Smartwares CIP-37350 Manual

Smartwares Overvågningskamera CIP-37350

Læs gratis den danske manual til Smartwares CIP-37350 (6 sider) i kategorien Overvågningskamera. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 41 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 21 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Smartwares CIP-37350, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/6

EN Instruction manual |

NL Gebruiksaanwijzing|

FR Mode d’emploi|

DE Bedienungsanleitung|

ES Manual de usuario|

IT Manuele utente|

PL Instrukcja obsługi|

SV Bruksanvisning|

CIP-37350 | PRIVACY CAMERA

EN Instruction manual

BOX CONTENT

• Camera

• USB cable

• USB power adapter

• Instruction manual

• Window sticker

PARTS DESCRIPTION

1. Camera lens

2. Day-night sensor

3. Microphone

4. Indication LED

5. Speaker + SD-card

slot

6. USB cable

7. USB power adapter

8. USB port

9. Reset button

BEFORE THE FIRST USE

Follow the instructions below to quickly get started

with your privacy camera.

Optional: Inserting a MicroSD card (not

included)

• First make sure your camera is not connected

to the power adapter. Insert your Micro-SD

card into the MicroSD card slot on the camera.

Only use a class 10 MicroSD card (max

512GB).

• A MicroSD card is required for recording

footage.

Download the app

• Download the Connected at Home app from

the Appstore or Google Playstore.

• Alternatively, you can also use the Smart Life

app.

Note: One device can only be paired with one App

account at a time, if the device has already been

paired with another account, then it can’t be paired

to a new account. The device can be removed from

the app account by deleting it from the app.

INSTALLATION

• Plug one side of the USB cable into the camera

and the other side into the power adapter.

• Place the power adapter in a wall socket.

• The camera will now start booting. This will

take about 1 minute. Wait until the indication

LED flashes white rapidly.

• Open the Connected at Home or Smartlife app.

• Register or log in with existing account.

• Press + button to add the camera.

• For Connected at home app: Choose the

Privacy camera.

• For Smartlife app: Choose Smart camera (Wi-

Fi)

• Follow the instructions in the app to configure

the camera.

NOTE: Only 2,4 GHz Wi-Fi network is supported.

PRIVACY MODE

Privacy mode will give you a peace of mind when

you are at home, as you don’t have to worry about

your privacy. The camera will close and disable

viewing, recording and microphone functions.

Schedule

Define times when you want the camera to be in

privacy mode. You can add multiple times for

different days to suit your needs. For example, you

can choose close the camera during the day and

open it at night.

HOW TO CREATE A PRIVACY MODE

SCHEDULE

1. Press 'Scene' at the bottom of the home screen

of the app.

2. Press the + button at the top right corner.

3. Press ‘Schedule’.

4. Select a time (for instance 07:00).

5. Select ‘Repeat’ to define on which days this timer

should be active.

6. Press ‘Next’.

7. Press 'Add Task'.

8. Select “Run the device’.

9. Select your privacy camera.

10. Select ‘Private mode’.

11. For privacy mode select ‘On’. The privacy mode

(lens closed) will be activated at the

selected time, (7:00) in this example.

12. Press ‘Save’.

13. Press ‘Next’.

14. Press ‘Save’.

15. Press ‘Yes’.

16. To create a privacy off (lens open) schedule,

repeat steps 1 – 10 then select ‘Off”. The privacy

mode will be deactivated on the scheduled time.

TROUBLESHOOTING

Reset

If needed, you can reset your camera by pressing

and holding the reset button for at least 6 seconds.

Wait for 1 minute until the white LED flashes

rapidly.

NOTE: If the camera is not in privacy mode, the

reset button will be covered. You need to switch the

camera off and on again. During the reboot, the

reset button will be uncovered for about 30

seconds.

Camera LED indicator information

Solid white: Normal operation

Solid red: Booting

Flashing red: No internet connection

Flashing white: Pairing mode

MORE INFORMATION

For more instructions and information, please visit

our website, and search forwww.smartwares.eu

"CIP-37350".

NL Gebruiksaanwijzing

INHOUD VAN DE DOOS

• Camera

• USB-kabel

• USB-stroomadapter

• Gebruiksaanwijzing

• Raamsticker

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Cameralens

2. Dag-/nachtsensor

3. Microfoon

4. Indicatieled

5. Luidspreker + sleuf

voor SD-kaarten

6. USB-kabel

7. USB-stroomadapter

8. USB-poort

9. Resetknop

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE

GEBRUIK

Volg de onderstaande instructies om snel met uw

privacy camera aan de slag te gaan.

