Smeg STL323DAL Manual

Smeg Opvaskemaskine STL323DAL

Læs gratis den danske manual til Smeg STL323DAL (1 sider) i kategorien Opvaskemaskine. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 47 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 24 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Smeg STL323DAL, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/1

596mm

23-5/8in 596mm

23-5/8in

19 570 0122 00

596mm

23-5/8in 596mm

23-5/8in

Montaggio anta fissa - Montage façade fixe - Montaje de puerta fija - Montagem do painel de revestimento fixo

Montage vast deurpaneel - Montage façade fixe - Montage der fest-installierten Möbelfront

Монтаж неподвижной панели Montering av fast front - Montering af fast panel - Kiinteän peitelevyn asennus

Montering av fast panel - - ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺔﻓدﻟا بﯾﻛرﺗ Montaż frontu stałego

14 =

== =

x 2 (sx-dx)

1a 1b

H=820mm - 32-1/4in 3a

max 720mm

max 720 mm-28-11/32in

820mm

32-9/32in

x 4x 8

AA1

x 1x 1: A/A1

DFL

max 760 mm-29-59/64in

▼

▐

E E

A:552mm - 21-3/4in

B:598mm - 23-9/32in

C:522mm - 20-9/32in

D:860mm - 33-55/64in

E:860mm - 33-55/64in

F:567mm - 22-5/16in

G:600mm - 23-5/8in

E E

A:552mm - 21-3/4in

B:598mm - 23-9/32in

C:522mm - 20-9/32in

D:820mm - 32-1/4in

E:820mm - 32-1/4in

F:567mm - 22-5/16in

G:600mm - 23-5/8in

SS N

NN SF

SFSF

min 50cm

max 110cm

0,3-10 bar

1/2"

3/4"

0,3-10 bar

40 cm

114cm-44-7/8in

123cm-48-27/64in

178cm-70-5/64in

150cm-59-1/16in

125cm

49-7/32in

166cm-65-23/64in

min 0,0

15-3/4in

40 cm

15-3/4in

min 19-11/16in

min 43-5/16in

2,5÷11 kg

596 mm-23-7/16in

18÷28 mm

3/4÷1-3/16in

5÷24 pounds

H= 860mm

33-55/64in

2,5÷10 kg

5,5÷22 pounds

596 mm-23-7/16in

18÷28 mm

3/4÷1-3/16in

max 28-11/32in max 760mm

max 29-59/64in

min 16 mm

min 0-5/8in

H=860mm - 33-55/64in

x 2

91mm - 3-37/64in

534,7 mm - 21-3/64in

504,7 mm - 19-7/8in

15mm

19/32in 15mm

19/32in

27,4mm;1-5/64in

15mm

19/32in

27,4mm;1-5/64in

15mm

19/32in

6 7

Presente solo in alcuni modelli

In some models only

IT-APERTURA PORTA AUTOMATICA (se presente)

Per l'ottimale funzionamento del meccanismo la porta deve essere correttamente bilanciata. Assicurarsi che il peso della porta sia quello indicato e regolare le

cerniere in modo che, dopo l'apertura automatica, la porta risulti aperta di 12-15 cm.

EN-AUTOMATIC DOOR OPENING (if present)

In order for the mechanism to operate correctly, the door must be properly balanced.

Make sure that the weight of the door is as indicated and adjust the hinges so that the door is open by 12-15 cm after automatic opening.

ES-APERTURA PUERTA AUTOMÁTICA (si está presente)

Para un funcionamiento óptimo del mecanismo, la puerta debe estar correctamente equilibrada

Asegúrese de que el peso de la puerta sea el indicado y regule las bisagras de manera que, tras la apertura automática, la puerta quede abierta 12-15 cm.

PT-ABERTURA DA PORTA AUTOMÁTICA (se houver)

Para um funcionamento ideal do mecanismo a porta deve estar corretamente equilibrada. Certifique-se de que o peso da porta esteja de acordo com o que é

indicado e ajuste as dobradiças de forma que, após a abertura automática, a porta fique aberta de 12 a 15 cm.

FR-OUVERTURE AUTOMATIQUE DE LA PORTE (si présente)

Pour un fonctionnement optimal du mécanisme, la porte doit être correctement équilibrée. Assurez-vous que le poids de la porte corresponde à celui indiqué et

réglez les charnières de manière à ce que, après l'ouverture automatique, la porte soit ouverte de 12-15 cm.

