Smartwares CIP-37553 Manual

Smartwares Overvågningskamera CIP-37553

Læs gratis den danske manual til Smartwares CIP-37553 (4 sider) i kategorien Overvågningskamera. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 70 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 35.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Smartwares CIP-37553, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

EN Instruction manual |

NL Gebruiksaanwijzing|

FR Mode d’emploi|

DE Bedienungsanleitung|

ES Manual de usuario|

IT Manuele utente|

PL Instrukcja obsługi|

SV Bruksanvisning|

CIP37553 | INDOOR IP-CAMERA

EN Instruction manual

BOX CONTENT

• Camera

• USB cable

• USB power adapter

• Instruction manual

PARTS DESCRIPTION

1. Camera lens

2. Day-night sensor

3. Microphone

4. SD card slot

5. Reset button

6. USB cable input

7. USB power cable

8. USB power adaptor

BEFORE THE FIRST USE

Follow the instructions below to quickly get started

with your camera.

Optional: Inserting a MicroSD card (not

included)

• First make sure your camera is not connected

to the power adapter. The SD card slot is

located under the camera lens, use your thumb

to gently slide the lens upwards until you can

access the slot.

• Insert your Micro-SD card into the MicroSD

card slot on the camera. Only use a class 10

MicroSD card (max 128GB).

• A MicroSD card is required for recording

footage.

Download the app

• Download the Connected at Home app from

the Appstore or Google Playstore.

• Alternatively, you can also use the Smart Life

app.

INSTALLATION

• Plug one side of the USB cable into the camera

and the other side into the power adapter.

• Place the power adapter in a wall socket.

• The camera will now start booting. This will

take about 1 minute. The lens will rotate and a

prompt will be heard.

• Open the Connected at Home or Smartlife app.

• Register or log in with existing account.

• Press + button to add the camera.

• For Connected at home app: Choose the

Indoor pan/tilt camera.

• For Smartlife app: Choose Smart camera (Wi-

Fi)

• Follow the instructions in the app to configure

the camera.

NOTE: Only 2,4 GHz Wi-Fi network is supported.

TRACKING MODE

When the camera detects a movement in tracking

mode, it will rotate and follow the movement. To

activate the tracking mode, go to Settings in the

App and turn on “Motion Tracking”.

TROUBLESHOOTING

Reset

If needed, you can reset your camera by pressing

and holding the reset button for at least 6 seconds

until you hear a prompt. After resetting, the camera

will start booting then you can follow the initial

installation process.

Note: One device can only be paired with one App

account at a time, if the device has already been

paired with another account, then it can’t be paired

to a new account. The device can be removed from

the app account by deleting it from the app.

MORE INFORMATION

For more instructions and information, please visit

our website, and search forwww.smartwares.eu

"CIP-37553".

NL Gebruiksaanwijzing

INHOUD VAN DE DOOS

• Camera

• USB-kabel

• USB-stroomadapter

• Handleiding

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Cameralens

2. Dag-/nachtsensor

3. Microfoon

4. SD-kaartsleuf

5. Resetknop

6. USB-kabelingang

7. USB-stroomkabel

8. USB-stroomadapter

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE

GEBRUIK

Volg onderstaande instructies om snel met uw

camera aan de slag te gaan.

Optioneel: Een MicroSD-kaart (niet inbegrepen)

plaatsen

• Zorg er eerst voor dat uw camera niet is

verbonden met de stroomadapter. De SD-

kaartsleuf bevindt zich onder de cameralens.

Gebruik uw duim om de lens voorzichtig

omhoog te schuiven totdat u bij de sleuf kunt.

• Schuif uw MicroSD-kaart in de MicroSD-

kaartsleuf van de camera. Gebruik alleen een

klasse-10 MicroSD-kaart (max 128 GB).

• Een MicroSD-kaart is vereist voor het maken

van filmopnames.

