Sony KDL-32E5510 Manual

Sony Fjernsyn og projektorer KDL-32E5510

Læs gratis den danske manual til Sony KDL-32E5510 (327 sider) i kategorien Fjernsyn og projektorer. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 46 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 23.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Sony KDL-32E5510, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/327

Printed in Spain

4-136-111-24(1)

Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten

Información de utilidad para productos Sony

Pour obtenir les informations utiles concernant les produits

Sony

Per informazioni utili sui prodotti Sony

Voor nuttige informatie over Sony producten

Para informação útil sobre os produtos Sony

Anweisungen zum "Installieren der Wandhalterung" sind in der Bedienungsanleitung dieses Fernsehgeräts enthalten.

En el manual de instrucciones de este televisor, se incluye la explicación sobre la "Instalación del soporte de pared".

Les instructions relatives à "l'installation du support mural" sont incluses dans ce mode d'emploi.

Le istruzioni per "l'Installazione della staffa di montaggio a parete" sono presenti all'interno di questo manuale di

istruzioni del televisore.

Instructies voor het "Installeren van de wandmontagesteun" staan vermeld in de gebruiksaanwijzing van deze televisie.

As instruções sobre "Instalar o suporte para montagem na parede" são incluídas neste manual de instruções do

televisor.

Award to goods or services which meet the environmental

requirements of the EU ecolabelling scheme

ES-CAT/022/002

At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital

entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our

products, processes and our potential impact on the planet.

Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label

award issued by the European Comission. You can get more information in following link:

http://europa.eu.int/comm/environment/ecolabel

Sony gewährt eine Mindestgarantiezeit von 2 Jahren für dieses LCD Fernsehgerät und 7 Jahre

Lieferbarkeit für den Ersatz von Elektronikteilen.

Sony concede una garantía mínima de dos años para este televisor LCD y siete años para poder

cambiar piezas electrónicas.

Sony offre une garantie de 2 ans minimum pour ce téléviseur LCD et 7 ans de disponibilité pour

le remplacement de pièces électroniques.

Sony fornisce un minimo di 2 anni di garanzia per questo televisore LCD e 7 anni di disponibilità per i

pezzi di ricambio elettronici.

Sony biedt een minimum garantie van 2 jaar voor deze LCD-televisie en 7 jaar beschikbaarheid voor

vervanging van elektronische onderdelen.

A Sony dá um mínimo de 2 anos de garantia a este televisor LCD e uma disponibilidade de 7 anos para

substituição de peças electrónicas.

LCD Digital Colour TV

Bedienun

sanleitun

Manual de instrucciones

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzin

Manual de Instruções

KDL-40E55xx

KDL-32E55xx

KDL-52V55/56xx

KDL-46V55/56xx

KDL-40V55/56xx

KDL-37V55/56xx

KDL-32V55/56xx

KDL-52W55xx

KDL-46W55/57xx

KDL-40W55/57xx

KDL-37W55/57xx

KDL-32W55/57xx

KDL-46WE5

KDL-40WE5

LCD Digital Colour TV

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\02WAR.fm

masterpage:Left

2 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt

von Sony entschieden haben. Bitte lesen

Sie dieses Handbuch aufmerksam durch,

bevor Sie das Fernsehgerät verwenden,

und bewahren Sie es auf, um später bei

Bedarf darin nachschlagen zu können.

Anmerkungen zu

Funktionen für digitale

Sender

• Alle Funktionen, die sich auf digitales

Fernsehen ( ) beziehen,

funktionieren nur in Ländern und

Gebieten, in denen digitale terrestrische

Fernsehsignale im Standard DVB-T

(MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC)

ausgestrahlt werden oder in denen ein

Zugang zu DVB-C-kompatiblen

Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/

MPEG-4 AVC) existiert. Bitte

erkundigen Sie sich bei Ihrem

Fachhändler vor Ort, ob an Ihrem

Wohnort DVB-T-Signale empfangen

werden können oder fragen Sie Ihren

Kabelanbieter, ob dessen DVB-C-

Kabeldienst mit dem Betrieb dieses

Fernsehers kompatibel ist.

• Ihr Kabelanbieter kann für seine Dienste

eine Gebühr oder die Anerkennung

seiner Geschäftsbedingungen verlangen.

• Dieses Fernsehgerät erfüllt die DVB-T-

und DVB-C-Spezifikationen. Die

Kompatibilität mit zukünftigen digitalen

terrestrischen DVB-T und DVB-C-

Signalen ist jedoch nicht garantiert.

• In manchen Ländern/Gebieten sind u. U.

einige Funktionen für digitales

Fernsehen nicht verfügbar, sodass die

Möglichkeit besteht, dass das DVB-C-

Kabelsignal bei einigen Anbietern nicht

einwandfrei funktioniert.

Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter

finden Sie auf der Support-Webseite:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

• Die in diesem Handbuch verwendeten

Abbildungen zeigen - falls nichts

Anderes angegeben ist - das Gerät KDL-

40V55xx.

• Die Beschriftung “x”, die in der

Modellbezeichnung steht, entspricht der

Zahl für die Farbvariationen.

Information zu

Warenzeichen

ist ein eingetragenes Warenzeichen

des DVB-Projekts.

HDMI, das HDMI-Logo und High-

Definition Multimedia Interface sind

Marken oder eingetragene Warenzeichen

von HDMI Licensing LLC.

DLNA und DLNA CERTIFIED sind

Warenzeichen und /oder

Dienstleistungszeichen von Digital Living

Network Alliance.

GUIDE Plus+™ ist (1) ein eingetragenes

Warenzeichen oder Warenzeichen von (2).

Herstellung in Lizenz von (3) und

Gegenstand verschiedener internationaler

Patente und Patentanträge im Besitz von

oder lizensiert für Gemstar-TV Guide

International, Inc. und/oder seine

verbundenen Unternehmen.

GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL, INC. UND/ODER

MIT IHR VERBUNDENE

UNTERNEHMEN SIND IN KEINER

FORM VERANTWORTLICH FÜR DIE

GENAUIGKEIT DER VON GUIDE

PLUS+ SYSTEM GEGEBENEN

INFORMATIONEN ZU DEN

SENDEPLÄNEN. GEMSTAR-TV

GUIDE INTERNATIONAL, INC. UND /

ODER MIT IHR VERBUNDENE

UNTERNEHMEN SIND UNTER

KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR

FÜR GEWINNVERLUSTE,

GESCHÄFTSVERLUSTE ODER

INDIREKTE, SPEZIELLE ODER

FOLGESCHÄDEN IM

ZUSAMMENHANG MIT DER

BEREITSTELLUNG ODER NUTZUNG

JEDWEDER DAS SYSTEM

BETREFFENDEN INFORMATION,

AUSSTATTUNG ODER GUIDE Plus+™

DIENSTLEISTUNGEN.

In Lizenz von Dolby Laboratories

hergestellt. “Dolby” und das Doppel-D

Symbol sind Warenzeichen der Dolby

Laboratories.

“BRAVIA” und sind

Warenzeichen der Sony Corporation.

“XMB™” und “XrossMediaBar” sind

Warenzeichen von Sony Corporation und

Sony Computer Entertainment Inc.

Der Hersteller dieses Produkts ist

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Autorisierter Vertreter für EMV und

Produktsicherheit ist die Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Deutschland. Für Fragen im

Zusammenhang mit Kundendienst

oder Garantie wenden Sie sich bitte

an die in den separaten

Kundendienst- oder

Garantieunterlagen genannten

Adressen.

