Läs denna handbok noga innan utrustningen används och
spara den för framtida bruk.
Den här produkten är endast avsedd att användas i
följande elektromagnetiska miljöer: E1 (bostadsområde),
E2 (kommersiell och lätt industri), E3 (tätort utomhus), E4
(kontrollerad EMC-miljö, t.ex. TV-studio).
Till köpare av BP-U30/U60/U90/U60T
BP-U30/U60/U90/U60T litiumjon-batteripaket har en
nominell kapacitet på under 100Wh. Det kan därmed
transporteras som ett ofarligt litiumjon-batteri. Lagarna
och reglerna kan dock ändras. Kontakta ditt respektive
lufttransportföretag för detaljerade villkor för transporten
BP-U30/U60/U90/U60T batteripaket använder litiumjon-
batterier. Använd BP-U30/U60/U90/U60T batteripaket
endast ned utrustning vars användarmanual/
bruksanvisning rekommenderar att det används.
BP-U30/U60/U90/U60T funktioner är följande:
Batteriet kan laddas innan det är helt urladdat.
Återstående kapacitet indikeras av en fyrstegs-LED-
display (mer än 80%, 60%, 40%, 20%) när du trycker på
Batteripaketet kan laddas inom ett temperaturintervall
på 0°Ctill 40°C. Vi rekommenderar dock laddning
inom ett temperaturintervall på 10°C till 30°C för att
säkerställa optimal batteriprestanda.
Batteriet laddas ur naturligt över tid. För att förlänga
produktens livslängd rekommenderas det att du laddar
batteriet helt innan du använder det. Mer information
om laddningsproceduren finns i den användarmanual/
bruksanvisning som medföljer batteriladdaren.
Batteripaketet kan bli varm när det används eller
Kortslut aldrig batteripaketets terminaler.
Försök aldrig öppna batteripaketet.
Kontakta butiken där du köpte batteripaketet eller din
återförsäljare innan du använder batteripaketet i en
produkt vars användarmanual/bruksanvisning inte
uttryckligen anger att batteriet kan användas, eller
innan du använder batteripaketet tillsammans med
någon annan strömförsörjning. Felaktig användning av
batteripaketet kan leda till fel på enheten.
Batteriets inre impedans ökar när temperaturen sjunker
till 5°C eller lägre. Det kan resultera i en kortare drifttid
eller att komponenten som den är ansluten till kan slå
på. Detta fenomen förekommer oftare i batteripaket
som har laddats många gånger än i nya.
Batteriets prestanda och driftstid kan sjunka under kalla
förhållanden. Gör följande för att förlänga batteriets
drifttid när detta händer:
—Håll batteripaketet varmt och fäst det på
komponenten strax före användning.
—Ladda endast batteriet med den laddare som
är avsedd för BP-U30/U60/U90/U60T inom ett
temperaturintervall på 10°C till 30°C.
Stor urladdning kan påskynda försämringen av
batteripaketets inre celler. För att förhindra det,
använd BP-U30 med en avvecklingsmängd på cirka 2A
eller mindre, och använd BP-U60/U90/U60T med en
urladdningsmängd på cirka 3A eller mindre.
Den maximala urladdningsmänden är 2,5
BP-U30 och 5A för BP-U60/U90/U60T vid 23
(Batteriets totala uteffekt är 5
Kontinuerlig användning vid nivåer över den maximala
urladdningsnivån kan leda till att skyddskretsen stänger
av strömmen för att skydda de inre cellerna.
En skyddskrets stänger av strömmen för att skydda
batteriets inre celler under följande förhållanden:
—När ett alltför stort strömflöde orsakas av
överbelastning eller kortslutna terminaler.
—När spänningen sjunker till 11V eller lägre och
resulterar i ett strömavbrott.
När skyddskretsen har löst ut kommer batteripaketet
inte att återgå till det normala automatiskt. För att
avbryta effekten av skyddskretsen måste du ladda
batteriet med en laddare som är avsedd för litiumjon-
(Endast BP-U60T) Skydda likströmskontakten när den
inte används genom att sätta på locket.