De app downloaden

• Download de Connected at Home-app van de

Appstore of de Google Playstore.

• Als alternatief kunt u ook gebruik maken van de

Smart Life-app.

INSTALLATIE

• Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op

de camera en het andere uiteinde op de

stroomadapter.

• Steek de stekker van de stroomadapter in een

stopcontact.

• De camera start nu op. Dit duurt ongeveer 1

minuut. De lens draait en u hoort een signaal.

• Open de Connected at Home-app of de

Smartlife-app.

• Meld u aan of log in met een bestaand account.

• Druk op de + toets om de camera toe te

voegen.

• Voor de Connected at home-app: selecteer de

indoor pan/tilt camera.

• Voor de Smartlife-app: Selecteer Smart camera

(wifi)

• Volg de instructies in de app om de camera te

configureren.

LET OP: Alleen 2,4 GHz wifi-netwerk wordt

ondersteund.

VOLGMODUS

Wanneer de camera in de volgmodus een

beweging detecteert, zal deze draaien en de

beweging volgen. Ga naar Instellingen in de app en

zet 'Beweging volgen' aan om de volgmodus te

activeren.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Resetten

Wireless technology: Wi-Fi

Operating frequency: 2,4 GHz

Max. radio-frequency power: 9.99 dBm

Only use the supplied power

adapter

Requirements:

iOS 11 or higher

Android 5.1 or higher

PARTS DESCRIPTION / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPTION DES PIÈCES /

ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS /

DESCRIZIONE DELLE PARTI / OPIS CZĘŚCI / BESKRIVNING AV DELAR

Indien nodig kunt u uw camera resetten door de

resetknop minimaal 6 seconden ingedrukt te houden

totdat u een signaal hoort. Na het resetten start de

camera op en kunt u het eerste installatieproces volgen.

Let op: Een apparaat kan slechts aan één app-account

tegelijk worden gekoppeld. Als een apparaat al is

gekoppeld aan een ander account, kan het niet aan een

nieuw account worden gekoppeld. Het apparaat kan van

het app-account worden verwijderd door het uit de app te

deleten.

MEER INFORMATIE

Ga naar onze website voor meer instructies en informatie

www.smartwares.eu en zoek naar 'CIP-37553'.

FR Manuel d'instructions

CONTENU DE LA BOÎTE

• Caméra

• Câble USB

• Adaptateur d'alimentation USB

• Guide d'utilisation

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Objectif de la caméra

2. Capteur jour-nuit

3. Microphone

4. Emplacement carte

5. Bouton de

réinitialisation

6. Entrée de câble USB

7. Câble d'alimentation

USB

8. Adaptateur

d'alimentation USB

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Suivez les instructions ci-dessous pour pouvoir utiliser

rapidement votre caméra.

En option: Insérez une carte MicroSD (non incluse)

• Assurez-vous d'abord que votre caméra n'est pas

connectée à l'adaptateur secteur. Le logement de la

carte SD est situé sous l'objectif de la caméra.

Utilisez votre pouce pour faire glisser doucement

l'objectif vers le haut jusqu'à ce que vous puissiez

atteindre le logement.

• Insérez votre carte Micro-SD dans l'emplacement

pour carte Micro-SD de la caméra. Utilisez

uniquement une carte Micro-SD de classe 10 (128

Go maximum).

• Une carte MicroSD est obligatoire pour enregistrer

une vidéo.

Téléchargement d'app

• Téléchargez l'application Connected at Home

depuis l'Appstore ou le Google Playstore.

• Vous pouvez aussi utiliser l’app Smart Life.

INSTALLATION

• Connectez une extrémité du câble USB à la caméra

et l'autre à l'adaptateur secteur.

• Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale.

• La caméra va démarrer. Le démarrage prend

environ 1minute. L'objectif tournera et vous

entendrez un signal sonore.

• Ouvrez l’application Connected at Home ou

Smartlife.

• Créez un compte ou connectez-vous.