Optioneel: Een MicroSD-kaart (niet inbegrepen)

plaatsen

• Zorg er eerst voor dat uw camera niet is

verbonden met de stroomadapter. Schuif uw

MicroSD-kaart in de MicroSD-kaartsleuf van de

camera. Maak alleen gebruik van een Klasse

10 MicroSD-kaart (max. 512 GB).

• Een MicroSD-kaart is vereist voor het maken

van filmopnames.

De app downloaden

• Download de Connected at Home-app van de

Appstore of de Google Playstore.

• Als alternatief kunt u ook gebruik maken van de

Smart Life-app.

Let op: Een apparaat kan slechts aan één app-

account tegelijk gekoppeld worden. Als een

apparaat al is gekoppeld aan een ander account,

Wireless technology: Wi-Fi

Operating frequency: 2,4 GHz

Max. radio-frequency power: 19.79 dBm

Only use the supplied power

adapter

Requirements:

iOS 11 or higher

Android 5.1 or higher

image 1

PARTS DESCRIPTION / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPTION DES PIÈCES /

ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS /

DESCRIZIONE DELLE PARTI / OPIS CZĘŚCI / BESKRIVNING AV DELAR

dan kan het niet worden gekoppeld aan een nieuw

account. Het apparaat kan worden verwijderd van het

app-account door het te deleten van de app.

INSTALLATIE

• Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de

camera en het andere uiteinde op de stroomadapter.

• Steek de stekker van de stroomadapter in een

stopcontact.

• Het toestel zal nu beginnen op te starten. Dit duurt

ongeveer 1 minuut. Wacht tot het indicatie-ledlampje

snel wit knippert.

• Open de Connected at Home-app of de Smartlife-

app.

• Meld u aan of log in met een bestaand account.

• Druk op de + toets om de camera toe te voegen.

• Voor de Connected at home-app: Selecteer de

Privacy camera.

• Voor de Smartlife-app: Selecteer Smart camera

(wifi)

• Volg de instructies in de app om de camera te

configureren.

LET OP: Alleen 2,4 GHz wifi-netwerk wordt ondersteund.

PRIVACYMODUS

De privacy-modus geeft u een gerust gevoel als u thuis

bent, want u hoeft zich geen zorgen te maken over uw

privacy. Het toestel zal sluiten en schakelt de weergave-,

opname- en microfoonfuncties uit.

Schema

Bepaal de tijden waarop u wilt dat de camera in de

privacy-stand staat. U kunt meerdere tijden voor

verschillende dagen toevoegen, afhankelijk van uw

behoeften. U kunt bijvoorbeeld kiezen om de camera

overdag te sluiten en 's nachts te openen.

HOE EEN PRIVACY-MODUS PLANNING MAKEN

1. Druk op 'Scene' onderaan het beginscherm van de

app.

2. Druk op de + toets in de rechter bovenhoek.

3. Druk op 'Planning'.

4. Selecteer een tijd (bijvoorbeeld 07:00).

5. Selecteer 'Herhalen' om te bepalen op welke dagen

deze timer actief moet zijn.

6. Druk op 'Volgende'.

7. Druk op 'Taak toevoegen'.

8. Selecteer 'Het toestel activeren'.

9. Selecteer uw privacycamera.

10. Selecteer 'Privé modus'.

11. Selecteer voor de privacymodus 'Aan'. De

privacymodus (lens gesloten) zal geactiveerd worden op

geselecteerde tijd, (7:00) in dit voorbeeld.

12. Druk op 'opslaan'.

13. Druk op 'Volgende'.

14. Druk op 'opslaan'.

15. Druk op 'Ja'.

16. Om een planning voor privacy uit (lens open) te

maken, herhaalt u de stappen 1 - 10 en kiest u

vervolgens 'Uit'. De privacymodus zal op het geplande

tijdstip gedeactiveerd worden.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Resetten

U kunt de camera indien nodig resetten door de

resetknop ten minste 6seconden ingedrukt te houden.

Wacht 1 minuut tot het witte ledlampje snel knippert.

