AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge
électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou
l’humidité.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,
NE PAS OUVRIR
PRECAUCION
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO ABRIR
Ce symbole est conçu pour avertir l’utilisateur
de la présence d’une
« tension dangereuse »
non isolée à l’intérieur du produit qui peut
être assez forte pour constituer un risque de
décharge électrique pour toute personne.
Ce symbole est conçu pour avertir l’utilisateur
de la présence d’importantes directives
d’utilisation et d’entretien (service) dans la
documentation accompagnant l’appareil.
L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des
éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme
des vases, ne doit être placé sur l’appareil.
MISE EN GARDE
Afin d’éviter les décharges électriques, ne pas utiliser
cette fiche polarisée à c.a. avec une rallonge, un logement
ou une autre prise à moins que les lames ne puissent être
insérées complètement pour empêcher de les exposer.
Déclaration de conformité
Nom de commerce : SONY
Modèle : DMX-SW1
Partie responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16530 Via Esprillo
San Diego, CA 92127 É.-U.
Numéro de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements
de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
une interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris l’interférence qui
peut causer un fonctionnement indésirable.
NOTIFICATION
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites
des appareils numériques de classe B conformément à la
section 15 des règlements de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre l’interférence nuisible dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et
peut radier une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément à ces directives, il peut
causer une interférence nuisible aux communications radio.
Cependant, il n’y a pas de garantie qu’une interférence ne
se produira pas dans une installation particulière. Si cet
équipement cause une interférence nuisible à la réception
radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en
allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur est
encouragé à tenter de corriger l’interférence en prenant
l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
réorienter ou relocaliser l’antenne de réception;
augmenter la distance séparant l’appareil et le
récepteur;
relier l’appareil sur une prise se trouvant sur un circuit
différent de celui sur lequel le récepteur est relié;
consulter le détaillant ou un technicien de radio et
télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
•
•
•
•
Conformément aux règlements de la FCC, vous êtes averti
que tous les changements ou toutes les modifi cations non
expressément approuvés dans ce manuel peuvent annuler
votre autorisation à utiliser cet appareil.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia
Interface sont des marques de commerce ou des marques
déposées de HDMI Licensing LLC.
Consignes de sécurité importantes
Lisez les directives suivantes.
Conservez ces directives.
Observez et respectez tous les avertissements.
Suivez toutes les directives.
N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon
sec.
Ne bouchez pas les fentes de ventilation. Respectez
les directives du fabricant pour l’installation de
l’appareil.
N’installez pas l’appareil à proximité d’une source
de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche d’air
chaud, une cuisinière ou tout autre appareil (y
compris des amplificateurs) émettant de la chaleur.
Ne désactivez pas le dispositif de sécurité appliqué à
la fiche polarisée ou à la fiche avec mise à la terre.
Une fiche polarisée est équipée de deux lames dont
l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise
à la terre est équipée de deux lames et une broche
destinée à la mise à la terre. La lame la plus large et
la troisième broche sont des dispositifs de sécurité.
Si vous ne réussissez pas à brancher la fiche fournie
dans la prise de courant, consultez un électricien et
faites remplacer la prise par une neuve.
Ne placez pas le cordon d’alimentation dans des
endroits passants et assurez-vous qu’il ne peut pas
être pincé, surtout au niveau des fiches, de la prise de
courant et à l’endroit où il sort de l’appareil.
Utilisez uniquement les éléments de raccordement et
les accessoires recommandés par le fabricant.
Utilisez l’appareil uniquement avec le
chariot, le trépied, le support ou la table
recommandés par le fabricant ou achetés
avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un
chariot, prenez des précautions en
déplaçant le chariot et l’appareil afin de ne pas les
renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures.
Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsque
vous ne l’utilisez pas pendant de longues périodes.
Pour toute réparation, adressez-vous à un réparateur
qualifié. Faites réparer l’appareil s’il a été
endommagé de quelque manière que ce soit, par
exemple si le cordon d’alimentation ou sa fiche sont
endommagés, si du liquide ou tout autre corps
étranger a pénétré dans l’appareil, si l’appareil a été
exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne
pas normalement ou s’il est tombé.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
UTILISATION
Ne déplacez pas le téléviseur en utilisant le Bravia Input
Link comme poignée.
Cordon d’alimentation CA
Des dommages au cordon d’alimentation CA peuvent
provoquer un incendie ou une électrocution. Si le cordon
d’alimentation CA est endommagé, cessez de l’utiliser et
demandez à votre détaillant ou à un employé du centre
après-vente Sony de le remplacer.
Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où le cordon
d’alimentation pourrait être soumis à une usure
prématurée ou être endommagé.
Ne pincez pas, ne pliez pas et ne tordez pas le cordon
de manière excessive. Le noyau peut être dénudé et
coupé et provoquer un court-circuit, ce qui peut causer
un incendie ou un choc électrique.
Ne modifiez pas et n’endommagez pas le cordon
d’alimentation.
Ne laissez rien reposer ou rouler sur le cordon
d’alimentation.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.
Ne déplacez pas le téléviseur avec le cordon
d’alimentation branché.
Maintenez le cordon d’alimentation à l’abri des sources
de chaleur.
Débranchez toujours le cordon d’alimentation en tirant
sur la fiche.