• Touchez le bouton + pour ajouter la caméra.

• Pour Connected at Home: choisissez la caméra

intérieure panoramique/inclinable.

• Pour Smartlife, choisissez Smart Camera (Wi-fi)

• Suivez les instructions sur l’application pour

configurer la caméra.

REMARQUE : Compatible seulement un réseau Wi-Fi

2,4 GHz.

MODE TRACKING

Lorsque la caméra détecte un mouvement en mode

Tracking, elle pivote et suit le mouvement. Pour activer le

mode Tracking, allez dans les Paramètres de

l'application et activez le "Motion Tracking".

DÉPANNAGE

Reset

Le cas échéant, vous pouvez réinitialiser votre caméra

en appuyant sur le bouton de réinitialisation et en le

maintenant enfoncé pendant au moins 6 secondes,

jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore. Une fois

réinitialisée, la caméra démarre et vous pouvez suivre le

processus d'installation initiale.

Remarque : Un appareil ne peut être jumelé qu'avec un

seul compte de l'application à la fois. Si l'appareil a déjà

été jumelé avec un autre compte, il ne peut pas être

jumelé avec un nouveau compte. L'appareil peut être

retiré du compte de l'application en le supprimant de

l'application.

Pour plus d’instructions ou d’informations, consultez

notre site Web et recherchez «www.smartwares.eu

CIP-37553 ».

DE Bedienungsanleitung

LIEFERUMFANG

• Kamera

• USB-Kabel

• USB-Netzteil

• Bedienungsanleitung

TEILEBESCHREIBUNG

1. Kameraobjektiv

2. Tag-/Nacht-Sensor

3. Mikrofon

4. SD-Kartensteckplatz

5. Reset-Taste

6. USB-Kabeleingang

7. USB-Stromkabel

8. USB-Netzteil

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um

schnell mit Ihrer Kamera arbeiten zu können.

Optional: Legen Sie eine MicroSD-Karte ein (nicht im

Lieferumfang enthalten)

• Vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihre Kamera

nicht mit dem Netzteil verbunden ist. Der SD-

Kartensteckplatz befindet sich unter dem Objektiv

der Kamera. Schieben Sie das Objektiv mit dem

Daumen vorsichtig nach oben, bis Sie Zugang zum

Steckplatz haben.

• Setzen Sie Ihre Micro-SD-Karte in den MicroSD-

Kartenschlitz der Kamera ein. Verwenden Sie bitte

nur MicroSD-Karten der Klasse 10 (max. 128 GB).

• Eine Micro-SD-Karte ist notwendig, wenn Sie

Aufnahmen machen wollen.

Herunterladen der App

• Laden Sie die Connected at Home App aus dem

Appstore oder dem Google Playstore herunter.

• Als Alternative können Sie auch die Smart Life App

verwenden.

AUFSTELLUNG

• Schließen Sie das eine Ende des USB-Kabels an

der Kamera und das anderen Ende am Netzteil an.

• Schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose an.

• Die Kamera beginnt nun zu booten. Dies wird etwa 1

Minute dauern. Das Objektiv dreht sich und es ertönt

ein Signalton.

• Öffnen Sie die Connected at Home oder Smartlife

App.

• Registrieren Sie sich oder melden Sie sich mit

einem bestehenden Konto an.

• Drücken Sie die Taste +, um die Kamera

hinzuzufügen.

• Für die Connected at home App: Wählen Sie die

Schwenk-Neige-Kamera für Innenräume.

• Für die Smartlife-App: Wählen Sie Smart-Kamera

(WLAN)

• Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die

Kamera zu konfigurieren.

BITTE BEACHTEN SIE: Es werden nur 2,4-GHz-WLAN-

Netzwerke unterstützt.