3 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\010COVTOC.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Inhaltsverzeichnis

Leitfaden zur Inbetriebnahme 4

Sicherheitsinformationen ................................................................................................................ 8

Sicherheitsmaßnahmen................................................................................................................... 9

Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen....................................................................... 10

Fernsehen

Fernsehen ....................................................................................................................................... 15

Verwenden des GUIDE Plus+™ System und des Digitalen Elektronischen Programmführers

(EPG) .............................................................................................................................................. 17

Nutzung der Favoritenliste ........................................................................................................... 21

Zusatzgeräte verwenden

Anschließen von zusätzlichen Geräten ....................................................................................... 22

Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt .................................. 24

Foto/Musik/VideoWiedergabe über USB...................................................................................... 25

Nutzung des BRAVIA Sync mit Steuerung für HDMI .................................................................. 27

Nutzung von Home-Netzwerk-Funktionen

Anschluss an das Netzwerk .......................................................................................................... 28

Genießen des AppliCast ................................................................................................................ 29

Genießen der Foto/Musik/Video -Dateien über das Netzwerk.................................................... 29

Überprüfen der Netzwerkverbindung ........................................................................................... 30

Anpassen der Server-Anzeigeeinstellungen ............................................................................... 31

Nutzung der Menü-Funktionen

Anleitung für das TV-Home-Menü auf XMB™.............................................................................. 32

TV- Einstellungen Menü................................................................................................................. 33

Zusatzinformationen

Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung) ................................................................. 45

Technischen Daten ........................................................................................................................ 48

Störungsbehebung......................................................................................................................... 51

Index ................................................................................................................................................ 55

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt “Sicherheitsinformationen” (Seite 8)

in dieser Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\030STU.fm

masterpage:Left

4 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Vor Gebrauch

Überprüfen der Zubehörteile

Netzkabel (Type C-6)* (1) (Ausser für 37/32 Zoll)

Ständer (1) und Schrauben (4) (Ausser für 52 Zoll)

RM-ED016 / RM-ED016W Fernbedienung (1)

RM-ED019 Fernbedienung (1) (nur KDL-46/40/37/

32W5720/5730/5740)

Batterien der Größe AA (Typ R6) (2)

* Entfernen Sie nicht die Ferritkerne.

So setzen Sie Batterien in die

Fernbedienung ein

1: Befestigung des Ständers

(Ausser für 52 Zoll)

1Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie

den Ständer und die Schrauben.

2Setzen Sie das Fernsehgerät auf den

Ständer. Achten Sie darauf, dass die

Kabel dabei nicht stören.

3Befestigen Sie das Fernsehgerät auf dem

Ständer unter Verwendung der

mitgelieferten Schrauben und in

Übereinstimmung mit den durch Pfeile 1

markierten Schraubenlöchern.

• Für KDL-40E55/32E55xx können Sie den Ständer

an eine höhere Position anpassen. Einzelheiten

entnehmen Sie bitte der Broschüre “Kurzanleitung

zur Höhenanpassung des Ständers”.

• Falls Sie einen elektrischen Schraubendreher

verwenden, stellen Sie das Anzugsmoment auf ca.

1,5 Nm (15 kgfcm)

Drücken Sie zum Öffnen den Riegel und heben

gleichzeitig die Abdeckung an.

5 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\030STU.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Leitfaden zur Inbetriebnahme

2: Anschluss einer Antenne/

Digitaldekoder/Rekorder

(z.B. DVD-Rekorder)

Anschluss eines Digitaldekoders/Rekorder

(z.B. DVD-Rekorder) mit SCART

Anschluss eines Digitaldekoders/Rekorder

(z.B. DVD-Rekorder) mit HDMI

3: Sichern des

Fernsehgeräts gegen

Umfallen

1Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm

Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das

Fernsehuntergestell.

2Schrauben Sie eine Maschinenschraube

(M4 x 20, nicht mitgeliefert) in das

Schraubenloch des Fernsehgerätes.

3Verbinden Sie die Holzschraube und die

Maschinenschraube mit einem starken

Seil.

Digitalrekorder/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder)

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\030STU.fm

masterpage:Left

6 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

4: Bündeln der Kabel

• Bündeln Sie das Netzkabel /Wechselstromkabel

nicht mit anderen Kabeln.

5: Durchführen der

Grundeinstellungen

Grundeinstellungen GUIDE Plus+™

System

(nur bei Verfügbarkeit des GUIDE Plus+™

Systems)*

* Bedingung zur Grundeinstellungen dieser Funktion:

– Sie können digitale Funksignale empfangen.

– wenn “Antenne” gewählt wurde auf “5:

Durchführen der Grundeinstellungen”.

1Geben Sie die Postleitzahl der Gegend, in

der Sie leben ein mit F/f/G/g/.

• Tragen Sie von links ein, wenn die

Postleitzahl weniger als sieben Stellen hat.

1Schließen Sie das Fernsehgerät an die

Netzsteckdose an.

2Schalten Sie ENERGY SAVING

SWITCH ein (Seite 10) (nur KDL-

46WE5/40WE5).

3Drücken Sie am Fernsehgerät auf 1.

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten

Mal einschalten, erscheint auf dem

Bildschirm das Menü für Sprachauswahl.

Befolgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm.

Auto. Digital-Suchlauf: Wenn Sie

“Kabel” auswählen, wird empfohlen,

“Schnellsuchlauf” für die Schnellwahl zu

wählen. Stellen Sie “Frequenz” und

“Netzwerk-ID” gemäss der von Ihrem

Kabelanbieter gelieferten Information ein.

Wenn mit “Schnellsuchlauf” keine Kanäle

gefunden werden,versuchen Sie

“Vollständiger Suchlauf” (dies kann

jedoch einige Zeit dauern).

Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter

finden Sie auf der Support-Webseite:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

• Sie können die Kanäle auch manuell

einstellen (Seite 41).

Programme ordnen: Wenn Sie die

Reihenfolge der analogen Kanäle ändern

wollen, beachten Sie die unter

“Programme ordnen”

(Seite 41)angegebenen Schritte.

Öko-Einstellungen: Wenn Sie “Ja”

wählen, werden die “Öko”-Einstellungen

zur Energieeinsparung auf die

empfohlenen Werte abgeändert.

7 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\030STU.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Leitfaden zur Inbetriebnahme

2Sprache für GUIDE Plus+ auswählen.

Dieser Schritt kann übersprungen werden,

wenn eine der folgenden Sprachen in “5:

Durchführen der Grundeinstellungen”

gewählt wird: “English”, “Deutsch”,

“Español”, “Italiano”, “Français” oder

“Nederlands”.

3GUIDE Plus+ Datendownload.

Der anfängliche Download kann einige

Zeit dauern. Haben Sie Geduld und

drücken Sie keine Taste am Fernsehgerät

oder auf der Fernbedienung. Sobald Sie

den ersten Download der Programmdaten

erhalten haben, werden alle zukünftigen

Downloads automatisch durchgeführt.

Einstellen des

Bildbetrachtungswinkels

Dieses Fernsehgerät kann innerhalb der unten

angezeigten Winkel angepasst werden.

Passen Sie den Winkel rechts und links

an (Drehfuß)

• Für KDL-40E55/32E55xx ist der Drehfuß

arretiert, um ein Einklemmen der Finger zu

verhindern.

Es ist verboten den Drehfuß zu entsperren, wenn

sich der Fernsehbildschirm in der niedrigen

Position befindet.

Das Anheben der Bildschirmhöhe entnehmen Sie

bitte der Broschüre “Kurzanleitung zur

Höhenanpassung des Ständers”.

Abnehmen des

Tischständers vom

Fernsehgerät

• Entfernen Sie die Schrauben unter Beachtung der

Pfeilmarkierungen des Fernsehgeräts.

• Nehmen Sie den Tischständer außer zur

Wandmontage niemals ab.

