Smeg SO4104S4PB3 Manual
Læs gratis den danske manual til Smeg SO4104S4PB3 (60 sider) i kategorien Ovn. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 29 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 15 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Smeg SO4104S4PB3, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/60
PRECAUTIONS - 6791477A485/D
e
PRECAUTIONS 67
General safety instructions 67
For this appliance 70
Appliance purpose 71
This user manual 71
Manufacturer’s liability 71
Identification plate 71
Disposal 71
Information for European Control Bodies 72
Energy efficiency technical data 72
To save energy 72
Light sources 72
How to read the user manual 72
DESCRIPTION 73
General description 73
Control panel 74
Other parts 75
Accessories 75
Optional accessories (can be purchased separately)
76
Advantages of humidified and steam cooking 77
USE 77
Preliminary operations 77
Using the accessories 77
Display 78
First use 79
Using the oven 80
Using the temperature probe (on some models only)
84
Cooking advice 93
Smart Cooking 98
Multistep cooking 99
History 99
Mini guide to accessories 100
Discover the recipes 100
Information for Supervisory Bodies 100
My recipes 100
Other functions 102
In the event of a blackout 108
Settings 108
CLEANING AND MAINTENANCE 112
Cleaning the appliance 112
Cleaning the door 112
Cleaning the oven cavity 114
Vapor Clean (on some models only) 115
Descaling 116
Cleaning the reservoir and the water circuit manually
118
Reservoir calibration 119
Extraordinary maintenance 121
INSTALLATION 121
Electrical connection 121
Positioning 122
We advise you to read this manual carefully, which contains all the instructions for maintaining the
appliance’s aesthetic and functional qualities. For further information on the product: www.smeg.com
PRECAUTIONS
General safety instructions
Risk of personal injury
• ATTENTION: during use, the
appliance and its accessible
parts become very hot.
Children must be kept away
from the appliance.
• ATTENTION: during use, the
appliance and its accessible
parts become very hot. Never
touch the heating elements
during use.
• Protect your hands by wearing
oven gloves when moving food
inside the oven.
• Never try to put out a fire or
flames with water: turn off the
appliance and smother the
flames with a fire blanket or
other appropriate cover.
• This appliance may be used by
children aged at least 8 and by
people of reduced physical,
sensory or mental capacity, or
68 - PRECAUTIONS 91477A485/D
lacking in experience in the use
of electrical appliances,
provided that they are
supervised or instructed by
adults who are responsible for
their safety.
• Children must not play with the
appliance.
• Keep children under the age of
8 at a safe distance unless they
are constantly supervised.
• Keep children under the age of
8 away from the appliance
when it is in use.
• Cleaning and maintenance
must not be carried out by
unsupervised children.
• The cooking process must
always be monitored. A short
cooking process must be
continuously surveyed.
• Never leave the appliance
unattended during cooking
operations where fats or oils
could be released, as these
could then heat up and catch
fire. Be very careful.
• Do not pour water directly onto
very hot trays.
• Keep the oven door closed
during cooking.
• If you need to move food or at
the end of cooking, open the
door 5 cm for a few seconds,
let the steam come out, then
open it fully.
• Do not insert pointed metal
objects (cutlery or utensils) into
the slots in the appliance.
• Switch off the appliance
immediately after use.
• DO NOT USE OR STORE
FLAMMABLE MATERIALS
NEAR THE APPLIANCE.
• DO NOT USE AEROSOLS IN
THE VICINITY OF THIS
APPLIANCE WHILST IT IS IN
USE.
• DO NOT MODIFY THIS
APPLIANCE.
• Installation and servicing should
be carried out by qualified
personnel in accordance with
current standards.
• Do not try to repair the
appliance yourself or without
the assistance of a qualified
technician.
• Do not pull the cable to unplug
the appliance.
Risk of damaging the appliance
• Do not use abrasive or
corrosive detergents (e.g.
scouring powders, stain
removers and metallic
sponges), rough or abrasive
materials or sharp metal
scrapers on glass parts as this
could cause scratch the surface
and break the glass. Use
wooden or plastic utensils.
• Do not sit on the appliance.
• Do not use cleaning products
containing chlorine, ammonia
or bleach on parts made of
steel or that have metallic
surface finishes (e.g. anodizing,
PRECAUTIONS - 6991477A485/D
e
nickel- or chromium-plating).
• Racks and trays should be
inserted as far as they will go
into the side guides. The
mechanical safety locks that
prevent them from being
removed must face downwards
and towards the back of the
oven cavity.
• Do not use steam jets to clean
the appliance.
• Do not spray any spray product
near the appliance.
• Do not obstruct ventilation
openings and heat dispersal
slots.
• Fire hazard: never leave
objects in the oven cavity.
• DO NOT FOR ANY REASON
USE THE APPLIANCE AS A
SPACE HEATER.
• Do not use plastic cookware or
containers when cooking food.
• Do not place sealed tins or
containers in the oven cavity.
• Remove all trays and racks
which are not required during
cooking.
• Do not cover the bottom of the
oven cavity with aluminium or
tin foil sheets.
• Do not place pans or trays
directly on the bottom of the
oven cavity.
• If necessary, you can use the
tray rack (supplied or sold
separately, depending on the
model) by placing it on the
bottom as a support for
cooking.
• If you wish to use greaseproof
paper, place it so that it will not
interfere with the hot air
circulation inside the oven
cavity.
• Do not use the open door to
rest pans or trays on the internal
glass pane.
• Never use the oven door to
lever the appliance into place
when fitting.