Câblage
Pour votre sécurité, débranchez le cordon d’alimentation
CA avant de brancher les câbles.
Câblage
Faites attention lors de l’acheminement des câbles pour
qu’ils ne s’enchevêtrent pas et ne se prennent pas dans
vos pieds ou vos mains. Cela pourrait endommager le
Bravia Input Link.
Électrocution
Ne touchez pas le cordon d’alimentation CA ou le
Bravia
Input Link
avec les mains humides. Si vous branchez ou
débranchez le cordon d’alimentation CA du
Bravia Input
Link
avec des mains humides, vous risquez de vous
électrocuter.
Foudre
Afin de protéger davantage le Bravia Input Link en cas
de foudre, en cas d’absence prolongée ou lorsque le
Bravia Input Link n’est pas utilisé pendant une longue
période, débranchez-le de la prise murale et débranchez
l’antenne. Cette mesure vise à prévenir les dommages au
Bravia Input Link ou téléviseur en cas de foudre ou de
surtension.
NETTOYAGE
Nettoyez la fiche du cordon d’alimentation CA
régulièrement.
Si la fiche est couverte de poussière et qu’elle devient
humide, son isolation peut se détériorer et provoquer un
incendie. Débranchez la fiche d’alimentation CA et
nettoyez-la régulièrement.
Débranchez le cordon d’alimentation CA avant de
nettoyer l’appareil. Sinon, vous pourriez vous
électrocuter.
Nettoyez le boîtier du téléviseur avec un chiffon sec et
doux. Pour retirer la poussière, essuyez-la
soigneusement à l’aide d’un tissu doux. Les taches
tenaces peuvent être enlevées à l’aide d’un chiffon
légèrement imbibé d’une solution de savon doux et
d’eau tiède. N’utilisez jamais de solvants corrosifs tels
qu’un diluant ou du benzène pour nettoyer l’appareil.
Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un produit
chimique, suivez bien les directives indiquées sur
l’emballage.
HUMIDITÉ
Humidité et objets infl ammables
N’utilisez pas d’appareils électriques près de l’eau
(baignoire, lavabo, évier de cuisine ou cuve de lavage,
dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, etc.), ce
qui poserait un risque d’incendie ou d’électrocution.
Maintenez ce Bravia Input Link à l’abri de l’humidité.
Ne renversez jamais de liquide d’aucune sorte sur le
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bravia Input Link. Si du liquide ou un objet tombe dans
le boîtier, n’allumez pas le Bravia Input Link. Cela
pourrait entraîner un choc électrique ou endommager le
Bravia Input Link. Faites immédiatement vérifier le
Bravia Input Link par un technicien qualifié.
Pour éviter les risques d’incendie, tenez les objets
inflammables et la flamme nue (p. ex. les bougies) à
distance du Bravia Input Link.
RÉPARATION
Dommages nécessitant un dépannage
Si la surface du Bravia Input Link ou de l’adaptateur CA
se fissure, n’y touchez pas avant d’avoir débranché le
cordon d’alimentation CA.
Ne tentez pas de réparer le Bravia Input Link ou
l’adaptateur CA vous-même. L’ouverture du boîtier
pourrait vous exposer à des zones de tension élevée et à
d’autres risques. Pour toute réparation, adressez-vous à
un technicien qualifié.
ACCESSOIRES
Gardez les petits accessoires hors de la portée des
enfants. Utilisez seulement les accessoires précisés avec
ce produit.
Pour relier les câbles
Utilisez des câbles HDMI portant le logo HDMI
certifiés HDMI Licensing LLC pour la connexion.
Les câbles HDMI de Sony sont recommandés.
Pour regarder une image à 1080p de résolution ou une
image de couleur foncée, un câble HDMI HAUTE
VITESSE (câble certifié HDMI version 1.3 comme
« catégorie 2 ») est recommandé.
Les câbles DVI à HDMI ne sont pas recommandés. Si
vous reliez l’appareil DVI-D au moyen d’un câble DVI
à HDMI :
aucun son ne sera émis;
l’image peut ne pas apparaître à l’écran.
•
•
•
•
•
–
–
Merci d’avoir acheté le BRAVIA Input Link, DMX-
SW1. Ce produit vous permet d’augmenter le nombre de
ports HDMI se trouvant sur votre téléviseur BRAVIA de
Sony. Au moyen de la télécommande de votre téléviseur,
vous pouvez sélectionner et voir l’équipement externe
par l’entremise du menu d’entrée de votre téléviseur.
Contenu de l’emballage
Description du produit
1
DEL
d’alimentation
S’allume en vert lorsque le
commutateur est relié à une source
d’alimentation et au téléviseur
grâce à l’entrée HDMI et le
téléviseur est mis en marche.
~
La DEL verte s’éteint lorsque le
téléviseur est éteint.
2DC IN Relie l’adaptateur CA fourni avec
le cordon CA.
3HDMI OUT Relie toute entrée HDMI de votre
téléviseur au moyen du câble
HDMI fourni.
4HDMI IN 5
entrée
Syntoniseur
Relie la sortie HDMI de votre
syntoniseur, comme un satellite ou
un récepteur à câble.
5HDMI IN 3-4
entrée
Lecteur
Relie la sortie HDMI de vos
lecteurs vidéo, comme les lecteurs
de DVD ou BD.