Utsätt aldrig batteripaketet för regn eller fukt.
Håll utom avstånd för barn.
Utsätt aldrig batteripaketet för temperaturer över 60°C.
Förvara batteripaketet torrt vid temperaturer mellan
Om batteripaketet ska lagras under en kort period
(ungefär mer än 24 timmar och mindre än en månad)
ska du ladda ur batteripaketet till 90% av dess fulla
kapacitet för att förhindra att batteripaketets inre celler
När batteriet lagras under en längre tid (mer än en
månad) rekommenderas det att du laddar ur batteriet
till cirka 50% av dess fulla kapacitet. (De två LED-
lamporna lyser då gröna.) Medan batteripaketet lagras
bör det laddas tills kapaciteten når 50% var 6månad.
Om batteripolerna blir nedsmutsade rengör, dem med
Batterier får inte utsättas för kraftig värme som solsken,
Batteriets livslängd kan förkortas på grund av förvaring
eller användning vid höga temperaturer, lagring med
full kapacitet och mycket användning.
Byt ut batteriet när driftstiden med ett fulladdat
batteri blir märkbart kort eller alla LED-lampor blinkar
grönt eftersom självdiagnosfunktionen har upptäckt
att batteriet närmar sig slutet på sin livslängd. Om
batteripaketet har försämrats kanske inte alla LED-
lampor tänds när CHECK-knappen trycks in efter att
Självdiagnostisk funktion
När ett fel upptäcks blinkar alla LED-lampor gröna.
Om det händer, upphör omedelbart med att använda
batteripaketet. När LED-lamporna börjar blinka går det
inte att ladda batteriet.
Batterityp Uppladdningsbart litiumjon-batteri
Maximal spänning 16,4VDC
Nominell spänning 14,4VDC
DC-utgång (endast BP-U60T)
BP-U60/U60T: ca. 170minuter
Driftstemperatur –20 °C till +45 °C
Dimensioner (b/h/d) BP-U30: 41,5 × 45,1 × 69,7mm
BP-U60: 41,5 × 82,5 × 69,7mm
BP-U90: 41,5 × 120,7 × 69,7mm
BP-U60T: 41,5 × 102,5 × 69,7mm
Massa (ca.) BP-U30: 220g
Design och specifikationer är förbehållna förändringar
Kontaktdon för DC-uttagskontakt (endast BP-U60T)
Kontakt som stöds: 1-566-425-11
Kontrollera alltid att enheten fungerar som den
ska före användning. SONY KAN INTE HÅLLAS
ANSVARIG FÖR SKADOR AV NÅGOT SOM HELST
SLAG, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL,
ERSÄTTNING ELLER ÅTERBETALNING PÅ GRUND AV
FÖRLUST AV AKTUELL ELLER FRAMTIDA VINST PÅ
GRUND AV FEL I DENNA ENHET, ANTINGEN UNDER
GARANTIPERIODEN ELLER EFTER ATT GARANTIN
HAR GÅTT UT, ELLER AV VILKA SOM HELST ANDRA
SONY KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR NÅGON TYP
AV ANSPRÅK AV ANVÄNDARE AV ENHETEN ELLER
SONY KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR
UPPHÖRANDE ELLER AVBROTT AV NÅGON TJÄNST I
ANSLUTNING TILL DENNA ENHET, OAVSETT ORSAK.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja
säilytä se myöhempää tarvetta varten.
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa
sähkömagneettisissa ympäristöissä: E1 (asuinympäristöt),
E2 (liiketilat ja kevyen teollisuuden tilat), E3
(kaupunkialueet), E4 (valvotut EMC-ympäristöt, esim.
Tuotteen BP-U30/U60/U90/U60T ostajille
BP-U30/U60/U90/U60T-akun nimellisteho on alle 100Wh.
Sitä voidaan siten kuljettaa ei-vaarallisena litiumioniakkuna.