TRACKING-MODUS

Wenn die Kamera im Tracking-Modus eine Bewegung

erkennt, dreht sie sich und folgt der Bewegung. Zur

Aktivierung des Tracking-Modus gehen Sie in der App zu

den Einstellungen und schalten Sie „Motion Tracking“

ein.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Zurücksetzen

Bei Bedarf können Sie Ihre Kamera zurücksetzen, indem

Sie die Reset-Taste mindestens 6 Sekunden lang

gedrückt halten, bis Sie eine Aufforderung hören. Nach

dem Zurücksetzen wird die Kamera hochgefahren und

Sie können die Erstinstallation durchführen.

Hinweis: Ein Gerät kann jeweils nur mit einem App-

Konto gekoppelt werden. Wenn das Gerät bereits mit

einem anderen Konto gekoppelt wurde, ist die Kopplung

mit einem neuen Konto nicht möglich. Das Gerät kann

aus dem App-Konto durch Löschen in der App entfernt

werden.

WEITERE INFORMATIONEN

Für weitere Anleitungen und Informationen besuchen Sie

bitte unsere Website, und suchenwww.smartwares.eu

Sie nach „CIP-37553“.

ES Manual de instrucciones

CONTENIDO DE LA CAJA

• Cámara

• Cable USB

• Adaptador de corriente USB

• Manual de instrucciones

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Objetivo de la cámara

2. Sensor de día/noche

3. Micrófono

4. Ranura para tarjeta

5. Botón de reinicio

6. Entrada de cable USB

7. Cable de alimentación

USB

8. Adaptador de corriente

USB

ANTES DEL PRIMER USO

Sigue las siguientes instrucciones para empezar a

utilizar la cámara rápidamente.

Opcional: Insertar una tarjeta MicroSD (no incluida)

• Primero asegúrate de que la cámara no está

conectada al adaptador de corriente. La ranura de la

tarjeta SD se encuentra debajo del objetivo de la

cámara, usa el pulgar para deslizar suavemente el

dispositivo hacia abajo hasta que puedas acceder a

la ranura.

• Introduce tu tarjeta MicroSD en la ranura para

tarjetas MicroSD de la cámara. Usa únicamente una

tarjeta MicroSD de clase 10 (máximo 128 GB).

• Es necesaria una tarjeta MicroSD para grabar

imágenes.

Descarga de la aplicación

Produkt Specifikationer

Mærke:	Smartwares
Kategori:	Overvågningskamera
Model:	CIP-37553
Kode for international beskyttelse (IP):	IP00
Type:	IP-sikkerhedskamera
Vekselstrømsindgangsspænding:	230 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Produktfarve:	Hvid
Kompatible hukommelseskort:	MicroSD (TransFlash)
Wi-Fi:	Ja
Bluetooth:	Ingen
Formfaktor:	Kuppel
Indbyggede højttaler(e):	Ja
Ethernet LAN:	Ingen
Understøttelse af Smartphone-fjernbetjening:	Ja
Strømforbrug (typisk):	5 W
Maksimal opløsning:	2304 x 1296 pixel
Husmateriale:	Plast
Forbindelsesteknologi:	Trådløs
Strømkilde type:	Vekselstrøm
AC-adapter inkluderet:	Ja
Kabellængde:	2.5 m
Monteringstype:	Skrivebord
Indbygget kortlæser:	Ja
Indbygget HDD:	Ingen
Understøttet placering:	Indendørs
Understøttede mobile operativsystemer:	Android, iOS
Indbygget mikrofon:	Ja
Samlet antal megapixels:	- MP
Kamerapanorering kontrol:	Ja
Kontrol af kamerahældning:	Ja
Fast brændvidde:	2 mm
Nattesyn:	Ja
Bevægelsessensor (video):	Ja
Antal kameraer:	1
Monteringssæt:	Ja
Strømstiktype:	Type C
Antal linser:	1
PTZ-kontrol:	Ja
Nattesyn, afstand:	8 m
Hukommelseskort inkluderet:	Ingen
Objektivets synsvinkel, vandret:	85 °