安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、まちがっ
た使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながる
ことがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
故障したら使用を中止する
お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。
万 一 、異 常 が 起 き た ら
ˎˎ 異 常 な 音 、に お い 、煙 が 出 た ら
ˎˎ 落下させたら
1
ˎ接続機器の電源を切る。
2
ˎ接続ケーブルを抜く。
3
ˎお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する。
警告表示の意味
本書および製品では、次のような表示をしていま
す。表示の内容をよく理解してから本文をお読み
ください。
この表示の注意事項を守らないと、火災や感電など
により死亡や大けがなど人身事故につながること
があります。
この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の
事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与え
たりすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
下記の注意を守らないと、
火災
や
感電
により
死亡
や
大けが
につながることがあります。
撮影時は周囲の状況に注意をはらう
周囲の状況を把握しないまま撮影を行うと、事故やけがなどの原因と
なります。
コードを加工したり傷つけたりしない
コードを傷つけると、故障や感電の原因となることがあります。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。万一、水
や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続コードを
抜いて、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください。
下記の注意を守らないと、
けが
をしたり周辺
の物品に
損害
を与えることがあります。
油煙，湯気，湿気，ほこりの多い場所には設置しない
上記のような場所に設置すると、火災や感電の原因となります。
安定した場所に設置する
ぐらついた台の上など不安定な場所に置くと、機器が落下してけがを
することがあります。
コネクターはきちんと接続する
ˎˎ コネクター（接続端子）の内部に金属片を入れないでください。ピ
ンとピンがショート（短絡）して、火災や故障の原因となることがあ
ります。
ˎˎ コネクターは真っ直ぐに差し込んで接続してください。斜めに差し
込むと、ピンとピンがショート（短絡）して、火災や故障の原因となる
ことがあります。
ˎˎ コネクターに固定用のスプリングやネジがある場合は、それを用い
て確実に固定してください。接続不良が防げます。
ˎˎ アース線のあるコネクターには必ずアースを接続してください。
コード類は正しく配置する
電源コードや接続ケーブルを足に引っかけると、本機の落下や転倒な
どによりけがをすることがあります。
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災や感電、けがの原因となることがあります。ˎ
内部の点検や修理は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼く
ださい。
日本語
L-2_v000-11_CBK-12C3621_202502131221_JP_1/8
本書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありま
す。本書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあと
は、いつでも見られるところに必ず保管してください。
L-1_v000-06_CBK-12C3621_202502131221_JP_2/8
この機器は子供がいる可能性のある場所での使用には適していません。
S-76_v001-00_CBK-12C3621_202502131221_JP_3/8
この装置は、クラスA機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を
引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要
求されることがあります。
VCCI-A
E-1A_v000-03_CBK-12C3621_202502131221_JP_4/8
警告
本装置を住宅環境で使用すると無線障害を引き起こす可能性があります。
E-22H_v004-01_CBK-12C3621_202502131221_JP_5/8
注意
ここに規定した以外の手順による制御および調整は、危険なレーザー放射の被ばく
をもたらします。
X-2_v000-04_CBK-12C3621_202502131221_JP_6/8
注意
本製品に対し光学機器を使用すると、目に対する危険が高まります。
X-9_v000-05_CBK-12C3621_202502131221_JP_7/8
JISC6802:2014
クラス1レーザー製品
X-18_v004-00_CBK-12C3621_202502131221_JP_8/8
日本語
L-2_v000-11_CBK-12C3621_202502131221_JP_1/8
本書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありま
す。本書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあと
は、いつでも見られるところに必ず保管してください。
L-1_v000-06_CBK-12C3621_202502131221_JP_2/8
この機器は子供がいる可能性のある場所での使用には適していません。
S-76_v001-00_CBK-12C3621_202502131221_JP_3/8
この装置は、クラスA機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を
引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要
求されることがあります。
VCCI-A
E-1A_v000-03_CBK-12C3621_202502131221_JP_4/8
警告
本装置を住宅環境で使用すると無線障害を引き起こす可能性があります。
E-22H_v004-01_CBK-12C3621_202502131221_JP_5/8
注意
ここに規定した以外の手順による制御および調整は、危険なレーザー放射の被ばく
をもたらします。
X-2_v000-04_CBK-12C3621_202502131221_JP_6/8
注意
本製品に対し光学機器を使用すると、目に対する危険が高まります。
X-9_v000-05_CBK-12C3621_202502131221_JP_7/8
クラス1レーザー製品
X-18_v004-00_CBK-12C3621_202502131221_JP_8/8
概要
本製品はCBK-3621XSと接続してご使用ください。CBK-3621XSに装着する
ことにより、12ˎmに延長して使用することができます。
イメージャー信号だけでなく、イメージャーブロック側に24ˎV電源を伝送す
ることによりレンズサーボの電源に使用できます。
使用上のご注意
ˎˎ カメラ本体およびセンサーブロックとの結合コネクターにゴミやほこりが付着
したままの使用は故障や不具合の原因となります。保管するときはゴミの付着
を防止してください。
ˎˎ ケーブルを強く押しつぶしたり、強く折り曲げたり、傷つけたりしないでくださ
い。
ˎˎ ケーブルが強く捻れないように、ケーブルの巻き取り時および設置時に注意し
てください。
ˎˎ ケーブル動作保証最小径
：45ˎmm以上
ˎˎ 本機を寒いところから急に暖かいところに持ち込んだときなど、機器表面や内
部に水滴がつくことがあります。これを結露といいます。結露が起きたときは
電源を切り、結露がなくなるまで放置し、結露がなくなってからご使用ください。
結露時のご使用は機器の故障の原因となる場合があります。
仕様
質量
ケーブル12ˎm：約1.4ˎkg
付属品
取 扱 説 明 書（ 1 ）
保 証 書（ 1 ）
本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご
了承ください。
ˎˎ お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業上
の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はいたし
かねますのでご了承ください。
ˎˎ 本製品を使用したことによるお客様、または第三者からのいかなる請求につい
ても、当社は一切の責任を負いかねます。
ˎˎ 諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断について、一切の責任を
負いかねます。
保証書とアフターサービス
保証書
この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際お受け取りく
ださい。所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存して
ください。保証期間は、お買い上げ日より1年間です。
アフターサービス
ˎˎ 調子が悪いときは
この説明書をもう一度ご覧になってお調べください。
ˎˎ それでも具合の悪いときは
お買い上げ店、または添付の「ソニー業務用商品相談窓口のご案内」にある
お近くのソニーサービス窓口にご相談ください。
ˎˎ 保証期間中の修理は
保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書を
ご覧ください。
ˎˎ 保証期間経過後の修理は