• Avoid exerting too much
pressure on the door when
open.
• Do not use the handle to lift or
move this appliance.
Installation and maintenance
• THIS APPLIANCE MUST NOT
BE INSTALLED IN A BOAT OR
CARAVAN.
• The appliance must not be
installed on a pedestal.
• Position the appliance into the
cabinet cut-out with the help of
a second person.
• To prevent any possible
overheating, the appliance
should not be installed behind
a decoration door or a panel.
• Installation and servicing should
be carried out by qualified
76 - DESCRIPTION 91477A485/D
Tray rack
To be placed over the top of the tray; for
cooking foods which may drip.
Deep tray
Useful for collecting fat from foods placed on
the rack above and for cooking pies, pizzas,
baked desserts, biscuits, etc.
Protective cover (on some models only)
Used to cover and protect the temperature
probe socket when the temperature probe is not
in use.
Temperature probe (on some models only)
With the temperature probe, you can cook
according to the temperature measured at the
centre the food.
Optional accessories (can be
purchased separately)
Jug
Useful for containing liquids during filling and
emptying of the reservoir.
PPR2 or STONE(refractory stone)
Ideal accessory for baking bread (pizza,
bread, focaccia...), but you can also use it for
more delicate preparations such as biscuits.
BBQ (teflon-coated barbecue grill pan)
Double-use accessory: the striped side is
recommended for grilling meat (fillets,
hamburgers...), while the smooth surface can be
used for cooking vegetables, fruit, fish...
AIRFRY (oil-free frying grill)
Recommended accessory for air-frying
previously breaded, precooked and/or frozen
food (chips, potato or meat croquettes, small
mozzarella bites...).
USE - 7791477A485/D
e
Advantages of humidified and steam
cooking
The steam cooking system cooks any type of
food much smoother and faster and finds its
main applications for:
• Braising and stewing
• Cooking sauces
• Cooking au gratin
• Roasting
• Low temperature cooking
• Regenerating
• Multi-mode cooking
Variations in temperature and steam levels allow
the wished gastronomic result to be achieved.
The addition of steam allows the use of less fat in
favour of a healthier and more genuine cuisine.
It also minimizes the loss of weight and volume
in food while cooking.
Steam cooking is particularly suitable for
cooking meat: in addition to making it very soft,
it maintains it bright and makes it more succulent.
Also recommended for baking leavened and
bread dough. The humidity in fact lets the dough
grow and develop while cooking before
creating the outer crust. The result is a lighter and
more digestible dough, recognizable by thicker
pockets.
(Valid for steam cooking only)
It is also ideal for defrosting food rapidly, for
heating up foods without hardening or drying
them out, and for naturally removing salt from
foodstuffs preserved with salt.
It is not recommended for short cooking times or
for foods that may produce a large amount of
moisture during cooking.
Cooking containers
• You may also use your own containers for
cooking, as long as they are resistant to high
temperatures.
• For steam cooking, the use of metal
containers is recommended. Metal
facilitates better distribution of heat to the
foods.
• It is normal for metal containers to deform
somewhat during high-temperature cooking,
but they will return to their original shape
when they cool down.
• Thick ceramic plates may require more heat
than normal. Longer cooking times may be
necessary.
USE
Preliminary operations
• Remove any protective film from the outside
or inside of the appliance, including
accessories.
• Remove any labels (apart from the technical
data plate) from the accessories and
shelves.
• Remove and wash all the appliance
accessories (see chapter "CLEANING
AND MAINTENANCE").
First heating
1. Set a cooking time of at least one hour (see
paragraph "Using the oven").
2. Heat the empty oven compartment at the
maximum temperature to burn off any
residues left by the manufacturing process.
When heating the appliance
• air the room;
• don't stay.
Using the accessories
Racks and trays
Racks and trays have to be inserted into the side
guides until they come to a complete stop.
• The mechanical safety locks that prevent the
rack from being removed accidentally must
face downwards and towards the back of
the oven cavity.
See General safety instructions.
Gently insert racks and trays into the
oven until they come to a stop.
78 - USE 91477A485/D
Tray rack
The tray rack has to be inserted into the tray. In
this way fat can be collected separately from
the food which is being cooked.
Configuration for steam cooking
If you intend to use the perforated baking tray
for steam cooking, it must be placed on the
desired shelf taking care to place the steel
baking tray on the shelf below. This allows
liquids to be collected separately from the food
which is being cooked.
Display
The parameters and values for the currently
selected function will be indicated on the
display. To use it, simply touch the "virtual" keys
and/or scroll through the values indicated (the
image shows the main menu screen).
Information area
Information regarding the menus and submenus
of the functions in progress in the main area are
indicated in this area.
The following are also present in this area:
• HOME button: touch this button to
return to the main menu;
• The QUICK MODE button (models
with knobs only): touch this button to enter
Quick Mode.
• INFORMATION button: touch this
button to display the following screen:
• current time display.
Main area
The various functions of the appliance can be
set in this area. Touch the buttons and values to
set the required function.
In addition, depending on the screen, dots may
appear at the bottom of this area to indicate that
Clean the trays before using them for
the first time to remove any residues left
by the manufacturing process.
The INFORMATION button is
replaced by the symbol to warn
that the door is open.
USE - 7991477A485/D
e
there are other function pages, which can be
reached by scrolling horizontally.
first page,
second page,
etc...
