ECM-LZ1UBMP/ECM-HZ1UBMP 4-453-620-03 (1)
Wenn dieses Gerät an andere Geräte als Sender der DWZ-Serie angeschlossen
wird, können Probleme wie fehlender Ton und Phasenumkehr auftreten.
Technische Daten
Allgemein
Typ Elektret-Kondensatormikrofon
Spannungsversorgung 1,5 bis 10 V (von einem Drahtlossender von Sony
oder anderen externen Gerät geliefert)
Betriebsstromstärke 600 µA oder weniger (mit Standardlastkreis)
Cable ø2,3 mm, 2-adriges abgeschirmtes Kabel, 1,2 m lang
Stecker Klinkenstecker (3,5 mm Durchm.) mit Verriegelung
Gewicht
ECM-LZ1UBMP: ca. 5 g (ohne Kabel und Anschlüsse)
ECM-HZ1UBMP: ca. 10 g (ohne Kabel und Anschlüsse)
Abmessungen Siehe Abb.
. Einheit: mm
Enthaltenes Zubehör ECM-LZ1UBMP: Mikrofonhalterclip SAD-HZ1B (1),
Bedienungsanleitung (1), Windschutz (1)
ECM-HZ1UBMP: Stirnband (1), Kabelclip (1),
Bedienungsanleitung (1), Windschutz (1)
Leistungsfähigkeit
Die folgende Eigenschaften wurden unter Standardlastkreisbedingungen überprüft:
Frequenzgang 60 Hz bis 18.000 Hz
Richtcharakteristik Unidirektional
Ausgangsimpedanz 1,4 kΩ ±30%
Empfindlichkeit –31,0 dB ±3,0 dB (0 dB=1 V/Pa bei 1 kHz)
Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C
Lagertemperatur –20 °C bis +50 °C
Design und Spezifikationen können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.
Hinweise
Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH
ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG,
AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN
DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN
GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF
DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN
BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG
VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS
WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.
Italiano
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e conservarlo
per riferimenti futuri.
Per i clienti in Europa
Questo prodotto è destinato all’uso nei seguenti ambienti elettromagnetici:
E1 (residenziali), E2 (commerciali e industriali leggeri), E3 (esterni urbani) e E4
(ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi).
Descrizione generale
I microfoni lavalier/headset ECM-LZ1UBMP/HZ1UBMP sono specificatamente
progettati per l’uso con il trasmettitore di un pacchetto wireless digitale Sony e
sono ideali per seminari, conferenze ed altri eventi.
Questi modelli hanno le caratteristiche descritte di seguito.
ECM-LZ1UBMP
Microfono electret unidirezionale compatto, leggero, discreto, che può essere
indossato senza richiamare troppo l’attenzione.
L’apposita clip consente di fissare il microfono al colletto o in altre posizioni e
consente anche di avvolgere il cavetto in eccesso.
ECM-HZ1UBMP
Microfono electret unidirezionale di tipo headset, per utilizzo a mani libere.
La leggerissima clip in silicone può essere comodamente indossata
sull’orecchio destro o sinistro anche per lunghi periodi di tempo.
L’astina microfono può essere spostata liberamente per consentire la massima
precisione di posizionamento ed angolazione della capsula microfonica.
Identificazione delle parti
ECM-LZ1UBMP (Fig.
-a)
Schermo antivento (premontato in fabbrica)
Contenitore capsula
Clip portamicrofono (fornita)
Cavetto microfono
Connettore (miniplug bloccabile)
ECM-HZ1UBMP (Fig.
-b)
Clip orecchio
Corpo della clip
Cavetto microfono
Archetto (fornito)
Connettore (miniplug bloccabile)
Clip fermacavo (fornita)
Astina
Contenitore capsula
Schermo antivento (premontato in fabbrica)
Utilizzo del microfono
ECM-LZ1UBMP
Fissaggio della clip portamicrofono (Fig.
-a)
Per evitare la caduta del microfono, montare la clip portamicrofono (fornita) (
)
nell’apposito intaglio del microfono e fissarla al capo di abbigliamento più opportuno.
È possibile fissare alla clip portamicrofono anche il cavetto del microfono (
).