Draufsicht

Front

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\040SAF.fm

masterpage:Left

8 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Sicherheitsinfor-

mationen

Installation/Einstellung

Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät

unter Berücksichtigung der unten

angegebenen Anweisungen, um alle Risiken

wie Feuer, Elektroschock oder

Beschädigungen und /oder Verletzungen zu

vermeiden.

Installation

• Das Fernsehgerät sollte neben einer frei

zugänglichen Netzsteckdose installiert

werden.

• Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile,

ebene Fläche.

• Wandeinbauten sollten nur von

qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt

werden.

• Aus Sicherheitsgründen wird dringend

empfohlen.

• Wenn Sie den Winkel des Fernsehgeräts

einstellen, bewegen Sie das Fernsehgerät

mit Vorsicht, damit es nicht verrutscht oder

vom Ständer fällt.

Sonderzubehör

• Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit

elektromagnetischer Strahlung von dem

Fernsehgerät fern. Andernfalls können

Bild- und/oder Tonstörungen auftreten.

• Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt

die EMVRichtlinie, sofern

Verbindungskabel von maximal 3 m

Länge verwendet werden.

Batterien

• Achten sie beim Einsetzen von Batterien auf

die richtige Polung.

• Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher

Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte

und neue Batterien zusammen.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien

umweltschonend. Beachten Sie bitte

geltende Entsorgungsrichtlinien für

Batterien. Wenden Sie sich ggf. an die

zuständige Behörde.

• Behandeln Sie die Fernbedienung

sorgfältig. Lassen Sie sie nicht fallen, treten

Sie nicht darauf und schütten Sie keine

Flüssigkeiten darauf.

• Bewahren Sie die Fernbedienung nicht

neben einer Wärmequelle, unter direkter

Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten

Ort auf.

Entsorgen des

Fernsehgeräts

Entsorgung von

gebrauchten

elektrischen und

elektronischen

Geräten

(anzuwenden in

den Ländern der

Europäischen Union und

anderen europäischen Ländern

mit einem separaten

Sammelsystem für diese

Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle

für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden

muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit

werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern. Weitere

Informationen zum Recycling dieses Produkts

erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung,

den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder

dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft

haben.

Entsorgung von

gebrauchten

Batterien und

Akkus

(anzuwenden in

den Ländern der

Europäischen

Union und anderen

europäischen Ländern mit

einem separaten

Sammelsystem für diese

Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder

der Verpackung weist darauf hin, dass diese

nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches

Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter

der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,

dass die Batterie/der Akku einen Anteil von

mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004%

Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum

korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit

Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit

werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die

auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität

oder als Sicherung vor Datenverlust eine

ständige Verbindung zur eingebauten Batterie

benötigen, sollte die Batterie nur durch

qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht

werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie

korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt

zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle

für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten ab. Für alle anderen

Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte

entsprechend dem Kapitel über die sichere

Entfernung der Batterie. Geben Sie die

Batterie an einer Annahmestelle für das

Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere

Informationen über das Recycling dieses

Produkts oder der Batterie erhalten Sie von

Ihrer Gemeinde, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\050OVR.fm

masterpage:Left

10 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen

Im Falle von KDL-46/40/37/32W5720/5730/5740, schlagen Sie bitte im separaten Merkblatt nach.

Fernbedienung und Fernsehsteuerung

Die Tasten am Fernsehgerät und an der Fernbedienung

funktionieren gleich.

* Im TV Menü erfüllen diese Tasten die Funktion von F/f/G/g/.

•Die Zahlentasten 5, N, PROG + und AUDIO auf der

Fernbedienung haben Tastpunkte. Verwenden Sie die Tastpunkte

beim Bedienen des Fernsehgeräts als Bezugspunkt.

Taste/Schalter Beschreibung

1"/1 (TV-

Standby) Drücken, um das Fernsehgerät aus dem

Standby-Betrieb ein und aus zu schalten.

21 (Ein/Aus) Drücken, um das Fernsehgerät ein oder aus zu

schalten.

• Zum vollkommenen Abschalten des

Fernsehgeräts (0 W, kein Stromverbrauch),

schalten Sie das Fernsehgerät aus, und ziehen

dann den Netzstecker/Wechselstromkabel

aus der Steckdose/ Wechselstromnetz.

3ENERGY

SAVING

SWITCH

(nur KDL-

46WE5/

40WE5)

Drücken, um das Fernsehgerät ein oder aus zu

schalten.

Wenn ENERGY SAVING SWITCH

ausgeschaltet ist, wird der Energieverbrauch

reduziert.

Wenn sich das Fernsehgerät im Standby-

Modus befindet wenn ENERGY SAVING

SWITCH ausgeschaltet wird, schaltet

ENERGY SAVING SWITCH das

Fernsehgerät nur in den Standby-Modus

zurück.

•Wenn ENERGY SAVING SWITCH

ausgeschaltet ist, können Funktionen wie

Speichern der Uhrzeit, EPG Downloads oder

Softwareaktualisierungen nicht durchgeführt

werden.

(nur KDL-46WE5/

40WE5)

11 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\050OVR.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

4SCENE Drücken Sie die Taste, um das

“Szenenauswahl” -Menü anzuzeigen.

Wenn Sie die gewünschte Szenen-Option

auswählen, wird die optimale Ton- und

Bildqualität für die gewählte Szene automatisch

eingestellt.

Wählen Sie mit F/f/G/gdie Szenen-Option,

und drücken Sie anschliessend .

Kino: Liefert Szenenbilder in einer

theaterähnlichen Atmosphäre mit dynamischem

Ton.

Foto: Liefert Szenenbilder mit der

authentischen Wiedergabe der Textur und Farbe

eines gedruckten Fotos.

Sport: Liefert Szenenbilder, die Ihnen

realistische Bild-und Tonerlebnisse wie in

einem Stadium verschaffen.

Musik: Liefert Klangeffekte, die Ihnen

dynamische und klare Tonerlebnisse wie bei

einem Konzert verschaffen.

Spiel: Liefert Szenenbilder, die Ihnen die

besten Spielerlebnisse verschaffen mit

hervorragender Bild-und Tonqualität.

Grafik: Liefert Szenenbilder, die Ihnen ein

anhaltendes Betrachten des Bildschirms

erleichtert und die Müdigkeit durch hellere,

detailreiche Bilder rezudiert.

Allgemein: Aktuelle Benutzereinstellungen.

Autom.: Je nach Eingangssignal werden die

optimale Ton-und Bildqualität automatisch

eingestellt, jedoch kann es, abhängig von den

angeschlossenen Geräten, ohne Auswirkung

bleiben.

• Im Digitalmodus werden die “Szene”-

Optionen für HD- (High-definition) und SD-

Bilder (Standard-definition) unabhängig

voneinander eingestellt.

• Wenn der Theater-Modus (Seite 13) auf Ein

eingestellt wird,schaltet die “Szenenauswahl”

Einstellung automatisch um auf “Kino” .

5AUDIO Im Analogmodus: Drücken Sie diese Taste,

um den Zweitonmodus (Seite 37) zu ändern.

Im Digitalmodus: Drücken Sie diese Taste,

um die Sprachauswahl für die eingestellte

Sendung zu ändern (Seite 42).

6/ (Info/

Textein-

blenden)

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken,

wechselt der Bildschirminhalt wie folgt:

Im Digitalmodus: Kurzinfo zur eingestellten

Sendung t Kurzinfo zur nächsten Sendung

(nur für Sony Guide).

Im Analogmodus: Aktuelle Kanalnummer

und Bildschirmmodus t Zeitangabe

Im Text Modus: Zum Anzeigen verdeckter

Informationen (z.B. Antworten auf Quizfragen)

(Seite 15).