Sovellettavat lait ja säännökset voivat kuitenkin muuttua.
Lisätietoja akkujen kuljettamisesta saa ilmakuljetusyhtiöltä.
BP-U30/U60/U90/U60T-akku käyttää litiumioniakkuja.
Käytä BP-U30/U60/U90/U60T-akkua vain sellaisten
laitteiden kanssa, joiden käyttöoppaassa tai -ohjeissa
suositellaan sen käyttöä.
BP-U30/U60/U90/U60T-akun ominaisuudet:
Akku voidaan ladata ennen kuin se on tyhjentynyt
Jäljellä oleva kapasiteetti näkyy neljästä merkkivalosta
(yli 80%, 60%, 40%, 20%), kun CHECK-painiketta
Akku voidaan ladata lämpötilan ollessa 0°C–40°C.
Suosittelemme kuitenkin latauslämpötilaksi 10°C–30°C
akun optimaalisen toiminnan varmistamiseksi.
Akun virta purkautuu luonnostaan ajan myötä.
Tuotteen käyttöiän pidentämiseksi on suositeltavaa
ladata akku täyteen ennen sen käyttöä. Lisätietoa
lataamisesta on akkulaturin mukana toimitetussa
käyttöoppaassa tai -ohjeessa.
Akku voi lämmetä käytön tai latauksen aikana. Se on
Älä koskaan oikosulje akun liittimiä.
Älä koskaan yritä avata akkua.
Keskustele akun ostopaikan tai myyntiedustajan
kanssa ennen kuin käytät akkua tuotteessa, jonka
käyttöoppaassa tai -ohjeessa ei nimenomaisesti mainita,
että akkua voidaan käyttää, tai ennen kuin käytät akkua
toisen virtalähteen kanssa. Akun epäasianmukainen
käyttö voi aiheuttaa laitteen toimintavirheitä.
Akun sisäinen impedanssi nousee, kuin lämpötila
laskee 5°C:seen tai alle. Tämä voi lyhentää käyttöaikaa
tai aiheuttaa sen, että komponentti, johon akku on
liitetty, ei käynnisty. Tämä ilmiö esiintyy useammin
useita kertoja ladattujen akkujen kanssa kuin uusien
Akun suorituskyky voi heiketä ja käyttöaika lyhentyä
kylmissä olosuhteissa. Kun näin tapahtuu, voit pidentää
akun käyttöaikaa seuraavasti:
—Pidä akku lämpimänä ja liitä se komponenttiin juuri
—Lataa akkua vain BP-U30/U60/U90/U60T:lle
tarkoitetulla laturilla 10°C–30°C:n lämpötilassa.
Suuri purkaus voi nopeuttaa akun sisäisten kennojen
heikkenemistä. Käytä tämän ehkäisemiseksi BP-U30-
akkua enintään noin 2A purkausvirralla ja BP-U60/U90/
U60T-akkua enintään noin 3A purkausvirralla.
Enimmäispurkausvirta on 2,5
mallissa BP-U60/U90/U60T lämpötilan ollessa 23
(Akun kokonaislähtövirta on enintään 5
BP-U60T.) Jatkuva käyttö suurimman purkaustason
yläpuolella saattaa aiheuttaa sen, että suojapiiri katkaisee
virran sisäisten kennojen suojaamiseksi.
Suojapiiri katkaisee virran akun sisäisten kennojen
suojaamiseksi seuraavissa olosuhteissa:
—kun liittimien ylikuormitus tai oikosulku aiheuttaa
—kun jännite putoaa 11 V:iin tai alle ja johtaa
lähtövirran katkeamiseen.
Kun suojapiiri on lauennut, akku ei palaa normaalitilaan
automaattisesti. Suojapiirin vaikutuksen kumoamiseksi
akku on ladattava litiumioniakuille tarkoitetulla laturilla.
(vain BP-U60T) Suojaa tasavirtalähtöliitin suojuksella,
Älä koskaan altista akkua sateelle tai kosteudelle.
Säilytä lasten ulottumattomissa.