Lower area
There are various shortcut function buttons in this
area, which vary according to the functions set
in the main area:
MULTISTEP
HISTORY
TIMER
LIGHT BULB
MY RECIPES
SETTINGS
According to the page that is displayed, the
following buttons may also be present:
BACK
CONFIRM
START
REPLAY
STOP
SAVE
DELETE
RAPID PRE-HEATING
PROBE (on some models only)
Connectivity (on some models only)
Connectivity requirements:
• Smartphone or PC tablet with IOS or
Android operating system. The minimum
versions of the operating systems are
available at the following link:
www.smeg.com/smegconnect/
• Wi-Fi network (2.4 GHz band, WPA2
protected) active and available in the
place where the appliance is installed.
• Internet connection.
• Name and password of the home Wi-Fi
network or WPS (Wi-Fi Protected Setup)
mode available.
For further information, please refer to the
"Built-in oven connectivity" manual.
First use
To switch on the appliance:
1. Connect the appliance to the mains power
supply.
The manufacturer’s logo will display for a few
seconds.
The display then shows the current time setting
screen.
To be able to start any cooking function, the
current time must be set.
2. Scroll up and down through the hours and
minutes to set the current time.
Press and hold the HOME button
or the ON-OFF button for a few
seconds to stop cooking immediately at
any time and return to the main menu.
The following instructions are also valid
in the case of a prolonged power
failure.
After the appliance is switched on, you
will need to wait a few seconds before
you can use it.
80 - USE 91477A485/D
3. Touch the CONFIRM button (at the
right in the lower area ) to set the
current time.
The first time you use the appliance, it may be
set to a language other than the one you speak.
It is recommended that you set the required
language at this point.
4. Touch the SETTINGS button on the
display (at the right in the lower area ).
5. Touch the display button .
6. In the Language option (on the left),
scroll through the available languages (on
the right) to select the required language.
7. Touch the CONFIRM button.
Deactivating the display
To deactivate the display manually:
• Press and hold the ON-OFF
button for a few seconds until you hear a
sound.
Reactivating the display
To reactivate the display when it is off:
• Press and hold the ON-OFF
button for a few seconds until you hear a
series of sounds.
The display turns on after a few seconds.
The display shows the main menu when it is
switched on again.
Using the oven
Traditional cooking
1. Touch the time indicated on the display.
2. Touch the COOKING button on the
"main menu" (in the main area ).
3. Touch the TRADITIONAL COOKING
MENU button.
4. Select a combination function (for example
FAN-HEATED ) to enter the relevant
cooking screen.
5. Touch the START button (at the lower
right ) to start pre-heating.
To change the current time (e.g. due to
daylight saving time) touch the time
shown on the display (in the information
area on the right).
When the current time is visible, after 2
minutes from the last operation by the
user it is displayed with low brightness.
When the " Show the time" mode is
set to Off, if the time display is shown,
the display will switch off automatically
after 2 minutes.
In some cases, the ON-OFF
button does not deactivate the display.
For example, when:
• there is a cooking function in
progress (the button stops the
function);
• the door is open;
• a minute minder timer is active;
• the Showroom and/or
Demo modes are active.
See General safety instructions.
Each time the door is opened, the
function in progress will stop and then
automatically restart when the door is
closed again.
USE - 8191477A485/D
e
Preheating stage
Cooking itself is preceded by a preheating
stage, which allows the appliance to heat to the
cooking temperature more quickly.
This stage is indicated by a progressive increase
in the temperature level reached.
After pre-heating, a buzzer will sound and a
message will appear on the display to indicate
that the dish can be put in the oven cavity.
Cooking phase
1. Open the door
2. Place the dish with the food to be cooked
into the oven cavity.
3. Close the door.
4. Touch the CONFIRM button to start
cooking.
This stage is indicated by a progressive increase
in cooking.
Modifying the cooking temperature
1. Touch the TEMPERATURE button or the
relevant value.
2. Scroll through the values and select the
required cooking temperature.
3. Touch the CONFIRM button (at the
lower right ) to confirm the cooking
temperature that has been selected.
End of cooking
To end cooking at any time:
1. touch the STOP button .
2. Touch the CONFIRM button.
Timed cooking
1. After selecting a function, touch the
COOKING DURATION button or the
relative value.
2. Scroll through the values and select the
required duration.
3. Touch the CONFIRM button to confirm
the selected cooking duration.
Unless otherwise indicated in the
recipe, it is not recommended to place
food in the oven during the preheating
stage.
You can skip the pre-heating stage
touching the dedicated button .
The temperature can be modified at
any time during cooking.
Timed cooking is the function which
allows a cooking operation to be
started and then ended after a specific
length of time set by the user.
The hours and minutes can be selected
separately.
82 - USE 91477A485/D
The expected end of cooking time appears
under the duration.
4. Touch the START button to start timed
cooking.
End of cooking
At the end of cooking, "Function ended"
displays and a buzzer sounds briefly, which can
be deactivated by touching any point of the
display or by opening the door.
• Touch the HOME button to quit the
function.
Programmed cooking
1. After setting timed cooking, touch
PROGRAMMED COOKING button
or the relevant value.
2. Scroll through the values and select the
required end-of-cooking time.
3. Touch the CONFIRM button to confirm
the selected end of cooking time.
End of cooking
At the end of cooking, "Function ended"
displays and a buzzer sounds briefly, which can
be deactivated by touching any point of the
display or by opening the door.
• Touch the HOME button to quit the
function.
List of traditional cooking functions
STATIC
FAN-ASSISTED
THERMALLY-VENTILATED
The duration of the timed cooking
function can be from a minimum of 1
minute to a maximum of 12 hours and
59 minutes.
