Smeg KT90DGME Manual
Smeg
Ikke kategoriseret
KT90DGME
Læs gratis den danske manual til Smeg KT90DGME (19 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 12 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 6.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Smeg KT90DGME, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/19
MANUALE D’USO
INSTRUCTION MANUAL
MANUALE D’USO
CAPPA D’ASPIRAZIONE
INSTRUCTION MANUAL
EXTRACTOR HOOD
MANUEL D’UTILISATION
HOTTE ASPIRANTE
GEBRAUCHSANWEISUNG
ABZUGSHAUBE
GEBRUIKSAANWIJZING
AFZUIGKAP
MANUAL DE USO
CAMPANA DE ASPIRACIÓN
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
EXAUSTOR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
BRUGERMANUAL
KÖKSFLÄKT
KÄYTTÖOPAS
LIESITUULETIN
BRUKSANVISNING
EMHÆTTE
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
OKAP KUCHENNY
ITENFRDENLESPTNO PL
BRUKSANVISNING
AVTREKKSHETTE
RUFI DA SV
Kære kunde
Tak for dit køb af Divina Cucina, hårde hvidevarer i kollektionen Sicily is my love, designet
af Smeg – Dolce&Gabbana.
Du har valgt et produkt,
som kombinerer Smeg-produkternes kvalitet og teknologi med Dolce&Gabbana-
designernes kreativitet og klasse.
Produktet dekoreres ved hjælp af en kombination af en patentbeskyttet industriel og manuel
proces,
hvorfor eventuelle uregelmæssigheder i forarbejdningen skal betragtes som unikke
særpræg.
165
Indholdsfortegnelse
DADA
1 Bemærkninger 166
1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger 166
1.2 Apparatets formål 168
1.3 Producentens ansvar 168
1.4 Denne brugermanual 168
1.5 Identifikationsskilt 168
1.6 Bortskaffelse 169
1.7 Sådan læser du brugermanualen 170
2 Beskrivelse 170
2.1 Generel beskrivelse 170
2.2 Betjeningspanel 170
3 Anvendelse 171
3.1 Bemærkninger 171
3.2 Betjeningsknap til valg af hastighed på ventilator 171
3.3 Tidsindstillet intensiv funktion 171
4 Rengøring og vedligeholdelse 172
4.1 Bemærkninger 172
5 Installation 175
5.1 Placering 175
5.2 Lufttilslutningssystemer 176
5.3 Elektrisk tilslutning 178
Vi anbefaler, at du nøje læser denne vejledning, som angiver alle anvisninger til at holde
det købte apparat i perfekt funktionsmæssig og æstetisk stand.
For yderligere informationer om produktet: www.smeg.com
167
Bemærkninger
DADA
• Dette apparat er forsynet med en
hvid LED i klasse 1M i henhold til
standarden EN 60825-1: 1994
+ A1:2002 + A2:2001; maksimal
udsendt optisk effekt ved 439 nm:
7μW. Observer aldrig direkte
med optiske instrumenter (kikkert,
lup...).
Skader på apparatet
• På dele i glas må ikke anvendes
skurepulver eller ætsende
rengøringsmidler (f. eks.
pulverprodukter, pletfjernere eller
stålsvampe). Anvend eventuelt
køkkenredskaber i træ eller plastik.
• Anvend ikke materialer, som er ru
eller slibende, eller skarpe
metalskrabere.
• På ståldele eller dele, som er
overfladebehandlet med
metalfinish (f. eks. anodiseringer,
forniklinger, og forkromninger), må
ikke anvendes produkter til
rengøringen, som indeholder klor,
ammoniak eller blegemiddel.
• Brug ikke dampstråler til rengøring
af apparatet.
• Spray ikke med sprayprodukter i
nærheden af apparatet.
• Bloker ikke åbningerne,
ventilations- og
udluftningsspalterne.
• Brug ikke håndtaget til at løfte eller
flytte dette apparat.
Installation og vedligeholdelse
• Før ethvert indgreb på apparatet
skal man deaktivere den elektriske
hovedforsyning.
• DETTE APPARAT MÅ IKKE
INSTALLERES PÅ BÅDE ELLER I
CAMPINGVOGNE
.
• Placér apparatet med hjælp fra en
anden person.
• Installation og serviceindgreb skal
udføres af kvalificeret personale
under overholdelse af de
gældende standarder.
• Den elektriske tilslutning skal
udføres af en kvalificeret tekniker.
• Det er et krav, at der er
jordtilslutning i henhold til
sikkerhedsstandarderne for det
elektriske anlæg.
• Minimumsafstanden mellem
kogepladen og den nederste del
af emhætten skal være mindst 750
mm ved gasapparater og 650
mm ved elektriske apparater.