Älä koskaan altista akkua yli 60°C:n lämpötiloille. Säilytä
akkua kuivassa paikassa 0°C–23°C:n lämpötilassa.
Jos akku varastoidaan lyhyeksi ajaksi (yli 24 tunniksi ja
enintään kuukaudeksi), pura akun varaus 90 prosenttiin
sen täydestä kapasiteetista akun sisäisten kennojen
heikkenemisen ehkäisemiseksi.
Jos akku varastoidaan pitkäksi aikaa (yli kuukaudeksi),
on suositeltavaa purkaa akun varaus noin 50 prosenttiin
sen täydestä kapasiteetista. (Kaksi merkkivaloa syttyy
vihreänä.) Varastoinnin aikana akkua tulisi ladata
puolen vuoden välein 50 prosenttiin sen kapasiteetista.
Jos akun liittimet likaantuvat, puhdista ne pehmeällä
Akkuja ei saa altistaa voimakkaalle lämmölle, kuten
auringonpaisteelle, avotulelle tms.
Käyttö tai varastointi korkeassa lämpötilassa, varastointi
täydellä kapasiteetilla ja tiheä käyttö voivat lyhentää
Vaihda akku uuteen, kun käyttöaika täyteen ladatulla
akulla lyhenee merkittävästi tai kun kaikki merkkivalot
vilkkuvat vihreinä, koska itsevalvontatoiminto on
havainnut akun käyttöiän olevan lopussa. Jos akku on
heikentynyt, kaikki merkkivalot eivät ehkä syty, kun
CHECK-painiketta painetaan heti latauksen päätyttyä.
Havaituissa poikkeustilanteissa kaikki merkkivalot
vilkkuvat vihreänä. Jos näin tapahtuu, lopeta akun käyttö
välittömästi. Kun merkkivalot alkavat vilkkua, akkua ei voi
Akkutyyppi Ladattava litiumioniakku
Enimmäisjännite 16,4VDC
Nimellisjännite 14,4VDC
Kapasiteetti BP-U30: 28Wh
Tasavirtalähtö (vain BP-U60T)
Latausaika (käytettäessä laturia BC-U1)
BP-U60/U60T: n. 170minuuttia
Käyttölämpötila –20 °C – +45 °C
Mitat (l/k/s) BP-U30: 41,5 × 45,1 × 69,7mm
BP-U60: 41,5 × 82,5 × 69,7mm
BP-U90: 41,5 × 120,7 × 69,7mm
BP-U60T: 41,5 × 102,5 × 69,7mm
Tuotteen malli ja tekniset tiedot voivat muuttua
Tasavirtalähtöliittimen nastajärjestys (vain BP-U60T)
Tuettu liitin: 1-566-425-11
Varmista aina ennen käyttöä, että laite toimii
kunnollisesti. SONY EI OLE MISSÄÄN VASTUUSSA
VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI NIIHIN
RAJOITTUEN, KORVAUKSET TAI HYVITYKSET
TÄMÄN LAITTEEN TAKUUKAUDEN AIKAISISTA TAI
TAKUUAJAN UMPEUDUTTUA TAPAHTUNEISTA
TOIMINTAHÄIRIÖISTÄ AIHEUTUNEIDEN NYKYISTEN
TAI TULEVIEN TULOJEN MENETYKSISTÄ.
SONY EI OLE MISSÄÄN VASTUUSSA LAITTEEN
KÄYTTÄJIEN TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN
ESITTÄMISTÄ VAATIMUKSISTA.
SONY EI OLE MISSÄÄN VASTUUSSA TÄHÄN
LAITTEESEEN LIITTYVIEN PALVELUIDEN
LOPETTAMISESTA TAI KESKEYTYKSISTÄ, JOTKA
VOIVAT JOHTUA MISTÄ TAHANSA SYYSTÄ.
Les bruksanvisningen nøye før du bruker enheten og ta
vare på den for fremtidig bruk.