ECM-HZ1UBMP
Per indossare il microfono (Fig.
-b)
Il microfono può essere indossato sull’orecchio sinistro o sull’orecchio destro,
secondo le preferenze personali.
Adattare la clip all’orecchio esercitando pressione nella direzione delle frecce.
Per migliorare la qualità del suono, rivolgere verso la bocca il dispositivo di
acquisizione del suono del microfono (
) utilizzando come riferimento la guida
(sporgenza (
)).
Per fissare l’archetto (Fig.
-c)
Per indossare il microfono con maggior sicurezza, montare l’archetto fornito (
)
prima di indossare il microfono.
L’archetto può essere montato in posizione destra o sinistra.
Per fissare la clip fermacavo (Fig.
-c)
Per evitare la caduta del microfono, inserire il cavetto del microfono sulla clip in
dotazione (
) e fissarla agli abiti.
Connessione del trasmettitore (Fig.
)
Inserire lo spinotto (
) e fissare il copriconnettore (
).
Precauzioni per l’uso
I microfoni sono delicati. Evitare sempre urti o cadute.
Evitare l’utilizzo o la conservazione per periodi prolungati in ambienti soggetti
ad elevati livelli di umidità o temperature superiori a 50 °C.
È possibile che si generi un sibilo fastidioso qualora il suono proveniente dagli
altoparlanti viene captato dal microfono. Per evitare questo fenomeno, evitare
che il microfono si trovi di fronte agli altoparlanti e mantenerli il più distante
possibile fra loro.
Per posizionare la capsula microfonica nella posizione corretta, curvare l’astina
con cautela, senza esercitare forza eccessiva.
Scollegare il cavetto del microfono dal trasmettitore dopo l’uso.
Quando si utilizza il microfono in ambienti molto umidi, l’esposizione della
testina microfonica a eccessiva umidità o traspirazione potrebbe causare un
degrado della qualità sonora o altri malfunzionamenti.
Utilizzare sempre lo schermo antivento durante l’uso. Se lo schermo antivento
non è montato, la testina microfonica risulterà direttamente esposta al respiro
dell’utente o ad altri fattori.
Durante l’inserimento della clip portamicrofono sul microfono ECM-LZ1UBMP,
evitare di allargarne la sezione di aggancio per evitare possibili danni.
Qualora questo microfono venga connesso a dispositivi diversi dai
trasmettitori della serie DWZ, si potrebbero verificare problemi quali assenza
di suono o inversione di fase.
Caratteristiche tecniche
Generalità
Tipo Microfono a condensatore electret
Alimentazione Da 1,5 a 10 V (fornita da un trasmettitore wireless
Sony o altri dispositivi esterni)
Assorbimento di corrente 600 µA o meno (con circuito di carico standard)
Cavetto Cavo schermato ø 2,3 mm, 2 conduttori, lunghezza
1,2 m
Connettore Connettore TRS (dia. 3,5) con dispositivo di blocco
Peso ECM-LZ1UBMP: Circa 5 g (eccetto cavi e connettori)
ECM-HZ1UBMP: Circa 10 g (eccetto cavi e connettori)
Dimensioni Vedere Fig.
. Unità: mm
Accessori in dotazione ECM-LZ1UBMP: Clip portamicrofono SAD-HZ1B (1),
Istruzioni per l’uso (1), schermo antivento (1)
ECM-HZ1UBMP: Archetto (1), clip fermacavo (1),
Istruzioni per l’uso (1), schermo antivento (1)
Prestazioni
I seguenti valori sono stati testati con connessioni su circuito con carico standard.
Risposta di frequenza Da 60 Hz a 18.000 Hz
Direttività Unidirezionale
Impedenza in uscita 1,4 kΩ ±30%
Sensibilità –31,0 dB ±3,0 dB (0 dB=1 V/Pa, a 1 kHz)
Temperatura di funzionamento
Da 0 °C a 50 °C
Temperatura di immagazzinamento
Da –20 °C a +50 °C
Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a cambiamenti senza preavviso.
Note
Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima
di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI
TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI
A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A
GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ
DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER
QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.
SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO
PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI.
SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA
CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI
CORRELATI A QUESTO APPARATO.
