundet

elektrisk stød.

FARE! Dette symbol angiver sikkerhedsfarer og risiko

for dødsfald og/eller for skade på udstyr grundet

brand.

FARE! Dette symbol angiver risiko for skader eller

forbrændinger fra varme overflader.

ADVARSEL! Symbolet angiver, at varmeblæseren

ikke må tildækkes for at forhindre overophedning.

Dette symbol angiver, at der er yderligere oplysninger

om emnet.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

 Hold børn under 3 år væk fra varmeblæseren, med mindre

de er under konstant opsyn.

 Denne varmeblæser kan anvendes af børn på 8 år eller

derover, eller af personer med nedsat fysisk, sansemæssig

eller psykisk kapacitet eller personer, der mangler viden eller

erfaring, så længe de er under opsyn eller har modtaget

anvisninger i korrekt brug af varmeblæseren, og de forstår de

tilknyttede risici. Børn må ikke lege med varmeblæseren.

Dette produkt må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn

uden opsyn.

 Børn mellem 3 og 8 må kun tænde og slukke for

varmeblæseren, hvis de er under opsyn, eller de er blevet

instrueret i sikker brug af varmeblæseren, og har forstået de

tilstedeværende risici, og såfremt varmeblæseren er anbragt

eller installeret på sit sædvanlige anvendelsessted.

SilverCrest SHLF 2000 C1

Dansk - 7

 Smådele kan være farlige, hvis de bliver slugt. Lad ikke børn

eller handicappede personer komme i nærheden af

emballagen. Der er risiko for kvælning.

 Børn mellem 3 og 8 år må ikke indsætte stikket i

stikkontakten, justere varmeblæseren eller udføre

vedligeholdelse.

 Forsigtig! Nogle dele af varmeblæseren kan blive meget

varme og forårsage forbrændinger. Vær især omhyggelig,

hvis der er børn eller personer, som kræver ekstra

opmærksomhed, til stede.

 Varmeblæseren må ikke betjenes i umiddelbar nærhed af en

balje, et badekar, en bruser eller et svømmebassin, hvis

vandstænk kan trænge ind i enheden.

 Hvis varmeblæseren er beskadiget eller ikke fungerer korrekt,

må den ikke bruges. Det er for at forhindre skade. Få

varmeblæseren kontrolleret af kundeservice eller en

kvalificeret person og reparereret om nødvendigt.

 Brug kun varmeblæseren indendørs, ikke til opvarmning af en

bil eller telt for eksempel.

 Dæk aldrig varmeblæseren til med vådt tøj eller andre

genstande, der skal tørres. Varmeblæseren må i det hele

taget ikke tildækkes for at forhindre den i at overophede.

FARE: Risiko for elektrisk stød!

 Sæt strømstikket i en nemt tilgængelig stikkontakt.

Varmeblæseren må aldrig anbringes umiddelbart under en

stikkontakt på væggen. Betjen kun varmeblæseren ved den

spænding, der er angivet på mærkepladen!

SilverCrest SHLF 2000 C1

8 - Dansk

 Varmeblæseren, strømledning (9) eller stikket må aldrig

nedsænkes i vand eller andre væsker.

 Rør aldrig strømledningen (9) eller varmeblæseren med våde

hænder.

 Beskyt varmeblæseren mod dryppende væske og stænk.

Hvis der trænger væske ind i varmeblæseren, skal man straks

trække stikket ud, og få varmeblæseren kontrolleret eller

repareret om nødvendigt af kundeservice, eller af en

fagmand med lignende kvalifikationer.

 Hvis varmeblæseren falder i vandet, skal man straks tage

stikket ud af stikkontakten, og først derefter tage

varmeblæseren op af vandet.

 For at afbryde strømmen til enheden korrekt skal man altid

tage stikket ud af stikkontakten. Man må aldrig trække i

strømledningen (9) for at tage stikket ud af stikkontakten. Tag

altid fat om selve stikket.

 Tag varmeblæserens stik ud af stikkontakten, hvis den ikke

fungerer korrekt, ikke er i brug, eller under tordenvejr og før

rengøring.

 Sørg for, at strømledningen (9) ikke kan blive beskadiget af

skarpe kanter eller varme steder.

 Sørg for, at strømledningen (9) ikke kan blive klemt eller

mast.

 Undgå at ændre på varmeblæseren på nogen måde.

 Hvis strømledningen (9) bliver beskadiget, skal den udskiftes

af producenten, dennes kundeserviceafdeling eller en

tilsvarende kvalificeret person, så mulige faremomenter

undgås. Brug aldrig adapterstik eller forlængerledninger og

undlad at rode med strømledningen (9)!

SilverCrest SHLF 2000 C1

Dansk - 9

Brandfare!

 Anbring altid varmeblæseren på en jævn, varmeafvisende

overflade væk fra varmekilder og antændelige materialer,

væsker eller gasser. Sørg altid for en afstand på mindst 1

meter til alle sider.

 Varmeblæseren er ikke designet til brug med en ekstern timer

eller et separat fjernbetjeningssystem.

 Rul altid strømledningen helt ud (9).

 Varmeblæseren må ikke tildækkes, og der må ikke indsættes

genstande gennem luftindtagets gitter (6) eller i luftudtagets

gitter (2). Det er for at undgå overophedning.

 For at undgå varmeophobning er luften nødt til at kunne

bevæge sig frit ind og ud af enheden.

 Når enheden er i brug, skal antændelige genstande, såsom

gardiner eller papir, holdes væk fra varmeblæseren.

 Sørg for at ingen brandbare objekter (fx tændte stearinlys)

placeres på eller i nærheden af varmeblæseren.

Risiko for forbrændinger!

 Nogle af varmeblæserens overflader kan blive meget varme,

når den er i brug. Enheden skal altid bæres i håndtaget (5).

 Varmeblæseren kan stadig være meget varm, efter at der er

blevet slukket for den.

 Lad altid varmeblæseren køle helt af inden rengøring.

 Lad altid varmeblæseren køle af, inden den transporteres.

Den skal altid bæres i håndtaget (5).

SilverCrest SHLF 2000 C1

10 - Dansk

Risiko for personskade

 Hvis der opstår røg, unormale lyde eller underlige lugte, skal

varmeblæserens stik straks tages ud af stikkontakten. Hvis

sådanne forekommer, må varmeblæseren ikke længere

bruges, før den er blevet inspiceret af autoriserede personer.

 Placér strømledningen (9) således, at det ikke udgør en

snublerisiko.

