CCMC-SA06/SA10/SA15/EA05 4-529-129-18 (1)
Tämä symboli ilmaisee valmistuspäivän.
Tämä symboli ilmaisee eräkoodin.
Huomio
Tämän tuotteen käyttöön liittyvät huomautukset ja lisätiedot ovat
Sonyn lääketieteellisen kameran käyttöohjeissa.
Käytetään radiokirurgisten veitsien ja vastaavien laitteiden kanssa
Jos laitetta käytetään yhdessä radiokirurgisen veitsen, jne. kanssa, kuvassa
voi esiintyä häiriöitä, vääristymiä tai muita poikkeamia, jotka johtuvat
laitteen tuottamista voimakkaista radioaalloista tai jännitteestä. Tämä ei ole
toimintahäiriö.
Kun käytät laitetta samanaikaisesti laitteen kanssa, joka tuottaa voimakkaita
radioaaltoja tai jännitettä, tarkista laitteen vaikutus ennen kyseisen laitteen
käyttöä ja asenna tämä laite siten, että radioaaltojen aiheuttama häiriö on
mahdollisimman pieni.
Toimitukseen kuuluvat varusteet
Yhteystiedot huoltoa varten (1)
Information for Customers in Europe (Tietoa asiakkaille Euroopassa) (1)
Huomautuksia
Varmista aina ennen käyttöä, että laite toimii kunnollisesti. SONY EI
OLE MISSÄÄN VASTUUSSA VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI
NIIHIN RAJOITTUEN, KORVAUKSET TAI HYVITYKSET AIHEUTUEN TÄMÄN
LAITTEEN TAKUUKAUDEN AIKAISISTA TAI TAKUUAJAN UMPEUDUTTUA
TAPAHTUNEISTA TOIMINTAHÄIRIÖISTÄ TAI MUISTA SYISTÄ JOHTUNEISTA
NYKYISTEN TAI TULEVIEN TULOJEN MENETYKSISTÄ.
SONY EI OLE MISSÄÄN VASTUUSSA LAITTEEN KÄYTTÄJIEN TAI KOLMANSIEN
OSAPUOLTEN ESITTÄMISTÄ VAATIMUKSISTA.
SONY EI OLE MISSÄÄN VASTUUSSA TÄHÄN LAITTEESEEN LIITTYVIEN
PALVELUIDEN LOPETTAMISESTA TAI KESKEYTYKSISTÄ, JOTKA VOIVAT
JOHTUA MISTÄ TAHANSA SYYSTÄ.
Norsk
Produktnavn: Kameraledning
Les bruksanvisningen nøye før du bruker enheten og ta vare på den for fremtidig
bruk.
Se i Bruksanvisning som følger med det medisinske kameraet for informasjon om
å koble dette produktet til et Sony medisinsk kamera.
Merk
Ikke bruk dette produktet sammen med PMW-10MD eller MCC-3000MT.
Symboler på produktene
Se i bruksanvisningen
Følg instruksjonene i bruksanvisningen for deler av enheten hvor
dette symbolet vises.
Dette symbolet indikerer produsenten og er plassert ved siden av
produsentens navn og adresse.
Dette symbolet indikerer importøren, og vises ved siden av
importørens navn og registrerte kontoradresse.
Dette symbolet indikerer EU-representanten og er plassert ved siden
av EU-representantens navn og adresse.
Dette symbolet indikerer den ansvarlige personen i Storbritannia, og
vises ved siden av den ansvarlige personen i Storbritannias navn og
adresse.
Dette symbolet indikerer den sveitsiske autoriserte representanten, og
vises ved siden av den sveitsiske autoriserte representantens navn og
adresse.
Dette symbolet indikerer det medisinske utstyret i Den europeiske
union.
Dette symbolet indikerer utstyrets Unik produktidentifisering (UDI),
og vises ved siden av strekkoden som representerer utstyrets Unik
produktidentifikasjon.
Dette symbolet indikerer produksjonsdatoen.
Dette symbolet indikerer batchkoden.
Forsiktig
Se i Bruksanvisning for Sony medisinsk kamera for forsiktighetsadvarsler
og mer informasjon om bruk av dette produktet.
Bruk sammen med elektrokirurgiske kniver og lignende enheter
Hvis denne enheten brukes sammen med en elektrokirurgisk kniv, e.l., kan bildet
forstyrres, forvrenges eller på annen måte bli unormalt som følge av sterke
radiobølger eller spenninger fra enheten. Dette er ikke en feil.
Når du bruker denne enheten samtidig som en enhet som det utstråles sterke
radiobølger eller spenninger fra, bekreft virkningen av dette før du bruker slike
enheter, og installer denne enheten på en måte som minimerer virkningen av
radiobølgeinterferens.