6HDMI IN 1-2
entrée
Enregistreur
Relie la sortie HDMI de votre
enregistreur vidéo, comme un
enregistreur de DVD ou DVR.
~
Les entrées HDMI sont pré-assignées pour afficher le
syntoniseur (entrée 5), le lecteur (entrées 3 et 4) et
l’enregistreur (entrées 1 et 2).
Identifi er le type de menu de votre
téléviseur
Ce produit fonctionne avec les téléviseurs Sony avec menu XMB™
et les téléviseurs Sony avec menu à panneau (Fig. 1-1 et Fig. 1-2).
Confi gurer votre téléviseur à utiliser
le BRAVIA Input Link
Pour commencer, la fonction contrôle pour HDMI de votre
téléviseur doit être réglée à « ». OUI
Appuyez sur pour afficher le HOME/MENU XMBMC ou le
menu à panneau.
Appuyez sur / / / pour trouver le menu sur le B b V v Réglages
XMBMC (Fig. 2-1) ou le menu Confi guration sur le menu à
panneau (Fig. 2-2).
Appuyez sur / pour mettre en évidence V v Contrôle pour
HDMI et appuyez sur .
Mettez en évidence et appuyez sur .OUI
Vérifi cation de votre connexion HDMI
Accéder à l’équipement relié au Bravia Input Link :
Téléviseurs avec XMBMC
Appuyez sur pour afficher le HOME/MENU XMBMC.
Appuyez sur V v / pour mettre en évidence les Entrées externes.
Appuyez sur
V v /
pour mettre en évidence l’équipement que
vous désirez, puis appuyez sur (Fig. 3-1).
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
Téléviseurs avec XMBMC
Vous pouvez classer l’équipement relié grâce à des
catégories Bravia Input Link pour organiser votre menu
d’entrées externes.
Les entrées 1 ou 2 sont pré-assignées pour afficher
« Enregistreur » et vous pouvez y relier votre enregistreur
de DVD, DVR, etc.
Les entrées 3 ou 4 sont pré-assignées pour afficher
« Lecteur » et vous pouvez y relier votre Blu-ray, DVD,
vos consoles de jeux, etc.
L’entrée 5 est pré-assignée pour afficher « Syntoniseur »
et vous pouvez y relier votre câblodistribution ou votre
satellite.
~
Vous pouvez faire abstraction des catégories et relier tout
équipement à n’importe laquelle des entrées HDMI.
~ Remarque importante
Certains modèles de téléviseurs peuvent nécessiter la
mise à jour de la « liste d’appareils » ou la « mise à jour
de la liste de contrôle pour HDMI » (selon votre type de
menu) sous Réglages, lorsque l’entrée HDMI a été reliée
ou débranchée; reportez-vous aux directives d’utilisation
de votre téléviseur.
Montage sur le téléviseur
Lorsque la connexion du câble est terminée, fixez le
BRAVIA Input Link à l’arrière de votre téléviseur.
Trouvez l’emplacement de la fixation. Il y a des trous
de guidage de tiges à l’arrière de votre téléviseur.
Les tiges de guidage sur le support de fixation
(fourni) devraient s’insérer dans ces trous.
Sécurisez le support de fixation à l’arrière de votre
téléviseur au moyen des attaches en plastique
(fournies). Ne poussez pas la tête de l’attache en
plastique avant d’avoir inséré l’attache en plastique
dans le trou du téléviseur, puis enfoncez la tête de
l’attache jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Alignez les rainures au fond de l’unité avec la rainure
située sur le support d’installation.
Glissez doucement l’unité de commutation en place.
~
Pour retirer le support, utilisez un tournevis cruciforme
(non fourni) pour desserrer les attaches en plastique.
Exemples de connexion pour le
BRAVIA Input Link
a)
b)
c)
d)
Téléviseurs avec menu à panneau
Appuyez sur le bouton .Input
Appuyez sur
V v /
pour mettre en évidence l’équipement que
vous désirez, puis appuyez sur (Fig. 3-2).
Connexion de l’équipement
L’icône CTRL:HDMI montrée ici sera montrée dans le menu
externe d’entrée quand l’équipement est relié avec succès.
Icônes CTRL: HDMI
Équipement avec contrôle pour HDMI
Le Bravia Input Link est compatible avec l’équipement qui prend
en charge le . La fonction Contrôle pour HDMI Contrôle pour
HDMI permet la communication entre l’équipement qui prend en
charge cette fonction et votre téléviseur. Lorsque le Contrôle pour
HDMI est correctement configuré, votre téléviseur affiche le nom
pré-assigné de l’équipement comme il est indiqué ici (Fig.4-1 et
Fig. 4-2).
Équipement sans contrôle pour HDMI
Pour l’équipement HDMI standard (sans fonction de contrôle pour
HDMI), le Bravia Input Link agira à titre de mandataire Contrôle
pour HDMI et l’équipement standard HDMI sera étiqueté selon le
numéro d’entrée sur le Bravia Input Link (par ex., Input Link 2)
comme dans l’illustration ci-contre (Fig.4-3 et Fig. 4-4). Vous
pourrez sélectionner l’entrée, mais pas le contrôle sur ces appareils.
