Operating Instructions/Mode d’emploi/
Manual de instrucciones/Bedienungsanleitung/
Gebruiksaanwijzing/ / / 使用說明書 사용설명서
CFexpress Type B Memory Card
Carte mémoire CFexpress Type B
Tarjeta de memoria CFexpress Type B
• This media can be used with CFexpress Type B Memory Card
For the details on operations with compatible products, please
refer to the product instruction manual.
• Proper operation with all other products is not guaranteed.
• This media is compatible with the Video Performance Guarantee
400 (VPG400), defined by CFA standards. Transfer speed is not
guaranteed for all usage environments.
• This media is formatted prior to shipping. To reformat this media,
use an CFexpress Memory Card compatible products. For details,
refer to the product instruction manual or support center.
• When this media is not recognized with your product, turn the
power off and on again or restart the product after removing
• For more information about this media, compatible products,
and downloading software, please refer to the following URL.
https://www.sony.net/cfea/
• To use this media with a personal computer, a card reader is
required (sold separately).
• Copyright law prohibits unauthorized use of recordings.
• Recorded data is not erased completely by formatting or deleting
of the product. When assignment transferring or disposing,
break off the data in this media by your responsibility with using
specially data erasing soft ware or breaking this media physically.
• Recorded data may be damaged or lost in the following
– If you remove this media or turn off the power while
formatting, reading or writing data.
– If you use this media in locations subject to static electricity or
• We recommend that you make a backup copy of important data.
• Do not leave the camera, the accessories, or memory cards
within the reach of infants. They may be accidentally swallowed.
If this occurs, consult a doctor immediately.
• This memory card may become hot after extended use. Use
caution when touching it.
• Do not insert this product in a slot that does not support
CFexpress Type B memory cards.
• To avoid the risk of damage or a malfunction, observe the
– Do not touch the terminal with your hand or any metal object.
– Do not subject the media to strong impacts, or bend, drop, or
wet the media intentionally.
– When this media becomes wet or dirty, wipe it before use.
– Do not use this unit in a place subject to water splashes, high
humidity, dust, oil fumes, and steam.
– Do not disassemble or alter this unit.
– Do not use or store this unit in a place subject to high
temperatures and humidity.
– Do not put a label to this media.
• To store this unit, avoid any locations subject to extremely high/
low temperatures, high humidity, or direct sunlight.
• Abuse or misuse will invalidate product warranty.
• Sony shall not be responsible for any damage to or loss of
For Customers in the U.S.A.
For question regarding your product or for the Sony Service Center
call 1-800-222-SONY (7669) .
Supplier’s Declaration of Conformity
Model : CEB-G960T/CEB-G1920T
Responsible Party : Sony Electronics Inc.
Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number : 858-942-2230
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
Manufacturer: Sony Corporation
EU Importer/manufacturer’s authorized representative: Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.
UK Importer/manufacturer’s authorized representative: Sony
Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW,
Disposal of old electrical & electronic equipment
(applicable in the European Union and other countries
with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring that this product
is disposed of correctly, you will help to prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could
be caused by inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For
more detailed information about recycling of this product, please
contact your local Civic Office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
For Customers in Republic of India
Reduction in the Use of Hazardous Substances in Electrical &
This product and its components, consumables, parts or
spares comply with the hazardous substances restriction of
India’s E-Waste (Management) Rules. The maximum allowable
concentrations of the restricted substances are 0.1% by weight in
homogenous materials for Lead, Mercury, Hexavalent Chromium,
Polybrominated Biphenyls (PBB) and Polybrominated Diphenyl
Ethers (PBDE), and 0.01% by weight in homogenous materials for
Cadmium, except for the exemptions specified in Schedule II of the
Operating environment: -25 °C to +70 °C (-13 °F to +158 °F)
Storage environment: -40 °C to +85 °C (-40 °F to +185 °F)
(Approx.): 29.6 mm × 38.5 mm × 3.8 mm
Mass (Approx.): 10 g (0.4 oz)
Design and specifications are subject to change without notice.
The VPG logo and CFexpress logo are trademarks licensed by the
CompactFlash Association.
™ and ® are not mentioned in each case in this manual.
• Ce support peut être utilisé avec les produits compatibles avec
les cartes mémoire CFexpress Type B.
Pour le détail sur l’emploi de cette carte avec un produit
compatible, reportez-vous au mode d’emploi du produit.