• Den udsugede luft må ikke ledes
ind i en kanal, der bruges til
udledning af røg fra apparater,
der forsynes med gas eller andre
brændstoffer.
• Tilslut udgangen på emhætten til
udledningskanaler med en
tilstrækkelig indvendig diameter,
som ikke er mindre end 120 mm.
169
Bemærkninger
DADA
1.6 Bortskaffelse
Dette apparat, som er i
overensstemmelse med det
europæiske WEEE-direktiv (2012/
19/EU), skal bortskaffes separat fra andet
affald i slutningen af dets livscyklus.
Dette apparat indeholder ikke stoffer i en
sådan mængde, at de betragtes som
sundheds- og miljøskadelige ifølge
gældende europæiske direktiver.
For bortskaffelse af apparatet:
• Tag det elektriske forsyningskabel ud og
fjern det.
• Bring efter endt brug apparatet til en
genbrugsplads, som er specialiseret i
sortering af elektrisk og elektronisk affald,
eller tilbagelever det til forhandleren,
hvor det er købt, ved køb af et nyt
tilsvarende apparat.
Det præciseres, at der til emballagen
anvendes materialer, som ikke forurener, og
som kan genanvendes.
• Bring emballagematerialerne til en
genbrugsplads.
Elektrisk spænding
Fare for dødeligt elektrisk stød
• Deaktiver hovedstrømforsyningen.
• Fjern strømforsyningskablet fra det
elektriske anlæg.
Plastikemballage
Fare for kvælning
• Efterlad ikke emballagen eller dele af
den uden opsyn.
• Lad ikke børn bruge emballagens
plastikposer til leg.
170
Bemærkninger
Beskrivelse
1.7 Sådan læser du brugermanualen
Denne brugermanual anvender de
følgende læsekonventioner:
2 Beskrivelse
2.1 Generel beskrivelse
1 Betjeningspanel
2 Lys
3 Metallisk filter
2.2 Betjeningspanel
1 Betjeningsknap til tænding/slukning af
lamper.
2 Betjeningsknap til valg af hastighed på
ventilator.
Bemærkninger
Generelle informationer om denne
brugermanual, om sikkerheden og
om den endelige bortskaffelse.
Beskrivelse
Beskrivelse af apparatet og
tilbehøret.
Anvendelse
Informationer om anvendelse af
apparatet og tilbehøret, og råd om
tilberedning.
Rengøring og vedligeholdelse
Informationer om korrekt rengøring
og vedligeholdelse af apparatet.
Installation
Informationer til den kvalificerede
tekniker: Installation, idriftsættelse
og tilslutning.
Sikkerhedsanvisninger
Information
Forslag
172
Rengøring og vedligeholdelse
4 Rengøring og vedligeholdelse
4.1 Bemærkninger
Sådan bevares den udvendige finish på
dit eksklusive apparat
SMEG - DOLCE & GABBANA
Til normal rengøring af overfladerne, må du
udelukkende bruge en blød, tør klud. I
tilfælde af genstridige rester eller for at
genoprette den originale finish grundigt på
den udvendige beklædning, skal du fugte
en blød klud med vand og føre den over
den overflade, der skal behandles, et par
gange, og derefter lade den tørre naturligt.
I tilfælde af genstridige pletter eller fedt/
olie og evt. rester af flydende levnedsmidler
(frugtsaft, kaffe, tomat), skal du øjeblikkeligt
fjerne pletten med en blød klud og vand.
Hvis pletterne ikke fjernes, skal du fugte en
blød, tør klud med et almindeligt
rengøringsmiddel til glas. Gnid derefter
forsigtigt den overflade, der skal
behandles, og udvid rengøringen til et
større område end selve pletten. Sprøjt ikke
rengøringsmidlet direkte på den plet, der
skal fjernes.
Brug ikke skurepulver eller ætsende
rengøringsmidler, syreholdige
rengøringsmidler, pulverprodukter,
pletfjernere, cremeprodukter, eller
produkter til rengøring af stål, samt ovnrens
eller maskinopvaskemiddel. Brug ikke ru
eller slibende klude, skuresvampe til
køkkengrej eller metalsvampe. Brugen af
slibende produkter vil gøre uoprettelig
skade på produktets overflade.
Elektrisk spænding
Fare for dødeligt elektrisk stød
• Apparatet skal slukkes og frakobles
elnettet før rengøring og
vedligeholdelse
• Træk aldrig i kablet for at hive stikket ud.
Ukorrekt anvendelse
Risiko for skader på overfladerne
• Brug ikke dampstråler til rengøring af
apparatet.