OPMERKING: Als het toestel niet in de privacymodus

staat, zal de reset-toets afgedekt zijn. U moet het toestel

uit- en weer aanzetten. Tijdens de herstart zal de reset-

knop ongeveer 30 seconden onafgedekt zijn.

Informatie over indicatieled van camera

Ononderbroken wit: Normale werking

Ononderbroken rood: Herstarten

Rood knipperend: Geen internetverbinding

Wit knipperend: Koppelingsmodus

MEER INFORMATIE

Bezoek voor meer instructies en informatie onze website,

www.smartwares.eu en zoek naar "CIP-37350".

FR Manuel d'instructions

CONTENU DE LA BOÎTE

• Caméra

• Câble USB

• Adaptateur secteur

USB

• Mode d'emploi

• Autocollant pour

fenêtre

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Objectif de la caméra

2. Capteur jour/nuit

3. Microphone

4. Indicateur LED

5. Haut-parleur + logement

de carte SD

6. Câble USB

7. Adaptateur secteur USB

8. Port USB

9. Bouton de réinitialisation

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Suivez les instructions ci-dessous pour démarrer

rapidement avec votre caméra de vidéosurveillance vie

privée.

En option: Insérez une carte MicroSD (non incluse)

• Assurez-vous d'abord que votre caméra n'est pas

connectée à l'adaptateur secteur. Insérez votre carte

Micro-SD dans l'emplacement pour carte Micro-SD

de la caméra. Utilisez uniquement une carte

MicroSD de classe 10 (512 Go maximum).

• Une carte MicroSD est obligatoire pour enregistrer

une vidéo.

Téléchargement d'app

• Téléchargez l'application Connected at Home

depuis l'Appstore ou le Google Playstore.

• Vous pouvez aussi utiliser l’app Smart Life.

Remarque : Un appareil ne peut être jumelé qu'avec un

seul compte de l'application à la fois. Si l'appareil a déjà

été jumelé avec un autre compte, il ne peut pas être

jumelé avec un nouveau compte. L'appareil peut être

retiré du compte de l'application en le supprimant de

l'application.

INSTALLATION

• Connectez une extrémité du câble USB à la caméra

et l'autre à l'adaptateur secteur.

• Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale.

• La caméra va démarrer. Le démarrage prend

environ 1minute. Attendez jusqu’à ce que le voyant

LED blanc clignote rapidement.

• Ouvrez l’application Connected at Home ou

Smartlife.

• Créez un compte ou connectez-vous.

• Touchez le bouton + pour ajouter la caméra.

• Pour Connected at Home: choisissez caméra de

vidéosurveillance.

• Pour Smartlife, choisissez Smart Camera (Wi-fi)

• Suivez les instructions sur l’application pour

configurer la caméra.

REMARQUE : Compatible seulement un réseau Wi-Fi

2,4 GHz.

MODE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

(PRIVACY)

Le mode vidéosurveillance vous permet d'avoir l'esprit

tranquille lorsque vous êtes chez vous. Vous n'avez pas

à vous soucier de votre vie privée. La caméra se ferme

et désactive les fonctions de visualisation,

d'enregistrement et de microphone.

Calendrier (Schedule)

Définissez quand vous voulez que la caméra passe en

mode vie privée. Vous pouvez programmer plusieurs

plages horaires dans la journée selon vos besoins. Par

exemple, vous pouvez choisir de désactiver la caméra

dans la journée et de l’activer la nuit.

COMMENT CRÉER DES HORAIRES VIE PRIVÉE?

1. Touchez « Scene » en bas de l’écran d’accueil de la

caméra.

2. Touchez le bouton + dans le coin en haut à droite.

3. Touchez «Schedule».

4. Indiquez une heure (par exemple 07:00).

5. Sélectionnez «Repeat » pour définir les jours

d’activation.

6. Touchez «Next»

7. Touchez «Add Task»

8. Sélectionnez «Run the device».

9. Choisissez votre caméra de vidéosurveillance.

10. Choisissez « Private mode».

11. Pour passer en mode vie privée, choisir « On ». Le

mode vie privée (objectif fermé) sera activé

à l’heure choisie (7:00, dans cet exemple).

12. Touchez « Save ».

13. Touchez «Next»

14. Touchez « Save ».

15. Touchez « Oui ».

16. Pour désactiver la vie privée (objectif ouvert), répétez

les étapes 1à 10 et sélectionnez « off ». Le mode vie

privée sera désactivé à l’heure programmée.