• Le bon fonctionnement avec tous les autres produits n’est pas
• Ce support est compatible avec la Video Performance Guarantee
400 (VPG400) défi nie par les standards de la CFA. La vitesse
de transfert n’est pas garantie pour tous les environnements
• Ce support a été formaté en usine. Pour le reformater, utilisez un
produit compatible avec les cartes mémoire CFexpress Type B.
Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi du produit ou à
• Si ce support n’est pas reconnu par votre produit, éteignez le
produit puis rallumez-le, ou redémarrez-le après avoir retiré ce
• Pour plus d’informations sur ce support, les produits compatibles
et le logiciel à télécharger, veuillez consulter l’URL suivante.
https://www.sony.net/cfea/
• Pour utiliser ce support avec un ordinateur personnel, un lecteur
de carte est nécessaire (vendu séparément).
• Les lois sur le copyright interdisent l’emploi non autorisé
• Les données enregistrées ne sont pas complètement eff acées
par « le formatage » ou « l’eff acement » du produit. Avant de
transmettre ou de mettre ce produit au rebut, détruisez les
données de vous-même à l’aide d’un logiciel de suppression de
données spécial ou détruisez ce support proprement dit.
• Les données enregistrées peuvent être endommagées ou
perdues dans les situations suivantes.
– Si vous retirez ce support ou coupez l’alimentation pendant le
formatage, la lecture ou l’écriture de données.
– Si vous utilisez ce support à des endroits exposés à de
l’électricité statique ou à du brouillage électrique.
• Il est conseillé de faire une copie de données importantes.
• Ne laissez pas l’appareil, les accessoires ou les cartes mémoire
à la portée des jeunes enfants. Ils pourraient être avalés
accidentellement. Le cas échéant, consultez immédiatement un
• Cette carte mémoire risque de devenir chaude après une
utilisation prolongée. Faites attention lorsque vous la touchez.
• N’insérez pas ce produit dans un port ne prenant pas en charge
les cartes mémoire CFexpress Type B.
• Pour éviter tout risque d’endommagement ou de
dysfonctionnement, observez les points suivants :
– Ne pas toucher la borne avec les doigts ou un objet
– Ne pas soumettre le support à des impact violents, le plier, le
laisser tomber ou le mouiller intentionnellement.
– Si ce support est mouillé ou sale, l’essuyer avant utilisation.
– N’utilisez pas cet accessoire dans un endroit exposé à des
éclaboussements d’eau, un taux d’humidité élevé, des
poussières, des émanations d’huile et la vapeur.
– Ne démontez ni ne modifiez pas cet accessoire.
– N’utilisez ni ne rangez pas cet accessoire à un endroit exposé
à des températures ou un taux d’humidité élevés.
– Ne pas coller d’étiquette sur ce support.
• Pour stocker cet appareil, évitez les emplacements dont la
température est très élevée ou très basse, à un taux d’humidité
élevé ou exposés aux rayons de soleil.
• Tout abus ou toute utilisation inadéquate invalidera la garantie
• Sony décline toute responsabilité quant aux dommages ou
pertes des données enregistrées.
Pour les clients au Canada
Pour les clients résidant en Europe
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony
Importateur dans l’UE : Sony Europe B.V.
Les questions basées sur la législation européenne pour
l’importateur ou relatives à la conformité des produits doivent
être adressées au mandataire : Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgique.
Traitement des appareils électriques et électroniques
en fin de vie (applicable dans les pays de l’Union
Européenne et dans les autres pays disposant de
systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique
que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers.
En revanche, il doit être rapporté à un point de collecte approprié
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
En vous assurant que ce produit est bien mis au rebut de façon
appropriée, vous participez activement à la prévention des
conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait
provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le
recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation
des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous
For France only / Seulement pour la France
Tension de fonctionnement : 3,3 V
Environnement de fonctionnement :
-25 °C à +70 °C (-13 °F à +158 F°)
Environnement de stockage : -40 °C à +85 °C (-40 °F à +185 F°)
Dimensions (L × L × E) (environ) : 29,6 mm × 38,5 mm × 3,8 mm
(1 3/16 po × 1 9/16 po × 5/32 po)
Poids (environ): 10 g (0,4 once)
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans
Le logo VPG et le logo CFexpress sont des marques commerciales
de CompactFlash Association.