The minutes required for pre-heating
are already included in the end-of-
cooking time.
The countdown starts after the pre-
heating has ended or if you wish to
avoid pre-heating (touch the relative
button ).
Programmed cooking is the function
which allows a time-controlled cooking
operation to be stopped at an
established time depending on the time
set by the user, after which the
appliance will switch off automatically.
For safety reasons, it is not possible to
set the end of cooking time by itself
without setting the cooking duration.
The hours and minutes can be selected
separately.
Not all functions are available on some
models.
Traditional cooking suitable for the
preparation of one dish at a time. Ideal
for cooking roasts, fatty meats, bread,
pies.
Intense and uniform cooking. Ideal for
biscuits, cakes and multilevel cooking.
The heat is distributed quickly and
evenly. Suitable for all dishes, ideal for
cooking on several levels without mixing
odours and flavours.
USE - 8391477A485/D
e
TURBO
GRILL
FAN-ASSISTED GRILL
BASE
THERMALLY-VENTILATED BASE
PIZZA
ECO
Minute minder timer
1. Touch the TIMER button (in the lower
area ) to access the Timer menu.
Up to 2 minute minder Timers can be set:
2. Touch the button of the TIMER -
that you intend to use.
3. Scroll through the values and select the
required duration.
4. Touch the CONFIRM button to confirm
the selected duration.
5. Repeat the procedure for the other Timers
that you intend to use.
6. When finished, touch the CONFIRM
button again to confirm the selected timers.
Allows quick cooking on multiple
shelves without mixing the aromas.
Perfect for large volumes that call for
intense cooking.
It allows to obtain excellent grilling and
grating results. Used at the end of
cooking, it gives a uniform browning to
the dishes.
Allows optimal grilling of even the
thickest meats. Perfect for large cuts of
meat.
The heat only comes from the bottom of
the cavity. Perfect for cakes, pies, tarts
and pizzas.
Allows you to quickly finish cooking
food already cooked on the surface but
not internally. Perfect for any quiches
and any type of food.
Function designed for cooking pizza.
Perfect not just for pizzas, but also for
biscuits and cakes.
This function is particularly suitable for
cooking on a single shelf with low
energy consumption.
It is recommended for all types of food,
excluding those that can create a lot of
humidity (such as vegetables).
To obtain maximum energy savings and
reduce cooking times, it is
recommended to place food in the
oven without preheating.
When using the ECO function, avoid
opening the door during cooking.
In the ECO function cooking times (and
any preheating) are longer and may
depend on the amount of food in the
cooking compartment.
The ECO function is a delicate cooking
function and is recommended for food
withstanding temperatures lower than
210°C; in case of cooking at higher
temperatures, select another function.
This function only activates the buzzer,
without stopping the function in
progress.
The Timer can be set from a minimum of
1 minute to a maximum of 12 hours and
59 minutes.
The DELETE button appears in the
lower area that can be used to
delete a timer if one has been selected.
To cancel the operation, touch the
RETURN button.
The counter must be set to zero in order
to remove the minute minder timer.
84 - USE 91477A485/D
In the following display, the lit TIMER
button indicates that one or more minute minder
timers have been activated.
7. Wait for the buzzer to indicate that the time
has finished.
Using the temperature probe (on
some models only)
The temperature probe enables you to cook
roasts, loin steaks and other cuts and sizes of
meat with great precision. The probe ensures
that the food is perfectly cooked by monitoring
the core temperature of the food. The core
temperature is measured by a sensor inside the
tip of the probe.
Positioning the probe
1. Place the food on a tray.
2. Insert the tip of the probe into the food
before you place it in the oven.
3. For best results, make sure that the
temperature probe is placed transversely in
the thickest part of the food and for least 3/
4 of its length. Make sure that it does not
touch the tray underneath and that it does
not protrude from the food.
4. The 3 notches on the temperature probe
must be inserted into the food.
Setting cooking parameters when using the
temperature probe
1. Select a cooking function.
2. Touch the TEMPERATURE button or the
relevant value.
3. Scroll through the values and select the
required cooking temperature.
4. Touch the CONFIRM button.
5. Touch the PROBE button in the lower
area .
The display cannot be switched off
using the ON-OFF button when a
timer is active.
See General safety instructions.
In order for the probe to measure the
core temperature of the food precisely,
its tip must not be in contact with bones
or fat.
The recommended minimum
temperature for cooking with the probe
is 120°C, with the exception of slow
temperature cooking.
If the probe does not read the
temperature of the food correctly, 2
error messages will appear on the
display (to acknowledge), after which,
the appliance will automatically carry
out timed cooking.
USE - 8591477A485/D
e
6. Scroll through the target temperature values
and select the required temperature.
7. Touch the CONFIRM button to confirm
the selected probe temperature.
A message appears on the display to remind
you to connect the probe to the socket and to
place it in the food.
8. Touch the CONFIRM button.
Cooking
This option automatically sets the ideal
temperature inside the oven cavity according to
the target temperature set by the user.
1. After setting the desired target temperature,
press the button (at the lower right
).
2. Select the temperature difference value.
slow
Sets the smallest difference between the probe
temperature and the temperature of the oven
cavity. This results in a longer cooking time.
Medium
Sets a medium difference between the probe
temperature and oven cavity temperature. This
results in a medium cooking time.
fast
Sets the largest difference between the probe
temperature and the temperature of the oven
cavity. This results in a shorter cooking time.
The temperature range that can be
selected is from a minimum of 20°C to
a maximum of 90°C.