Español
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y
consérvelo para referencias futuras.
Para los clientes de Europa
Este producto p2-ha sido diseñado para utilizarse en los entornos electromagnéticos
siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona comercial e industrial ligera), E3
(exteriores urbanos) y E4 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de televisión).
Descripción general
Los ECM-LZ1UBMP/HZ1UBMP son micrófonos manos libres de corbata/de
auriculares diseñados para su uso con el transmisor de un paquete inalámbrico
digital de Sony durante seminarios y otros eventos.
Las características de cada unidad son las siguientes.
ECM-LZ1UBMP
Un micrófono de electreto compacto, ligero y unidireccional que permite una
colocación discreta con una visibilidad mínima.
Su colocación con el clip para solapas le permite colocar el micrófono en
el cuello, etc. El clip de sujeción de micrófono también está diseñado para
sujetar el cable del micrófono y así poder recoger el exceso de cable.
ECM-HZ1UBMP
Un micrófono de electreto unidireccional diseñado como unos auriculares
para el funcionamiento manos libres.
La pinza de silicona para la oreja se puede llevar fácilmente tanto en la oreja
izquierda como en la derecha y su ligero peso permite llevarla de forma
cómoda durante largos periodos.
El dispositivo extensible se puede mover libremente mediante un ajuste
preciso de la posición y el ángulo de la carcasa de la cápsula.
Identificación de piezas
ECM-LZ1UBMP (Fig.
-a)
Paravientos (instalado de fábrica)
Carcasa de la cápsula
Clip de sujeción de micrófono (suministrado)
Cable del micrófono
Conector (miniclavija de bloqueo)
ECM-HZ1UBMP (Fig.
-b)
Pinza para la oreja
Carcasa
Cable del micrófono
Cinta para la cabeza (suministrada)
Conector (miniclavija de bloqueo)
Clip para el cable (suministrado)
Dispositivo extensible
Carcasa de la cápsula
Paravientos (instalado de fábrica)
Cómo llevar el micrófono
ECM-LZ1UBMP
Cómo colocar el clip de sujeción de micrófono (Fig.
-a)
Para evitar que se caiga el micrófono, coloque el clip de sujeción de micrófono
(suministrado) (
) en la hendidura del micrófono y coloque el clip en la ropa,
etc. También puede colocar el cable del micrófono en el clip de sujeción de
micrófono (
).
ECM-HZ1UBMP
Cómo llevar el micrófono (Fig.
-b)
Se puede colocar el micrófono tanto en la oreja izquierda como en la derecha.
Pulse el gancho para oreja en la dirección que muestran las flechas para ajustarlo
a la forma de la oreja.
Para mejorar la recepción del sonido, ajuste el receptor de sonido (
) del
micrófono para que esté orientado hacia la boca mediante el uso de la guía
(parte saliente (
)).
Cómo colocar la cinta para la cabeza (Fig.
-c)
Para fijar el micrófono de un modo más seguro, coloque la cinta para la cabeza
suministrada (
) antes de colocarse el micrófono.
La cinta para la cabeza se puede colocar hacia la izquierda o hacia la derecha.
Cómo colocar el clip para el cable (Fig.
-c)
Para evitar que el micrófono se caiga, coloque el clip para el cable (suministrado)
(
) en el micrófono y enganche el clip en la ropa, etc.
Conexión al transmisor (Fig.
)
Inserte la clavija (
) y fije la cubierta del conector (
).
Precauciones de uso
Los micrófonos son delicados. No los deje caer ni los someta a golpes excesivos.
Evite un uso prolongado o un almacenamiento en lugares con mucha
humedad o temperaturas por encima de los 50 °C.
Es posible que se escuchen zumbidos durante el uso cuando el micrófono recoge
el sonido de los altavoces. Para evitar esto, procure no colocar el micrófono y los
altavoces uno enfrente del otro y manténgalos alejados lo máximo posible.
Cuando gire el dispositivo extensible para ajustar la posición de la carcasa de
la cápsula, dóblelo en una curva y no ejerza una fuerza excesiva.
Desconecte el cable del micrófono del transmisor después de utilizarlo.
