Solamagic 2000 Manual
Læs gratis den danske manual til Solamagic 2000 (92 sider) i kategorien Terrasse opvarmning. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 13 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 7 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Solamagic 2000, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/92
2
Deutsch ........... 3
English ........... 11
Espanol ........... 19
Françias ........... 27
Italiano ........... 35
Svenska ........... 43
Nederlands ........... 51
Norsk ........... 59
Suomi ........... 67
Türkçe ........... 75
Slovenski ........... 83
Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl
3
Inhaltsverzeichnis:
Wichtige Hinweise .......................................................................................................3
1. Lieferumfang............................................................................................................3
2. Technische Daten....................................................................................................4
3. Wichtige Sicherheits- und Bedienungshinweise.......................................................4
4. Sicherheitsabstände ................................................................................................5
5. Montagehinweise.....................................................................................................6
6. Inbetriebnahme........................................................................................................7
7. Fehlersuche/Hilfe.....................................................................................................7
8. Wechsel des Heizstabes..........................................................................................8
9. Geprüfte Qualität .....................................................................................................8
10. Weitere Produkte von SOLAMAGIC® und Zubehör................................................8
11. Garantiebedingungen ............................................................................................9
Solamagic® Garantiekarte..........................................................................................10
Wichtige Hinweise
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Montage sorgfältig durch und bewahren Sie diese, wie auch die
Verpackung, auf.
Ein eventuell notwendiger Lampenwechsel wird nur durch den Kundendienst der Herstellerfirma oder einem
autorisierten Vertragshändler ausgeführt.
Die Anschrift befindet sich am Ende dieser Gebrauchsanleitung.
Elektrische Installationen oder Reparaturen sind nur von einer Elektrofachkraft
auszuführen. Der Wärmestrahler ist ausschließlich für eine waagerechte
Wandmontage oder Deckenmontage geprüft und zugelassen.
(Mindestabstände beachten!)
• Montage des Strahlers durch Schraubbefestigung des Bügels an einer Wand oder Decke.
• Anschluss nur an eine eigens für diesen Strahler installierte normgerechte Steckdose, welche mit
einer Sicherung 16 Ampere (Träge). gesichert sein muss. Schließen Sie keine weiteren Verbraucher
an!
1. Lieferumfang
• Strahler mit unterschiedlichem Heizstab
500, 1400 und 2000 mit HeLeN Heizstab
1000 mit AmbiGlow Heizstab
• Halter (im Set oder am Gerät bereits montiert)
• Bedienungsanleitung
Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl
4
2. Technische Daten
Leistung
Stromanschluß
Schutzklasse
Abmessung (mm)
Gewicht (kg)
Brennstab
Lebensdauer (h)
Beheizte Fläche (m²)
SOLAMAGIC®500W 230V, 50Hz~ IP 24 388x145x73 2,0 HeLeN 5000 4,0
SOLAMAGIC®1000W 230V, 50Hz~ IP 21 508x145x73 2,5 Ambiglow 1000 7,0
SOLAMAGIC®1400W kompakt 230V, 50Hz~ IP 24 460x145x75 2,5 HeLeN 5000 10,0
SOLAMAGIC®1400W 230V, 50Hz~ IP 24 483x144x152 3,0 HeLeN 5000 12,0
SOLAMAGIC®2000W 230V, 50Hz~ IP 24 483x176x230 3,5 HeLeN 5000 16,0
3. Wichtige Sicherheits- und Bedienungshinweise
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
• Die Geräte der Schutzklasse IP24 sind für den Innen- und Außenbereich zugelassen.
• Die Geräte der Schutzklasse IP21 sind nur für den Innenbereich bzw. den überdachten Außenbereich
zugelassen.
• Wird das Gerät im Freien betrieben, ist darauf zu achten, dass die Strahlungsaustrittsöffnung nicht
nach oben gerichtet ist.
• Nicht direkt unter Steckdosen, Verteilerdosen, Schaltern oder elektrischen Leitungen montieren.
• Die Leitung muss mit mindestens 16 A (Träge) abgesichert sein.
• Montage des Kompaktheizstrahler durch Schraubbefestigung des T-Stückes an Wand- oder Decke
mit beigelegter Silikonplatte
• Zum Verstellen der Strahlrichtung das Gerät abschalten und abkühlen lassen.
• Das Gerät darf nicht ohne Schutzgitter betrieben werden. Verbrennungsgefahr!
