Sony FS-24 Manual

Sony Ikke kategoriseret FS-24

Læs gratis den danske manual til Sony FS-24 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Sony FS-24, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

FS-24 3-874-417-05 (1)

接続ケーブルを傷つけない

接続ケーブルを傷つけると、感電の原因となることがあります。



接続ケーブルを加工したり、傷つけたりしない。



重いものをのせたり、引っ張ったりしない。



接続ケーブルを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。

分解や改造をしない

分解や改造をすると感電やけがの原因となることがあります。

注意

本機またはアクセサリーを廃棄するときは、環境汚染等のリスクに配慮し、関連し

た地域または国の法律、および関連した病院の規則にしたがってください。

概要

本機はソニー製メディカル機器用のフットスイッチです。

本機のペダルを足で踏むことにより、本機が接続されているソニー製メディカル

機器の特定の操作を行えます。

接続と操作のしかた

ステレオミニプラグ

メディカル機器の

REMOTE

端子に接続

します。

ペダル

足で

回踏むごとに、本機

が接続されているソニー

製メディカル機器の特定

の操作を行えます。

注意

本機を使用する場合の注意事項および詳細な情報については、本体の取

扱説明書をご覧ください。

注意

（

Magnetic Resonance

）環境では使用しないでください。

故障や火災、予測不能な移動を引き起こす可能性があります。

仕様

本体外形寸法

約

70 mm

約

44 mm

約

103 mm

（幅×高さ×奥行き）（コード除く）

質量

約

190 g

ケーブル長

約

5 m

耐荷重

100 kg

動作温度

5

℃〜

35

℃

動作湿度

％〜

％（ただし結露なきこと）

動作気圧

700 hPa

〜

1,060 hPa

輸送保存温度

−

℃〜＋

℃

輸送保存湿度

％〜

％（ただし結露なきこと）

輸送保存気圧

700 hPa

〜

1,060 hPa

付属品

取扱説明書（本書）（

）

Information for Customers in Europe

（欧州顧客向け

情報）（

）

安全に関する仕様

水の浸入に対する保護等級：

IPX3

（鉛直から

度までの角度によって噴霧した水の影響を受けない）

English

Caution

When you dispose of the unit or accessories, you must obey the laws in the relative area or

country and the regulations in the relative hospital regarding environmental pollution.

Overview

This product is a foot switch designed for use with Sony medical devices.

By stepping on the pedal with your foot, this product can be used to perform specific

functions on the connected Sony medical device.

Connection and Operation

Stereo mini plug

Connect to the

REMOTE connector

on the medical device.

Pedal

Perform a specific

function on the connected

Sony medical device by

stepping on the pedal.

Caution

For cautions and further information on using this product, refer to the

instructions for use for the main unit.

Caution

Do not use the device in a MR (Magnetic Resonance) environment.

It may cause a malfunction, fire, and unwanted movement.

Specifications

Dimensions Approx. 70 × 44 × 103 mm (2

× 1

× 4

in.)

(WHD, excluding cord)

Mass Approx. 190 g (6.7 oz.)

Cord length Approx. 5 m (16 ft. 5 in.)

Load capacity 100 kg (220 lb. 8 oz.)

Operating temperature 5°C to 35°C (41°F to 95°F)

Operating humidity 20% to 80% (no condensation allowed)

Operating pressure 700 hPa to 1,060 hPa

Storage and transport temperature

–20°C to +60°C (–4°F to +140°F)

Storage and transport humidity

20% to 80% (no condensation allowed)

Storage and transport pressure

700hPa to 1,060hPa

Supplied accessories Operating Instructions (this document) (1)

Information for Customers in Europe (1)

Medical Specifications

Protection against harmful ingress of water:

IPX3

Français

Attention

Lorsque vous éliminez l’appareil ou ses accessoires, vous devez vous conformer aux lois

concernant la pollution de l'environnement dans votre zone géographique ou dans votre pays

ainsi qu’aux règlements en la matière de l’hôpital en question.

Aperçu

Ce produit est un déclencheur à pédale destiné à l’utilisation avec les appareils médicaux

de Sony.

En appuyant sur la pédale avec le pied, vous pouvez utiliser ce produit pour effectuer

certaines fonctions spécifiques de l’appareil médical Sony raccordé.

Connexion et fonctionnement

Pédale

Permet, en appuyant

avec le pied sur la pédale,

d’effectuer une fonction

spécifique de l’appareil

médical Sony raccordé.

mini fiche stéréo

A raccorder au

connecteur à distance

REMOTE de

l’appareil médical.

Attention

Pour les précautions et les informations détaillées sur l’utilisation du produit,

consultez les instructions d’utilisation de l’appareil principal.

Attention

N’utilisez pas l’appareil dans un environnement de RM (résonance magnétique).

Il peut être à l’origine d’un dysfonctionnement, d’un incendie et de

mouvements indésirables.

Spécifications

Dimensions Env. 70 × 44 × 103 mm (2

× 1

× 4

po.)

(LHP, hors cordon)

Poids Env. 190 g (6,7 on.)

Longueur du cordon Env. 5 m (16 pi. 5 po.)

Capacité de chargement 100 kg (220 li. 8 on.)