If the temperature of the oven is set too
low, the appliance automatically sets
the minimum temperature necessary in
order to reach the selected target
temperature.
For best results, it is recommended to set
a cooking temperature higher than the
target temperature.
The appliance automatically sets the
cavity temperature to a predefined
temperature (called ) which is
higher than the core temperature
detected by the probe.
When the probe detects one degree
more at the core, the appliance
automatically increases its internal
temperature by one degree.
The appliance offers the possibility to
choose between three different cooking
modes (slow, medium and fast) and to
set any desired core temperature.
A concentrate of technology that
produces tender, juicy, healthy products
of the highest quality.
86 - USE 91477A485/D
3. Touch the CONFIRM button to confirm
the selected probe temperature.
With preheating:
1. Touch the START button to start the pre-
heating stage.
After pre-heating, a buzzer will sound and a
message will appear on the display to indicate
that the dish can be put in the oven cavity.
2. Insert the tip of the temperature probe into
the food to be cooked.
3. Open the oven door.
4. Insert the tray on which the food has been
placed into the appropriate guides.
5. Insert the plug of the temperature probe into
the socket at the side, using the probe to
open the protective cover.
6. Close the door.
7. Touch the CONFIRM button to start
cooking using the temperature probe.
Without preheating:
1. Touch the PRE-HEATING button to
disable pre-heating.
2. Open the appliance door.
3. Insert the tray on which the food has been
placed into the appropriate guides.
4. Insert the plug of the temperature probe into
the socket at the side, using the probe to
open the protective cover.
5. Close the door.
6. Touch the START button to start
cooking using the temperature probe.
End of cooking parameters with the
temperature probe
Cooking ends when the instantaneous
temperature reaches the target temperature set
by the user.
The heating elements are switched off and the
appliance emits a series of beeps.
1. Open the door.
2. Remove the probe from the food and unplug
it from the socket.
3. Remove the food from the oven.
4. Make sure that the protective cover is
properly closed.
5. Close the door.
Quick Mode (models with knobs only)
1. Turn the Function knob and the
Temperature knob back to position 0.
2. Touch the QUICK MODE button in
the "main menu" (in the information area
at the top left).
It is now possible to use the knobs to operate
the appliance.
Press the button to eliminating the
cooking .
For best results, make sure that the metal
part of the temperature probe is inserted
almost completely into the food at a
right angle, but make sure that it does
not touch the tray underneath.
This mode allows you to set a traditional
cooking function and its temperature
quickly using the knobs.
It is also possible to quickly set the
probe cooking function.
The pre-heating function cannot be
disabled when Quick Mode is being
used.
Cooking can be interrupted at any time
by turning the function knob and the
temperature knob to 0.
USE - 8791477A485/D
e
3. Turn the Functions knob to select the
required function.
Traditional cooking
1. Turn the Temperature knob to set the
desired cooking temperature.
The oven cavity starts to preheat a few seconds
after the last setting was made.
2. Use the Decrease and Increase
buttons (in the lower area ) to set a
cooking duration.
Cooking using the probe (on some models
only)
3. Touch the PROBE button in the lower
area .
4. Use the Decrease and Increase
keys to set the target temperature.
5. Touch the CONFIRM button to confirm
the target temperature.
6. Insert the tray on which the food has been
placed into the appropriate guides.
7. Insert the plug of the temperature probe into
the socket at the side, using the probe to
open the protective cover.
8. Close the door.
9. Turn the Temperature knob to set the
cooking temperature.
The oven cavity starts to preheat a few seconds
after the last setting was made.
End of cooking
At the end of cooking, End of cooking displays
and a buzzer sounds briefly, which can be
deactivated by touching any point of the display
or by opening the door.
1. Turn the Function knob and the
Temperature knob back to position 0.
2. Touch the TOUCH MODE button (in
the information area at the top left) to
return to the main menu.
Steam cooking
1. Touch the COOKING button on the
"main menu".
2. Touch the STEAM COOKING MENU
button.
3. Select the STEAM function to enter
the relevant cooking screen.
4. Touch the TEMPERATURE button or the
relevant value.
You can select all the traditional
functions apart from the PIZZA
and ECO functions.
If the Decrease and Increase
buttons are not used, the display will
show the cooking time that has elapsed. If cooking has just been performed with
temperatures greater than 100°C, you
must wait for the oven to cool in order to
use the steam function.
88 - USE 91477A485/D
5. Scroll through the values and select the
required cooking temperature.
6. Touch the CONFIRM button (at the
lower right ) to confirm the cooking
temperature that has been selected.
7. Touch the COOKING DURATION
button or the relevant value.
8. Scroll through the values and select the
required duration.
9. Touch the CONFIRM button to confirm
the selected cooking duration.
10. Touch the START button (at the lower
right ) to start the reservoir filling
procedure.
Reservoir filling
1. Fill a jug or a container with sufficient water
for the cooking duration.
2. Open the appliance door.
3. Place the jug (or container) on the open
door.
4. Remove the loading wand from its holder.
• To remove the loading wand, press on the
front of the wand until the spring contracts,
then release.
fig. 1
or
• Touch the WAND button on the
display (positioned in the lower area ).
The steam cooking temperature can be
from a minimum of 30°C (90°F) to a
maximum of 100°C (210°F).
The minutes and seconds can be
selected separately.
The duration of the steam function can
be from a minimum of 1 minute to a
maximum of 1 hour and 59 minutes.
The expected time for the end of
cooking is shown under the duration;
the minutes needed for preheating are
already calculated.