DÉPANNAGE

Reset

Si nécessaire, vous pouvez réinitialiser la caméra en

appuyant sur le bouton Réinitialiser pendant au moins

6secondes.

Attendez 1 minute jusqu’à ce que le voyant LED blanc

clignote rapidement.

REMARQUE: Si la caméra n’est pas en mode vie

privée, le bouton de réinitialisation sera caché. Vous

devez éteindre puis rallumer la caméra. Pendant le

redémarrage, le bouton de réinitialisation sera découvert

pendant environ 30 secondes.

Code de couleurs de l'indicateur LED:

Blanc fixe: fonctionnement normal

Rouge fixe: démarrage

Rouge clignotant: pas de connection internet

Blanc clignotant: mode jumelage

Pour plus d’instructions ou d’informations, consultez

notre site web, et recherchez «www.smartwares.eu

CIP-37350 ».

DE Bedienungsanleitung

LIEFERUMFANG

• Kamera

• USB-Kabel

• USB-Netzadapter

• Bedienungsanleitung

• Fensteraufkleber

TEILEBESCHREIBUNG

1. Kameralinse

2. Tag-Nacht-Sensor

3. Mikrofon

4. Anzeige-LED

5. Lautsprecher + SD-

Kartensteckplatz

6. USB-Kabel

7. USB-Netzadapter

8. USB-Port

9. Reset-Taste

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um schnell

mit Ihrer Kamera im Privatmodus loszulegen.

Optional: Legen Sie eine MicroSD-Karte ein (nicht im

Lieferumfang enthalten)

• Vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihre Kamera

nicht mit dem Netzteil verbunden ist. Setzen Sie Ihre

Micro-SD-Karte in den MicroSD-Kartenschlitz der

Kamera ein. Verwenden Sie nur eine MicroSD-Karte

der Klasse 10 (maximal 512 GB).

• Eine Micro-SD-Karte ist notwendig, wenn Sie

Aufnahmen machen wollen.

Herunterladen der App

Produkt Specifikationer

Mærke:	Smartwares
Kategori:	Overvågningskamera
Model:	CIP-37350
Kode for international beskyttelse (IP):	IP00
Type:	IP-sikkerhedskamera
Vekselstrømsindgangsspænding:	230 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 / 60 Hz
Vægt:	400 g
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Black, White
Pakkevægt:	800 g
Pakkedybde:	100 mm
Pakkebredde:	160 mm
Pakkehøjde:	148 mm
Kompatible hukommelseskort:	MicroSD (TransFlash)
Wi-Fi:	Ja
Bluetooth:	Ingen
Produkter pr. intermodal container (20 fod):	8000 stk
Produkter pr. intermodal container (40 fod, HC):	17600 stk
Formfaktor:	Kugle
Indbyggede højttaler(e):	Ja
Ethernet LAN:	Ja
Wi-Fi-standarder:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Understøttelse af Smartphone-fjernbetjening:	Ja
Strømforbrug (typisk):	1 W
Maksimal opløsning:	1920 x 1080 pixel
Husmateriale:	Acrylonitrilbutadienstyren
Kabler inkluderet:	USB
Pakketype:	Kasse
Forbindelsesteknologi:	Trådløs
Strømkilde type:	Vekselstrøm
Kabellængde:	1.5 m
Monteringstype:	Skrivebord
Indbygget kortlæser:	Ja
Indbygget HDD:	Ingen
Understøttet placering:	Indendørs
Indbygget mikrofon:	Ja
Hovedkassen højde (udvendigt):	260 mm
Hovedkassens længde (udvendigt):	380 mm
Hovedkassens bruttovægt (udvendigt):	4500 g
Hovedkassens bredde (udvendigt):	250 mm
Samlet antal megapixels:	- MP
Maksimal størrelse på hukommelseskort:	256 GB
Oprindelsesland:	Kina
Antenne type:	Intern
Produkter pr. intermodal container (40 fod):	16000 stk
Produkter pr. hovedkasse (udvendigt):	1 stk
Fast brændvidde:	3.6 mm
Nattesyn:	Ja
Antal kameraer:	1
Hovedkasse (udvendig) GTIN (EAN/UPC):	8711658435138
Objektivets synsvinkel, vandret:	130 °