 Husk at sørge for afstand omkring varmeblæseren, så hår

eller tøj ikke kan blive suget ind i varmeblæserens ventilator.

FARE fra batterier

 Vær opmærksom på at vende batteriets poler korrekt, når et

nyt isættes. Udskift batteriet, når det er tomt, med et nyt af

samme type. Eksplosionsfare!

 Batterier kan udgøre kvælningsfare. Opbevar derfor altid

batterier utilgængeligt for børn. Hvis et batteri sluges, skal du

øjeblikkeligt søge lægehjælp.

 Batterierne må ikke genoplades, skilles ad, kastes i ilden,

eller kortsluttes.

 Fjern tomme batterier med det samme for at undgå lækage.

 Hvis der er lækket batterisyre, undgå kontakt med øjnene,

huden og slimhinderne. I tilfælde af kontakt med syre, skal

man skylle de berørte områder omgående med rent vand i

rigelige mængder og søge læge.

SilverCrest SHLF 2000 C1

Dansk - 11

ADVARSEL om materiel skade

 Man må ikke forsøge at dreje enheden med hænderne.

Dette kan beskadige motoren.

 Brug ikke skurepulver eller skrappe rengøringsmidler.

6. Copyright

Alt indholdet i denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til

information for brugeren. Kopiering af data og oplysninger uden forudgående, udtrykkelig, skriftlig

tilladelse fra forfatteren er strengt forbudt. Det gælder også for enhver kommerciel brug af

indholdet og oplysningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på trykkedatoen.

7. Før du går i gang

Pak varmeblæseren ud, og fjern al emballage. Se efter, om varmeblæseren er beskadiget. Hvis

varmeblæseren er beskadiget, må den ikke anvendes.

7.1. Fjernbetjening/Isætning af batteriet

Fjernbetjeningen (19) kan opbevares i et fjernbetjeningsrum (7) på varmeblæseren, når den ikke er

i brug. Du kan betjene varmeblæseren på samme måde fra betjeningspanelet (1) på

varmeblæseren, eller ved hjælp at fjernbetjeningen (19). Knapperne på betjeningspanelet (1) og

fjernbetjeningen (19) har de samme mærkater og den samme funktion.

Batteriet er allerede blevet isat i fjernbetjeningen (19). Fjern plastikstrimlen, der stikker frem

fra batterirummet, for aktivere batteriet.

Hvis batteriet i fjernbetjeningen (19) er tomt, skal det udskiftes med en ny type CR2025 3 Volt-

batteri. Fremgangsmåden er som følger:

 Tryk lukkemekanismen på fjernbetjeningens batterirum (19) ind mod midten (Diagram A).

Træk batteriholderen ud.

 Fjern det tomme batteri og isæt et nyt batteri. Sørg for, at polariteten er korrekt (+/-).

 Tryk batteriholderen tilbage på plads i fjernbetjeningen (19), indtil lukkemekanismen klikker

på plads.

SilverCrest SHLF 2000 C1

12 - Dansk

8. Kom godt i gang

FARE! Når der er tændt for apparatet, kan temperaturen af udsatte overflader være

meget høj. Der er risiko for forbrændinger.

FARE! Rul altid strømledningen helt ud (9). Der er risiko for brand.

FARE! Sørg for en afstand på mindst en meter til vægge, møbler og andre enheder. Der

er risiko for brand.

Når du bruger enheden første gang, kan der være en smule røgudvikling. Dette er

normalt, og ganske ufarligt. Sørg imidlertid altid for, at der er tilstrækkelig ventilation.

 Sluk på hovedafbryderen (8).

 Sæt strømstikket i en nemt tilgængelig stikkontakt.

Du kan betjene varmeblæseren på samme måde fra betjeningspanelet (1) på varmeblæseren, eller

ved hjælp at fjernbetjeningen (19). Knapperne på betjeningspanelet (1) og fjernbetjeningen (19)

har de samme mærkater og den samme funktion. Beskrivelsen nedenfor og referencenumrene

bruges til at beskrive handlingerne fra betjeningspanelet (1).

8.1. Tænder og slukker for varmeblæseren

 Tænd på hovedafbryderen (8). Hovedafbryderen (8) og displayet (10) tænder. Timeren (32)

blinker på displayet (10). Varmeblæseren er nu i standbytilstand og kan betjenes fra

betjeningspanelet (1) eller via fjernbetjeningen (19).

 Tryk på knappen (11) for at bruge varmeblæseren.

Strømindikatoren (14) bliver rød.

 Sæt varmeblæseren tilbage til standbytilstand, og tryk på knappen (11) igen.

Strømindikatoren (14) slukker.

Bemærk, at varmeblæseren forbruger minimal elektricitet i standbytilstand.

 For at slå varmeblæseren helt fra, skal den slukkes på hovedafbryderen (8).

Selv når hovedafbryderen (8) er slået fra, vil den fulde spænding stadigvæk være til stede

i enheden. Den eneste måde at frakoble strømmen til varmeblæseren helt er ved at trække

stikket ud.

SilverCrest SHLF 2000 C1

Dansk - 13

8.2. Indstilling af varmeniveauet

Hver gang du tænder for den på knappen (11), vil varmeblæseren starte i ventilationstilstand.

Den fungerer som en ventilator uden varmefunktion. I stedet for måltemperaturen (34) viser

displayet (10) små blinkende streger.

Gør følgende for at vælge en varmefunktion, og gør følgende:

Tryk på knappen “MODE” (18), indtil den ønskede betjeningstilstand vises på displayet (10):

(29) Lav effekt: Varmeblæseren fungerer ved 900 W - 1000 W.

(30) Høj effekt: Varmeblæseren fungerer ved 1800 W - 2000 W.

(28) Automatisk tilstand: Varmeudledningen justeres automatisk efter

rumtemperaturen (33).

(31) Frostbeskyttelsesfunktion: Varmeblæseren tænder, når

rumtemperaturen (33) når 6 °C.

8.3. Indstilling af temperaturen i automatisk tilstand

I tilstanden “Auto” kan du definere en måltemperatur for at opnå en næsten konstant temperatur i

det opvarmede rum.

Indstilling af måltemperaturen (34) er vigtig for betjening af varmeblæseren. Så snart den

indstillede måltemperatur nås (34), vil varmeblæseren automatisk slukke.

 Når der trykkes på knappen “+” (12), forøges måltemperaturen (34) til en værdi på maks.

38°C.

 Når der trykkes på knappen “-” (13) sænkes måltemperaturen (34) til en værdi på mindst

6°C.