Use cold tap water which is not too
hard, softened water or still mineral
water.
Do not use distilled water, tap water
with a high chloride content (> 40 mg/
l), or other liquids.
The jug (or container) with the water
must have a gross weight lower than 5
kg.
Pay attention to the distance to be
maintained so as not to be hit by the
wand projection.
USE - 8991477A485/D
e
5. Place the end of the tube at the bottom of
the jug (or container).
6. Press the start button to start filling the
appliance reservoir with water.
7. When finished, shake the loading wand to
remove any water residue.
8. Place the loading wand back in its holder.
9. Remove the jug (or container).
10. Close the door.
11. Touch the CONFIRM button to confirm
that you have finished filling the reservoir.
The appliance starts the function using the
parameters set.
Preheating stage
Cooking itself is preceded by a preheating
stage, which allows the appliance to heat to the
cooking temperature more quickly.
This stage is indicated by a progressive increase
in the temperature level reached.
The appliance will automatically draw
the quantity of water necessary for
cooking on the basis of the set duration.
In the event that the water runs out, the
appliance will automatically stop the
cooking process, a buzzer will sound
and the display will show a request to
fill the reservoir with water.
When the door is closed, an automatic
system will automatically draw in any
residual water in the loading wand to
avoid drips. A bubbling noise may be
heard; this is completely normal.
Each time the door is opened, the
function in progress will stop and then
automatically restart when the door is
closed again.
Unless otherwise indicated in the
recipe, it is not recommended to place
food in the oven during the preheating
stage.
90 - USE 91477A485/D
After pre-heating, a buzzer will sound and a
message will appear on the display to indicate
that the dish can be put in the oven cavity.
Cooking phase
1. Open the door
2. Place the dish with the food to be cooked
into the oven cavity.
3. Close the door.
4. Touch the CONFIRM button to start
cooking.
This stage is indicated by a progressive increase
in cooking.
End of cooking
At the end of cooking, "Function ended"
displays and a buzzer sounds briefly, which can
be deactivated by touching any point of the
display or by opening the door.
• Touch the HOME button to quit the
function.
Reservoir draining
1. Stand to the side of the appliance and open
the door ajar for a few seconds to allow
excess steam to escape.
2. Fully open the door when safe to do so and
cautiously remove the food from the oven.
3. Place a jug or a container on the open
door.
4. Pull the loading nozzle out of its housing.
5. Press the START button to start draining
the water into the jug (or container).
When complete, the display will indicate that
the residual water removal process is complete.
6. Touch the CONFIRM button .
You can skip the pre-heating stage
touching the dedicated button . Before draining the reservoir, wait for
the oven to cool down, leaving the
door open. To make sure that the water
remaining in the reservoir is not too hot,
wait at least 40 minutes.
It is recommended to drain at the end of
each cooking, to prevent any residue of
unused water from remaining inside the
reservoir.
After a long period of inactivity it is
recommended to make a reservoir
filling and draining cycle to rinse the
steam circuit.
Reservoir emptying ended
USE - 9191477A485/D
e
7. Shake the loading nozzle to remove any
remaining water.
8. Place the loading nozzle place in its
housing.
9. Remove the jug (or container).
10. Remove condensation from the base and
walls of the oven cavity, the door glass and
drip tray and the front of the appliance using
a sponge.
Combination cooking with steam
1. Touch the COOKING button on the
"main menu".
2. Touch the STEAM COOKING MENU
button.
3. Select a combination function (for example
STEAM FAN-HEATED ) to enter the
relevant cooking screen.
4. Touch the TEMPERATURE button or the
relevant value.
5. Scroll through the values and select the
required cooking temperature.
6. Touch the CONFIRM button (at the
lower right ) to confirm the cooking
temperature that has been selected.
7. Touch the STEAM PERCENTAGE
button or the relevant value.
8. Scroll through the values and select the
required steam percentage.
9. Touch the CONFIRM button to confirm
the steam percentage that has been
selected.
10. Touch the COOKING DURATION
button or the relevant value.
11. Scroll through the values and select the
required duration.
12. Touch the CONFIRM button to confirm
the selected cooking duration.
Take care: the water may be very hot.
The drained water cannot be used for
other cooking.
25% - Cakes and bread
30% - Duck
40% - Beef, veal and lamb
50% - Chicken
70% - Whole fish
The hours and minutes can be selected
separately.
The duration of the combined steam
function can be from a minimum of 1
minute to a maximum of 12 hours and
59 minutes.
The expected time for the end of
cooking is shown under the duration;
the minutes needed for preheating are
already calculated.
92 - USE 91477A485/D
13. Touch the START button (at the lower
right ) to start the reservoir filling
procedure.
14. Proceed with reservoir filling as described
above.
Preheating stage
Cooking itself is preceded by a preheating
stage, which allows the appliance to heat to the
cooking temperature more quickly.
This stage is indicated by a progressive increase
in the temperature level reached.
After pre-heating, a buzzer will sound and a
message will appear on the display to indicate
that the dish can be put in the oven cavity.
Cooking phase
1. Open the door
2. Place the dish with the food to be cooked
into the oven cavity.
3. Close the door.
4. Touch the CONFIRM button to start
cooking.
This stage is indicated by a progressive increase
in cooking.
End of cooking
At the end of cooking, "Function ended"
displays and a buzzer sounds briefly, which can
be deactivated by touching any point of the
display or by opening the door.
• Touch the HOME button to quit the
function.
5. Proceed with draining the reservoir as
described above.