Dette produktet er beregnet for bruk i følgende
elektromagnetiske miljøer: E1 (boliger), E2 (handel og lett
industri), E3 (utendørs byområder), E4 (kontrollert EMC-
miljø, f.eks. TV-studio).
Til kjøperne av BP-U30/U60/U90/U60T
Batteripakken BP-U30/U60/U90/U60T har en oppgitt
kapasitet på mindre enn 100Wh. Den kan dermed
transporteres som et ikke-farlig litium-ion-batteri.
Gjeldende lover og forskrifter kan imidlertid bli endret. For
mer detaljert informasjon om betingelsene for transport av
batteripakker, ta kontakt med det aktuell flyselskapet.
Batteripakken BP-U30/U60/U90/U60T benytter litium-ion-
batterier. Bruk batteripakken BP-U30/U60/U90/U60T kun
med utstyr der Driftshåndbok/Bruksanvisning anbefaler
Egenskapene til BP-U30/U60/U90/U60T er som følger:
Batteripakken kan lades opp igjen før den blir helt
Gjenværende kapasitet indikeres av et LED-display med
fire elementer (mer enn 80%, 60%, 40%, 20%) når du
trykker på CHECK-knappen.
Batteripakken kan lades innenfor et temperaturområde
på 0°Ctil 40°C. Vi anbefaler imidlertid lading innenfor
et temperaturområdet på 10°C til 30°C for å sikre
Batteripakken lader seg ut naturlig over tid. For å
forlenge produktets levetid anbefales det å fullade
batteripakken før bruk. For mer informasjon om
ladeprosedyren, se i Driftshåndbok/Bruksanvisning
som følger med batteriladeren.
Batteripakken kan bli varm under bruk eller mens den
Batteripakkens terminaler må aldri kortsluttes.
Prøv aldri å åpne batteripakken.
Vennligst konsulter salgsstedet der du kjøpte
batteripakken eller din salgsrepresentant før du
bruker batteripakken i et produkt hvor Driftshåndbok/
Bruksanvisning ikke eksplisitt angir at batteripakken
kan brukes, eller før du bruker batteriet i forbindelse
med en annen strømforsyning. Feil bruk av
batteripakken kan føre til funksjonsfeil i enheten.
Den interne impedansen for batteripakken øker når
temperaturen synker til 5°C eller lavere. Dette kan
føre til kortere driftstid eller til at komponenten den er
koblet til ikke slås på. Dette fenomenet inntreffer oftere
i batteripakker som har blitt ladet opp mange ganger
Ytelsen og driftstiden for batteriet kan bli redusert
ved lave temperaturer. Når dette skjer skal du gjøre
følgende for å forlenge driftstiden for batteripakken:
—Hold batteripakken varm og koble den til
komponenten rett før bruk.
—Lad batteripakken kun med laderen som er
beregnet for BP-U30/U60/U90/U60T og innenfor et
temperaturområde fra 10°C til 30°C.
Kraftig utlading kan fremskynde forringelse av
batteripakkens innvendige celler. For å hindre dette,
bruk BP-U30 med en utladingsstrøm på cirka 2A
eller mindre, og bruk BP-U60/U90/U60T med en
utladingsstrøm på cirka 3A eller mindre.
Den maksimale ladestrømmen er 2,5
for BP-U60/U90/U60T ved 23
utgangsstrømmen er maks. 5
Kontinuerlig bruk over maksimalt utladingsnivå kan
føre til at beskyttelseskretsen kobler ut strømmen for å
beskytte cellene i batteripakken.
En beskyttelseskrets vil koble ut strømmen for å
beskytte de innvendige cellene i batteriet under
—Når for høy strømverdi forårsakes av overbelastning
eller kortslutning av terminalene.
—Når spenningen faller til 11V eller lavere og
resulterer i stopp i levering av batteristrøm.
Når beskyttelseskretsen er utløst, vil batteripakken ikke
automatisk gå tilbake til normal drift. For å tilbakestille
beskyttelseskretsen må du lade batteripakken med en
lader som er beregnet for litium-ion-batteripakker.