1)
2)
Dépannage
La plupart des problèmes peuvent être résolus en :
• réglant le contrôle pour HDMI sur votre téléviseur à
« OUI » (en marche) et/ou
• rebranchant les câbles et en s’assurant que les deux
extrémités sont bien reliées dans les ports.
L’unité ne se met pas en marche.
L’adaptateur de courant CA est débranché de la prise
murale ou de l’entrée d’alimentation de l’unité.
t Reliez fermement l’adaptateur CA à la prise murale et
branchez fermement sa fiche dans la prise DC IN 9V
de cette unité.
t Assurez-vous que le réglage Contrôle pour HDMI sur
votre téléviseur est mis en marche.
Pas d’image, pas de son*.
• La sortie HDMI d’un appareil de lecture n’est pas
correctement reliée à l’entrée HDMI de cette unité.
t Vérifiez la connexion à nouveau.
• La sortie HDMI de cette unité n’est pas correctement reliée
à l’entrée HDMI du téléviseur.
t Vérifiez la connexion à nouveau.
• Lors de l’utilisation d’un téléviseur muni d’une sélection
d’entrées, la bonne entrée n’est pas sélectionnée.
t Sélectionnez la bonne entrée à partir de la liste
d’entrées externes. La liste d’entrées externes se trouve
sur le XMBMC ou sur le menu à panneau selon le type
de menu de votre téléviseur.
• L’appareil relié n’est pas compatible à Highbandwidth
Digital Content Protection (HDCP).
t Utilisez un appareil compatible à HDCP. Pour de plus
amples renseignements, reportez-vous aux directives
d’utilisation fournies avec l’appareil.
• Le format du signal de sortie HDMI sur l’appareil de
lecture ne correspond pas au format de signal d’entrée
HDMI pour le téléviseur.
t Assurez-vous que le format du signal des appareils
reliés corresponde. Pour de plus amples
renseignements, reportez-vous aux directives
d’utilisation fournies avec chaque appareil.
• Cette unité est reliée à des appareils DVI.
t La connexion à des appareils DVI n’est pas
recommandée. Lors de la connexion au moyen d’un
adaptateur DVI, assurez vous que l’appareil est
compatible à l’adaptateur DVI.
t Lors de la connexion à des appareils DVI, aucun son
n’est émis.
• Utilisez un câble HDMI portant le logo HDMI certifié
HDMI Licensing LLC pour la connexion.
• Pour regarder une image à 1080p de résolution ou une
image de couleur foncée, utilisez un câble HDMI HAUTE
VITESSE (câble certifié HDMI version 1.3 comme
« catégorie 2 »).
• Certains appareils de lecture peuvent nécessiter des
réglages sur l’appareil. Reportez-vous aux directives
d’utilisation fournies avec l’appareil.
Image ou son* de mauvaise qualité.
La connexion avec le câble HDMI n’est pas solide.
t Branchez la fiche du cordon de connexion fermement.
La fonction de contrôle utilisant la caracté-
ristique étendue par HDMI (synchronisation
théâtre BRAVIA, etc.) n’est pas disponible*.
• Cette unité n’est pas mise en marche ou l’appareil relié
n’est pas choisi.
t Avant d’utiliser la fonction, mettez cette unité en
marche et basculez l’entrée de cette unité à l’appareil
désiré.
t Assurez-vous que l’équipement de connexion est mis
en marche et que le contrôle pour HDMI est activé.
• L’appareil relié n’est pas compatible à la fonction.
t Pour utiliser la fonction, l’appareil relié à l’entrée de
cette unité doit être compatible à la fonction. Assurez-
vous que l’équipement de connexion est mis en
marche et que le contrôle pour HDMI est activé.
Reportez-vous aux directives d’utilisation.
*Si les solutions ci-dessus ne résolvent pas le problème,
reliez les appareils directement à votre téléviseur et vérifiez
s’ils fonctionnent correctement.
DMX-SW1
Unité Bravia Input Link
Adaptateur CA avec
cordon CA
Attaches en
plastique (x2)
Mode d’emploi
Support de
montage
Câble HDMI
Fiche de garantie
Ope
rating Ins t
ructi on s
DMX-S
W1
4-1
20
-181-11
(1)
©2 008 Son
y C
or
po ration
Pr inte d
in China
S
ee re vers e
for
Frenc h i nstru c
tions
0000
00 0000A
RA
N
TY
defects in m at
erial o r
wor
kmansh ip for
th e time
NY w il
l, at its option
, (i
) repair th
e pr oduct us ing
furbish ed pr o
du ct. For pu rposes of this Limited
ed to
its o riginal sp ecifications
.
In the eve nt
of a
e o
f
the produc
t (or a peri o d
of nin
ety (90
) days
new or
ref
urbish ed pr
oduct o r parts,
a
ny produc
t
ged
w
ith the P
rodu
ct. It do es no
t cov er techn ical
ny softwa
re p
rodu
cts wh e
ther or not co ntained in
sly pro
vide
d for in a
n
y enclosed software Lim
ited
d with the Pr
o
duct for y
our
rights an d
obliga tions
ring th e o
ne (1 ) year
lim
ited w
arran
ty term (nine
ty
agon
ally ) or larg er scre
en siz
e tel e
vision
pro ducts
n w arrant
y service, yo u
m
ust delive r the produ ct,
d
n either its o
rig in al
packa
gin g or pa c
kaging affo rd
in g an equ al
degree of pr otection to
t
he SONY
authorized
se
rvice faci lity specifi ed.