Drying after steam functions
Cooking with steam generates a lot of moisture
inside the appliance. This is a normal
phenomenon and does not affect the
appliance’s operation in any way.
Each time you finish cooking:
1. let the appliance cool down;
2. thoroughly dry the oven cavity and the
accessories used with a soft cloth or paper
towels;
3. leave the door open until the inside of the
appliance has dried completely.
List of combined steam cooking functions
FAN ASSISTED+STEAM
THERMALLY FAN-ASSISTED STEAM
STEAM WITH FAN-HEATED BASE
Advice for steam cooking
•Pasta and rice: upon reaching 100°C, the
cooking time will be the same as with
cooking on a hob. Place the pasta or rice in
a metal tray and cover with around a
centimetre of water. For best results when
cooking rice, place a lid on the container or
cover with aluminium foil. This procedure
allows the rice to absorb all the water, and it
Unless otherwise indicated in the
recipe, it is not recommended to place
food in the oven during the preheating
stage.
You can skip the pre-heating stage
touching the dedicated button .
Intense and uniform cooking. The
addition of steam allows better
preservation of the properties of the
food. Ideal for roast veal, roast duck
and cooking whole fish.
The addition of steam to thermally fan-
assisted cooking allows better
preservation of the properties of the
food. Ideal for preparing roasts,
chicken and baked goods like
leavened cakes and bread.
Allows you to quickly finish cooking
food that is already cooked on the
outside but not on the inside.
USE - 9391477A485/D
e
can then be served directly to the table.
•Eggs: these may be boiled, scrambled or
poached by using the steam function at
100°C. To obtain perfect boiled eggs,
place them on the perforated tray and cook
for 4-6 minutes for soft boiled eggs and 8-
10 minutes for hard-boiled eggs. For
scrambled eggs, place the beaten eggs in
a metal tray together with milk, butter and
seasoning. Cover the tray with aluminium
foil. Mix every couple of minutes using a
fork. For poached eggs, pour boiling water
into the metal tray with a drop of vinegar
and steam cook for around 4-5 minutes.
•Vegetables: steam cooking vegetables
gives excellent results. They maintain their
colour, flavour and nutritional properties. For
dense vegetables such as potatoes, turnips
and parsnips, cook at 100°C for the same
length of time you would boil them on a hob.
For broccoli and carrots, cook for 6 minutes
if you want them to remain firm, or 10
minutes if you want them to be softer.
•Fish: due to the delicate nature of fish,
steaming gives excellent results. For oily fish
such as salmon or trout, cook at 100°C for
around 5 minutes. For white fish such as cod
or haddock, cook at 80°C for around 5
minutes. If you are cooking different foods,
all fish must be cooked in the perforated tray
which must be placed on the bottom shelf of
the oven to avoid liquid from the fish
dripping onto other food products.
•Meat: casseroles and curries are ideal for
steam cooking. Prepare the casserole as for
normal oven cooking. Place it in a metal
tray, cover with a lid or aluminium foil, and
cook for between 45 minutes and 3 hours
depending on the cut of meat used.
•Thin soups: steam cooking allows flavours
to develop perfectly with minimum effort, as
the liquids will not boil over. For vegetable
soup with the correct consistency, first steam
the vegetables, then add broth and steam
cook at 100°C. The steam function is also
ideal for preparing large quantities for later
use.
•Soups: Thicker soups are also easy and
quick to prepare. Place the soup in a metal
tray, cover with a lid or aluminium foil and
steam cook at 100°F for the same time you
would cook it in a microwave oven. To
obtain a creamy texture stir halfway through
cooking.
•Reheating: the steam cooking function will
not dry foods out and gives a moister result.
A previously prepared home-cooked meal,
covered with aluminium foil, will take around
10-12 minutes to reheat. Ready meals will
require approximately double the time
indicated on the package.
•Defrosting: it is possible to use the steam
function to defrost foods. Times vary, but
defrosting with the steam cooking function
takes around half the time necessary for
covered foods left to defrost at room
temperature.
•Peeling peppers and tomatoes: this is very
easy to do when using the steam function.
Use a knife to cut a small cross in the skin of
the tomato, and steam cook for 1 minute.
Peppers have tougher skin, and may require
up to 4 minutes to soften it sufficiently for
peeling.
•Chocolate: this can be melted using the
steam cooking function. Place the chocolate
in a metal tray, cover with aluminium foil and
steam cook for 1 minute. Unlike other
methods, chocolate is unlikely to burn in the
steam oven.
•Hot towels: ideal for facial treatments, a
close shave or for use after a meal, these
are easy to prepare using the steam
cooking function. Moisten a towel with
water, roll it up and steam it for 1 minute.
Cooking advice
General advice
• Use a fan assisted function to achieve
consistent cooking at several levels.
• It is not possible to shorten cooking times by
increasing the temperature (the food could
be overcooked on the outside and
undercooked on the inside).
Advice for cooking meat
• Cooking times vary according to the
thickness and quality of the food and to
consumer taste.
• Use a meat thermometer when roasting
meat, or simply press on the roast with a
spoon. If it is hard, it is ready; If not, it needs
another few minutes cooking.
Advice for cooking with the Grill and the Fan
with grill
• Meat can be grilled even when it is put into
the cold oven or into the preheated oven if
you wish to change the effect of the
94 - USE 91477A485/D
cooking.
• When using the fan-assisted with grill
function, we recommend that you preheat
the oven before grilling.
• We recommend placing the food at the
centre of the rack.
• With the Grill function, we recommend that
you set the temperature to the maximum
value to optimise cooking.