修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させていた
だきます。保証書とアフターサービス
English
L-2_v000-11_CBK-12C3621_202502131221_GB_1/19
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
L-1_v000-06_CBK-12C3621_202502131221_GB_2/19
FOR CUSTOMERS IN CANADA (INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC)
ALL INSTRUCTIONS AND STATEMENTS WHICH ARE NECESSARY FOR
CANADIAN CUSTOMERS ARE PROVIDED IN ENGLISH AND FRENCH.
OTHER INSTRUCTIONS AND STATEMENTS NOT PROVIDED IN ENGLISH
AND FRENCH ARE NOT FOR CANADIAN CUSTOMERS (INCLUDING IN THE
PROVINCE OF QUEBEC).
C-7_v004-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_3/19
This equipment is not suitable for use in locations where children are
likely to be present.
S-76_v001-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_4/19
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
E-5_v000-02_CBK-12C3621_202502131221_GB_5/19
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
E-7_v001-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_6/19
If you have any questions about this product, you may call:
Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://
www.sony.com/
Supplier’s Declaration of Conformity
Trade Name : SONY
Model : CBK-12C3621
Responsible party : Sony Electronics Inc.
Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 U.S.A.
Telephone Number : 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
E-10A_v001-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_7/19
For the customers in Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
E-12_v001-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_8/19
WARNING
Operation of this equipment in a residential environment could cause
radio interference.
E-22H_v004-01_CBK-12C3621_202502131221_GB_9/19
Not intended for use in residential environments.
E-22I_v003-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_10/19
For the customers in Europe
This apparatus shall not be used in the residential area.
E-36_v000-05_CBK-12C3621_202502131221_GB_11/19
Caution
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
X-2_v000-04_CBK-12C3621_202502131221_GB_12/19
Caution
The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
X-9_v000-05_CBK-12C3621_202502131221_GB_13/19
IEC 60825-1:2014
CLASS 1 LASER PRODUCT
X-18_v004-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_14/19
The distributor in Canada:
Sony of Canada ULC
2235 Sheppard Avenue East, Suite 700, Toronto, Ontario M2J 5B5, Canada
X-30_v002-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_15/19
이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서
사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다.
E-29_v001-00_CBK-12C3621_202502131221_KR_16/19
식별부호：
Camera Extension System Cable
제조자：Sony Corporation
상호：소니코리아㈜
제조년월：포장 상자에 표시
Made in
E-38C_v003-00_CBK-12C3621_202502131221_KR_17/19
Reduction in the Use of Hazardous Substances in Electrical
& Electronic Equipment (Applicable in Republic of India)
This product and its components, consumables, parts or
spares comply with the hazardous substances restriction
of India’s E-Waste (Management) Rules. The maximum
allowable concentrations of the restricted substances
are 0.1% by weight in homogenous materials for Lead,
Mercury, Hexavalent Chromium, Polybrominated Biphenyls
(PBB) and Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE), and
0.01% by weight in homogenous materials for Cadmium,
except for the exemptions specified in Schedule II of the
aforesaid Rules.
K-T6-1-1_v002-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_18/19
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY- Please visit www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Europe B.V. - Standard Warranty and Exceptions on Standard
Warranty. Please visit https://pro.sony/support-services/
primesupport/support-professional-solutions-europe-standard-
product-warranty for important information and complete terms and
conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit https://pro.sony/ko_KR/
support-services for important information and complete terms and
conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
L-5_v001-00_CBK-12C3621_202502131221_GB_19/19
5-068-761-01(1)
Camera Extension
System Cable
取扱説明書
/
OperatingˎInstructions
/Mode d’emploi
© 2025 Sony Corporation Printed in Japan
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になる
ことがあります。
この「取扱説明書」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示し
てあります。この「取扱説明書」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お
読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
CBK-12C3621