Si utiliza el micrófono en ambientes muy húmedos y deja que el cabezal
del micrófono entre en contacto con el sudor o una humedad excesiva, se
producirá una pérdida de la salida de sonido y otros fallos de funcionamiento.
Utilice siempre el paravientos durante el uso. El cabezal del micrófono estará
expuesto a la respiración directa u otros factores si el paravientos no está colocado.
Al colocar el clip de sujeción de micrófono en el ECM-LZ1UBMP, si tira con
fuerza del área que se engancha al micrófono, podría dañarlo.
Cuando esta unidad se conecta a otros dispositivos que no sean los
transmisores de la serie DWZ, es posible que se produzcan problemas como la
falta de sonido y la inversión de fase.
Especificaciones
Generales
Tipo Micrófono condensador de electreto
Fuente de alimentación De 1,5 a 10 V (suministrada a través de un transmisor
inalámbrico de Sony u otro dispositivo externo)
Consumo de corriente 600 µA o menos (con un circuito de carga estándar)
Cable
Cable de ø2,3 mm, capa de 2 núcleos, de 1,2 m de largo
Conector Conector TRS (3,5 de diám.) con bloqueo
Peso ECM-LZ1UBMP: Aprox. 5 g (sin incluir los cables y los
conectores)
ECM-HZ1UBMP: Aprox. 10 g (sin incluir los cables y
los conectores)
Dimensiones Consulte la Fig.
. Unidad: mm
Accesorios suministrados ECM-LZ1UBMP: clip de sujeción de micrófono
SAD-HZ1B (1), Manual de instrucciones (1),
paravientos (1)
ECM-HZ1UBMP: cinta para la cabeza (1), clip para el
cable (1), Manual de instrucciones (1),
paravientos (1)
Rendimiento
Los siguientes elementos se han probado con conexiones de circuitos de carga
estándar.
Respuesta de frecuencia De 60 Hz a 18.000 Hz
Dirección Unidireccional
Impedancia de salida 1,4 kΩ ±30%
Sensibilidad –31,0 dB ±3,0 dB (0 dB=1 V/Pa, a 1 kHz)
Temperatura de funcionamiento
De 0 °C a 50 °C
Temperatura de almacenamiento
De –20 °C a +50 °C
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Notas
Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de
utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO,
INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR
LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO
DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O
DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA
RAZÓN.
SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO
REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.
SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACIÓN NI DE LA
INTERRUPCIÓN, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE CUALQUIER
SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD.
Русский
Перед использованием устройства внимательно прочитайте настоящее
руководство и сохраните его для получения необходимой информации в будущем.
Электретный конденсаторный микрофон
Сони Корпорейшн
1-7-1 Конан Минато-ку Токио,
108-0075 Япония
Импортер на территории стран Таможенного союза
АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6
Сделано в Корее
Миниатюрные микрофоны громкой связи/гарнитуры ECM-LZ1UBMP/
HZ1UBMP предназначены для использования с передатчиком цифрового
беспроводного пакета Sony во время семинаров и других мероприятий.
Устройства имеют следующие характеристики.
ECM-LZ1UBMP
Компактный легкий однонаправленный электретный микрофон для
скрытного и почти незаметного крепления.
Крепление в виде зажима на галстук позволяет крепить микрофон на
воротнике и т. п. Зажим держателя микрофона также предназначен для
крепления кабеля, чтобы можно было свернуть лишнюю часть кабеля.
ECM-HZ1UBMP
Однонаправленный электретный микрофон, предназначенный для
гарнитур громкой связи.
Силиконовый ушной зажим предназначен как для левого, так и для правого
уха, а благодаря малому весу он удобен для длительного использования.
Кронштейн можно свободно перемещать для точной регулировки
положения и угла наклона корпуса капсулы.
Условия краткосрочного хранения:
Хранить в темных, сухих, чистых, вентилируемых помещениях,
изолированными от мест хранения кислот и щелочей.
Хранить вдали от источников тепла и влаги во избежание конденсации.
Хранить при температуре от –20 °C до +50 °C.
Срок хранения не установлен.
Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не
бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.
Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции –
обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и
обслуживанию.
Год выпуска: см. информационную табличку на изделии или упаковочной
коробке.