A d
ated purc hase rece ipt o
r b ill of sa le
is requ ired.
Fo r specific
ins
truct i ons on
how to ob tain
wa rranty ser vice for y our
pro duct,
Instruc
tions: In-ho
m
e diagn
ostic
wa rranty se
r
vice is p rov
ided during th e one (1 ) year
lim ited w arranty
term
(nine
ty
(90) days fo
r commer
cia
l use) for thi rt y (30) in
ch
(measu red d
ia gonally ) or
larg er scree
n size tel evisio
n
products
throu g
h a SONY -au
thor
ized se
rv ice facil ity.
Ot h er
wise,
to obtain w ar
ranty s ervice
, you mus t
delive r the p roduct,
freight pre p
aid, in either
its
original
packag i ng or p
ac
kag ing a
ffording an e
q u al degre e
of prot ection
to the S
ONY
autho
rized se rvice
fac ility speci fied . A d ated
pu rchase rec eipt or b ill o
f sale is requ ir ed. Fo r specifi
c
instructi ons
on how to o btain wa
rrant
y ser vice for
your prod
uct,
Instr
uct ion s: In-ho me diagno s
tic w
arranty s
ervice is pro
vided
during
t he one ( 1)
year limi ted
warranty te rm
(nin ety
(90) days f
or comm erci
al use) for th
i
rty (30) i nch
(me asured
d
iagonally ) o r
larg er scree n si ze te lev
ision product s
thro
ugh a SONY -a
uthor ized se
rvi ce facilit
y.
Otherwi se, t
o o btain wa
rr
ant y ser vice,
yo u must deliv er the produ
ct,
Repair
/ Re placeme nt Warr anty:
Thi s Li mite
d
Warran t y sh
all apply to
any repa ir, re
pla cement p
art or r eplace
me nt
pr oduct for the remain der
of th e origin al Limite
d W
arran ty perio d or for
ninet
y (90 ) days, whichev er is
lon ger. Any
parts
o
r produ ct re p
laced under
th is Limit ed War
ra
nty will b ecome the p
roper
ty of SO NY.
This Lim
i
ted Warrant y
only covers product i ssu
es ca
used b
y defects in m
ateri
al or w
ork mansh ip
durin g ordi n
ary
c
on
sumer u
se; i
t does not co
ve r produ ct
issues cause
d
by any o t h
er reas on, in
clu
ding bu t
not limi ted to,
product
iss
ues du
e to
(i) acts o
f God , (ii) m i sus
e, (i ii) cus
tom er instru
c
tion, in stallat
io n, set up a
d
justmen ts or
sig nal rece pt
ion
iss
ues
; (iv) limit a tions of tech nology , o r (
v) m odificatio n of or
to any
p art of the
SONY p
rodu
ct, in clude th e antenn a.
This Lim ited Warra
nty
does no t co
ver SONY p roducts s old
AS
IS or WIT H ALL FAUL TS
o
r consum ables ( such
as
fu
ses or ba
tteri
es). Th
is Lim
ited W arranty
is invali d if
the fa ctory-app lied seri al n
umb er has b
een
altered o
r rem oved
from the
prod
uct . This
L
imited Wa
rran ty is v alid
on ly
in the
Un ited Sta
tes
.
LIMITA
TION
ON D
AMAG
ES:
SONY SH
AL L NOT BE
LIAB LE FOR
A NY INCI
DE
NTAL OR CO
NSEQUEN
TI
AL DAM AGE S
FOR
BREA
CH OF
AN
Y EXPRESS OR I MPLI ED WARR AN
TY ON TH IS
PRODU
CT.
DU RATI
ON OF
IMPLI
ED
WARRAN
T
IES: EXCEP T TO TH E EX
TEN T PROHIB ITED BY A
P
PLIC AB LE L A W
, ANY IM
P
LIED
W
ARR ANTY O
F
MERCHAN TABILITY O
R
FITNESS FO
R A PARTIC ULAR PU RPO
SE
ON THIS PRODU CT
IS LI
MITED
IN DUR
ATION TO T
H
E DURAT
ION
OF TH
IS WA
RRAN TY.
Some state
s do no t al l
ow
the exc
lu
sion or
limit a
tion o f incid
ent al or co nse
quen tial dam ages, or all
ow li mi tatio
ns
on ho
w long a n
implied w
arr
anty la
sts, so
the
above li
mit ations o r
exclus ions m
ay not ap
ply
to you . This
L i mi ted
(
U.S. ONL Y)
LC
D Tel evision
BRAVI A L
ink Module
P
rinted in C
hina
SONY E
LECTRO
NICS
INC. (“SON
Y”) w
arrants
this produc
t a
gainst defec
ts in mater
ial
or workmans
hip for
the
time
periods a
nd
as set forth b
elow. P
ursua
nt to this Lim
ited
Warrant
y, SONY will,
a
t its option, (i
) repair th
e
product usi
ng
n
e
w or refurbi
shed parts
o
r (ii) repl ace
the prod
uct w
ith a new or
refu
rbished
product. For p
urposes of
this Limited
Wa
rranty, “refurb
is
hed” mean
s a product
or part that ha
s been re
turn
ed to its orig
inal s
pecificat
ions. In the
ev
ent of a
defect
, thes
e are y
our exclusiv e
re
medies.
