1. Introduction
Le Smoove Origin io e un point de commande mural radio sans l qui permet de piloter des
applications utilisant la technologie radio io-homecontrol®, telles que les ores,
les volets roulants, les lumières, les fenêtres de toit, etc.
io-homecontrol® r av e repose su une technologie ancée, sécurisé et sans facile-f , il à
installer. s Le produits io-homecontrol
® t x communiquen entr eue pour offrir plus de
co etnfort, de sécurité d’économ d’ies énergie.
www.io-homecontrol.com
2. Sécurité
2.1. Sécurité et responsabilité
Avant d’inaller et d’utiliser ce produit, lire attentivement cette notice.
Ce produit Somfy doit être inallé par un professionnel de la motorisation et de
l’automatisation de l’habitat auquel cette notice e deinée.
L’inallateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans
le pays d’inallation, et informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance
du produit.
Toute utilisation hors du domaine d’application déni par Somfy e interdite.
Elle entraînerait, comme tout irrespect des inructions gurant dans cette notice,
l’exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy.
Avant toute inallation, vérier la compatibilité de ce produit avec les équipements et
accessoires associés.
2.2. Consignes spéciques de sécurité
Pour ne pas endommager le Smoove Origin io :
1) Éviter les chocs !
2) Éviter les chutes !
3) Ne pas faire de projection de liquides ni l’immerger.
4) Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants pour le nettoyer.
3. Contenu
Q. Désignation
1 APlaque de xation
1 BCadre Somfy
1 CModule Smoove Origin io
$Figure A
4. Mise en service
4.1. Le Smoove Origin io en détails
a) Touche (monter, allumer, ouvrir, orienter et augmenter l’éclairage et le chauage)
b) Touche (opper, aller en position favorite [my])
c) Touche (descendre, éteindre, fermer, orienter et diminuer l’éclairage et le
chauage)
d) Bouton PROG
$Figure B
4.2. Enregirer le Smoove Origin io dans une application non équipée de point
de commande local io
Se référer à la notice du moteur io ou du récepteur io.
4.3. Ajout/Suppression d’un Smoove Origin io
La procédure à suivre pour l’ajout ou la suppression d’un point de commande io
e identique.
Pour ajouter ou supprimer un Smoove Origin io, utiliser le point de commande local io
déjà associé à l’application.
Placer l’application en position médiane.
1) Faire un appui long sur le bouton PROG du point de commande local Somfy io
déjà associé, jusqu’au va-et-vient de l’application : le moteur io ou récepteur io e en mode
programmation pendant 2 min.
2) Faire un appui bref sur le bouton PROG (d) du Smoove Origin io : l’application eectue un
va-et-vient : le Smoove Origin io e enregiré ou supprimé.
$Figure C
5. Inallation
L’utilisation d’appareils radios (par exemple un casque radio Hi-Fi) utilisant la même
fréquence peut engendrer des interférences et réduire les performances du produit.
- Le bâtiment dans lequel le produit e utilisé peut réduire la portée radio.
La portée radio e de 15 m.
$Figure D
Ne jamais inaller le Smoove Origin io à proximité ou sur des surfaces métalliques ni
avec un cadre métallique, ceci peut réduire la portée radio.
Inaller le point de commande à l’abri des ux d’air pouvant provenir d’une gaine murale
ou d’un boîtier d’encarement pour éviter l’apparition de salissures en transparence.
Contrôler la portée radio avant de xer le Smoove Origin io.
Ce produit doit être inallé sur une paroi et Somfy recommande que cette surface
soit plane.
1) Fixer la plaque de xation à l’aide de vis (entraxe 55 mm).
(Somfy recommande l’utilisation de vis de 3 mm de diamètre à tête fraisé).
2) Clipper le cadre sur la plaque de xation (encoche vers le bas).
3) Clipper le module du Smoove Origin io sur l’ensemble.
$Figure E
1. Einleitung
Der Smoove Origin io i ein drahtloser Funkwandsender, mit dem Sie Anwendungen
aneuern können, die mit der Funktechnik io-homecontrol® ausgeattet sind, wie z. B.
Markisen, Rollläden, Lampen, Dachfener usw.
io-homecontrol
®
bietet eine fortsc o-hrittliche e und sicher Radi Funktechnologie, nfac die ei h
zu installieren ist. io-homecontrol
®
gekennzeichnete Pr odukte kommunizieren miteinander,
wodurch Ko mfor t, Sicherheit und Energieeinsparungen sichergestellt werden.
www.io-homecontrol.com
2. Sicherheitshinweise
2.1. Sicherheit und Gewährleiung
Lesen Sie bitte vor der Inallation und Verwendung dieses Produkts diese
Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Dieses Somfy-Produkt muss von einer fachlich qualizierten Person für Antriebe und
Automatisierungen im Hauechnikbereich inalliert werden, für die diese Anleitung
beimmt i.