Пример (2016-01): 2016: год. 01: месяц.
Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями
законодательства. Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с
действующими требованиями законодательства.
Расположение деталей
ECM-LZ1UBMP (рис.
-a)
Экран защиты от ветра (заранее установлен на заводе)
Корпус капсюля
Зажим держателя микрофона (прилагается)
Микрофонный кабель
Разъем (фиксируемый миништекер)
ECM-HZ1UBMP (рис.
-b)
Ушной зажим
Корпус
Микрофонный кабель
Оголовье (прилагается)
Разъем (фиксируемый миништекер)
Зажим кабеля (прилагается)
Кронштейн
Корпус капсюля
Экран защиты от ветра (заранее установлен на заводе)
Ношение микрофона
ECM-LZ1UBMP
Закрепление зажима держателя микрофона (рис.
-a)
Чтобы микрофон не упал, закрепите зажим держателя микрофона (прилагается)
(
) на выступе микрофона, затем закрепите зажим на одежке и т. п.
На зажиме держателя микрофона (
) можно также закрепить микрофонный
кабель.
ECM-HZ1UBMP
Ношение микрофона (рис.
-b)
Микрофон можно закрепить на левом или правом ухе.
Нажимайте ушной зажим в направлении стрелок, чтобы он удобно сидел на ухе.
Чтобы улучшить сбор звука, настройте приемник звука (
) микрофона
таким образом, чтобы он был направлен ко рту, ориентируясь на
направляющую (выступ (
)).
Закрепление оголовья (рис.
-c)
Для более надежного крепления микрофона закрепите на нем оголовье
(прилагается) (
), прежде чем надевать микрофон.
Оголовье можно закрепить в направлении налево или направо.
Закрепление держателя кабеля (рис.
-c)
Чтобы микрофон не упал, закрепите зажим кабеля (прилагается) (
) на
микрофоне, затем закрепите зажим на одежке и т. п.
Подключение к передатчику (рис.
)
Вставьте штекер (
) и закрепите крышку разъема (
).
Меры предосторожности для использования
Микрофоны являются хрупкими устройствами. Не допускайте их падения
и не подвергайте сильным ударам.
Избегайте длительного использования или хранения при высокой
влажности или температуре выше 50 °С.
Когда звук от динамиков попадает в микрофон, возможно нелинейное
искажение звука (акустическая обратная связь). Для исключения
такой ситуации не направляйте микрофон и динамики друг на друга и
сохраняйте как можно большее расстояние между ними.
Регулируя кронштейн для настройки положения корпуса капсюля, не
допускайте резких перегибов и не прикладывайте излишнюю силу.
После использования отсоединяйте микрофонный кабель от передатчика.
При использовании микрофона в среде с очень высокой влажностью
попавшие на головку микрофона пот или избыточная влага могут
привести к пропаданию звука или другим неполадкам.
Во время работы обязательно используйте экран для защиты от ветра.
Если экран для защиты от ветра не установлен, головка микрофона будет
подвержена воздействию дыхания или других факторов.
Если при установке зажима держателя микрофона на микрофон
ECM-LZ1UBMP с силой пытаться увеличить область, которая крепится к
микрофону, можно повредить микрофон.
При подключении этого устройства к любым другим устройствам,
кроме передатчиков серии DWZ, могут возникать такие проблемы, как
отсутствие звука или инверсия фаз.
Технические характеристики
Общие характеристики
Тип Микрофон с электретным конденсатором
Питание
1,5 – 10 В (подается от беспроводного передатчика
Sony или другого внешнего устройства)
Потребляемый ток 600 мкА и менее (со стандартной цепью нагрузки)
Кабель диам. 2,3 мм, 2-х жильный экранированный
кабель, длина 1,2 м
Разъем Разъем TRS (диам. 3,5) с фиксатором
Масса
ECM-LZ1UBMP: прибл. 5 г (без кабелей и разъемов)
ECM-HZ1UBMP: прибл. 10 г (без кабелей и разъемов)
Габариты См. рис.