Fortsetzung

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\050OVR.fm

masterpage:Left

12 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

7F/f/G/g/Drücken Sie F/f/G/g, um den

Bildschirmcursor zu bewegen. Drücken Sie ,

um das hervorgehobene Element auszuwählen/

zu bestätigen.

Bei Abspielen einer Fotodatei: Drücken Sie

zum unterbrechen/starten einer Diashow.

Drücken Sie F/G, um die vorherige Datei

auszuwählen. Drücken Sie f/g, um die

nachfolgende Datei auszuwählen.

Bei Abspielen einer Musik/Videodatei:

Drücken Sie zum Unterbrechen/Starten der

Wiedergabe. Halten Sie G/g gedrückt für den

Schnellvorlauf/Schnellrücklauf und lassen

dann die Taste an der Stelle los, an der Sie mit

der Wiedergabe fortfahren möchten. Drücken

Sie F, um die Wiedergabe vom Beginn der

aktuellen Datei zu starten. Drücken Sie f,um

zur nächsten Datei zu springen.

8OPTIONS Drücken Sie die Taste, um eine Liste mit

“Gerätesteuerung” oder Verknüpfungen zu

anderen Einstellungsmenüs aufzuzeigen.

Verwenden Sie das Menü “Gerätesteuerung”,

um mit “Steuerung für HDMI” kompatible

Geräte zu bedienen.

Die aufgelisteten Optionen sind abhängig vom

Eingangssignal.

9HOME Drücken, um das TV-Home-Menü anzuzeigen

(Seite 32).

q; Farbtasten Wenn die Farbtasten verfügbar sind, erscheint

eine Bedienungsanweisung auf dem Bildschirm.

qa Zahlentasten Im Fernsehbetrieb: Geben Sie die

Kanalauswahl ein. Geben Sie für

Programmnummern ab 10 und darüber die

nächste Ziffer schnell ein.

Im Text Modus: Geben Sie eine Seitenzahl

ein.

(Favoriten) Drücken Sie die Taste, um die von Ihnen

festgelegte Favoritenliste anzuzeigen (Seite 21).

qd PROG +/–/

/Im Fernsehbetrieb: Drücken Sie die Taste,

um den folgenden (+) oder vorherigen (–)

Kanal zu wählen.

Im Text Modus: Drücken Sie die Taste, um

die nächste ( ) oder vorherige ( ) Seite zu

wählen.

qf (Untertitel

Einstellung) Drücken Sie die Taste, um die Sprache der

Untertitel zu ändern (Seite 42) (nur in

Digitalmodus).

qg % (Stumm-

schalten) Drücken Sie die Taste zum Stummschalten.

Drücken Sie erneut, um den Ton

wiederherzustellen.

• Wenn Sie das Fernsehgerät im Standby-

Modus ohne Ton einschalten möchten,

drücken Sie diese Taste.

qh 2 +/–

(Lautstärke) Drücken Sie die Taste zum Einstellen der

Lautstärke.

qj / (Text) Drücken Sie die Taste, um die Textinformation

anzuzeigen (Seite 15).

13 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\050OVR.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

qk RETURN Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen

Bildschirm des angezeigten Menüs

zurückzukehren.

Bei Abspielen einer Foto/Musik/Videodatei:

Drücken Sie die Taste zum Anhalten der

Wiedergabe. (Die Anzeige geht zur Datei oder

dem Verzeichnisliste zurück.)

ql GUIDE

(EPG) Drücken Sie die Taste, um den Digitalen

Elektronischen Programmführer anzuzeigen

(EPG) (Seite 17).

w; DIGITAL Drücken Sie die Taste, um den zuletzt

betrachteten Digitalkanal anzuzeigen.

Beim Ansehen von Bildern angeschlossener

Geräte: Drücken Sie die Taste, um den

normalen Fernsehmodus fortzusetzen.

wa ANALOG Drücken Sie die Taste, um den zuletzt

betrachteten Analogkanal anzuzeigen.

Beim Ansehen von Bildern angeschlossener

Geräte: Drücken Sie die Taste, um den

normalen Fernsehmodus fortzusetzen.

ws BRAVIA

Sync

m/N/X/M/x: Zum Bedienen eines an

das Fernsehen angeschlossenen BRAVIA

Sync-kompatiblen Geräts.

SYNC MENU: Zeigt das Menü

angeschlossener HDMI-Geräte an. Wenn der

Knopf gedrückt wird, wird “HDMI-

Geräteauswahl” angezeigt, während andere

Eingangsbilder oder Fernsehprogramme

gesehen werden.

THEATRE: Sie können den Theater-Modus

ein-oder ausschalten. Wenn der Theater-

Modus eingeschaltet ist, werden für die

Filminhalte optimale Tonqualität (wenn das

Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel mit einem

Audiosystem verbunden ist) und optimale

Bildqualität automatisch eingestellt.

• Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, wird

auch der Theater-Modus ausgeschaltet.

• Wenn Sie die Einstellung “Szenenauswahl”

ändern, schaltet der Theater-Modus

automatisch aus.

• “Steuerung für HDMI” (BRAVIA Sync) ist

nur für Sony-Geräte verfügbar, die mit dem

BRAVIA Sync oder BRAVIA Theatre Sync

logo versehen oder mit der Steuerung für

HDMI kompatibel sind.

wd /

(Eingangs-

wahl/Text

anhalten)

Im Fernsehbetrieb: Drücken Sie die Taste

zum Anzeigen der Eingangsliste.

Im Text Modus: Drücken Sie die Taste, um

die aktuelle Seite anzuhalten.

(Bildschirm-

Modus)

Drücken Sie die Taste, um das

Bildschirmformat abzuändern (Seite 16).

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\050OVR.fm

masterpage:Left

14 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Bedienungsführer

Beispiel: Drücken Sie oder RETURN (siehe 7 (Seite 12) oder qk (Seite 13)).

Der Bedienungsführer gibt Hinweise zur Bedienung des Fernsehgeräts mithilfe der Fernbedienung.

Er erscheint am unteren Bildschirmende. Verwenden Sie die in dem Bedienungsführer

angegebenen Fernbedienungstasten.

Anzeigeelemente

Anzeige Beschreibung

1Lichtsensor Legen Sie nichts vor den Sensor, da dies seine Funktionsweise beeinträchtigen

könnte (Seite 34).

2Sensor für Signale

der Fernbedienung Empfängt Signale von der Fernbedienung.

Legen Sie nichts vor den Sensor. Der Sensor kann beeinträchtigt werden.

3 (Bild aus /

Timer) Leuchtet grün, wenn Sie “Bild aus” (Seite 33) wählen.

Leuchtet orange, wenn der Timer eingestellt wurde (Seite 20, 33).

41 (Standby) Leuchtet rot, wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Betrieb befindet.

5" (Ein/Aus) Leuchtet grün, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist.

6Anwesenheits-

sensor (nur KDL-

46WE5/40WE5)

Legen Sie nichts vor den Sensor, da dies seine Funktionsweise beeinträchtigen

könnte (Seite 33).

Zum Bedienungsführer auf dem Fernsehbildschirm

(nur KDL-40E55/32E55xx)

15 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Fernsehen

1Drücken Sie 1 an dem Fernsehgerät, um

dieses anzuschalten.

Wenn das Fernsehgerät nicht

eingeschaltet werden kann, schalten Sie

ENERGY SAVING SWITCH an (Seite 10)

(nur KDL-46WE5/40WE5).

Wenn sich das Fernsehgerät im Standby-

Modus befindet (die 1 (Standby-

Anzeige) an der Vorderseite des

Fernsehgeräts leuchtet rot), drücken Sie

auf der Fernbedienung "/1, um das

Fernsehgerät einzuschalten.