• Den Wärmestrahler nicht in der Nähe von Vorhängen oder brennbaren Stoffen anbringen!
• Nicht direkt, für längere Zeit sowie aus kurzer Distanz in die in betrieb befindliche „Infrarotlampe“
sehen!
• Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Das Gerät im eingeschalteten oder warmen Zustand nicht abdecken – es besteht Brandgefahr.
• Defekte Netzanschlussleitungen dürfen nur durch den Hersteller, seinem Kundendienst oder
qualifiziertem Fachpersonal ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• IR-Halogenlampen sind empfindlich gegen natriumhaltige Substanzen. Direkter Hautkontakt
(Berührung mit den Fingern) verringert die Lebensdauer der Lampe und ist zu vermeiden.
• Befestigte Heizgeräte im Badezimmer sind so anzubringen, dass Schalter und Regler nicht von einer
in der Wanne oder Dusche befindlichen Person berührt werden können.
Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl
4. Sicherheitsabstände 4. Sicherheitsabstände
WS AS
Abst and zu benachbar t en Fl ächen
Deckenmont age
AF
min. 1800
V
B
V
B
WA 2
Wandmont age
AF
min. 1800 DA
WA 1 AS
Abst and zu benachbar t en Fl ä chen
senkr echt e Mont age
nur er l aubt bei Opt i on
uni ver sel l e Brennlage
V
B
V
B
Senkrechte Montage
nur erlaubt bei
Option universelle
Brennlage
5
Angestrahlte Fläche (AF) Angestrahlte Fläche (AF)
Verstellbereich (VB) Verstellbereich (VB)
Wandabstand (WA 1) Wandabstand (WA 1)
Wandabstand (WA 2) Wandabstand (WA 2)
Abstand Steckdoe (AS) Abstand Steckdoe (AS)
Wandabstand (WS) Wandabstand (WS)
Deckenabstand (DA) Deckenabstand (DA)
e
Brennlage
500W 600 30° 200 200 100 200 200
1000W 600 30° 200 250 100 200 200
1400W kompakt 600 30° 300 300 100 150 350
1400W 600 30° 200 300 100 200 250
2000W 700 30° 300 350 100 250 300
A
bstand zu benachbarten Flächen
Wandmontage
A
bstand zu benachbarten Flächen
Deckenmontage
Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl
5. Montagehinweise
• Lösen der beiden seitlichen Rändelschrauben.
• Mittels Schraubenschlüssel die Mutter M6 lösen.
• Den Bügel etwas aufbiegen und das Gehäuse aushängen.
• Danach den Bügel waagerecht an der Wand bzw. Decke befestigen.
• Bitte beachten, dass der einseitige Versatz der Rastnasen am Bügel die Montagerichtung bestimmt.
Der Kabelausgang befindet sich immer gegenüber der versetzten Rastnase des Bügels.
• Den Wärmestrahler wieder am Bügel einhängen, die Mutter M6 aufschrauben, festziehen und
anschließend mit den Rändelschrauben kontern.
• Es ist nicht auszuschließen, dass eine Befestigungsfläche z.B. aus Holz oder holzähnlichem Material
(z.B. Paneelen) auch bei sachgemäßem Betrieb im Verlaufe der Zeit nachdunkelt.
• Für die Deckenmontage sind nur Wärmestrahler ohne Kippschalter zulässig.
Solamagic 1400W kompakt
Montage des Strahlers durch Schraubbefestigung des T-Stückes an einer Wand oder Decke mit beigelegter
Silikonplatte s=2mm
Montage für Ausführung Dreh-Kipp-Gelenk (Solamagic 500, 1000, 1400W kompakt)
6
Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl
8. Wechsel des Heizstabes
Den Lampenwechsel bei der Ambiglow-Röhre 1000W können Sie selbst durchführen. Hierbei gehen Sie
wie folgt vor:
1
2
3
Die Röhre erhalten Sie bei den entsprechenden Servicepartnern.
9. Geprüfte Qualität
Ihr SOLAMAGIC® Infrarot-Wärmestrahler wurde auf Sicherheit und Qualität nach strengsten Kriterien
geprüft:
Dieses Produkt ist „Made in Germany“.