. Единицы измерения: мм
Принадлежности из комплекта поставки
ECM-LZ1UBMP: зажим держателя микрофона
SAD-HZ1B (1), Инструкция по эксплуатации (1),
экран для защиты от ветра (1)
ECM-HZ1UBMP: оголовье (1), зажим кабеля (1),
Инструкция по эксплуатации (1), экран для
защиты от ветра (1)
Рабочие характеристики
Следующие параметры проверены со стандартными подключениями
нагрузочной цепи.
Частотная характеристика
60 Гц – 18000 Гц
Направленность Однонаправленный
Выходное полное сопротивление
1,4 кОм ±30%
Чувствительность –31,0 дБ ±3,0 дБ (0 дБ = 1 В/Па, при частоте 1 кГц)
Рабочая температура 0 °C – 50 °C
Температура хранения –20 °C – +50 °C
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Примечания
Всегда проверяйте исправность устройства, прежде чем его
использовать. КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ,
КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ В СВЯЗИ С УТРАТОЙ ИЛИ
НЕДОПОЛУЧЕНИЕМ ПРИБЫЛЕЙ ИЗ-ЗА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ЭТОГО
ОБОРУДОВАНИЯ, КАК НА ПРОТЯЖЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА, ТАК
И ПОСЛЕ ИСТЕЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА, А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ
ЛЮБЫХ ИНЫХ ВОЗМОЖНЫХ ПРИЧИН.
КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИЛЮБОГО
РОДА, ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЭТОГО ПРИБОРА ИЛИ
ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ.
КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ
ПРИОСТАНОВКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С
ЭТИМ ПРИБОРОМ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ.
Қазақстан
Құрылғыны пайдаланудың алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып
шығып, болашақта пайдалану мақсатында сақтап қойыңыз.
Электреттік конденсаторлық микрофоны
Өндіруші:
Сони Корпорейшн
Өндіруші мекенжайы:
1-7-1 Конан Минато-ку Токио,
108-0075 Жапония
Кеден одағы жеріндегі шетелден әкелуші
«Сони Электроникс» АҚ, Ресей, 123103, Мәскеу, Карамышевский өтпе
көшесі, 6
Кореяда жасалған
ECM-LZ1UBMP/HZ1UBMP — семинарлар және басқа іс-шараларда
Sony цифрлық сымсыз бумасының таратқышымен пайдалануға
арналған дауыс зорайтқышты шағын микрофон/радио микрофондар.
Блоктың мүмкіндіктері төменде берілген.
ECM-LZ1UBMP
Мүмкіндігінше байқалмай тіркелетін шағын, жеңіл, бір бағыттық
электрондық микрофон.
Галстук қысқышына арналған бекітпе микрофонды жағаға,
т.б. жерлерге тіркеуге мүмкіндік береді. Сондай-ақ микрофон
ұстағышының қысқышы микрофонның артық кабелін ұстауға
арналған.
ECM-HZ1UBMP
Бір бағыттық электрондық микрофон дауыс зорайтқышы ретінде
жұмыс істеуге арналған гарнитура ретінде жасалған.
Силиконды құлақ қысқышын сол немесе оң құлаққа оңай киюге
болады, ал оның жеңіл салмағы ұзақ уақыт киіп жүруге мүмкіндік
береді.
Капсулалық корпустың орны мен бұрышын дәл реттеу арқылы
сырғытпаны еркін жылжытуға болады.
Пайдалану барысында сақтау талаптары:
Өнімдер қышқылдар мен сілтілерге арналған сақтау орындарынан
оқшауланған қараңғы, құрғақ, таза, жақсы желдетілетін жерлерде
сақталуы керек.
Конденсацияны болдырмау үшін, ыстық және ылғал көздерінен алыс
сақтаңыз.
Сақтау температурасы: –20 °C – +50 °C.
Сақтау мерзімі бекітілмеген.
Түпнұсқалық орамда тасымалдау керек, тасымалдау кезінде лақтыруға
болмайды, құлаудан, соққылардан қорғау керек, шектен тыс дірілге
ұшыратпау керек.
Егер осы нұсқаулыққа сүйене отырып, ақаулықты жою мүмкін болмаса,
ең жақын заңды тіркелген SONY жөндеу және күтіп ұстау орталығына
хабарласыңыз.