T
erm: For
a period of
on
e (1) year fr
om the orig inal date of p
urchase
of th
e product (or
a p
eriod of n
inety (90) d
a
ys
for commerci
al u
se), SO
NY will, at its
op
tion, repa
ir or repl ace
w
ith new or r
efurbish
ed pro
duct or parts,
an
y produc
t
or
parts d
eterm
ined to be d
efectiv
e.
This Li
mited Warra
nty
covers o
nly the hardw
are component
s packag
ed
with the Pro
duct.
It does
not cover tech
n
ical
assistanc
e for h
ardwa
re or softwa
re us
age and
it does not
c
over any sof
tware prod
u
cts whether or
not con
tained
in
the Prod
uct
; any such so
ftware
is p
rovided “AS IS
” u
nless exp
ressly provid
ed for in an
y enclosed
so
ftware Limited
W
arranty. Plea
se refer to
th
e End User
License
Agree
ments inclu
ded
with the P
roduct for yo
ur rights and
obligation
s
with respect to th
e software.
Inst
ruc
tions: In-hom
e diagno
stic
warranty se
rvice is
provid
ed during t
he
one (1) ye
ar limited w
ar
ranty term (n
inety
(90) d
ays for commerc
ial use) for
thirty (30
) i
nch (measure
d diag
onally
) or larger sc
ree
n siz e tele
vision produ cts
through
a SON
Y-authoriz
ed service
fa
cility. Other
wise, to
obta
in warranty
servic
e, you
must deliver
th
e product,
freight p
repa
id, in either its
or
iginal pac
kaging or p
a
ckaging affo
rding an
equ
al degree of
protect
ion to
the SONY
a
uthorized se
rvice facili
ty speci
fied. A dated
pu
rchase r
eceipt or bill of
sale is req
uired. For s
pe
cific
instructions on
ho
w to obtain warra
nty
service
for your pro
duc
t,
Inst
ruc
tions: In-hom
e diagnos
tic war
ranty service
is
provided
during the
o
ne (1) year li
mited wa
rran
ty term (nin
ety
(90) da
ys for commer cial use) for thirty
(30
) inch (m
easured d
iag
onally) or
larger scree n size televisi
on produ
cts
through a
SON
Y-authoriz
ed service
facilit
y. Otherwise
, to
obtain w
arranty serv
ic
e, you mu
st deliver th
e
product,
freight p
rep
aid, in either its
ori
ginal packagin
g or pa
ckag
ing affordin
g an
equal d
egree of pro
tec
tion to the
SONY
a
uthorized ser
vice facilit
y spec
ified. A dated pu
r
chase receip
t or bill o
f s
ale is required
. For
specifi
c
i
nstructions on h ow to obtain war
ranty
service for y
our produc
t,
Inst
ructio
ns: In-hom
e diagnosti
c w
arranty service is
p
rovided du
ring the one
(1) year limi
ted warra
nty
term (ninety
(90
) da
ys for commer
cia
l use) for thi
rty (30) in
ch (me
asured diago
na
lly) or la
rger screen s
iz
e television
products
through a
SONY-a
uthoriz
ed service facilit y. Otherwise, to o
btain
warran
ty service, y
ou m
ust deliv
er the produ ct,
Repair /
Repl
acement Warran
t
y: This Limite
d Warran
ty shall
apply to an
y
repair, rep
lacement pa
rt
or replacem
ent
pr
oduct for the
remaind
er of th
e original Limit ed Warranty perio
d or
for nin
ety (90) day
s,
whichever is
longer. An y
p
arts or product r eplaced under th
is Lim
ited Warr
anty will bec
ome t
he property o
f SO
NY.
This
L
imited Warranty
only
covers p
roduct issues
c
aused by defects
in
material
or workman
sh
ip during o
rdinary
consum
er use; it does
n
ot cover produ
ct iss
ues caused
by any oth
er rea
son, includi
ng b
ut not li
mited to, prod
uct
issues due
to (i)
acts of God
, (ii) misuse
, (ii
i) customer instr
u
ction, installatio
n, set u
p adju
stments or
signal
rece ption
is
sues;
(iv) l
imitations of techn ology, o r (v) m
odificat
ion of o
r to any part of
the
SONY prod
uct, inc
lude
the antenna.
T
his
Limited W
arranty
does not
cover SONY
p
roducts sold AS
IS or
WITH ALL
FAULTS or
consumable
s (such
as
fuses o
r batteries
)
. This Limited W
arran
ty is invalid
if the facto
ry-a
pplied serial numb
er has been
altered or
re
moved
from the p
roduct. Thi
s Limited W
arra
nty is valid only
in
the United St
ates.
LIMI TATION O
N DAM
AG
ES: SONY SHAL
L N
OT BE LIABL
E FOR AN
Y INC
IDENTAL OR CON
SEQUENTIA
L DAMAG
E
S
F
OR BREACH O
F ANY EXP
RESS OR IM
PLIE
D WARRANTY
O
N THIS PROD
UCT.