10. Weitere Produkte von SOLAMAGIC® und Zubehör
Zubehör wie Stative u.a. finden Sie unter:
www.SOLAMAGIC.com
8
Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl
9
11. Garantiebedingungen
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:
1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Regelungen Schäden oder Mängel am
Gerät, die nachweislich auf einem Werksfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung
und innerhalb von 24 Monaten am Gerät selbst und innerhalb von 5000 Stunden am Heizmittel nach
Lieferung an den Endabnehmer gemeldet werden. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch
geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des
Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden
Betriebsbedingungen. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Schäden oder
Mängel am Gerät auf fehlerhaften Einbau oder Nichtbeachtung von Bedienungshinweisen
zurückzuführen sind.
2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Geräte nach unserer Wahl unentgeltlich
instandgesetzt oder durch einwandfreie Geräte ersetzt werden. Geräte, für die unter Bezugnahme auf
diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind dem Hersteller oder einer autorisierten
Servicestelle zu übergeben oder zuzusenden. Bei einer Zusendung liegt das Transportrisiko beim
Einsender. Versand-, Transport-, Wege- sowie Arbeitskosten des Endabnehmers werden nicht
erstattet. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum sowie eine detaillierte
Fehlerbeschreibung vorzulegen. Ersetzte Geräte gehen in unser Eigentum über.
3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen
werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen,
Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und einen Defekt
verursacht haben. Das Gleiche gilt, wenn das Typenschild bzw. die Gerätenummer entfernt oder
unleserlich gemacht wurden.
4. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßigen
Anschluss, unsachgemäßer Handhabung sowie Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und
Bedienungsanweisungen. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue
Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das
ganze Gerät. Sofern ein Schaden oder Mangel nicht beseitigt werden kann oder die Nachbesserung
von uns abgelehnt oder unzumutbar verzögert wird, wird auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei
gleichwertiger Ersatz geliefert. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung
einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor.
6. Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn der Kunde sein Gerät mittels der Garantiekarte hat beim Hersteller
registrieren lassen.
Diese Garantiebedingungen gelten ab 1.8.2006 für in einem Land der Europäischen Union gekaufte Geräte,
selbst wenn Sie diese im Ausland nutzen.
Solamagic Seriennummer:
Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl
10
Solamagic® Garantiekarte
Die ausgefüllte Karte muss zur Aktivierung Ihrer Garantie an
Knoch Licht gesendet werden.
Geräte Seriennummer:
Vorname: Name:
Strasse: Hausnummer:
PLZ: Stadt:
Telefonnummer: Faxnummer:
Solamagic® Model:
Geschäftsart z.B. Privat, Gastronomie, Industrie:
Wo haben Sie das Gerät gekauft?:
Kaufdatum:
Unterschrift: Datum:
Knoch Licht GmbH, Am Waldstadion 4, D – 07937 Zeulenroda, Germany
Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl
11
Index:
Important Instructions:....................................................................................................................... 11
1. Items for delivery........................................................................................................................... 11
2. Technical Data .............................................................................................................................. 12
3. Important Safety and User Advice................................................................................................. 12
4. Safety Distances ........................................................................................................................... 13
5. Mounting Instructions.................................................................................................................... 14
6. Initial operation.............................................................................................................................. 15
7. Trouble shooting/Help................................................................................................................... 15
8. Exchange of the lamp ................................................................................................................... 16
9. Certified Quality............................................................................................................................. 16
10. More SOLAMAGIC® products and accessories .......................................................................... 16
11. Terms of Guarantee.................................................................................................................... 17
Solamagic® Warranty Card ............................................................................................................... 18
Important Instructions:
Read the user guide carefully before mounting the device. Keep the user guide and packing material.
A lamp replacement will be carried out only by the manufacturer itself or an authorized trained distributor.
You will find the relevant addresses at the end of the user guide.
Electric installations and repair actions must be executed by an electrician. The heater is only allowed to be
mounted in horizontal positions
The heater is tested and certified for wall and ceiling mounting.
(Please regard minimum spacing!)
The heater should be mounted by the use of the enclosed bracket to wall or ceiling.
The heater should be only mounted to a socket with a 13 amp fuse. Do not connect other / more
electrical equipment to that fuse!