Måltemperaturen (34) vises på displayet (10). Den aktuelle rumtemperatur (33) vises også på

displayet (10).

Så snart rumtemperaturen (33) når den indstillede måltemperatur (34), vil varmeblæseren

automatisk slukke.

Varmeblæseren skifter automatisk tilbage igen, når rumtemperaturen (33) falder til under

måltemperaturen (34).

SilverCrest SHLF 2000 C1

14 - Dansk

8.4. Indstilling af varme-/ventilationstid

Varmeblæseren har en timer (32), som giver dig mulighed for at indstille driftstiden for

varmeblæseren. Tiden kan variere mellem 1 minut og 23 timer og 59 minutter.

Fremgangsmåden for indstilling af driftstiden er som følger:

 Tryk på knappen (16). Timevisningen blinker.

 Indstil timerne med knapperne “+ -” (12) og “ ” (13). Du kan holde den relevante knap trykket

ned for at gøre tællingen hurtigere.

 Tryk på derefter på knappen (16) igen. Minutvisningen blinker.

 Brug knapperne “+ -” (12) og “ ” (13) til at indstille minutterne. Du kan holde den relevante

knap trykket ned for at gøre tællingen hurtigere.

 Tryk på derefter på knappen (16) for at starte timeren (32) igen. Den resterende

optøningstid bliver vist i displayet (10).

I slutningen af den indstillede driftstid, vil varmeblæseren slukke.

8.5. Drejefunktion

Når varmeblæseren tændes, vil drejefunktionen altid være deaktiveret.

Den indbyggede drejefunktion gør varmeblæseren i stand til at dreje baglæns og forlæns, og

fordele luftstrømmen jævnt i lokalet.

 Brug knappen (17) til at slå drejefunktionen til eller fra.

Hvis drejefunktionen er tændt, viser displayet (10) “Osc” (27).

8.6. Frostbeskyttelsesfunktion

Hvis frostbeskyttelsesfunktionen er aktiveret, sørger den for, at rumtemperaturen ikke falder til under

7 °C. Hvis rumtemperaturen (33) falder til 7 °C, starter varmeblæseren og slukker igen, når

rumtemperaturen (33) når 9 °C.

 Frostbeskyttelsesfunktionen aktiveres ved at trykke på knappen “MODE” (18), indtil displayet

(10) viser symbolet .

 Frostbeskyttelsesfunktionen deaktiveres ved at trykke på knappen “MODE” (18) en gang.

Symbolet vises, og varmeblæseren vender tilbage til blæsetilstand.

8.7. Overophedningsbeskyttelse

Varmeblæseren er udstyret med overophedningsbeskyttelse, som automatisk slukker for

varmelementet i tilfælde af indvendig overophedning. Ventilatoren fortsætter med at køre for at

fremskynde afkølingen af varmeblæseren. Så snart varmeblæseren er kølet af igen, vil

varmeelementet tænde igen automatisk.

SilverCrest SHLF 2000 C1

Dansk - 15

BRANDFARE!

Overophedningsbeskyttelsen udløses normalt ikke uden grund. Kontroller følgende:

 Kan varmeblæseren frit afgive varme uden hindringer?

 Står varmeblæseren for tæt på en væg eller en anden genstand?

 Er varmeblæseren tildækket?

 Er gitteret til luftindtaget (6) og luftudtaget (2) frie?

 Blokeres ventilatoren af et fremmedlegeme?

Bekræft alle synlige problemer med det samme, eller kontakt producenten. Hvis

overophedningsbeskyttelsen udløses igen uden en tydelig årsag, kan det skyldes en

teknisk fejl. I dette tilfælde skal man holde op med at bruge varmeblæseren og kontakte

producenten.

8.8. Vippebeskyttelse

Varmeblæseren er udstyret med en sikkerhedsafbryder (4). Dette er bunden af enheden. Hvis

varmeblæseren ikke står lige eller vælter, udløses sikkerhedsafbryderen (4) automatisk.

 Kontroller, at varmeblæseren er opretstående i en sikker position, og at sikkerhedsafbryderen

(4) er aktiv.

 Varmeblæseren skifter ikke automatisk tilbage. Vælg den funktion, du ønsker igen.

BRANDFARE! Sikkerhedsafbryderen (4) må ikke ændres eller blokeres, for at man kan

bruge varmeblæseren i en ikke-opretstående position.

9. Fejlfinding

Varmeblæseren virker ikke

 Kontroller, at strømstikket er sat rigtigt i stikkontakten.

 Kontroller, at stikkontakten er strømførende. Kontroller om nødvendigt, sikringskassen i huset.

 Kontroller, at hovedafbryderen (8) er tændt.

Varmeblæseren opvarmer ikke.

 Kontroller, at måltemperaturen (34) altid er blevet nået.

 Kontroller, at varmeblæseren er opretstående, og at sikkerhedsafbryderen (4) er aktiv.

 Kontroller, at varmeblæseren er sat til blæsetilstand.

 Den interne overophedningsbeskyttelse er blevet aktiveret. Lad varmeblæseren køle af, og

kontroller, at gitteret til luftindtaget (6) og gitteret til luftudtaget (2) er frie.

 Varmeelementet er defekt. Kontakt kundeservice.

SilverCrest SHLF 2000 C1

16 - Dansk

Enheden kan ikke styres med fjernbetjeningen (19).

 Peg direkte på betjeningspanelet (1) til varmeblæseren med fjernbetjeningen (19). Den

infrarøde modtagerenhed (15) sidder her. Sørg for, at der ikke er forhindringer mellem

fjernbetjeningen (19) og varmeblæseren.

 Afstanden mellem varmeblæseren og fjernbetjeningen (19) må ikke være for stor. Nedsæt

afstanden.

 Fjernbetjeningens (19) batteri er tomt. Indsæt et nyt CR2025 3V-batteri.

10. Vedligeholdelse/rengøring

10.1. Service

Service er nødvendig, hvis varmeblæseren på nogen måde er blevet beskadiget, fx hvis

der er kommet væske ind i den, hvis den har været udsat for regn eller fugt, hvis den ikke

fungerer normalt, eller hvis den er blevet tabt på gulvet. Hvis der bemærkes røg,

usædvanlige lyde eller underlige lugte, skal apparatet straks slukkes, og stikket skal tages

ud af stikkontakten. Hvis sådanne forekommer, må varmeblæseren ikke længere bruges,

før den er blevet inspiceret af autoriserede personer. Alle reparationer skal udføres af

kvalificeret servicepersonale. Indkapslingen på varmeblæseren må aldrig åbnes.