Advice for cooking desserts/pastries and
biscuits
• Use dark metal moulds: They help to absorb
the heat better.
• The temperature and the cooking time
depend on the quality and consistency of
the dough.
• To check whether the dessert is cooked right
through: At the end of the cooking time, put
a toothpick into the highest point of the
dessert. If the dough does not stick to the
toothpick, the dessert is cooked.
• If the dessert collapses when it comes out of
the oven, on the next occasion reduce the
set temperature by about 10°C, selecting a
longer cooking time if necessary.
Advice for defrosting and proving
• Place frozen foods without their packaging
in a lidless container on the first shelf of the
oven.
• Avoid overlapping the food.
• To defrost meat, use the rack placed on the
second level and a tray on the first level. In
this way, the liquid from the defrosting food
drains away from the food.
• The most delicate parts can be covered with
aluminium foil.
• For successful proving, a container of water
should be placed in the bottom of the oven.
To save energy
• Stop cooking a few minutes before the time
normally used. Cooking will continue for the
remaining minutes with the heat which has
accumulated inside the oven.
• Reduce any opening of the door to a
minimum to avoid heat dispersal.
• Keep the inside of the appliance clean at all
times.
Sous Vide cooking
Sous vide cooking in a steam oven is the best
way to cook food without altering its nutritional
properties and quality. It is also an extremely
healthy and natural type of cooking.
• The Sous vide technique allows the heat to
be transferred efficiently from the steam to
the food, preventing the loss of flavour
through the oxidation and evaporation of
nutrients and humidity during cooking.
• Sous vide cooking also allows greater
control over the cooking compared to
traditional methods and ensures that
cooking is uniform.
• It also allows cooking to be carried out at
lower temperatures compared to traditional
cooking methods.
For Sous Vide cooking you need to:
• Have a chamber vacuum packing machine
that allows you to achieve a better and safer
vacuum for solid and liquid foods.
• Make sure that the seal area of the bag is
clean and free from food residues.
• Hermetically seal the food in a special food
grade bag that can withstand the cooking
temperatures.
• Create a vacuum in the bag of at least
99.8% to prevent air bubbles forming inside
that could affect the cooking.
• If you have a Smeg vacuum drawer, use the
maximum vacuum level (level 3).
Once cooked, it is recommended to remove the
product from the bag and finish cooking it in a
pan or by grilling.
Tips:
• Preferably use fresh, high quality raw
materials well-preserved until cooked.
• To improve the cooking result, dressings can
be added inside the bag.
• Clean the food well from bones or fishbones
that could pierce the bag and damage the
cooking.
• Do not leave the food to be cooked for too
SOUS VIDE
Steam function for perfect cooking
inside a sealed bag. The food’s flavours
are enhanced and no nutrients are lost.
The bag containing the food can be
placed on the perforated tray or on a
rack positioned on the first or second
shelf.
USE - 9591477A485/D
e
long at room temperature as the bag may
swell during cooking, losing all the
advantages of vacuum.
• The food to be vacuum-packed for Sous
Vide cooking or storage must be at a
refrigerator temperature (from 3°C to 7°C),
never hot.
• Keep the products in a vacuum (cooked
and then blast chilled) at a constant
temperature not exceeding 3°C in the
refrigerator.
• For even cooking, do not overfill the bags
and place the food in the best possible way
on a single layer.
• If you are cooking multiple bags at the same
time, place the bags on the same shelf
without overlapping them.
• Do not reuse the bags after cooking.
To select the Sous Vide cooking:
1. Touch the COOKING button on the
"main menu".
2. Touch the STEAM COOKING MENU
button.
1. Select the SOUS VIDE function.
2. For settings, see the procedure described in
the "Steam cooking" paragraph.
Humidified cooking
1. Touch the COOKING button on the
"main menu".
2. Touch the HUMIDIFIED COOKING
MENU button.
3. Select a humidified function (for example
FAN-HEATED ) to enter the relevant
cooking screen.
4. Touch the TEMPERATURE button or the
relevant value.
5. Scroll through the values and select the
required cooking temperature.
6. Touch the CONFIRM button (at the
lower right ) to confirm the cooking
temperature that has been selected.
Level 1
comparable to cooking with a lid, it is
suitable for preparing pizzas, large
sausages, whole pork fillets, chicken
breasts, fish steaks, quiches, stewed
vegetables, bread...
Level 2
recommended for roast chicken, turkey
breast, pork loin, medium size fish,
roasted potatoes, low temperature
cooking of large lean roasts,
pasteurisation, egg pasta...
Level 3
comparable to cooking with a lid and
with the addition of wine. It is
recommended for braised meats, stews,
shoulder roasts, large fish, casseroles,
stewed potatoes, fish and vegetables
stews.....
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Smeg |
| Kategori: | Ovn |
| Model: | SO4104S4PB3 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Smeg SO4104S4PB3 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Ovn Smeg Manualer
12 August 2025
3 August 2025
3 August 2025
3 August 2025
3 August 2025
3 August 2025
3 August 2025
3 August 2025
3 August 2025
2 August 2025
Ovn Manualer
- Novy
- King
- Campomatic
- Limit
- Inventum
- High One
- Corbero
- Kambrook
- Berg
- VENINI
- Winia
- Venga
- Drew & Cole
- Alto-Shaam
- Mesko
Nyeste Ovn Manualer
15 August 2025
15 August 2025
15 August 2025
15 August 2025
15 August 2025
15 August 2025
15 August 2025
15 August 2025
15 August 2025
15 August 2025