2Drücken Sie DIGITAL, wenn Sie in den

Digitalmodus schalten möchten oder

ANALOG, um in den Analogmodus zu

schalten.

Welche Sender verfügbar sind, ist

modusabhängig.

3Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit

PROG +/– einen Sender aus.

Zur Wahl einer digitalen Sendung mit

dem Digitalen Elektronischen

Programmführer (EPG) (Seite 17).

Im Digitalmodus

Für kurze Zeit wird ein Informationsfeld

eingeblendet. In diesem Feld können

folgende Symbole angezeigt werden:

: Radiosender

: Verschlüsselter Dienst bzw. nur für

Abonnenten

: Mehrere Audiosprachen verfügbar

: Untertitel verfügbar

: Untertitel für Hörgeschädigte

verfügbar

: Empfohlenes Mindestalter für die

aktuelle Sendung (von 4 bis 18

Jahren)

: Kindersicherung

Zum Abruf des Text

Drücken Sie im Analogmodus /. Jedes Mal,

wenn Sie die Taste / drücken, wechselt der

Bildschirminhalt. Dabei gilt folgende

zyklische Reihenfolge:

Text und Fernsehbild t Text t Kein Text

(beenden Sie den Text Service)

Mit den Zahlentasten oder / wählen Sie

eine bestimmte Seite.

Um eine Seite anzuhalten, drücken Sie .

Um verborgene Information anzuzeigen,

drücken Sie .

• Sie können auch direkt zu einer Seite gelangen,

indem Sie die auf dem Bildschirm angezeigte

Seitenzahl wählen. Drücken Sie und F/f/G/g

zur Wahl der Seitenzahl und drücken dann .

• Wenn unten auf der Text Seite vier farbige

Elemente erscheinen, ermöglicht dies einen

schnellen und einfachen Seitenzugriff (FasText).

Drücken Sie hierzu die entsprechende Farbtaste.

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\060WAT.fm

masterpage:Left

16 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

So passen Sie das Bildformat manuell

Drücken Sie mehrmals , um das

gewünschte Bildformat auszuwählen.

* Teile des oberen und unteren Bildrands werden

möglicherweise abgeschnitten. Sie können die vertikale

Position des Bildes anpassen. Drücken Sie F/f, um das

Bild nach oben oder unten zu verschieben ( um

beispielswweise Untertitel zu lesen).

• Wenn Sie “Smart” wählen, werden manche

Zeichen und/oder Buchstaben am oberen oder

unteren Bildrand nicht angezeigt. In solchen

Fällen können Sie die “V. Amplitude” im

“Bildschirm einstellen” Menü anpassen (Seite 37).

• Wenn “Auto Format” (Seite 37) auf “Ein” gestellt

wird, wählt das Fernsehgerät automatisch den

passendsten Modus für eine Sendung.

• Falls Signalbilder mit 720p, 1080i oder 1080p mit

einem schwarzen Randstreifen auf dem

Bildschirm angezeigt werden, wählen Sie “Smart”

oder “Zoom”, um die Bilder anzupassen.

Smart*

Vergrößert den

Zentralbereich des

Bildes. Die linken und

rechten Ränder des

Bildes sind verzerrt,

um den Bildschirm im

Format 16:9 auszufüllen.

4:3

Zeigt das Bild im

Format 4:3 in

Originalgröße.

Seitenstreifen sind

sichtbar, um den

Bildschirm im Format 16:9 auszufüllen.

Wide

Das Bild im Format 4:3

wird horizontal

verzerrt, um den

Bildschirm im Format

16:9 auszufüllen.

Zoom*

Sendungen im

Cinemascope-Format

werden mit den

richtigen Proportionen

angezeigt.

14:9*

Bilder im Format 14:9

werden mit den

richtigen Proportionen

angezeigt. Dadurch sind

Seitenstreifen auf dem

Bildschirm sichtbar.

17 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Fernsehen

Verwenden des GUIDE Plus+™ System und des Digitalen

Elektronischen Programmführers (EPG)

Bedingung zur Grundeinstellungen dieser Funktion:

– Sie können digitale Funksignale empfangen.

– wenn “Antenne” gewählt wurde “ 5: Durchführen der Grundeinstellungen”.

Es ist möglich, dass diese Funktion in manchen Ländern/ Regionen nicht verfügbar ist.

Informationen zum Umschalten des GUIDE (Sony Guide oder GUIDE Plus+) erhalten Sie auf Seite 44.

GUIDE Plus+ funktioniert nur mit voller Leistungsfähigkeit, wenn GUIDE Plus+ Daten digital

beschickt werden. Bitte überprüfen Sie auf der GUIDE Plus+ Website (www.europe-

guideplus.com), ob die DTT GUIDE Plus+ in Ihrem Land schon verfügbar ist oder nicht.

Wenn Sie GUIDE Plus+verwenden, ist es empfehlenswert, dass Sie Ihr Fernsehgerät mit der Standby-Taste

auf Ihrer Fernbedienung und nicht mit dem An/Aus-Schalter Ihres Fernsehgeräts ausschalten, um die

Programmdaten zu aktualisieren.

Verwenden Sie das GUIDE Plus+ System zum Finden der Sendung, die Sie sehen möchten. Mit

dieser Funktion können Sie Sendungen nach Programmkategorien und Stichwort suchen. Das

GUIDE Plus+ Programm bietet bis zu 8 Tage Programmdaten an. Vergewissern Sie sich, die

Grundeinstellungen (Seite 6) durchzuführen, um diesen Service zu nutzen.

GUIDE Plus+ Systemkomponenten

• Das oben gezeigte Bild ist Landes/Gebietsabhängig:

• Informationstafeln werden nicht von Sony angeboten, Anzeigen sind vom Marken-Partner.

• Die Funktion der Aktionsleiste ist abhängig vom Standort des Cursors und bei den Einstellungen.

1Drücken Sie GUIDE.

2Gehen Sie wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben, oder auf dem Bildschirm angezeigt

vor.

Verwenden GUIDE Plus+

GUIDE Plus+ Logo

Videofenster Informationsfeld

Menüleiste

Senderlogo und

Programmtitel

Informations-

tafeln

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\060WAT.fm

masterpage:Left

18 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Gewünschte Funktion Notwendige Aktion

Programm anschauen Wählen Sie mit F/f/G/g das Programm und drücken dann .

• Die Programmdaten erscheinen auf der Informationstafel.

• Drücken Sie , um für eine lange Synopse die erweiterte

Informationstafel aufzurufen.

• Sie können mit PROG +/– die Programmliste durchblättern.

Drücken Sie BRAVIA Sync m/M, um einen Tag vor- oder

zurückzugehen.

TV-Guide ausschalten Drücken Sie GUIDE, um den TV-Guide auszuschalten.

Automatisches Ein- und Umschalten

auf eine bestimmte Sendung bei

deren Beginn

– Erinnerung

Wählen Sie mit F/f/G/g die zukünftige Sendung aus, die Sie sehen

möchten, und drücken dann die grüne Taste.

• Zum Abbrechen einer Erinnerung drücken Sie die rote Taste, wenn

“Erinnerung” gewählt wurde oder verwenden Sie “Planer” auf der

Menüleiste.

• Wenn Sie das Fernsehgerät in den Standby-Betrieb schalten,

schaltet es sich selbständig ein, wenn die Sendung beginnt.

Menüleiste Drücken Sie zum Abrufen der Menüleiste wiederholt auf F.