Leverte deler
Servicekontaktliste (1)
Information for Customers in Europe (Informasjon for kundene i Europa) (1)
Merk
Kontroller alltid at enheten virker som den skal før bruk. SONY VIL IKKE
VÆRE ANSVARLIG FOR SKADER AV NOE SLAG INKLUDERT, MEN IKKE
BEGRENSET TIL, ERSTATNING ELLER TILBAKEBETALING PÅ GRUNN AV TAP
AV EKSISTERENDE ELLER FREMTIDIG FORTJENESTE SOM SKYLDES SVIKT
AV DENNE ENHETEN, ENTEN UNDER GARANTIPERIODEN ELLER ETTER AT
GARANTIEN HAR UTLØPT, ELLER FOR UANSETT ANNEN ÅRSAK.
SONY VIL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR KRAV AV NOE SLAG, FREMSATT AV
BRUKERE AV ENHETEN ELLER FREMSATT AV TREDJEPARTER.
SONY VIL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR AVSLUTNING ELLER AVBRUDD I NOEN
TJENESTE SOM ER RELATERT TIL DENNE ENHETEN SOM MÅTTE OPPSTÅ PÅ
GRUNN AV NOEN SOM HELST OMSTENDIGHET.
Svenska
Produktnamn: Kamerakabel
Läs denna handbok noga innan utrustningen används och spara den för
framtida bruk.
För information om hur du ansluter produkten till en Sony medicinsk kamera
hänvisar vi till den Bruksanvisningen som följde med den medicinska kameran.
Obs!
Använd inte produkten tillsammans med PMW-10MD eller MCC-3000MT.
Symboler på produkterna
Se Bruksanvisningen
Följ anvisningarna i bruksanvisningen för delar av enheten på vilka
denna symbol återfinns.
Denna symbol anger tillverkare och återfinns bredvid tillverkarens
namn och adress.
Denna symbol anger importören, och förekommer bredvid
importörens namn och registrerade adress.
Denna symbol anger representanten i den Europeiska gemenskapen
och förekommer bredvid representanten i den Europeiska
gemenskapens namn och adress.
Denna symbol anger den ansvariga personen i Storbritannien och
förekommer bredvid den ansvariga personen i Storbritanniens namn
och adress.
Denna symbol anger den auktoriserade representanten i Schweiz
och förekommer bredvid den auktoriserade representanten i Schweiz
namn och adress.
Denna symbol anger medicinteknisk produkt i Europeiska
gemenskapen.
Denna symbol anger den unika produktidentifieringen (UDI),
och förekommer bredvid streckkodsåtergivningen av den unika
produktidentifieringen.
Denna symbol anger tillverkningsdatumet.
Denna symbol anger satsnumret.
Försiktighet
Se Bruksanvisningen för Sony medicinska kamera för
försiktighetsåtgärder och ytterligare information om hur produkten
används.
Användning med elektrokirurgisk skalpell och liknande verktyg
Om denna enhet används tillsammans med en elektrokirurgisk skalpell m.m. kan
störning uppkomma i bilden, den kan bli deformerad eller på annat sätt onormal
på grund av starka radiovågor eller spänning från enheten. Detta är inget fel.
Om du använder enheten tillsammans med en enhet från vilken starka
radiovågor eller spänning matas ut, måste enhetens effekt bekräftas innan en
sådan enhet används och denna enhet installeras på ett sätt som minimerar
effekten av radiovågornas störning.
Medföljande delar
Servicekontaktlista (1)
Information for Customers in Europe (Information för kunder i Europa) (1)
Obs!
Kontrollera alltid att enheten fungerar som den ska före användning. SONY
KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR SKADOR AV NÅGOT SOM HELST SLAG,
INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, ERSÄTTNING ELLER ÅTERBETALNING
PÅ GRUND AV FÖRLUST AV AKTUELL ELLER FRAMTIDA VINST PÅ GRUND
AV FEL I DENNA ENHET, ANTINGEN UNDER GARANTIPERIODEN ELLER
EFTER ATT GARANTIN HAR GÅTT UT, ELLER AV VILKA SOM HELST ANDRA
ANLEDNINGAR.
SONY KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR NÅGON TYP AV ANSPRÅK AV
ANVÄNDARE AV ENHETEN ELLER TREDJE MAN.
SONY KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR UPPHÖRANDE ELLER AVBROTT AV
NÅGON TJÄNST I ANSLUTNING TILL DENNA ENHET, OAVSETT ORSAK.
Ελληνικά
Όνομα προϊόντος: Καλώδιο κάμερας
Πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα, διαβάστε ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο και
φυλάξτε το για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνδεση αυτού του προϊόντος σε ιατρική κάμερα
Sony, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης που παρέχονται με την ιατρική κάμερα.