• På ståldele eller dele, som er
overfladebehandlet med metalfinish (f.
eks. anodiseringer, forniklinger, og
forkromninger), må ikke anvendes
produkter til rengøringen, som
indeholder klor, ammoniak eller
blegemiddel.
• Anvend ikke materialer, som er ru eller
slibende, eller skarpe metalskrabere.
173
Rengøring og vedligeholdelse
DADA
Rengøring af de metalliske filtre
Man skal være særligt grundig med de
metalliske filtre til filtrering af fedt.
Ophobning af fedtstoffer inde i de
filtrerende paneler kan, udover at forringe
emhættens ydeevne, også medføre en
risiko for brand.
For at undgå brand skal filtrene rengøres
regelmæssigt mindst en gang om måneden
eller ved hyppigere intervaller ved en særlig
intensiv anvendelse af apparatet. Fjern et
filter ad gangen, som vist på de følgende
figurer:
Vask filtrene grundigt med neutralt
opvaskemiddel i hånden eller i
opvaskemaskinen. Genmonter filtrene, og
sørg for at håndtaget er vendt udad på
emhætten.
Udskiftning af de valgfri kulfiltre (kun på
version med filtrering)
Kulfiltrene har kapacitet til at absorbere
lugte, indtil kullet når mætningsniveauet. De
kan ikke vaskes eller regenereres, og derfor
anbefales det at udskifte dem mindst en
gang hver sjette måned eller med
hyppigere intervaller ved en særlig intensiv
anvendelse af emhætten.
1. For at få adgang til de aktive kulfiltre skal
man fjerne de metalliske filtre, som
angivet tidligere.
2. Drej dem 90 ° som de to filtre, og træk
dem derefter ud af lejet.
Elektrisk spænding
Fare for dødeligt elektrisk stød
• Apparatet skal slukkes og frakobles
elnettet før rengøring og
vedligeholdelse
Elektrisk spænding
Fare for dødeligt elektrisk stød
• Apparatet skal slukkes og frakobles
elnettet før rengøring og
vedligeholdelse
174
Rengøring og vedligeholdelse
Udskiftning af lamperne
LED-lyskilderne garanterer et forhøjet antal
driftstimer. Skulle det være nødvendigt at
udskifte dem grundet slid eller defekt, skal
man udskifte hele lampen. I dette tilfælde
skal man henvende sig til en faguddannet
teknisk service.
Dette apparat er forsynet med en hvid LED i
klasse 1M i henhold til standarden EN
60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001;
maksimal udsendt optisk effekt ved 439 nm:
7μW. Observer aldrig direkte med optiske
instrumenter (kikkert, lup...).
Hvis belysningssystemet er
beskadiget, må det udelukkende
repareres af teknisk service.
175
Installation
DADA
5 Installation
5.1 Placering
Minimumsafstanden mellem den nederste
del af emhætten og apparatet installeret
under emhætten (mål A) skal være:
For at fastgøre emhætten skal man følge
disse instruktioner:
1. Emhætten centreres i forhold til
kogepladen/komfuret, der er installeret
nedenunder.
2. Emhætten er forsynet med to holdere/
kroge (A) til fastgørelse på muren ved
hjælp af rawlplugs. Forankringshullerne
L1 er placeret bag på apparatet.
3. Fjern fedtfiltrene, anbring emhætten på
væggen, og afmærk referencepunktet
for hullerne til fastgøringen af det
relevante fikseringssystem.
4. Bor de to tidligere afmærkede huller,
efter at emhætten er taget ned fra
væggen.
5. Udfør forankringen af systemet ved at
stramme rawpluggen.
6. Afmærk hullerne L2 på muren for at
fastgøre rawpluggene sikkert i hullerne.
7. Bor de to tidligere afmærkede huller, og
placér rawpluggene.
8. Hæng emhætten op på
fikseringssystemet, og udfør nivelleringen
ved at dreje på stilleskruen.
9. Fastgør emhætten sikkert ved at stramme
de to reguleringsskruer i hullerne L2.
Tungt apparat
Fare for kvæstelser ved knusning
• Placér apparatet med hjælp fra en
anden person.
ved gasapparater 750 mm
ved elektriske apparater 650 mm
177
Installation
DADA
3. Klip de magnetiske bånd ud, efter du har
målt afstanden mellem emhætten og
starten af pladen.
4. Påsæt de udklippede magnetiske bånd
på den øverste del af den forskydelige
skorsten,
5. og indsæt den indvendige, forskydelige
skorsten i basen.
6. Anbring hele den monterede skorsten
mod pladen, der er fastgjort til muren.
178
Installation
5.3 Elektrisk tilslutning
Generelle informationer
Kontrollér, at egenskaberne på det
elektriske net passer til de data, der er
angivet på skiltet.