Drücken Sie G/g, um einen Bereich zu wählen. (“Übersicht”,

“Suchen”, “Mein TV”, “Planer” und “Installation”)

Sie können ein Programm anschauen oder eine Erinnerung für diesen

Bereich “Übersicht” einstellen.

Programm suchen

– Suchen

Sie können schnell und einfach eine interessante Sendung finden

oder eine Erinnerung nach der Kategorie (z.B. Sport) oder

Unterkategorie (z.B. Fussball) eines Programms einstellen.

1Wählen Sie “Suchen” auf der Menüleiste und drücken dann nur

ein Mal f.

2Drücken Sie F/f/G/g, um eine Kategorie oder Unterkategorie

auszuwählen, und drücken dann .

Suchen Sie Ihr eigenes Stichwort

– Meine Suche Zusätzlich zu den Standardkategorien und Unterkategorien, können

Sie Ihre eigenen Suchstichwörter einstellen.

1Wählen Sie “Meine Suche” im Bereich “Suchen”der

Menüleiste.

2Drücken Sie die gelbe Taste, um ein Stichwort hinzuzufügen.

Danach erscheint die virtuelle Tastatur.

3Mit der virtuellen Tastatur können Sie Ihr Stichwort eingeben.

4Bestätigen Sie mit der grünen Taste.

5Ihr persönliches Stichwort erscheint in “Meine Suche”.

6Wählen Sie Ihr Stichwort und drücken Sie , um eine Suche

gemäss Ihrem persönlichen Stichwort zu starten.

19 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Fernsehen

Stellen Sie ein Profil ein und Sie

erhalten Empfehlungen gemäß Ihre

Vorlieben.

– Mein TV

Der Bereich “Mein TV” ermöglicht Ihnen ein persönliches Profil zu

erstellen.

Sie können ein persönliches Profil nach Sendern, Kategorien und/

oder Stichwörtern definieren.

Der Bereich “Mein TV” gibt Ihnen Empfehlungen, wie Sie schnell

und einfach eine interessante Sendung finden oder eine Erinnerung

einstellen.

Profil eingeben:

1Wählen Sie “Mein TV” auf der Menüleiste und drücken die

grüne Taste, um Ihr Profil einzustellen.

2Hier F/f können Sie Sender, Kategorien und Stichwörter

eingeben.

3Drücken Sie die gelbe Taste um einen Sender, Kategorie oder

Stichwort zu Ihrem Profil hinzuzufügen.

4Drücken Sie F/f/G/g um einen Sender, Kategorie oder

Stichwort auszuwählen und drücken dann .

5Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 um weitere Angaben

hinzuzufügen.

6Drücken Sie zum Aktivieren Ihres Profils.

• Mit der grünen oder roten Taste können Sie bearbeiten oder

löschen.

Löschen und Erinnerung bearbeiten

– Planer 1Wählen Sie “Planer” auf der Menüleiste.

2Wählen Sie F/f, zum löschen oder Bearbeiten mit den roten

oder grünen Tasten.

• Wenn keine Erinnerung eingestellt ist, wird “Keine Aufnahme

programmiert” angezeigt. Drücken Sie g um “Häufigkeit” zu

wählen (z.B.wöchentlich) oder “Zeit” (z.B. Erinnerungszeit:10 Min

früher). Sie könenn diese Einstellungen durch Drücken der

Farbtasten abändern.

Stellen Sie das GUIDE Plus+ System

nach Ihrer persönlichen Situation ein

– Installation

1Wählen Sie “Installation” auf der Menüleiste.

2Drücken Sie F/f um die unten aufgeführten Elemente

auszuwählen, die Sie einstellen möchten.

“Persönliche Präferenzen”: Sie können die Bildschirmsprache

ändern, die Erinnerungszeit abändern und einen Download über

Nacht einstellen.

“Starten der Installationssequenz”: mit dieser Funktion können Sie

Ihre Installation einfach von Grunde auf neu starten. Dies wird alle

Ihre aktuellen Programmdaten löschen.

“Manueller Download”: Aktualisieren Sie sofort Ihre

Programmdaten. Falls Ihr Fernsehgerät mehrere Tage ausgeschaltet

ist, werden die Programmdaten nicht automatisch aktualisiert.

Verwenden Sie in diesem Fall diese Funktion zur Aktualisierung der

Programmdaten.

“GUIDE Plus+ System Informationen” Bildschirm: GUIDE Plus+

System Information anzeigen. Dieser Bildschirm bietet mehrere

Kenndaten, die bei einer Störungssuche hilfreich sind.

Gewünschte Funktion Notwendige Aktion

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\060WAT.fm

masterpage:Left

20 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Nutzung des Digitalen Elektronischen Programmführers

(EPG)

1Drücken Sie im Digitalmodus GUIDE.

2Gehen Sie wie in der nachfolgenden

Tabelle beschrieben, oder auf dem

Bildschirm angezeigt vor.

Es ist möglich, dass diese Funktion in manchen Ländern oder Regionen nicht verfügbar ist.

Informationen zum Umschalten des GUIDE (Sony Guide oder GUIDE Plus+) erhalten Sie auf Seite 44.

Gewünschte Funktion Notwendige Aktion

Programm anschauen Wählen Sie mit F/f/G/g das Programm und drücken dann .

Ausschalten EPG Drücken Sie GUIDE.

Ordnen der Programminformation

nach Kategorien

– KategorieListe

1Drücken Sie die blaue Taste.

2Drücken Sie F/f, um eine Kategorie auszuwählen und drücken

Sie dann .

Der Kategorienname (z.B. “Nachrichten”) hat alle zu der

gewählten Kategorie gehörenden Sender.

Automatisches Ein- und Umschalten

auf eine bestimmte Sendung bei

deren Beginn

– Erinnerung

1Wählen Sie mit F/f/G/g die zukünftige Sendung aus, die

angezeigt werden soll und drücken Sie dann .

2Wählen Sie mit F/f die Option “Erinnerung”, und drücken Sie

dann .

Neben der Programminformation erscheint das Symbol c. Die

Anzeige an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet

orange auf.

• Wenn Sie das Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten,

schaltet es sich selbständig ein, wenn die Sendung beginnt.

Erinnerung löschen

– Timer abbrechen 1Drücken Sie .

2Wählen Sie mit F/f die Option “Timer-Liste”, und drücken Sie

dann .

3Wählen Sie mit F/f die Sendung aus, die Sie löschen möchten,

und drücken Sie dann .

4Wählen Sie mit F/f die Option “Timer abbrechen”, und

drücken Sie dann .

Eine Bestätigungsaufforderung für den Löschvorgang wird

eingeblendet.

5Drücken Sie G/g, um “Ja” auszuwählen und drücken dann .

21 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Fernsehen

Nutzung der Favoritenliste

Analoge Favoriten Mit der Funktion Favoriten können Sie

Programme aus einer Liste von bis zu 16 der

von Ihnen festgelegten Lieblingssender

auswählen.

1Drücken Sie im Analogmodus .

2Gehen Sie wie in der nachfolgenden

Tabelle beschrieben, oder auf dem

Bildschirm angezeigt vor.

Digitale Favoriten Sie können bis zu vier Ihrer

Lieblingssenderlisten bestimmen.

1Drücken Sie im Digitalmodus .

2Gehen Sie wie in der nachfolgenden

Tabelle beschrieben, oder auf dem

Bildschirm angezeigt vor.

Analoge Favouritenliste

Gewünschte Funktion Notwendige Aktion

Anschauen einer Sendung Drücken Sie .

Ausblenden der Favoritenliste Drücken Sie .

Einen aktuellen Sender zur

Favoritenliste hinzufügen Wählen Sie mit F/f die Option “Zu Favoriten hinzufügen”, und

drücken Sie dann .