10.2. Rengøring

FARE! Tag strømstikket ud af stikkontakten, før du påbegynder rengøringen, da der er

risiko for elektrisk stød!

FARE! Vent, indtil varmeblæseren er kølet helt ned. Ellers er der risiko for brandskader!

Rengør varmeblæseren jævnligt. Ved mere genstridigt snavs bruges en let fugtig klud. Brug aldrig

rengøringsmidler eller opløsningsmidler, der kan skade plastikken.

Hvis luftindtagets gitter (6) eller luftudtagets gitter (2) bliver snavsede, kan de også rengøres med

en støvsuger.

11. Opbevaring når apparatet ikke er i brug

FARE! Vent, indtil varmeblæseren er kølet helt ned. Ellers er der risiko for brandskader!

Hvis varmeblæseren ikke skal bruges i længere tid, skal strømledningen med stikket (9) kobles fra

stikkontakten. Du kan rulle strømledningen (9) sammen i en spole og holde den sammen med

velcrobåndet på strømledningen (9). Varmeblæseren skal opbevares på et rent, tørt, støvfrit sted

væk fra direkte sollys.

SilverCrest SHLF 2000 C1

Dansk - 17

12. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse

Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv

2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra

husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Ved korrekt bortskaffelse af

gamle apparater undgår du at skade miljøet og dit eget helbred. Kontakt de

lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte

enheden, for at få nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse.

Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i

papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og

plastik, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til

bortskaffelse.

Bortskaffelse af batterier

Beskyt miljøet. Gamle batterier må ikke bortskaffes sammen med det almindelige

husholdningsaffald. De skal lægges i særlige batteriindsamlingskasser. Bemærk, at

batterier skal bortskaffes i fuldt afladet tilstand på passende indsamlingssteder for

gamle batterier. På batterier, der ikke er helt flade, skal batteriernes poler dækkes

med isoleringsbånd for at forhindre kortslutninger.

13. Bemærkninger om overensstemmelse

Dette apparat er afprøvet og godkendt for overholdelse af de grundlæggende og

øvrige relevante krav i EMC-direktiv 2014/30/EU, Lavspændingsdirektiv

2014/35/EU, samt RoHS-direktiv 2011/65/EU.

Den fulde konformitetserklæring kan hentes via dette link:

www.targa.de/downloads/conformity/283700.pdf

SilverCrest SHLF 2000 C1

18 - Dansk

14. Garanti- og serviceoplysninger

TARGA GmbH - Garanti

Kære kunde,

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har

du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien

nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon

skal bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt

inden for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet

gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og

reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres

umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er

betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen

omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for

normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks.

kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet

bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i

betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål

og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet

er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt

behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede

serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation

eller udskiftning af produktet.

Afvikling i tilfælde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:

- Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug.

Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du

kontakte vores hotline.

SilverCrest SHLF 2000 C1

Dansk - 19

- Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald

serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os.

- I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere

service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.

Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter,

der er angivet ovenfor.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

TYSKLAND

Service

Telefon: 078 79 29 87

E-mail: service.DK@targa-online.com

IAN: 283700

Producent

SilverCrest SHLF 2000 C1

20 - Français

Table des matières

1. Utilisation prévue ......................................................................................... 21

2. Contenu de l'emballage ................................................................................ 21

3. Aperçu des commandes ................................................................................ 22

4. Spécifications techniques .............................................................................. 23

5. Instructions de sécurité ................................................................................. 23

6. Droits d’auteur ............................................................................................. 30

7. Avant de commencer .................................................................................... 30

7.1 Télécommande / insertion de la pile ......................................................................................... 30

8. Mise en route ............................................................................................... 31

8.1 Mise en marche et arrêt du radiateur soufflant ......................................................................... 31

8.2. Réglage du niveau de chaleur .................................................................................................. 32

8.3. Réglage de la température en mode automatique .................................................................. 32

8.4. Réglage du temps de chauffage/ventilation ............................................................................ 33

8.5. Fonction de rotation ................................................................................................................... 33

8.6. Fonction hors gel ........................................................................................................................ 33

8.7. Protection contre la surchauffe .................................................................................................. 33

8.8. Protection contre le basculement............................................................................................... 34

9. Résolution des problèmes ............................................................................ 34

10. Entretien/nettoyage ................................................................................... 35

10.1 Réparation ................................................................................................................................. 35

10.2. Nettoyage ................................................................................................................................ 35

11. Stockage en cas de non-utilisation .............................................................. 36

12. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut .... 36

13. Avis de conformité ...................................................................................... 37

14. Informations relatives à la garantie et à l'assistance .................................. 37

SilverCrest SHLF 2000 C1

Français - 21

Félicitations !

En achetant le radiateur soufflant avec écran SilverCrest SHLF 2000 C1, dénommé ci-après « le

radiateur soufflant », vous avez choisi un produit de qualité.

Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec le fonctionnement du radiateur soufflant et lire ce

manuel d’utilisation avec la plus grande attention. Veillez à respecter les consignes de sécurité et

n’utilisez le radiateur soufflant que de la manière décrite dans le manuel d’utilisation et pour les

usages indiqués.

Conservez ce manuel d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous cédez le radiateur soufflant à

quelqu’un d’autre, veillez à lui remettre également tous les documents qui s’y rapportent.

1. Utilisation prévue

Le radiateur soufflant est conçu exclusivement pour chauffer et ventiler les espaces intérieurs. Ce

radiateur soufflant ne peut pas être utilisé à l'extérieur ou sous des climats tropicaux. Le radiateur

soufflant ne peut pas non plus être utilisé dans les espaces présentant des conditions spécifiques

telles qu'une atmosphère explosive (par exemple, à cause de la présence de gaz, de poussière ou

de vapeur). Ce radiateur soufflant n'est pas conçu pour être utilisé à des fins professionnelles ou

commerciales. Le radiateur soufflant est destiné uniquement à un usage domestique et privé. Toute

autre utilisation ne correspond pas à l’utilisation prévue. Ce radiateur soufflant est conforme à

toutes les normes et directives répertoriées dans la Déclaration de Conformité. En cas de

modifications apportées au radiateur soufflant et non approuvées par le fabricant, la conformité à

ces normes ne sera plus garantie. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des

dommages ou dysfonctionnements pouvant résulter de ces modifications.

Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation.

2. Contenu de l'emballage

Sortez le radiateur soufflant et tous les accessoires de l’emballage. Retirez les matériaux

d’emballage et vérifiez que tous les composants sont complets et intacts. Si un ou plusieurs

composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le fabricant.