DE-AUTOMATISCHE TÜRÖFFNUNG (falls vorhanden)

Für eine optimale Funktionsweise des Mechanismus muss die Tür korrekt ausgewuchtet sein. Sicherstellen, dass das Gewicht der Tür mit dem angezeigten

übereinstimmt und die Scharniere so regulieren, dass die Tür nach der automatischen Öffnung 12-15 cm offen steht.

NL-AUTOMATISCHE OPENING DEUR (indien aanwezig)

Voor een optimale werking van het mechanisme moet de deur correct zijn uitgebalanceerd

Controleer of de deur het aangegeven gewicht heeft en stel de scharnieren zodanig af dat deur na de automatische opening 12-15 cm open staat.

RU-ОТКРЫТИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ДВЕРИ (при наличии)

Для обеспечения оптимальной работы механизма дверь должна быть правильно сбалансированной Проверьте, чтобы вес двери соответствовал.

указанному и отрегулируйте петли таким образом, чтобы дверь открывалась на после ее автоматического открытия., 12-15 см

DA-AUTOMATISK DØRÅBNING (hvis den findes)

For at mekanismen fungerer optimalt, skal døren være korrekt afbalanceret

Sørg for, at dørens vægt er den angivne, og justér rammen så døren er 12-15 cm åben efter automatisk åbning.

FI-LUUKUN AUTOMAATTINEN AVAUS (jos olemassa)

Mekanismin oikeaa toimintaa varten luukun on oltava hyvin tasapainossa.

Varmista, että luukun paino vastaa osoitettua ja säädä saranat siten, että automaattisen avautumisen jälkeen luukku jää auki 12-15 cm verran.

NO-AUTOMATISK DØRÅPNING (hvis tilstede)

For at mekanismen skal fungere optimalt, må døren være riktig balansert

Forsikre deg om at dørens vekt er som angitt, og juster hengslene slik at døren etter automatisk åpning har en åpning på 12-15 cm.

SV-AUTOMATISK ÖPPNING AV LUCKAN (om sådan finns)

För mekanismens optimala funktion ska luckan alltid balanseras korrekt

Se till att luckans vikt är den som indikeras och att reglera gångjärnen så att luckans öppning, när den öppnas automatiskt, är 12-15 cm.

AR-(دﺟو نإ) بﺎﺑﻼﻟ ﻲﺋﺎﻘﻼﺗ ﺢﺗﻓ

ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺎﯾوﺗﺳﻣ بﺎﺑﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ،ﺔﯾﻟﻶﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻰﻼﻋ لوﺻﺣﻼﻟ

ًٍ

.مﺳ ١٥-١٢ رادﻘﻣﺑ ﺎﺣوﺗﻔﻣ ،ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا ﺢﺗﻔﻟا دﻌﺑ ،بﺎﺑﻟا نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ تﻼﺻﻔﻣﻟا طﺑﺿاو ﮫﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا كﻟذ وھ بﺎﺑﻟا نزو نأ نﻣ دﻛﺄﺗ

PL-OTWIERANIE DRZWI AUTOMATYCZNYCH (jeśli jest)

Aby zapewnić optymalne działanie mechanizmu, drzwi muszą być prawidłowo wyważone.

Upewnić się, że ciężar drzwi jest zgodny ze wskazanym ciężarem i wyregulować zawiasy tak, aby po automatycznym otwarciu, drzwi były otwarte na 12-15 cm.

ZHs-开启自动小门（如果有）

必须使小门达到正确的平衡度，才能达到优化其机械功能的目的。

检查并确保小门的重量与说明中列出的数据相一致，在小门自动开启后调节铰链，使其开度介于之间。12-15cm

ZHt-開啟自動小門（如果有）

必須使小門達到正確的平衡度，才能達到優化其機械功能的目的。

檢查並確保小門的重量與說明中列出的數據相一致，在小門自動開啟後調節鉸鏈，使其開度介於之間12-15cm 。

EL-ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ (εάν υπάρχει)

Για την άρτια λειτουργία του μηχανισμού η πόρτα θα πρέπει να ζυγιστεί σωστά Βεβαιωθείτε ότι το βάρος της πόρτας είναι αυτό που υποδεικνύεται και ρυθμίστε.

τους μεντεσέδες με τρόπο ώστε μετά το αυτόματο άνοιγμα η πόρτα να μένει ανοιχτή για 12-15 cm.

x 4

Bloccaggio dei piedini regolabili. - Locking of the adjustable feet.

Verrouillage des pieds réglables. - Arretierung der verstellbaren Füße.

Vergrendeling van de stelpoten. - Bloqueo de los pies ajustables.

Travamento dos pés ajustáveis.