™ et ® ne sont pas toujours mentionnés dans ce manuel.
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO
PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
• Este soporte solamente puede utilizarse con productos
compatibles con la tarjeta de memoria CFexpress Type B.
• Con respecto a los detalles sobre las operaciones con productos
compatibles, consulte el manual de instrucciones del producto.
• La operación adecuada con todos los demás productos no está
• Este soporte es compatible con el rendimiento de vídeo
garantizado 400 (VPG400), defi nido según los estándares de
la CFA. La velocidad de transferencia no está garantizada para
todos los entornos de uso.
• Este soporte se formatea antes de su envío. Para reformatear
este soporte, utilice productos compatibles con la tarjeta de
memoria CFexpress Type B. Con respecto a los detalles, consulte
el manual de instrucciones del producto o póngase en contacto
con un centro de ayuda técnica.
• Cuando su producto no reconozca este soporte, desconecte la
alimentación y vuelva a conectarla o reinicie el producto después
• Para más información sobre este soporte, los productos
compatibles, y la descarga de soft ware, visite la URL siguiente.
https://www.sony.net/cfea/
• Para utilizar este soporte con un ordenador personal, se
requerirá un lector de tarjetas (vendido aparte).
• Las leyes sobre derechos de autor prohíben la utilización no
autorizada de grabaciones.
• Los datos grabados no se borrarán completamente
“formateando” o “borrando” el producto. Antes de transferir
la asignación o tirar este producto, elimine los datos de este
soporte bajo su propia responsabilidad utilizando soft ware
especial de borrado de datos o destruya físicamente este
• Los datos grabados pueden dañar o perderse en las situaciones
– Si extrae este soporte o desconecta la alimentación durante el
formateo, la lectura o la escritura de datos.
– Si utiliza este soporte en lugares sometidos a electricidad
estática o ruido eléctrico.
• Le recomendamos que haga una copia de seguridad de los
Notas sobre la utilización
• No deje la cámara, los accesorios, o las tarjetas de memoria
al alcance de niños pequeños. Podrían ser tragados
accidentalmente. Si ocurre esto, consulte a un médico
• Esta tarjeta de memoria puede calentarse tras un uso
prolongado. Tenga cuidado al tocarla.
• No inserte este producto en una ranura que no sea compatible
con las tarjetas de memoria CFexpress Type B.
• Para evitar el riesgo de daños o un mal funcionamiento, observe
– No toque el terminal con la mano ni ningún objeto metálico.
– No someta el soporte a fuertes impactos, ni lo doble, deje caer
ni humedezca intencionadamente.
– Cuando este soporte se humedezca o ensucie, límpielo antes
– No utilice esta unidad en un lugar sujeto a salpicaduras de
agua, alta humedad, polvo, humos de aceite, y vapor.
– No desarme ni modifique esta unidad.
– No utilice ni almacene esta unidad en un lugar sujeto a altas
– No pegue ninguna etiqueta en este soporte.
• Para almacenar esta unidad, evite lugares sometidos a
temperaturas extremadamente altas/bajas, gran humedad, o la
• El abuso o el mal uso invalidarán la garantía del producto.
• Sony no se hará responsable por el daño ni la pérdida de los
Para los clientes de Europa
Este producto p1-ha sido fabricado por, o en nombre de Sony
Importador UE: Sony Europe B.V.
Las consultas relacionadas con el Importador a la UE o con
la conformidad del producto en Europa deben dirigirse al
representante autorizado por el fabricante, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al
final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y otros
países con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)
Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente
producto no puede tratarse como un residuo doméstico normal.
Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de
equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este
producto se desecha correctamente, ayudará a prevenir las
posibles consecuencias negativas para la salud y el medio
ambiente que podrían derivarse de la incorrecta manipulación
en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de
los materiales ayuda a preservar los recursos naturales. Si desea
obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida
más cercano o el establecimiento donde p1-ha adquirido el producto.
SONY DE MÉXICO, S.A. DE C.V.AV. LA FÉ No. 50, COL. LOMAS DE
SANTA FÉ,C.P. 01210, CIUDAD DE MÉXICO. TEL. 3067-1000
Tensión de funcionamiento: cc 3,3 V
Entorno de funcionamiento: -25 °C a +70 °C
Entorno de almacenamiento: -40 °C a +85 °C
Dimensiones (an × long. × al)
29,6 mm × 38,5 mm × 3,8 mm
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo
VPG Logo y CFexpress Logo son marcas comerciales de
CompactFlash Association.