DUR
A
TION OF IMPL
IED WA
RR
ANTIES: EXCEPT
T
O THE EXTEN
T PROHIB
ITED
BY APPLICABLE
L
AW, ANY IM
PLIED
WARRA
NTY OF MER
C
HANTABIL
ITY OR FI
TNESS F
OR A PARTIC ULAR PURPOS
E ON TH
IS PROD
UCT IS LIM
ITED
IN DURATI
ON
TO THE D
URATION O
F THIS WARRAN
TY.
Som
e states d
o not allow
th
e exclusio
n or limita
tion of
incidental or
c
onsequential da
mages
, or allow
limitations
on how long an
im
plied warran
ty lasts, s
o
the above limita
tions
or exclus
ions may n
ot a
pply to you. This
L
imited
new or re
fu
rbished parts
or (ii)
repla
ce the prod
uct wit
h a new
or refurbished
pr
oduct. For pu
rposes
of this L
imited
W
arranty, “refu
rbished” m
ea
ns a produc
t or part
tha
t has been ret
urned
to its origin
al specific
atio
ns. In the even
t of a
defe
ct, these are
y
our exclusiv
e remedies
.
Term: F
or a period o
f one (1) ye
a
r from the ori
ginal da
te
of purchase of
the
product (or a
period o
f nine
ty (90) days
fo
r comme
rcial use), S
O
NY will, at i
ts option,
re
pair or repl
ace with n
ew or r
efurbished prod
uct or parts, a
ny produ
ct
o
r parts dete
rmin
ed to be
defective.
This
L
imited Wa
rranty covers
only the hard
ware com
pon
ents pac
kaged wi
th the
Product. It does
no
t cover techn
ical
assista
nce for hard
wa
re or softw
are usage a
n
d it does no
t cover an y software prod
ucts w
hether or n
ot contained
in
the Produ
ct; an
y such
software is
pro
vided “AS
IS” unless
e
xpressly p
rovided for
in
any enclosed soft
wa
re Limited
Warrant
y. Ple
ase refer to
the End
User
License Agr
eem
ents inc
luded with
the
Product for
your rights
and o
bligations
w
it
h respect to
the softw
are
.
Instruc
tions:
In-ho
me diagnos
tic wa
rranty s
ervice is pro
vi
ded during
the one (1
)
year limited
warranty
term (nin
ety
(90) da
ys
for comme
rcial us
e) fo
r thirty (30)
inch
(measur
ed diagonally
)
or large
r screen size
t
elevision product
s
through a S
ONY-auth
o
rized service
facility.
Oth
erwise, to ob
tain
warran
ty service,
you
must deliv
er the produ
ct,
f
reight prepaid
, in either it
s original
pa
ckaging or
packagin
g aff
ording an e
qual d
egre
e of protection
to
the SONY
autho
rize
d servic
e facility spec
ified. A da
ted purchase
receipt or bil
l of sale is
re
quired. Fo
r specific
in
stru
ctions on how
to o
btain w
arranty servic
e
for your p
roduct,
Instructio
ns:
In-home d
iagnostic w
a
rranty servi
ce is provi
ded
during the
one (1)
yea
r limited w
arranty
term (nin
ety
(90) d
ays fo
r commercial
us
e) for thi
rty (30) inch
(measured
diagonally)
o
r larger scre
en size
tele
vision produc
ts
th
rough a SON
Y-au th
orized
service facil
ity.
Otherw
ise, to obtain
w
arranty se
rvice, you
m
ust delive
r the prod
uct,
freig
ht prepaid
, in
either its ori
ginal
packag
ing or pac
kagin
g afford
ing an equal
d
egree of pr
otection to
the SONY
authori
z
ed service fa
cility spec
ifie
d. A dated p
urchase
rece
ipt or bill of s
ale i
s require
d. For spec
ific
i
nstructio
ns on how to
o
btain warran
ty service
fo
r your produ
ct,
Instructions
: In-h
ome dia
gnostic warra
nty service
is provided
during the on
e (1) ye
ar lim
ited warran
ty term
(nin
ety
(9
0) days
for
commercial u
se)
for thirty
(30) inch (m
e
asured dia
gonally) or
l
arger screen
size tele
visi
on products
thr
ou
gh a SONY
-authorize
d se
rvice facility. O
the
rwise, to
obtain warr
an
ty service,
you must d
e
liver the prod
uct,
Repair /
Repla
ceme
nt Warranty: T
his
Limited W
arranty sha
ll apply to a
ny repair, r
e
placement pa
rt or re
plac
ement
product
for
the remain
der of th
e orig
inal Limited W
a
rranty per
iod or for n
in
ety (90) da
ys, whichev
e
r is longer. A
ny
p
arts or produ
ct replace
d
under this Lim
ited W
arranty
will becom
e th
e propert
y of SONY.
Thi
s Limited
Wa
rranty only c
overs
produc
t issues caus
ed
by defect
s in materia
l or workma
nship durin
g
ordinary
consu mer use; it do
es not co
ve
r product issu
es ca
used by
any other re
as
on, inclu
ding but not
limited to, p
roduct
issues d
ue to (i) acts o
f God, (ii) mis
use, (iii)
cust
omer instructio
n, in
stallatio
n, set up ad
jus
tments or
signal recep
ti
on
issues; (iv)
lim
itations of
technology,
or (v) modific
ation of o
r to
any part of th
e SO
NY pro
duct, include
the
antenna.