Außerdem muss die fachlich qualizierte Person die gültigen Normen und Vorschriften
des Landes befolgen, in dem das Produkt inalliert wird, und ihre Kunden über die
Betriebs- und Wartungsbedingungen des Produkts informieren.
Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy beimmten Anwendungsbereich
entspricht, gilt als nicht beimmungsgemäß. Im Falle einer nicht beimmungsgemäßen
Verwendung, wie auch bei Nichtbefolgung der Hinweise in dieser Anleitung, entfällt die
Haftung und Gewährleiungspicht von Somfy.
Prüfen Sie vor der Montage die Kompatibilität dieses Produkts mit den vorhandenen
Ausrüungs- und Zubehörteilen.
2.2. Spezische Sicherheitshinweise
Vermeidung von Schäden am Produkt:
1) Vermeiden Sie Stöße.
2) Lassen Sie es nicht fallen.
3) Tauchen Sie das Produkt nicht in Flüssigkeiten und schützen Sie es vor Spritzwasser.
4) Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine Scheuer- oder Lösungsmittel.
3. Lieferumfang
Anz. Beschreibung
1 ABefeigungsplatte
1 BSomfy-Rahmen
1 CModul Smoove Origin io
$Abb. A
4. Inbetriebnahme
4.1. Smoove Origin io im Detail
a) Tae (auf-/einfahren, einschalten, önen, positionieren und Intensität erhöhen)
b) Tae (oppen, in die Lieblingsposition fahren [my])
c) Tae (ab-/ausfahren, ausschalten, schließen, positionieren oder Intensität verringern)
d) PROG-Tae
$Abb. B
4.2. Einlernen des Smoove Origin io in eine Anwendung ohne eingelernten
lokalen io-Funksender
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung für den io-Antrieb oder den io-Empfänger.
4.3. Hinzufügen/Löschen eines Smoove Origin io
Die Vorgehensweise für das Hinzufügen und Löschen eines io Funksenders i identisch.
Wenn Sie einen Smoove Origin io hinzufügen oder löschen möchten, verwenden Sie den
lokalen io-Funksender , der bereits in der Anwendung eingelernt i.
Bringen Sie die Anwendung in eine mittlere Position.
1) Halten Sie die PROG-Tae auf dem bereits eingelernten lokalen Somfy io-Funksender
gedrückt, bis die Anwendung mit einer kurzen Auf-/Abbewegung beätigt:
Der io-Antrieb oder io-Empfänger bendet sich jetzt für 2 Minuten in Lernbereitschaft.
2) Drücken Sie kurz die PROG-Tae (d) auf dem Smoove Origin io: Die Anwendung beätigt
mit einer kurzen Auf-/Abbewegung: Der Smoove Origin io i jetzt eingelernt bzw. gelöscht.
$Abb. C
5. Inallation
Die Verwendung von Funkgeräten (z. B. Funk-Kopfhörern), die mit derselben Frequenz
betrieben werden, kann zu Störungen führen und die Leiungen des Produkts
beeinträchtigen.
- Die Beschaenheit des Gebäudes, in dem das Produkt verwendet wird, kann die
Funkreichweite einschränken.
Die Funkreichweite beträgt 15 m.
$Abb. D
Inallieren Sie den Smoove Origin io nicht in der Nähe von oder auf Metallächen oder
mit einem Metallrahmen, da dies die Funkreichweite einschränken könnte.
Um eine Trübung der Durchsichtigkeit zu vermeiden, inallieren Sie die Bedieneinheit
an einer Stelle, die vor Luftrömen geschützt i, die von Unterputzleitungen oder
-eckdosen verursacht werden können.
Überprüfen Sie die Funkreichweite, bevor Sie den Smoove Origin io befeigen.
Das Produkt muss auf einer Innenwand, möglich mit einer glatten Oberäche angebracht
werden.
1) Bringen Sie die Befeigungsplatte mit Schrauben an (Aband Mitte-Mitte: 55 mm).
(Somfy empehlt Senkkopfschrauben, Ø 3 mm).
2) Befeigen Sie den Rahmen auf der Befeigungsplatte (Kerbe nach unten).
3) Befeigen Sie darauf den Smoove Origin io.
$Abb. E