Einen Sender aus der Favoritenliste

löschen 1Drücken Sie F/f um “Favoriten bearbeiten” zu wählen und

drücken dann .

Der Bildschirm “Favoriten Einstellung” erscheint.

2Wählen Sie mit F/f die Sendernummer und drücken Sie dann .

3Drücken Sie F/f, um – –zu wählen, und drücken Sie dann .

Digitale Favoritenliste

Gewünschte Funktion Notwendige Aktion

Ausblenden der Favoritenliste Drücken Sie RETURN.

Hinzufügen oder Löschen von

Sendern in einer Favoritenliste 1Drücken Sie die blaue Taste.

Gehen Sie zu Schritt 2, wenn Sie zum ersten Mal Sender

hinzufügen oder Ihre Favoritenliste noch keine Einträge aufweist.

2Drücken Sie die gelbe Taste, um die zu bearbeitende

Favoritenliste auszuwählen.

3Wählen Sie mit F/f/G/g den Sender, den Sie hinzufügen oder

entfernen möchten, und drücken Sie dann .

Anschauen einer Sendung 1Drücken Sie die gelbe Taste, um eine Favoritenliste auszuwählen.

2Wählen Sie mit F/f den Sender und drücken Sie dann .

Löschen aller Sender aus einer

Favoritenliste 1Drücken Sie die blaue Taste.

2Drücken Sie die gelbe Taste, um die zu bearbeitende

Favoritenliste auszuwählen.

3Drücken Sie die blaue Taste.

4Drücken Sie G/g, um “Ja” auszuwählen und drücken dann .

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\070OPT.fm

masterpage:Left

22 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Zusatzgeräte verwenden

Anschließen von zusätzlichen Geräten

An das Fernsehgerät können Sie viele verschiedene Geräte anschließen.

Anschließen von Audio-Video Geräten (Qualitätsordnung, von hoch zu gering)

Anschließen an Anschließen an Beschreibung

5, 9, qa

HDMI IN 1, 2, 3,

oder 4

HDMI-Kabel Digitale Video- und Audiosignale werden von den

angeschlossenen Geräten eingespeist.

Zusätzlich, wenn Sie das mit Steuerung für HDMI

kompatible Gerät anschliessen, wird die Kommunikation mit

dem angeschloßenem Gerät gestützt (Seite 40).

Falls das Gerät einen DVI-Anschluss besitzt, schließen Sie es

am HDMI IN 1-Eingang an. Verwenden Sie dazu einen DVI-

HDMI-Adapter (wird nicht mitgeliefert) und verbinden Sie

die Audioausgänge des Geräts mit dem HDMI IN 1

Audioeingang.

• Verwenden Sie nur zugelassene HDMI-Kabel mit dem

HDMI-Logo. Es wird empfohlen, ein HDMI-Kabel von

Sony zu verwenden (High Speed Typ).

• Vergewissern Sie sich beim Anschließen eines mit

Steuerung für HDMI kompatiblen Audiosystems, dass

dieses auch mit dem DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-

Anschluss verbunden wird.

12 3 5

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\070OPT.fm

masterpage:Left

24 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Anzeigen eines Bildes, das

von einem

angeschlossenen Gerät

kommt

Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein und

gehen Sie dann wie folgt vor.

Wenn es sich um ein Gerät handelt, das

über ein voll belegtes 21-adriges Scart-

Kabel angeschlossen ist

Starten Sie an dem angeschlossenen Gerät die

Wiedergabe.

Das Bild von dem angeschlossenen Gerät wird

auf dem Bildschirm angezeigt.

Wenn es sich um einen automatisch

abgestimmten Videorecorder handelt

Wählen Sie im Analogmodus mit PROG +/–

oder mit den Zahlentasten den Videokanal aus.

Zum gleichzeitigen Ansehen zweier Bilder

– PAP (Bild und Bild)

Sie können auf dem Bildschirm zwei Bilder

gleichzeitig sehen (Externer Eingang und

Fernsehprogramm).

• Diese Funktion ist für einen PC-Eingang nicht

verfügbar.

1Drücken Sie OPTIONS.

2Wählen Sie mit F/f die Option “PIP/

PAP”, und drücken Sie dann .

3Wählen Sie mit F/f die Option “PAP”,

und drücken Sie dann .

Das Bild des angeschlossenen Geräts wird

links, das Fernsehprogramm rechts

angezeigt.

4Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit

PROG +/– den Sender aus.

Um zum Einzelbild-Modus

zurückzukehren

Drücken Sie RETURN.

Zum gleichzeitigen Ansehen zweier

Bilder

– PIP (Bild in Bild)

Sie können auf dem Bildschirm zwei Bilder

gleichzeitig sehen (Externer Eingang und

Fernsehprogramm).

1Drücken Sie OPTIONS.

2Wählen Sie mit F/f die Option “PIP/

PAP”, und drücken Sie dann .

3Wählen Sie mit F/f die Option “PIP”,

und drücken Sie dann .

Das Bild des angeschlossenen PCs wird in

voller Größe angezeigt, während das

Fernsehprogramm auf dem kleinen

Bildschirm erscheint.

Sie können mit F/f die Position des

Fernsehprogramms verändern.

4Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit

PROG +/– einen Sender aus.

Um zum Einzelbild-Modus

zurückzukehren

Drücken Sie RETURN.

• Sie können das hörbare Bild mit G/g wechseln.

1Drücken Sie .

2Wählen Sie die

gewünschte

Signalquelle mit F/f

aus, und drücken Sie

dann .

25 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\070OPT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Zusatzgeräte verwenden

Foto/Musik/Video-

Wiedergabe über USB

Sie können auf Sony Digital Still Cameras

oder auf Camcordern gespeicherte Foto/

Musik/Videodateien über ein USB-Kabel oder

USB-Speichergeräte auf Ihrem Fernsehgerät

genießen.

1Schließen Sie eine unterstützte USB-

Einheit an das Fernsehgerät an.

2Drücken Sie HOME.

3Drücken Sie G/g, um “Foto”, “Musik”,

oder “Video” zu wählen.

4Wählen Sie mit F/f eine USB-Einheit

und drücken dann .

Die Datei oder Verzeichnisliste erscheint.

Zum Anzeigen einer Vorschauliste

drücken sie die gelbe Taste, während die

Liste angezeigt wird.

5Wählen Sie mit F/f eine Datei oder ein

Verzeichnis und drücken dann .

Wenn Sie ein Verzeichnis wählen, wählen

Sie eine Datei und drücken dann .

Wiedergabe beginnt.

Fotowiedergabe Autostart

Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist und

eine Digital Still Camara oder ein anderes,

Foto speichernde Gerät an den USB-

Anschluss

angeschlossen und eingeschaltet wird, dann

startet das Fernsehgerät automatisch mit der

Fotowiedergabe (Seite 39).

• Achten Sie bitte, während das Fernsehgerät auf

die Daten der USB-Einheit zugreift, auf

Folgendes:

– Schalten Sie das Fernsehgerät oder die

angeschlossene USB-Einheit nicht aus.

– Trennen Sie nicht die Verbindung des USB-

Kabels.

– Enfernen Sie nicht die USB-Einheit.

Die Daten auf der USB-Einheit können beschädigt

sein.

• Sony übernimmt keine Haftung für Schäden oder

Verluste von Daten eines Aufnahmemediums, die

auf Fehlfunktionen angeschlossener Geräte oder

des Fernsehgeräts zurückzuführen sind.

• Wiedergeben startet nicht automatisch, wenn das

Fernsehgerät eingeschaltet ist, nachdem eine

Digital Still Camara oder ein anderes Gerät an den

USB-Anschluss angeschlossen wird .