Σημείωση
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε συνδυασμό με το PMW-10MD ή το MCC-
3000MT.
Σύμβολα στα προϊόντα
Συμβουλευτείτε τις oδηγίες χρήσης
Ακολουθήστε τις υποδείξεις των Οδηγιών χρήσης σχετικά με τα
εξαρτήματα της μονάδας στα οποία εμφανίζεται το σύμβολο αυτό.
Το σύμβολο αυτό επισημαίνει τον κατασκευαστή, και
εμφανίζεται δίπλα στο όνομα και τη διεύθυνση του
κατασκευαστή.
Το σύμβολο αυτό επισημαίνει τον Εισαγωγέα, και εμφανίζεται δίπλα
στην επωνυμία και τη διεύθυνση της εταιρικής έδρας του Εισαγωγέα.
Το σύμβολο αυτό επισημαίνει τον αντιπρόσωπο της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας, και εμφανίζεται δίπλα στο όνομα και τη διεύθυνση του
αντιπροσώπου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Το σύμβολο αυτό επισημαίνει το Αρμόδιο άτομο στο ΗΒ, και
εμφανίζεται δίπλα στην επωνυμία και τη διεύθυνση του Αρμόδιου
ατόμου στο ΗΒ.
Το σύμβολο αυτό επισημαίνει τον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο στην
Ελβετία και εμφανίζεται δίπλα στην επωνυμία και τη διεύθυνση του
εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου στην Ελβετία.
Το σύμβολο αυτό επισημαίνει την ιατρική συσκευή στην Ευρωπαϊκή
Κοινότητα.
Το σύμβολο αυτό επισημαίνει το μοναδικό αναγνωριστικό συσκευής
(UDI), και εμφανίζεται δίπλα στην αναπαράσταση γραμμικού κώδικα
της μοναδικής ταυτοποίησης συσκευής.
Το σύμβολο αυτό επισημαίνει την ημερομηνία κατασκευής.
Το σύμβολο αυτό επισημαίνει τον κωδικό παρτίδας.
Προσοχή
Για προφυλάξεις και περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη χρήση
αυτού του προϊόντος, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης για την ιατρική
κάμερα Sony.
Σχετικά με την ταυτόχρονη χρήση με ένα ηλεκτροχειρουργικό μαχαίρι κλπ.
Σε περίπτωση ταυτόχρονης χρήσης αυτής της μονάδας με ένα
ηλεκτροχειρουργικό μαχαίρι κλπ., η εικόνα μπορεί να αλλοιωθεί, να
παραμορφωθεί ή να παρουσιάσει άλλη ανάλογη ανωμαλία, ως αποτέλεσμα των
ισχυρών ραδιοκυμάτων ή της υψηλής τάσης που εκπέμπεται από τη συσκευή.
Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.
Κατά την ταυτόχρονη χρήση αυτής της μονάδας με μια συσκευή από την οποία
εκπέμπονται ισχυρά ραδιοκύματα ή υψηλή τάση, ελέγξτε τις σχετικές επιπτώσεις
πριν από τη χρήση των εν λόγω συσκευών και εγκαταστήστε αυτήν τη μονάδα
με τέτοιο τρόπο, ώστε οι επιπτώσεις από τις παρεμβολές των ραδιοκυμάτων να
ελαχιστοποιούνται.
Παρεχόμενα αντικείμενα
Λίστα επικoινωνίας σέρβις (1)
Information for Customers in Europe (Πληροφορίες για πελάτες στην Ευρώπη) (1)
Σημειώσεις
Πάντα να επαληθεύετε ότι η μονάδα λειτουργεί κανονικά προτού
την χρησιμοποιήσετε. Η SONY ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ
ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ ΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΦΥΣΕΩΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,
ΑΝΕΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ, ΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ Ή ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ
ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΕΞ ΑΙΤΙΑΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΤΡΕΧΟΝΤΩΝ Ή ΠΡΟΣΔΟΚΩΜΕΝΩΝ
ΚΕΡΔΩΝ ΛΟΓΩ ΒΛΑΒΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ, ΕΙΤΕ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ή ΜΕΤΑ ΤΗ ΛΗΞΗ ΑΥΤΗΣ, Ή ΓΙΑ ΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΑΛΛΟ ΛΟΓΟ.
Η SONY ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΘΕΙ ΑΠΟ
ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Ή ΤΡΙΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ.
Η SONY ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΤΗ ΛΗΞΗ
ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΜΟΝΑΔΑ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΨΕΙ ΛΟΓΩ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΤΑΣΗΣ.