Шығарылған жылы: өнімдегі немесе картондағы атау тақтасын көріңіз.
Мысалы (2016-01): 2016: жылды көрсетеді. 01: айды көрсетеді.
Сатуды күшінде тұрған заң талаптарына сәйкес жүзеге асыру керек.
Қызмет мерзімі біткен бұйымды күшінде тұрған заң талаптарына сәйкес
залалсыз кәдеге асыру керек.
Бөлшектердің идентификациясы
ECM-LZ1UBMP (
-a сур.)
Жел қорғанысы (зауытта алдын ала тіркелген)
Капсулалық корпус
Микрофон ұстағышының қысқышы (бірге беріледі)
Микрофон кабелі
Коннектор (құлыптайтын шағын тығын)
ECM-HZ1UBMP (
-b сур.)
Құлақ қысқышы
Корпус
Микрофон кабелі
Басқа тағатын жолақ (бірге беріледі)
Коннектор (құлыптайтын шағын тығын)
Сым қысқышы (бірге беріледі)
Сырғытпа
Капсулалық корпус
Жел қорғанысы (зауытта алдын ала тіркелген)
Микрофонды кию
ECM-LZ1UBMP
Микрофон ұстағышының қысқышын тіркеу (
-a сур.)
Микрофонның құлауын болдырмау үшін, микрофон ұстағышының
қысқышын (бірге беріледі) (
) микрофондағы ойыққа тіркеп, қысқышты
киімге, т.б. жерге тіркеңіз.
Сондай-ақ микрофон кабелін микрофон ұстағышының қысқышына (
)
қыстыруға болады.
ECM-HZ1UBMP
Микрофонды кию (
-b сур.)
Микрофонды сол немесе оң құлаққа тіркеуге болады.
Құлақтың пішініне сәйкестендіру үшін құлақ қысқышын көрсеткілердің
бағыты бойынша басыңыз.
Дыбыстың жиналуын жақсарту үшін, бағыттағышты ((
) шығыңқы
бөлік) бағыт ретінде пайдалану арқылы микрофонның дыбыс
жинағышын (
) ауызға бағытталатындай етіп реттеңіз.
Басқа тағатын жолақты тіркеу (
-c сур.)
Микрофонды мықтырақ тіркеу үшін микрофонды кию алдында басқа
тағатын жолақты (бірге беріледі) (
) тіркеңіз.
Басқа тағатын жолақты сол немесе оң бағытта тіркеуге болады.
Сым қысқышын тіркеу (
-c сур.)
Микрофонның құлауын болдырмау үшін, сым қысқышын (бірге беріледі)
(
) микрофонға тіркеп, қысқышты киімге, т.б. жерге тіркеңіз.
Таратқышқа жалғау (
сур.)
Тығынды (
) салып, коннектор қақпағын (
) бекітіңіз.
Пайдалану кезіндегі сақтық шаралар
Микрофондар сынғыш болып табылады. Оны түсіріп алмаңыз
немесе қатты соққы түсірмеңіз.
Жоғары ылғалдықта немесе 50 °C-тан жоғары температурада ұзақ
пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз.
Микрофон динамиктерден шығатын дыбысты күшейткенде
сарнау пайда болуы мүмкін. Мұны болдырмау үшін, микрофон
мен динамиктер бір-біріне қарап тұрмағанын тексеріп, оларды
мүмкіндігінше алшақ орналастырыңыз.
Капсулалық корпустың орналасуын реттеу мақсатында сырғытпаны
бұрғанда, сырғытпаны қисығынан майыстырып, оған қатты күш
түсірмеңіз.
Пайдаланудан кейін микрофон кабелін таратқыштан ажыратыңыз.
Микрофонды ылғалдылығы жоғары орталарда пайдаланғанда,
микрофонның асына тер немесе артық ылғал түссе, дыбыс
шығысының жоғалуына және басқа ақаулықтарға әкеледі.
Пайдалану барысында әрқашан жел қорғанысын пайдаланыңыз.
Егер жел қорғанысы тіркелмесе, микрофонның басына тікелей тыныс
алу немесе басқа факторлар әсер етеді.