(kun BP-U60T) Beskytt DC-utgangskontakten når den
ikke er i bruk ved å sette på dekselet.
Batteripakken må aldri utsettes for regn eller fuktighet.
Batteripakken må aldri utsettes for temperaturer
over 60°C. Oppbevar batteripakken på et tørt sted i
temperaturer mellom 0°C og 23°C.
Hvis batteripakken skal oppbevares i en kortere periode
(anslagsvis mer enn 24 og mindre enn en måned), lad
ut batteripakken til 90% av full kapasitet for å hindre
forringelse av batteripakkens innvendige celler.
Ved oppbevaring av batteripakken i en lengre
periode (mer enn en måned), anbefales det å lade ut
batteripakken til cirka 50% av full kapasitet. (De to
LED-ene lyser da grønt samtidig.) Mens batteripakken
oppbevares, skal den lades opp til 50% kapasitet hver
Hvis batteripakkens terminaler blir forurenset, rengjør
Batteriet må ikke utsettes for sterk varme, som f.eks. sollys,
Batteriets levetid kan bli redusert på grunn av lagring
eller bruk i høye temperaturer, lagring med full
kapasitet og ved hyppig bruk.
Skift ut batteripakken når driftstiden for en fullt
oppladet batteripakke blir påfallende kort eller alle
LED-er blinker grønt fordi selvdiagnosefunksjonen
har registrert at batteriets levetid har utløpt. Hvis en
batteripakke er forringet kan det hende at ikke alle
LED-er lyser når CHECK-knappen trykkes rett etter at
Når et unormalt forhold oppdages, blinker alle LED-er
grønt. Hvis det skjer, avslutt umiddelbart bruken av
batteripakken. Når alle LED-er begynner å blinke er det
ikke mulig å lade opp batteripakken.
Batteritype Litium-ion oppladbart batteri
Nominell spenning 14,4VDC
DC-utgangsstrøm (kun BP-U60T)
Ladetid (ved bruk av BC-U1)
BP-U60/U60T: cirka. 170minutter
Driftstemperatur –20 °C til +45 °C
Mål (b/h/d) BP-U30: 41,5 × 45,1 × 69,7mm
BP-U60: 41,5 × 82,5 × 69,7mm
BP-U90: 41,5 × 120,7 × 69,7mm
BP-U60T: 41,5 × 102,5 × 69,7mm
Vekt (cirka.) BP-U30: 220g
Konstruksjonen og spesifikasjonene kan bli endret uten
DC-utgangskontaktens pinnetilordning (kun BP-U60T)
Støttet kontakt: 1-566-425-11
Kontroller alltid at enheten virker som den skal før
bruk. SONY VIL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR SKADER
AV NOE SLAG INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET
TIL, ERSTATNING ELLER TILBAKEBETALING PÅ
GRUNN AV TAP AV EKSISTERENDE ELLER FREMTIDIG
FORTJENESTE SOM SKYLDES SVIKT AV DENNE
ENHETEN, ENTEN UNDER GARANTIPERIODEN ELLER
ETTER AT GARANTIEN HAR UTLØPT, ELLER FOR
SONY VIL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR KRAV AV NOE
SLAG, FREMSATT AV BRUKERE AV ENHETEN ELLER
FREMSATT AV TREDJEPARTER.
SONY VIL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR AVSLUTNING
ELLER AVBRUDD I NOEN TJENESTE SOM ER RELATERT
TIL DENNE ENHETEN SOM MÅTTE OPPSTÅ PÅ GRUNN
AV NOEN SOM HELST OMSTENDIGHET.
Før du betjener denne enhed, skal du læse denne
vejledning grundigt og opbevare den for fremtidig
Produktet er beregnet til brug i følgende
elektromagnetiske miljøer: E1 (beboelse), E2
(erhvervsmæssig og let industriel), E3 (bymæssig,
udendørs), E4 (kontrolleret EMC-miljø, f.eks. tv-studie).