 Radiateur soufflant SHLF 2000 C1

 Télécommande

 Pile bouton CR2025

 Ce manuel d'utilisation

SilverCrest SHLF 2000 C1

22 - Français

3. Aperçu des commandes

Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. À l'intérieur de la couverture, vous trouverez

un schéma du radiateur soufflant avec toutes les pièces numérotées. Voici la liste des éléments

auxquels correspondent les numéros :

1 Panneau de commande

2 Grille de sortie d'air

3 Base

4 Interrupteur de sécurité (sur le dessous de l'appareil)

5 Poignée

6 Grille d'entrée d'air

7 Compartiment pour télécommande

8 Interrupteur principal

9 Cordon d'alimentation (avec bande Velcro permettant d'attacher le cordon)

10 Écran

11 Bouton Marche-veille

12 + Augmentation de la valeur (température / temps)

13 – Diminution de la valeur (température / temps)

14 Voyant d'alimentation

15 Capteur infrarouge de la télécommande

16 Bouton d'activation/désactivation de la minuterie

17 Bouton d'activation/désactivation de la fonction de rotation

18 Mode Réglage du mode de fonctionnement

19 Télécommande

20 Émetteur infrarouge

21 Mode Réglage du mode de fonctionnement

22 Bouton d'activation/désactivation de la minuterie

23 – Diminution de la valeur (température / temps)

24 + Augmentation de la valeur (température / temps)

25 Bouton d'activation/désactivation de la fonction de rotation

26 Bouton Marche-veille

Affichage

27 La fonction de rotation activée

28 Mode automatique : la puissance calorifique est automatiquement ajustée en fonction de

la température de la pièce (33). Dès que la température cible réglée (34) est atteinte, le

radiateur soufflant s'éteint automatiquement.

29 Puissance faible : le radiateur soufflant fonctionne à 1000 Watts

30 Puissance élevée : le radiateur soufflant fonctionne à 2000 Watts

31 Fonction hors gel activée

32 Minuterie

33 Affiche la température ambiante actuelle

34 Affiche la température cible réglée

SilverCrest SHLF 2000 C1

Français - 23

4. Spécifications techniques

Modèle SHLF 2000 C1

Tension d'entrée 220 V - 240 V~, 50/60 Hz

Classe de sécurité II /

Puissance calorifique maximale à

240 V

2000 W

Consommation électrique :

Réglage de chaleur I

Réglage de chaleur II

Ventilateur en fonctionnement

environ 900 W - 1000 W

environ 1800 W - 2000 W

environ 15 W

Alimentation de la télécommande Pile CR2025 / 3 V

Conditions environnementales de 0 à 40 °C, 85 % d’humidité relative maxi

Dimensions (L x P x H) environ 21 x 14,5 x 31 cm

Poids environ 1 500 g

Les informations techniques et le design peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

5. Instructions de sécurité

Avant d'utiliser le radiateur soufflant pour la première fois,

veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous et tenir

compte de tous les avertissements, même si vous avez

l'habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez

ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout

moment. Si vous vendez ou cédez le radiateur soufflant à une

tierce personne, il est indispensable que vous lui remettiez

également ce manuel, qui fait partie intégrante du produit.

Explication des symboles utilisés

DANGER ! Ce symbole et le mot « Danger »

signalent la présence d'une situation potentiellement

dangereuse. Si vous n'en tenez pas compte, vous vous

exposez à des blessures graves, voire mortelles.

SilverCrest SHLF 2000 C1

24 - Français

AVERTISSEMENT ! Ce symbole et le mot

« AVERTISSEMENT » signalent des informations

importantes à respecter pour garantir une utilisation

sans risque du radiateur soufflant et la sécurité de

l’utilisateur.

DANGER ! Ce symbole signale un risque

d’électrocution représentant un danger pour la santé

des individus, un risque de mort et/ou un risque de

dommages matériels.

DANGER ! Ce symbole signale un risque d’incendie

représentant un danger pour la santé des individus, un

risque de mort et/ou un risque de dommages

matériels.

DANGER ! Ce symbole signale le risque de blessures

ou de brûlures dues à la présence de surfaces

chaudes.

AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique qu'il ne faut

pas couvrir le radiateur soufflant afin d'éviter tout

risque de surchauffe.

Ce symbole signale la présence d'informations

supplémentaires sur le sujet.

Consignes générales de sécurité

 Maintenez les enfants de moins de 3 ans à distance du

radiateur soufflant, à moins qu'ils soient sous surveillance

constante.

 Ce radiateur soufflant peut être utilisé par les enfants de plus

de 8 ans, par les personnes souffrant de handicaps

SilverCrest SHLF 2000 C1

Français - 25

physiques, sensoriels ou mentaux, ou qui ne possèdent pas

les connaissances ou l’expérience nécessaires, à condition

qu’ils soient supervisés ou qu’ils aient reçu les instructions

nécessaires pour une bonne utilisation du radiateur soufflant

et qu’ils aient compris les risques existants. Les enfants ne

doivent pas jouer avec le radiateur soufflant. Le produit ne

doit pas être nettoyé ou entretenu par les enfants sans

surveillance.

 Les enfants de 3 à 8 ans ne peuvent allumer et éteindre le

radiateur soufflant que s'ils sont supervisés ou s'ils ont reçu

les instructions nécessaires pour l'utiliser en toute sécurité et

compris les dangers impliqués, à condition que celui-ci ait été

placé ou installé à son endroit normal d'utilisation.

 L'ingestion accidentelle des petites pièces peut être fatale.

Conservez l'emballage hors de portée des enfants ainsi que

des personnes handicapées. Risque d'asphyxie.

 Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas insérer la fiche dans

la prise de courant, régler le radiateur soufflant, le nettoyer

ou réaliser toute autre opération d'entretien incombant à

l'utilisateur.

 Attention ! Certaines parties du radiateur soufflant peuvent

devenir très chaudes et causer des brûlures. Soyez

particulièrement vigilant en présence d'enfants ou de

personnes nécessitant une protection accrue.

 Le radiateur soufflant ne doit pas être utilisé à proximité d'un

bassin, d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine car

des éclaboussures d'eau pourraient pénétrer dans l'appareil.

 S'il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement, le

radiateur soufflant ne doit pas être utilisé afin d'éviter tout

SilverCrest SHLF 2000 C1

26 - Français

dommage. Demandez à un centre d'assistance clientèle ou à

une personne qualifiée d'inspecter le radiateur soufflant et de

le réparer si nécessaire.