Микрофон ұстағышының қысқышын ECM-LZ1UBMP құрылғысына
тіркегенде, микрофонға тіркелген аймақты күшпен кеңейту
зақымдалуға әкелуі мүмкін.
Блок DWZ сериясындағы таратқыштардан басқа құрылғыларға
жалғанғанда, дыбыстың жоғалуы және фаза терістеуі сияқты
проблемалар пайда болуы мүмкін.
Техникалық сипаттамалары
Жалпы
Түрі Электреттік конденсаторлық микрофоны
Қуат көзі 1,5–10 В (Sony сымсыз таратқышынан немесе
басқа сыртқы құрылғыдан беріледі)
Ток тұтынуы 600 мкА немесе одан аз (стандартты жүктеме
тізбегімен)
Кабель ø2,3 мм, 2 өзекті экрандалған кабель, 1,2 м
ұзындықты
Коннектор құлпы бар TRS коннекторы (3,5 диа.)
Массасы ECM-LZ1UBMP: шамамен 5 г (кабельдер мен
коннекторларды қоспағанда)
ECM-HZ1UBMP: шамамен 10 г (кабельдер мен
коннекторларды қоспағанда)
Өлшемдері
сур. қараңыз. Бірлік: мм
Бірге берілетін аксессуарлар
ECM-LZ1UBMP: SAD-HZ1B микрофон
ұстағышының қысқышы (1), пайдалану
нұсқаулары (1), жел қорғанысы (1)
ECM-HZ1UBMP: басқа тағатын жолақ (1), сым
қысқышы (1), пайдалану нұсқаулары (1), жел
қорғанысы (1)
Өнімділігі
Келесі элементтер стандартты жүктеме тізбегіндегі қосылымдармен
сыналған.
Жиілік жауабы 60 Гц – 18000 Гц
Бағыттылығы бір бағыттық
Шығыс кедергі 1,4 кОм ±30%
Сезімталдылығы –31,0 дБ ±3,0 дБ (1 кГц жиілікте 0 дБ=1 В/Па)
Жұмыс температурасы 0 °C – 50 °C
Сақтау температурасы –20 °C – +50 °C
Дизайн және техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгеруі мүмкін.
Ескертулер
Əрқашан пайдаланудан бұрын құрылғының дұрыс жұмыс
істейтіндігін тексеріңіз. SONY КОРПОРАЦИЯСЫ ОСЫ
ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ АҚАУЫ САЛДАРЫНАН ҚАЗІР НЕМЕСЕ
БОЛАШАҚТА ПАЙДАНЫҢ АЛЫНБАУЫНА БАЙЛАНЫСТЫ
КОМПЕНСАЦИЯ НЕМЕСЕ ТӨЛЕМДІ ҚОСА, БІРАҚ ОЛАРМЕН
ШЕКТЕЛМЕЙ, КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ ІШІНДЕ НЕМЕСЕ КЕПІЛДІКТІҢ
МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІН НЕМЕСЕ БАСҚА СЕБЕПТЕРГЕ
БАЙЛАНЫСТЫ КЕЗ КЕЛГЕН ШЫҒЫНДАР ҮШІН ЖАУАП
БЕРМЕЙДІ.
SONY КОРПОРАЦИЯСЫ ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ
ПАЙДАЛАНУШЫЛАРДЫҢ НЕМЕСЕ ҮШІНШІ ТАРАПТАРДЫҢ
ЖАСАҒАН КЕЗ КЕЛГЕН ШАҒЫМДАРЫ ҮШІН ЖАУАП БЕРМЕЙДІ.
SONY КОРПОРАЦИЯСЫ КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙЛАРҒА
БАЙЛАНЫСТЫ БОЛУЫ МҮМКІН ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ҚАТЫСТЫ КЕЗ
КЕЛГЕН ҚЫЗМЕТТЕРДІҢ ТОҚТАТЫЛУЫ НЕМЕСЕ ҮЗІЛІСІ ҮШІН
ЖАУАП БЕРМЕЙДІ.
A
-a
-b
φ
15
×
170
（
19
/
32
dia.
×
6
3
/
4
）
B
-a
-b
-c
C
φ
15
×
25
（
19
/
32
dia.
×
1
）