Til køberne af BP-U30/U60/U90/U60T
BP-U30/U60/U90/U60T-litium-ion-batteripakken har
en nominel kapacitet på mindre end 100Wh. Den kan
således transporteres som et ufarligt litium-ion-batteri.
Relaterede love og bestemmelser kan dog ændres. Kontakt
dit respektive flytransportfirma for at få detaljerede
oplysninger om transport af batteripakker.
BP-U30/U60/U90/U60T-batteripakken bruger litium-ion-
batterier. Brug BP-U30/U60/U90/U60T kun batteripakken
sammen med udstyr, hvis betjeningsvejledning/
brugsanvisning anbefaler anvendelsen af den.
Funktionerne i BP-U30/U60/U90/U60T er som følger:
Batteripakken kan genoplades, før den er helt afladet.
Den resterende kapacitet angives med et 4-trins LED-
display (mere end 80%, 60%, 40%, 20%), når du trykker
Batteripakken kan oplades inden for et
temperaturområde på 0 °Ctil 40°C. Vi anbefaler dog
opladning inden for et temperaturområde på 10 °C til
30 °C for at sikre optimal batteriydelse.
Batteripakken aflades naturligt over tid. For at
forlænge produktets levetid anbefales det, at du
oplader batteripakken helt, før du bruger den. Se
betjeningsvejledningen/brugsanvisningen, der fulgte
med batteriopladeren, for at få yderligere oplysninger
Batteripakken kan blive varm under anvendelse eller
under opladning. Dette er normalt.
Batteripakkens terminaler må aldrig kortsluttes.
Forsøg aldrig at åbne batteripakken.
Kontakt venligst den butik, hvor du købte denne
batteripakke, eller din salgsrepræsentant, før
du bruger batteripakken i et produkt, hvis
betjeningsvejledningen/brugsanvisningen ikke
udtrykkeligt angiver, at batteripakken kan bruges, eller
før du bruger batteripakken sammen med en anden
strømforsyning. Forkert brug af batteripakken kan
medføre, at enheden ikke fungerer korrekt.
Batteripakkens interne impedans stiger, når
temperaturen falder til 5 °C eller derunder. Dette kan
resultere i en kortere driftstid eller at den komponent,
som den er tilsluttet, ikke kan tænde. Dette fænomen
forekommer oftere i batteripakker, der er blevet
opladet mange gange end i nye.
Batteriets ydeevne og driftstid kan falde under kolde
betingelser. Når dette sker, skal du gøre følgende for at
forlænge batteripakkens driftstid:
—Hold batteripakken varm, og slut den til
komponenten, umiddelbart før den tages i brug.
—Oplad kun batteripakken med den oplader, der er
dedikeret til BP-U30/U60/U90/U60T inden for et
temperaturområde på 10 °C til 30 °C.
Stor afladningsmængde kan fremskynde nedbrydelsen
af batteripakkens interne celler. For at undgå dette skal
du anvende BP-U30 med en afladningsmængde på ca.
2 A eller mindre og anvende BP-U60/U90/U60T med en
afladningsmængde på ca. 3 A eller mindre.
Den maksimale afladningsmængde er 2,5
BP-U30 og 5 A for BP-U60/U90/U60T ved 23
(Den samlede batteriudgang er 5
for BP-U60T.) Kontinuerlig brug på niveauer, der
ligger over det maksimale afladningsniveau, kan få
beskyttelseskredsløbet til at afbryde strømmen for at
beskytte de interne celler.
Et beskyttelseskredsløb vil afbryde strømmen for at
beskytte batteripakkens interne celler under følgende
—Når en for høj strøm forårsages på grund af
overbelastning eller kortsluttede terminaler.
—Når spændingen falder til 11 V eller derunder og
resulterer i, at der ikke længere leveres strøm.
Når beskyttelseskredsløbet er blevet udløst, vender
batteripakken ikke automatisk tilbage til normal
tilstand. For at annullere beskyttelseskredsløbets
virkning skal du oplade batteripakken med en oplader,
der er dedikeret til litium-ion-batteripakkerne.