 Utilisez uniquement le radiateur soufflant à l'intérieur, et non,

par exemple, pour chauffer une voiture ou une tente.

 Ne couvrez jamais le radiateur soufflant avec du linge ou

d'autres objets pour les faire sécher. D'une manière

générale, pour éviter tout risque de surchauffe, le radiateur

soufflant ne doit jamais être couvert.

DANGER : risque d'électrocution !

 Branchez la fiche d’alimentation uniquement sur une prise de

courant facile d’accès. Le radiateur soufflant ne doit jamais

être placé juste en-dessous d'une prise de courant. Utilisez le

radiateur soufflant uniquement à la tension indiquée sur la

plaque signalétique !

 Le radiateur soufflant, le cordon d'alimentation (9) et la fiche

d'alimentation ne doivent pas être immergés dans de l'eau ou

d'autres liquides.

 Ne touchez jamais le cordon d'alimentation (9) ou le

radiateur soufflant avec les mains mouillées.

 Protégez le radiateur soufflant des gouttes d'eau et des

éclaboussures. Si du liquide pénètre dans le radiateur

soufflant, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation

et faites inspecter ou réparer si nécessaire le radiateur

soufflant par un centre d'assistance clientèle ou un technicien

qualifié.

SilverCrest SHLF 2000 C1

Français - 27

 Si le radiateur soufflant tombe dans l'eau, débranchez

immédiatement la fiche d'alimentation et, seulement après

l'avoir fait, retirez le radiateur soufflant de l'eau.

 Pour déconnecter correctement l’appareil du secteur, la fiche

d’alimentation doit être débranchée de la prise de courant.

Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation (9) pour

débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant.

Tirez toujours sur la fiche d'alimentation elle-même.

 Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant si

le radiateur soufflant ne fonctionne pas correctement, n'est

pas utilisé, pendant les orages et lors de son nettoyage.

 Veillez à ce que le cordon d'alimentation (9) ne puisse pas

être endommagé par des arêtes tranchantes ou des points

chauds.

 Veillez à ce que le cordon d'alimentation (9) ne puisse pas

être écrasé ou aplati.

 Ne modifiez le radiateur soufflant en aucune manière.

 Si le cordon d’alimentation (9) se trouve endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son centre d'assistance

clientèle ou un technicien qualifié, afin d’éviter tout danger

éventuel. N'utilisez jamais d'adaptateurs ou de rallonges et

ne modifiez pas le cordon d'alimentation (9) !

Risque d'incendie !

 Placez toujours le radiateur soufflant sur une surface plane et

résistante à la chaleur, à bonne distance des sources de

chaleur et matériaux combustibles, des liquides ou des gaz.

Laissez un espace libre d'au moins 1 m sur tous les côtés.

SilverCrest SHLF 2000 C1

28 - Français

 Le radiateur soufflant n'est pas conçu pour être utilisé avec

une minuterie externe ou avec un système de commande à

distance séparé.

 Déroulez toujours complètement le cordon d'alimentation (9).

 Le radiateur soufflant ne doit pas être couvert et aucun objet

ne doit être inséré dans la grille d'entrée d'air (6) ou la grille

de sortie d'air (2) pour éviter toute surchauffe.

 Afin d'éviter l'accumulation de chaleur, l'air doit pouvoir

entrer et sortir librement de l'appareil.

 Lorsque l'appareil est en cours d'utilisation, les objets

inflammables tels que les rideaux ou le papier doivent être

tenus à distance du radiateur soufflant.

 Veillez à ne pas placer d'objets présentant un risque

d'incendie (par exemple, des bougies allumées) sur le

radiateur soufflant ou à proximité.

Risque de brûlure !

 Les surfaces du radiateur soufflant peuvent devenir très

chaudes lors de l'utilisation. Utilisez toujours la poignée (5)

pour tenir l'appareil.

 Le radiateur soufflant peut être encore très chaud, même

après avoir été éteint.

 Attendez toujours que le radiateur soufflant ait complètement

refroidi avant de procéder à son nettoyage.

 Attendez que l'appareil ait complètement refroidi avant de le

transporter. Utilisez toujours la poignée (5) pour le porter.

SilverCrest SHLF 2000 C1

Français - 29

Risque de blessure

 En présence de fumée, d'odeur ou de bruits inhabituels,

débranchez immédiatement la fiche d'alimentation de la

prise de courant. Si une telle situation se produit, cessez

d’utiliser le radiateur soufflant et faites-le réviser par un

technicien agréé.

 Placez le cordon d'alimentation (9) de sorte que l'on ne

risque pas de trébucher dessus.

 Restez toujours à une distance suffisante du radiateur

soufflant pour être sûr que vos cheveux ou vêtements ne

soient pas aspirés dans ce dernier par le ventilateur.

DANGER lié aux piles

 Faites toujours attention de bien respecter la polarité lors de

l'insertion de la pile neuve. Lorsqu'elle est épuisée,

remplacez-la par une pile du même type. Risque

d'explosion !

 Les piles comportent un risque d'étouffement. Veillez donc à

les conserver hors de portée des enfants. En cas d'ingestion

accidentelle, consultez immédiatement un médecin.

 Les piles ne doivent pas être rechargées, démontées, jetées

au feu ou court-circuitées.

 Retirez immédiatement les piles épuisées afin d'éviter les

fuites.

 Si la pile fuit, évitez tout contact de l'acide avec les yeux, la

peau et les muqueuses. En cas de contact avec de l'acide,

rincez immédiatement les parties affectées avec une grande

quantité d'eau propre et consultez un médecin.

SilverCrest SHLF 2000 C1

30 - Français

AVERTISSEMENT relatif aux dommages

matériels

 N'essayez pas de faire tourner l'appareil à la main. Vous

pourriez endommager le moteur.

 N'utilisez pas de détergents abrasifs ou astringents.

6. Droits d’auteur

L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur

uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite

et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute

utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont à jour

à la date d’impression.

7. Avant de commencer

Veuillez déballer le radiateur soufflant et retirer tous les matériaux d’emballage. Inspectez le

radiateur soufflant afin de détecter tout dommage éventuel. Si le radiateur soufflant est

endommagé, ne l’utilisez pas.

7.1 Télécommande / insertion de la pile

La télécommande (19) fournie peut être rangée dans le compartiment pour télécommande (7) du

radiateur soufflant lorsqu'elle n'est pas utilisée. Vous pouvez commander le radiateur soufflant de la

même manière depuis son panneau de commande (1) ou en utilisant la télécommande (19). Les

boutons situés sur le panneau de commande (1) et sur la télécommande (19) possèdent les mêmes

étiquettes et les mêmes fonctions.