Température de fonctionnement

5°C à 35°C (41°F à 95°F)

Humidité de fonctionnement

20% à 80% (pas de condensation permise)

Pression de fonctionnement

700 hPa à 1 060 hPa

Température de stockage et de transport

–20°C à +60°C (–4°F à +140°F)

Température de stockage et de transport

20% à 80% (pas de condensation permise)

Pression de stockage et de transport

700hPa à 1 060hPa

Accessoires fournis Mode d’emploi (ce document) (1)

Information for Customers in Europe (Informations pour les

clients en Europe) (1)

Spécifications médicales

Protection contre la pénétration néfaste d’eau :

IPX3

Deutsch

Vorsicht

Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts bzw. des Zubehörs die gesetzlichen Vorschriften

des jeweiligen Landes oder der Region und die Vorschriften im betreffenden Krankenhaus zum

Umweltschutz.

Überblick

Dieses Produkt ist ein Fußschalter, der für die Verwendung in Kombination mit

medizinischen Geräten von Sony vorgesehen ist.

Durch Fußbetätigung des Pedals kann dieses Produkt spezifische Funktionen der

angeschlossenen medizinischen Geräte von Sony auslösen.

Anschluss und Betrieb

Stereo-Miniklinkenstecker

Zum Anschluss an den

Remote-Anschluss des

medizinischen Geräts.

Pedal

Zum Auslösen einer

spezifischen Funktion

des angeschlossenen

medizinischen

Sony-Geräts durch

Fußbetätigung.

Vorsicht

Sicherheitshinweise und weitere Informationen zur Verwendung des Produkts

entnehmen Sie der Gebrauchsanweisung des Hauptgeräts.

Vorsicht

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer MR (Magnetresonanz)-Umgebung.

Andernfalls kann dies zu Fehlfunktionen, Bränden und unerwünschten

Bewegungen führen.

Technische Daten

Abmessungen Ca. 70 × 44 × 103 mm (B × H × T, ohne Kabel)

Masse Ca. 190 g

Kabellänge Ca. 5 m

Belastbarkeit 100 kg

Betriebstemperatur 5°C bis 35°C

Luftfeuchtigkeit im Betrieb 20% bis 80% (keine Kondensation zulässig)

Betriebsdruck 700 hPa bis 1.060 hPa

Temperatur bei Aufbewahrung und Transport

–20°C bis +60°C

Relative Luftfeuchtigkeit bei Aufbewahrung und Transport

20% bis 80% (keine Kondensation zulässig)

Druck bei Aufbewahrung und Transport

700hPa bis 1.060hPa

Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung (dieses Dokument) (1)

Information for Customers in Europe (Information für

Kunden in Europa) (1)

Medizinische Daten

Schutz gegen eindringendes Wasser:

IPX3

Italiano

Attenzione

Per lo smaltimento dell’apparecchio o degli accessori, è necessario rispettare le leggi del paese e le

normative dell'ospedale specifico relative all'inquinamento ambientale.

Descrizione generale

Questo prodotto è un interruttore a pedale per il comando di apparecchi medicali Sony.

Premendo il pedale con il piede, è possibile eseguire funzioni predeterminate con

l’apparecchio medicale Sony collegato.

Collegamento e utilizzo

Mini jack stereo

Collegare al connettore

REMOTE presente

sull’apparecchio

medicale.

Pedale

Eseguire la funzione

specifica dell’apparecchio

medicale Sony collegato

premendo il pedale.

Attenzione

Per avvertenze e altre informazioni relative all’utilizzo del prodotto, fare

riferimento alle istruzioni per l’uso dell'unità principale.

Attenzione

Non utilizzare il dispositivo in ambienti in cui sono attivi apparecchi di

risonanza magnetica.

Questo potrebbe dar luogo a malfunzionamenti, incendi o spostamenti

indesiderati.

Caratteristiche tecniche

Dimensioni Circa 70 × 44 × 103 mm (L × A × P, eccetto cavo)

Massa Circa 190 g

Lunghezza cavo Circa 5 m

Pressione massima 100 kg

Temperatura di funzionamento

Da 5°C a 35°C

Umidità di funzionamento Da 20% a 80% (non è consentita la presenza di condensa)

Pressione atmosferica di funzionamento

Da 700 hPa a 1.060 hPa

Temperatura di immagazzinaggio e trasporto

Da –20°C a +60°C

Umidità di immagazzinaggio e trasporto

Da 20% a 80% (non è consentita la presenza di condensa)

Pressione atmosferica di immagazzinaggio e trasporto

Da 700hPa a 1.060hPa

Accessori in dotazione Istruzioni per l’uso (il presente documento) (1)

Printed in Japan

FS-24

3-874-417-05 (1)

2022-06

Foot Switch

取扱説明書

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manual de instruções

Käyttöohje

Brugsanvisning

日本語

安全のために

ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、電気製品はまち

がった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につ

ながることがあり、危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

注意事項をよくお読みください。

故障したら使わない

すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。

警告表示の意味

この取扱説明書および製品では、次のような表

示をしています。表示の内容をよく理解してか

ら本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、感電やその

他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害

を与えたりすることがあります。

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

下記の注意事項を守らないと、

けが

をしたり周辺

の物品に

損害

を与えたりすることがあります。

安定した場所に設置する

不安定な場所に設置すると、操作したときに踏みはずすなどして、け

がをすることがあります。

接続ケーブルは正しく配置する

接続ケーブルは、足に引っかけると転倒などにより、けがの原因にな

ることがあります。十分注意して接続・配置してください。

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sony
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	FS-24
Produktfarve:	Hvid
Kabellængde:	5 m
Normal brug:	Fodkontakt
Stik:	Monaural mini
Kapabilitet:	- UP-25MD \n- UP-897MD \n- UP-897MD \n- UP-971AD \n- UP-990AD \n- UP-991AD \n- UP-X898MD \n- HVO-1000MD \n- HVO-3000MT \n- HVO-4000MT