(Kun BP-U60T) Beskyt jævnstrømsudgangsstikket, når
det ikke er i anvendelse, ved at sætte hætten på.
Udsæt aldrig batteripakken for regn eller fugt.
Opbevar utilgængeligt for børn.
Udsæt aldrig batteripakken for temperaturer over
60 °C. Opbevar batteripakken på et tørt sted ved
temperaturer mellem 0 °C og 23 °C.
Hvis batteripakken skal opbevares i en kort periode
(cirka mere end 24 timer og en måned eller mindre),
skal du aflade batteripakken til 90% af dens
fulde kapacitet for at forhindre nedbrydning af
batteripakkens interne celler.
Ved opbevaring af batteripakken i en længere periode
(mere end en måned) anbefales det, at du aflader
batteripakken til ca. 50% af dens fulde kapacitet.
(De to LED’er lyser grønt på dette tidspunkt). Mens
batteripakken opbevares, skal du oplade den, indtil
kapaciteten når 50% én gang hver 6. måned.
Hvis batteriterminalerne bliver snavsede, skal de
rengøres med en blød klud.
Batterier må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks.
solskin, ild eller lignende.
Batteriets levetid kan blive afkortet på grund af
opbevaring eller drift ved høje temperaturer,
opbevaring med fuld kapacitet, og hyppig anvendelse.
Udskift batteripakken, når driftstiden med en fuldt
opladet batteripakke bliver mærkbart kort, eller alle
LED’er blinker grønt, fordi den selvdiagnosticerende
funktion har registreret, at batteriets levetid er udløbet.
Hvis en batteripakke nedbrydes, lyser alle LED’er
muligvis ikke, når der trykkes på knappen CHECK, lige
efter at opladningen er fuldført.
Selvdiagnosticerende funktion
Når der registreres en abnormitet, blinker alle LED’er
grønt. Hvis dette sker, skal du straks stoppe med at bruge
batteripakken. Når LED’ene begynder at blinke, kan
batteripakken ikke genoplades.
Batteritype Genopladeligt litium-ion-batteri
Maksimal spænding 16,4 V jævnstrøm
Nominel spænding 14,4 V jævnstrøm
Jævnstrømsudgang (kun BP-U60T)
Opladningstid (ved brug af BC-U1)
BP-U60/U60T: Ca. 170 minutter
Driftstemperatur –20 °C til +45 °C
Dimensioner (b/h/d) BP-U30: 41,5 × 45,1 × 69,7 mm
BP-U60: 41,5 × 82,5 × 69,7mm
BP-U90: 41,5 × 120,7 × 69,7mm
BP-U60T: 41,5 × 102,5 × 69,7mm
Masse (ca.) BP-U30: 220 g
Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
Tildeling af stikben til jævnstrømsudgangsstik
Understøttet stik: 1-566-425-11
Kontrollér altid, at enheden fungerer korrekt, før du
bruger den. SONY ER IKKE FORPLIGTET TIL AT YDE
NOGEN FORM FOR ERSTATNING INKLUSIVE, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL KOMPENSATION ELLER REFUSION
PÅ GRUND AF TAB AF NUVÆRENDE ELLER MULIG
INDTJENING FORÅRSAGET AF SVIGT I DENNE ENHED,
ENTEN I LØBET AF GARANTIPERIODEN ELLER EFTER
UDLØB HERAF, ELLER AF EN HVILKEN SOM HELST
SONY KAN IKKE GØRES ANSVARLIG I FORBINDELSE
MED KRAV AF NOGEN ART, SOM REJSES AF BRUGERE
AF DENNE ENHED ELLER AF TREDJEPARTER.
SONY KAN IKKE GØRES ANSVARLIG FOR
AFBRYDELSEN ELLER OPHØRET AF NOGEN TYPE
SERVICE I FORBINDELSE MED DENNE ENHED, SOM
KAN FOREKOMME, UANSET DE TILGRUNDLIGGENDE