La pile a déjà été insérée dans la télécommande (19). Retirez la bandelette en plastique

du compartiment de la pile afin d'activer la pile.

Si la batterie de la télécommande (19) est épuisée, remplacez-la par une pile neuve de type

CR2025 3 Volts. Pour ce faire, procédez comme suit :

 Poussez la languette de fermeture du support de pile de la télécommande (19) vers le centre

(Schéma A). Sortez le support de pile.

 Retirez la pile épuisée et insérez une pile neuve. Veillez à bien respecter la polarité (+/-).

 Repoussez le support de pile dans la télécommande (19) jusqu'à ce que la languette de

fermeture soit bien en place (vous entendrez un clic).

SilverCrest SHLF 2000 C1

Français - 31

8. Mise en route

DANGER ! Lorsque l’appareil est allumé, la température des surfaces exposées peut être

très élevée. Elles présentent un risque de brûlure.

DANGER ! Déroulez toujours complètement le cordon d'alimentation (9). Dans le cas

contraire, un incendie pourrait se déclencher.

DANGER ! Installez l'appareil à une distance d'au moins un mètre des murs, meubles et

autres appareils. Dans le cas contraire, un incendie pourrait se déclencher.

Quand vous utilisez l’appareil pour la première fois, des odeurs ou une légère fumée

peuvent être dégagées. Ce phénomène est normal et ne présente aucun danger.

Cependant, assurez-vous que la ventilation est suffisante.

 Coupez l'interrupteur principal (8).

 Branchez la fiche d’alimentation sur une prise de courant facile d’accès.

Vous pouvez commander le radiateur soufflant de la même manière depuis son panneau de

commande (1) ou en utilisant la télécommande (19). Les boutons situés sur le panneau de

commande (1) et sur la télécommande (19) possèdent les mêmes étiquettes et les mêmes fonctions.

La description ci-dessous et les numéros de référence utilisés se réfèrent à l'utilisation du panneau

de commande (1).

8.1 Mise en marche et arrêt du radiateur soufflant

 Allumez l'interrupteur principal (8). L'interrupteur principal (8) et l'écran (10) s'allument. Le

symbole de la minuterie (32) clignote sur l'écran (10). Le radiateur soufflant est désormais en

mode veille et peut être commandé depuis le panneau de commande (1) ou la

télécommande (19).

 Pour utiliser le radiateur soufflant, appuyez sur le bouton (11).

Le voyant d'alimentation (14) devient rouge.

 Pour remettre le radiateur soufflant en mode veille, appuyez de nouveau sur le bouton (11).

Le voyant d'alimentation (14) s’éteint alors.

Sachez que le radiateur soufflant consomme un peu d'électricité lorsqu’il est en veille.

 Pour éteindre complètement le radiateur soufflant, il faut le faire en coupant l'interrupteur

principal (8).

Mais même avec l'interrupteur principal (8) coupé, l'appareil reste alimenté en électricité.

Ce n'est qu'en débranchant la fiche d'alimentation que le radiateur soufflant sera

totalement déconnecté.

SilverCrest SHLF 2000 C1

32 - Français

8.2. Réglage du niveau de chaleur

À chaque fois que vous allumez le radiateur soufflant à l'aide du bouton (11), il démarre en

mode ventilateur. Il fonctionne comme un ventilateur sans chauffer. Au lieu de la température

cible (34), l'écran (10) affiche de petits tirets qui clignotent.

Pour sélectionner une fonction de chauffage, procédez comme suit :

Appuyez sur le bouton « MODE » (18) jusqu'à ce que le mode de fonctionnement de votre choix

soit affiché sur l'écran (10) :

(29) Puissance faible : le radiateur soufflant fonctionne à 900 W - 1000 W.

(30) Puissance élevée : le radiateur soufflant fonctionne à 1800 W - 2000 W.

(28) Mode automatique : la puissance calorifique est automatiquement

ajustée en fonction de la température de la pièce (33).

(31) Fonction hors gel : le radiateur soufflant s'allume lorsque la température

de la pièce (33) atteint les 6 °C.

8.3. Réglage de la température en mode automatique

En mode « Auto », vous pouvez définir une température cible afin d'obtenir une température

pratiquement constante dans la pièce chauffée.

Le réglage de la température cible (34) est important pour le fonctionnement du radiateur

soufflant. Le radiateur soufflant s'éteint lorsque la température cible réglée (34) est

atteinte.

 Le fait d'appuyer sur le bouton « + » (12) permet d'augmenter la température cible (34) jusqu'à

une valeur maximale de 38 °C.

 Le fait d'appuyer sur le bouton « - » (13) permet de diminuer la température cible (34) jusqu'à

une valeur minimale de 6 °C.

La température cible (34) réglée est affichée sur l'écran (10). La température actuelle de la

pièce (33) est également affichée sur l'écran (10).

Dès que la température de la pièce (33) atteint la température cible réglée (34), le radiateur

soufflant s'éteint automatiquement.

Le radiateur soufflant se rallume automatiquement lorsque la température de la pièce (33) descend

en-dessous de la température cible réglée (34).

SilverCrest SHLF 2000 C1

34 - Français

RISQUE D’INCENDIE !

Normalement, la protection contre la surchauffe ne se déclenche pas sans raison.

érifiez

les aspects suivants :

 Le radiateur soufflant peut-il émettre de la chaleur sans être entravé ?

 Le radiateur soufflant est-il trop près d'un mur ou d'un autre objet ?

 Le radiateur soufflant est-il couvert ?

 La grille d'entrée d'air (6) et la grille de sortie d'air (2) situées sur le radiateur

soufflant sont-elles dégagées ?

 Le ventilateur est-il bloqué par un corps étranger ?

Vérifiez immédiatement s'il existe des problèmes apparents ou consultez le fabricant. Si la

protection contre la surchauffe se déclenche à nouveau sans raison apparente, il peut

s'agir d'une défaillance technique. Dans ce cas, arrêtez d'utiliser le radiateur soufflant et

consultez le fabricant.

8.8. Protection contre le basculement

Le radiateur soufflant est équipé d'un interrupteur de sécurité (4). Il est situé sur la base de

l'appareil. Si le radiateur soufflant n'est pas bien à niveau ou s'il tombe, l'interrupteur de sécurité (4)

se déclenche automatiquement.