1. Items for delivery
• Heater with different lamps
500W, 1400W and 2000W with HeLeN lamp
1000W with AmbiGlow lamp
• bracket (in set or already mounted to the heater)
• User guide
Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl
4. Safety Distances
WS AS
Abst and zu benachbar t en Fl ä chen
Deckenmont age
AF
min. 1800
V
B
V
B
WA 2
Wandmont age
AF
min. 1800 DA
WA 1 AS
Abst and zu benachbar t en Fl ächen
senkr echt e Mont age
nur er l aubt bei Opt i on
uni versel l e Brennlage
V
B
V
B
13
Radiated Spacee (AF)
Adjusting range (VB)
Distance to wall (WA 1)
Distance to wall (WA 2)
Distance to socket (AS)
Distance to wall (WS)
Distance to ceiling (DA)
500W 600 30° 200 200 100 200 200
1000W 600 30° 200 250 100 200 200
1400W kompakt 600 30° 300 300 100 150 350
1400W 600 30° 200 300 100 200 250
2000W 700 30° 300 350 100 250 300
Distance to adjoining surfaces
Ceiling mounting
Wall mounting
Distance to wall adjoining surfaces
Vertical mounting only
with option
universal applicability
Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl
5. Mounting Instructions
• Dismantle both collateral knurled screws.
• Dismantle with a spanner the nut M6.
• Open the bracket a little and unhinge the casing.
• Mount the bracket afterwards horizontally to wall or ceiling.
• Please regard that the unilateral skew of the ribs at the bracket define the mounting direction. The
cable outlet is always positioned opposite the displaced ribs in the bracket.
• Hinge the casing in the bracket, screw on the M6 nut, thighten closely and finally lock with the knurled
screws.
• We cannot eliminate the possibility that a mounting space i.e. wood or wood similar material (i.e.
panels) getting darker by the time although using the device correctly.
• For ceiling mounting: only devices without toggle switches are permitted.
Solamagic 1400W compact
When mounting the heater at a wall or ceiling with T-bar bracket use the enclosed
silicon tile s=2mm.
Mounting for models with pivoted joint brackets (Solamagic 500, 1000, 1400W Compact )
14
Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl
6. Initial operation
Operating models without switches the heat output starts instantly with connecting the plug to the socket.
Models with switches start operation after pulling the cord or activating the toggle switch. Take out !...
7. Trouble shooting/Help
Problem: The device is not working.
Models with switches start operation after pulling the cord or activating the toggle switch (do not forget
to connect the device before to a socket).
Did you check your fuses? You need for a trouble-free operation a 16 Amp fuse (slow).
Please check if the lamp itself is broken. If yes, please act as described in chapter 8.
Problem: The device does not emit enough heat output.
Double check the angle of radiation. The objects to be heated should be in the radiated space.
Double check the distance and mounting height of the heater.
The heat output is not powerful enough. Please compare the radiated space technical data or the
following table which displays the efficiency.
Assembly Solamagic 500 1400
kompakt
1000 1400 2000
Assembly height in mm 2250 2250 2250 2250 2500
No wind (0,2m/s) 100% 100% 100% 100% 100%
Slight wind (2m/s) 65% 65% 89%
Ceiling mounted Strong wind (4m/s)
Indoor
37%
Indoor
37% 54%
Hauteur du montage en mm 1900 2250 1900 2250 2500
Assambly angle in ° 15° 20° 15° 20° 20°
No wind (0,2m/s) 100% 100% 100% 100% 100%
Slight wind (2m/s) 69% 69% 78%
Wall mounted Strong wind (4m/s)
Indoor
44%
Indoor
44% 51%
Problem: The lamp does not emit heat anymore.
The medium lifetime of a HeLeN-lamp is 5000 hours or rather 1000 hours for AmbiGlow-lamps.
If the lifetime of the lamp has elapsed, please contact the service address, which you will find in
section 8.
15
Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl
18
Solamagic® Warranty Card
To validate this warranty, you must send the completed card to Knoch Licht
Heater Serial Number:
Given Name: Family Name:
Street: Number:
ZIP Code: City:
Telephone Number: Fax Number:
Solamagic® Model:
Business type e.g.. Residential, restaurant, factory:
Where purchased?:
Date purchased:
Signature: Date:
Knoch Licht GmbH, Am Waldstadion 4, D – 07937 Zeulenroda
Solamagic terrasverwarming door Terrastopper.nl
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Solamagic |
| Kategori: | Terrasse opvarmning |
| Model: | 2000 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Solamagic 2000 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Terrasse opvarmning Solamagic Manualer
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
Terrasse opvarmning Manualer
- Suntec
- Livington
- Vintec
- Sunred
- Blumfeldt
- Grandhall
- Vonroc
- Enders
- Barbecook
- Blumill
- Qlima
- Frico
- Molino
- Kemper
- MaxxGarden
Nyeste Terrasse opvarmning Manualer
23 September 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024