Th
is Lim
ited W
arranty does
no
t cover S
ONY produc ts sold AS IS
or WITH A
L
L FAULTS o
r consu
mable
s (such as
fu
se
s or batteries
). This
Limite
d Warranty
is in
valid if the
factory-app
lie
d serial nu
mber has b
e
en altered or
remove
d
from th
e product
. T
his Limited W
arranty
is val
id only in the
Un
ited States
.
LIMI TA
TIO
N ON DAMA
GES:
SONY S
HALL NOT B
E
LIABLE FO
R ANY INCID
E
NTAL OR C
ONSEQU
ENT
IAL DAMAG
ES
FOR BREACH
OF ANY
EX
PRESS OR IM
PLIE
D WAR
RANTY ON T
HIS
PRODUCT
.
DU
RATION
OF IM
PLIED WAR
RANT
IES: EXCE
PT TO TH
E
EXTENT PRO
HIBITED B
Y
APPLI CABL
E LAW, A
NY
IMPLIED
WAR
RA
NTY OF ME
RCHANT
AB
ILITY OR FITN
ESS
FOR A
PARTICULAR
PURPOSE O
N THIS PR
O
DUCT IS LIM
ITED
IN DURA
TION TO TH
E
DURATION
OF THIS
WAR
RANTY.
Téléviseurs avec XMBMC
Téléviseur avec
menu à panneau
TV
Soutien du produit
Horloge/Minuteries
Son
Image
Écran
Conf igurat ion
Canal
Fig. 1-1 Fig. 1-2
Téléviseurs avec XMBMC
Téléviseur avec
menu à panneau
TV
Commande pour HDMI
Permet au téléviseur de contrôler des
périphériques HDMI compatibles
Désact. autom. du périphériques
Mise sous tension autom. du télé
Liste des périphériques
Conf ig urat ion
Oui
Oui
Oui
Fig. 2-1 Fig. 2-2
Téléviseurs avec XMBMC
TV
Lecteur 1
DVD
Ent ré e s e xt erne s
Vidé o 1
Vidé o 2
Vidé o 3
Enregisteur 1
Fig. 3-1
Téléviseur avec
menu à panneau
Fig. 3-2
Téléviseurs avec XMBMC
Téléviseur avec
menu à panneau
Lecteur 1
DVD
Entrées externes
Fig. 4-1 Fig. 4-2
Équipement pris en charge par contrôle pour HDMI
Téléviseurs avec XMBMC
Téléviseur avec
menu à panneau
Enregistreur 1
Input Link 1
Entrées externes
Fig. 4-3 Fig. 4-4
Équipement HDMI standard
5 4 3 2 1
SYNTONISEUR
Entrée 5 :
câblodistribution
LECTEUR
Entrée 3 : PS3
Entrée 4 : Blu-ray
ENREGISTREUR
Entrée 1 : caméscope
Entrée 2 : enregistreur de DVD
Certains modèles de téléviseurs
peuvent afficher cette icône.
Mode d’emploi
DMX-SW1
4-120-181- (2)11
©2008 Sony Corporation Imprimé en Chine
Voir au verso pour les directives en anglais
Dossier du propriétaire
Le numéro de série se trouve au bas du produit. Notez
ce numéro dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous.
Vous l’aurez alors à la portée de la main lorsque vous
communiquerez avec votre détaillant Sony au sujet de
ce produit.
N° de série
Spécifi cations
Entrée Entrée HDMI x5
Sortie Sortie HDMI x1
Signal
compatible HDMI: 480i, 480p, 720p, 1080i,
1080p
Exigence
d’alimentation
120 V CA 60 Hz
Consommation
d’énergie
9 W
Entrée CC 9 V
Dimensions
(W D H)✕ ✕
191 95 25 (mm)✕ ✕
7 1/2 3 ✕3/4 1 ✕1/8 (po.)
Poids 0,36 kg
12,64 oz
Accessoires
fournis Adaptateur CA avec cordon CA x1
Support de fixation x1
Attaches en plastique x2
Câble HDMI x1
Directives d’utilisation x1
Fiche de garantie x2
~
Lorsque l’unité est reliée à un ordinateur personnel,
les opérations ne sont pas garanties.
Certains équipements pris en charge par contrôle
pour HDMI fonctionnent mieux avec une connexion
directe à l’entrée HDMI de votre téléviseur.
Le nom des modèles de téléviseurs compatibles au
DMX-SW1 se trouvent à :
http://www.sonystyle.com/dmxsw1
La conception et les spécifi cations peuvent être modifi ées sans préavis.
7925000005A
Pour votre commodité
Communiquez avec le service à la clientèle Sony à :
http://www.sony.com/tvsupport
Ou parlez à l’un de nos représentants :
États-Unis
1-800-222-SONY (7669)
Canada
Ne retournez pas le produit au magasin
1-877-899-SONY (7669)
Veuillez communiquer directement avec
Sony si vous :
Avez des questions sur l’utilisation de votre
téléviseur après avoir lu votre manuel
Éprouvez des difficultés avec le
fonctionnement de votre téléviseur
Sony visera à résoudre vos questions plus rapidement
que votre détaillant ou emplacement d’achat.
z
z