 Placez le radiateur soufflant dans une position droite et sûre dans laquelle l'interrupteur de

sécurité (4) se trouve enfoncé.

 Le radiateur soufflant ne se rallume pas automatiquement. Veuillez sélectionnez de nouveau la

fonction de votre choix.

RISQUE D’INCENDIE ! L'interrupteur de sécurité (4) ne doit pas être manipulé ou

bloqué afin d'utiliser le radiateur soufflant dans une position qui n'est pas droite.

9. Résolution des problèmes

Le radiateur soufflant ne fonctionne pas.

 Vérifiez que la fiche d’alimentation est correctement insérée dans la prise de courant.

 Vérifiez que la prise de courant est bien alimentée. Si nécessaire, vérifiez la boîte à fusibles de

la maison.

 Vérifiez si l'interrupteur principal (8) est allumé.

Le radiateur soufflant ne chauffe pas.

 Vérifiez si la température cible (34) a déjà été atteinte.

 Vérifiez si le radiateur soufflant est bien à niveau et si l'interrupteur de sécurité (4) est activé.

 Vérifiez si le radiateur soufflant est en mode ventilateur.

SilverCrest SHLF 2000 C1

Français - 35

 La protection contre la surchauffe interne s'est déclenchée. Laissez le radiateur soufflant

refroidir et vérifiez que la grille d'entrée d'air (6) et la grille de sortie d'air (2) ne sont pas

obstruées.

 La résistance est défectueuse. Contactez le centre d'assistance clientèle.

Impossible de commander l'appareil avec la télécommande (19).

 Orientez la télécommande (19) en direction du panneau de commande (1) du radiateur

soufflant. C'est là que se trouve le récepteur infrarouge (15). Vérifiez l’absence d’obstacles

entre la télécommande (19) et le radiateur soufflant.

 Il se peut que la distance entre le radiateur soufflant et la télécommande (19) soit trop grande.

Réduire la distance.

 La pile de la télécommande (19) est épuisée. Insérez une pile CR2025 3 V neuve.

10. Entretien/nettoyage

10.1 Réparation

Des réparations sont nécessaires si le radiateur soufflant a été endommagé, par exemple

si du liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à

l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. En cas de fumée, d’odeur

ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement le radiateur soufflant et débranchez-le de

la prise de courant. Si de telles situations se produisent, cessez d’utiliser le radiateur

soufflant et faites-le réviser par un technicien agréé. Toutes les réparations doivent

exclusivement être réalisées par un technicien qualifié. N’ouvrez jamais le boîtier du

radiateur soufflant.

10.2. Nettoyage

DANGER ! Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant avant de

commencer à nettoyer l’appareil, afin d’éviter tout risque d’électrocution !

DANGER ! Attendez que le radiateur soufflant ait refroidi. Sinon, vous risqueriez de vous

brûler !

Nettoyez le radiateur soufflant à intervalles réguliers. Pour nettoyer le radiateur soufflant, utilisez un

chiffon légèrement humide. N’utilisez jamais de solvants ou de détergents qui pourraient

endommager le plastique.

Si la grille d'entrée d'air (6) ou la grille de sortie d'air (2) du radiateur soufflant est sale, vous

pouvez également les nettoyer à l'aide d'un aspirateur.

SilverCrest SHLF 2000 C1

36 - Français

11. Stockage en cas de non-utilisation

DANGER !

ttendez que le radiateur soufflant ait refroidi. Sinon, vous risqueriez de vous

brûler ou un incendie pourrait se déclencher !

Si vous n'utilisez pas le radiateur soufflant pendant une période prolongée, débranchez le cordon

d'alimentation (9) de la prise de courant. Vous pouvez enrouler le cordon d'alimentation (9) et

l'attacher avec la bande Velcro se trouvant sur ce dernier. Rangez le radiateur soufflant dans un

endroit propre et sec à l'abri des rayons directs du soleil.

12. Réglementation environnementale et informations sur la mise

au rebut

Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive

européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne

doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des

centres de collecte officiels. En respectant les normes d’élimination des appareils

usagés, vous participez activement à la protection de l’environnement et préservez

votre santé. Pour plus d’informations sur les normes d’élimination en vigueur,

contactez votre mairie, votre centre de recyclage local ou le magasin où vous

avez acheté l’appareil.

Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de

l'environnement. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des centres

de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au

recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être

déposés dans des points de collecte publics.

Mise au rebut des piles usagées

Respectez l’environnement. Les piles/batteries usagées ne doivent pas être jetées

avec les déchets ménagers mais déposées dans des points de collecte

spécialement habilités à cet effet. Sachez que les piles/batteries doivent être

complètement déchargées avant d'être mises au rebut dans des points de collecte

appropriés pour les piles/batteries usagées. Afin d'éviter tout risque de court-

circuit, recouvrez de ruban isolant les bornes des piles qui ne sont pas entièrement

déchargées.

SilverCrest SHLF 2000 C1

Français - 37

13. Avis de conformité

Cet appareil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et aux autres

exigences de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU, de

la directive concernant les appareils basse tension 2014/35/EU et de la directive

RoHS 2011/65/EU concernant l’utilisation des substances dangereuses.

La déclaration de conformité UE complète est disponible en téléchargement depuis

lien suivant :

www.targa.de/downloads/conformity/283700.pdf

14. Informations relatives à la garantie et à l'assistance

Garantie de TARGA GmbH

Cher client, chère cliente,

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur

ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.

L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket

de caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de

fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera

réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits résultant de vices

La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique

pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat

doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée,

toute réparation est payante.

Prestations incluses dans la garantie

L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant

d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne

s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme

des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles

rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est

utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit,

toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les

utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un

avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une

utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et

SilverCrest SHLF 2000 C1

38 - Français

inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service

technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la

période de garantie.

Processus d’application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications

suivantes :

- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation

jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous

adresser à notre assistance téléphonique.

- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à

portée de main pour apporter la preuve de votre achat.

- S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique

organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à

L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte

par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de

la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de

l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition

est postérieure à la demande d‘intervention.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de

la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de

montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée

sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que

celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux

déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son

représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre

à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce

dernier a accepté.

SilverCrest SHLF 2000 C1

Français - 39

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du

bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne

l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux

ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles

pendant la durée de la garantie du produit.

Service

Téléphone : 01 - 70700853

E-Mail : service.FR@targa-online.com

IAN: 283700

Fabricant

Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord

notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

ALLEMAGNE

SilverCrest SHLF 2000 C1

40 - Français