Identifikationsskiltet med tekniske data,
serienummeret og mærkningen er synligt
placeret på apparatet.
Skiltet må aldrig fjernes.
Apparatet fungerer ved 220-240 V~.
Anvend et trepolet kabel (kabel 3 x 1,5 mm
2
,
med reference til tværsnittet på den
indvendige ledning).
Udfør jordforbindelsen med et kabel, som
er mindst 20 mm længere end de andre.
Elektrisk spænding
Fare for dødeligt elektrisk stød
• Den elektriske tilslutning skal udføres af
en kvalificeret tekniker.
• Det er et krav, at der er jordtilslutning i
henhold til sikkerhedsstandarderne for
det elektriske anlæg.
• Deaktiver hovedstrømforsyningen.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri
prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo
valore indicativo.
The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior
notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.
Le fabricant se réserve la faculté d’apporter, sans préavis, toutes les modifications qu’il jugera utiles pour
l’amélioration de ses produits. Les illustrations et les descriptions figurant dans ce manuel ne sont pas contraignantes et
n’ont qu’une valeur indicative.
Der Hersteller behält sich vor, ohne vorherige Benachrichtigung alle Änderungen vorzunehmen, die er zur
Verbesserung seiner Produkte für nützlich erachtet. Die in diesem Handbuch enthaltenen Illustrationen und
Beschreibungen sind daher unverbindlich und dienen nur zur Veranschaulichung.
De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder waarschuwing alle wijzigingen aan te brengen die hij nodig acht om
zijn producten te verbeteren. De afbeeldingen en de beschrijvingen die aanwezig zijn in deze handleiding zijn niet
bindend, en hebben enkel een aanduidende waarde.
El fabricante se reserva el derecho a aportar sin aviso previo todas las modificaciones que considere útiles para la
mejora de sus propios productos. Las ilustraciones y las descripciones contenidas en este manual no comprometen,
por tanto, al fabricante y tienen un valor meramente indicativo.
O fabricante reserva-se o direito de efetuar, sem aviso prévio, qualquer modificação que vise o melhoramento dos
respetivos produtos. As ilustrações e descrições contidas neste manual, não são, por isso, vinculativas e possuem
apenas valor indicativo.
Производитель оставляет за собой право вносить без предупреждения все изменения, которые посчитает
полезными для улучшения собственной продукции. Рисунки и описания, содержащиеся в данном Руководстве
по эксплуатации, не имеют обязательств и имеют ознакомительный характер.
Producent zastrzega sobie prawo do nanoszenia, bez uprzedniego powiadomienia, wszelkich zmian, które uzna za
przydatne w celu ulepszania swoich produktów. Rysunki i opisy zawarte w niniejszej instrukcji nie są zobowiązujące i
mają charakter poglądowy.
Tillverkaren förbehåller sig rätten att genomföra alla de ändringar som anses nödvändiga för att förbättra de egna
produkterna utan att meddela detta i förväg. De illustrationer och beskrivningar som finns i denna bruksanvisning är
vägledande och därmed inte bindande.
Producenten forbeholder sig retten til at foretage eventuelle ændringer, der anses for at være en forbedring af det
oprindelige produkt, uden forudgående varsel. Illustrationer og beskrivelser i denne betjeningsvejledning er derfor ikke
bindende og kun vejledende.
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä ohjeisiin mielestään tarpeellisia muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. Tässä
oppaassa olevat kuvat ja piirrokset eivät näin ollen ole sitovia, vaan ne annetaan vain viitteellisessä mielessä.
Produsenten forbeholder seg rett til endringer på sine produkter grunnet tekniske fremskritt, uten forutgående varsel.
Illustrasjonene og beskrivelsene i denne bruksanvisningen er derfor ikke bindende og skal kun betraktes som
retningsgivende.
914779020/A
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Smeg |
| Kategori: | Ikke kategoriseret |
| Model: | KT90DGME |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Smeg KT90DGME stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Ikke kategoriseret Smeg Manualer
13 August 2025
12 August 2025
5 Juli 2025
20 Juni 2025
18 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
4 April 2025
4 Marts 2025
Ikke kategoriseret Manualer
- Oro-Med
- Body Solid
- ButtKicker
- Maruyama
- Nordlux
- Nexa
- Ordex
- Kaiser Nienhaus
- Lifan
- PeakTech
- DAP-Audio
- Vent-Axia
- Eikon
- Krontaler
- Kodak
Nyeste Ikke kategoriseret Manualer
13 August 2025
13 August 2025
13 August 2025
13 August 2025
13 August 2025
13 August 2025
13 August 2025
13 August 2025
13 August 2025
13 August 2025