™ y ® no se mencionan en cada caso en este manual.
• Dieser Datenträger kann mit Geräten verwendet werden, die mit
CFexpress Type B-Speicherkarten kompatibel sind.
Einzelheiten zur Bedienung bei Gebrauch mit einem kompatiblen
Gerät entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des
• Bei allen andersartigen Geräten kann nicht für einwandfreie
Funktion garantiert werden.
• Dieser Datenträger ist mit der durch die CFA-Standards
defi nierten Video Performance Guarantee 400 (VPG400)
kompatibel. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist nicht für alle
Nutzungsumgebungen garantiert.
• Dieser Datenträger wird vor der Auslieferung formatiert.
Zum Neuformatieren dieses Datenträgers verwenden
Sie Produkte, die mit CFexpress Type B-Speicherkarten
kompatibel sind. Weitere Informationen dazu fi nden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Produkt oder im Support-Center.
• Wenn dieser Datenträger mit Ihrem Produkt nicht erkannt wird,
schalten Sie die Stromversorgung aus oder starten das Produkt
neu, nachdem dieser Datenträger entfernt wurde.
• Weiterführende Informationen zu diesem Datenträger,
kompatiblem Produkt und herunterladbarer Soft ware fi nden Sie
unter dem nachstehenden URL.
https://www.sony.net/cfea/
• Zur Verwendung dieses Datenträgers mit einem PC ist ein
Kartenlesegerät erforderlich (separat erhältlich).
• Das Urheberrecht verbietet unberechtigte Aufnahmen.
• Aufgezeichnete Daten werden durch „Formatieren“ oder
„Löschen“ des Produkts nicht vollständig entfernt. Wenn dieser
Datenträger an andere übergeben oder entsorgt werden soll,
müssen die darauf vorhandenen Daten durch spezielle Soft
ware für Datenlöschung bzw. durch physische Zerstörung des
Datenträgers vernichtet werden.
• In folgenden Fällen können aufgezeichnete Daten beschädigt
werden oder verloren gehen.
– Wenn Sie den Datenträger beim Formatieren oder Lesen bzw.
Schreiben von Daten herausnehmen oder das Gerät dabei
– Wenn der Datenträger statischer Elektrizität oder elektrischen
Störstrahlungen ausgesetzt ist.
• Es empfi ehlt sich, von wichtigen Daten eine Sicherungskopie
• Lassen Sie die Kamera, das Zubehör oder Speicherkarten nicht
in Reichweite von Kleinkindern liegen. Solche Teile können
versehentlich verschluckt werden. Falls dies eintritt, konsultieren
• Diese Speicherkarte kann nach längerem Gebrauch heiß werden.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sie berühren.
• Setzen Sie dieses Produkt nicht in einen Speicherkarten-
Steckplatz, der keine CFexpress Type B-Speicherkarten
• Um Gefahren wie Schäden oder Fehlfunktionen zu vermeiden,
– Berühren Sie den Anschluss nicht mit der Hand oder einem
– Setzen Sie den Datenträger keinen heft igen Stößen aus,
verbiegen Sie ihn nicht, lassen Sie ihn nicht fallen und lassen
Sie den Datenträger nicht absichtlich nass werden.
– Wenn dieser Datenträger nass oder verschmutzt wird, wischen
– Verwenden Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, der
Wasserspritzern, hoher Luftfeuchtigkeit, Staub, Öldämpfen
und Dampf ausgesetzt ist.
– Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht.
– Verwenden oder lagern Sie dieses Gerät nicht an einem Ort,
der hohen Temperaturen und Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
– Kleben Sie keinen Aufk leber auf diesen Datenträger.
• Zum Lagern dieser Einheit vermeiden Sie Orte mit extrem
hohen/niedrigen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder
• Missbrauch oder Zweckentfremdung führen zu Erlöschen der
• Für Beschädigung oder Verlust aufgezeichneter Daten kann Sony
keine Haft ung übernehmen.
Dieses Produkt wurde von oder für die Sony Corporation hergestellt.
EU Importeur: Sony Europe B.V.
Anfragen an den Importeur oder zur Produktkonformität auf
Grundlage der Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte an den
Bevollmächtigten Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V.,
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und
elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und anderen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden
muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses
Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling
dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.