• Sie können die Hintergrundmusik, die während

einer Diashow mit Foto gespielt werden soll,

registrieren, indem Sie OPTIONS drücken, dann

“Zu Diashow hinzufügen” wählen, während Sie

die Musik abspielen.

• USB-Wiedergabe eignet sich für folgende

Fotodateiformate:

– JPEG (JPEG- Formatdateien mit der Extension

“.jpg” und DCF 2.0 oder Exif

2.21,entsprechend)

– RAW (ARW/ARW 2.0 Formatdateien mit der

Extension “.arw”. Nur zur Voransicht.)

• USB-Wiedergabe eignet sich für folgende

Musikdateiformate:

– MP3 (Dateien mit der Extension “.mp3” ohne

urheberechtlichen Schutz)

• USB-Wiedergabe eigenet sich für folgende

Videodateiformate:

– MPEG1 (Dateien mit der Extension “.mpg”)

• Fotowiedergabe Autostart funktioniert nur für

Foto-Dateien, die sich im neusten Sony Digital

Still Camera-Ordner (DCF-konformer “DCIM”-

Ordner mit der höchsten Nummer) befinden.

• Wenn bestimmte Digital Still Cameras

(beispielsweise solche mit internem Speicher)

angeschlossen werden, kann es vorkommen, dass

die Wiedergabe nicht automatisch startet.

• Die Dateiennamen und Verzeichnisnamen eignen

sich nur für Englisch.

• Wenn Sie eine Sony Digital Still Camera

anschließen, stellen Sie den USB-

Anschlussmodus der Kamera auf Auto oder

“Massenspeicher”. Nähere Informationen zum

USB-Anschlussmodus finden Sie in der für Ihre

Digitalkamera mitgelieferten

Bedienungsanleitung.

• Aktualisierte Informationen zu kompatiblen USB-

Geräten finden Sie auf der unten angezeigten

Webseite.

http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

• Verwenden Sie ein den USB-Massenspeicher-

Standards konformes USB-Speichergerät.

Fotoanzeige

— Abschalttimer

Sie können ein Foto für eine ausgewählte

Zeitspanne auf dem Bildschirm anzeigen.

Nach Abaluf dieser Zeitspanne schaltet sich

das Fernsehgerät automatisch in den Standby-

Betrieb.

1Wählen Sie ein Foto.

Fortsetzung

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\070OPT.fm

masterpage:Left

26 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Sie können ein Foto aus der

angeschlossenen USB-Einheit oder einem

voreingestellten Bilderverzeichnis

auswählen. Näheres zur Fotoauswahl

(Seite 25).

2Drücken Sie OPTIONS, während das

gewählte Foto gezeigt wird, drücken dann

F/f zum Auswählen von “Dauer” und

drücken .

3Drücken Sie wiederholt auf

RETURN, um zum Home-Menü

zurückzukehren.

4Drücken Sie G/g, um “Foto” zu wählen,

wählen “Abschalttimer” und drücken .

Das Fernsehgerät schaltet in den

Abschalttimer-Modus und das gewählte

Foto erscheint auf dem Bildschirm.

Festlegung der Anzeigedauer eines

Fotos

Drücken Sie OPTIONS, wählen dann

“Dauer” und drücken . Legen Sie dann

die Dauer fest und drücken .

Der Zähler erscheint auf dem Bildschirm.

Für die Rückkehr zu XMB™

Drücken Sie RETURN.

• Wird ein Foto von einer USB-Einheit ausgewählt,

muss diese an das Fernsehgerät angeschlossen

bleiben.

• Ist die Funktion “Abschalttimer” aktiviert, schaltet

sich das Fernsehgerät automatisch in den Standby-

Betrieb.

Fotoanzeige mit Standort auf der

Abbildung

Wenn eine Digital Still Camera mit GPS-

Funktion verwendet wird, ist es bei Aufnahme

von Längengrad und Breitengrad möglich, das

Foto mit der Karte des Ortes, an dem das Foto

aufgenommen wurde zu zeigen. Da die

Karteninformation von einem Internet Online

Kartenservice heruntergeladen wird, ist eine

Netzverbindung notwendig und das

Fernsehgerät muss an das Netzwerk

angeschlossen sein. (Seite 28).

1Wählen Sie ein Foto (Seite 25).

2Drücken Sie auf die grünen/roten Tasten

um die Karte heran-oder wegzuzoomen.

Sie können die Anzeigeposition der Karte

auf dem Fernsehbildschirm ändern, indem

Sie wiederholt die blaue Taste drücken.

• Da der Internet Online Kartenservice von einem

Drittanbieter angeboten wird, kann der Service

ohne vorherige Benachrichtigung des Benutzers

abgeändert oder beendet werden.

• Die auf der Karte angezeigte Position ist von der

benutzen Digital Still Camera abhängig.

• Nur eine grossformatige Karte, die nicht heran-

oder weggezoomt werden kann wird gezeigt,

wenn das Fernsehgerät nicht an das Internet

angeschlossen ist oder der Internet Online

Kartenservice beendet ist.

• Eine Karte kann gezeigt werden, falls die Exif-

Daten eines Fotos Datumsangaben enthalten,

sowie wenn die dazugehörige Längen-und

Breitengradinformation (“Log-Dateien”) mit einer

Sony GPS-Einheit aufgenommen wurden.

Befolgen Sie den unten beschriebenen Ablauf.

1Schließen Sie die GPS-Einheit an den

USB-Anschluss an.

2Drücken Sie HOME.

3Drücken Sie G/g, um “Foto” zu wählen.

4Drücken Sie F/f, um die GPS-Einheit zu

wählen, und drücken dann .

5Wählen Sie folgende Elemente mit F/f,

und stellen Sie dann mit G/g ein.

– Zeitzone

– Sommerzeit

6Wählen Sie “OK”, drücken Sie

anschließend .

GPS-Protokolldateien sind geladen.

7Trennen Sie die GPS-Einheit ab und

schließen Sie das Gerät an, in dem das

Foto gespeichert ist.

8Wählen Sie ein Foto (Seite 25).

9Drücken Sie auf die grünen/roten Tasten

um die Karte heran-oder wegzuzoomen.

27 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\070OPT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Zusatzgeräte verwenden

Nutzung des BRAVIA Sync

mit Steuerung für HDMI

Die Funktion Steuerung für HDMI ermöglicht

durch HDMI CEC (Consumer Electronics

Control) die Kommunikation zwischen dem

Fernsehgerät und den angeschlossenen, mit

dieser Funktion kompatiblen Geräten.

Wenn Sie beispielsweise ein mit Steuerung für

HDMI kompatibles Sony-Gerät (mit HDMI-

Kabeln) anschließen, können Sie beide Geräte

gemeinsam steuern.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt

angeschlossen ist und nehmen Sie die

notwendigen Einstellungen vor.

Steuerung für HDMI

• Schaltet angeschlossene Geräte

automatisch aus, wenn Sie das

Fernsehgerät mit der Fernbedienung in den

Standby-Modus schalten.

• Schaltet das Fernsehgerät automatisch ein

und auf den Eingangskanal des

angeschlossenen Gerätes, wenn sich das

Gerät in Betrieb setzt.

• Wenn Sie, während das Fernsehgerät

eingeschaltet ist, ein angeschlossenes

Audiosystem einschalten, wechselt der

Tonausgang von den TV-Lautsprechern auf

das Audiosystem.

• Stellt die Lautstärke (2 +/–) eines

angeschlossenen Audiosystems ein und

schaltet dieses stumm (%).

• Um angeschlossene, mit dem BRAVIA

Sync- Logo versehene Sony-Geräte über

die Fernbedienung zu steuern, drücken Sie:

–m/N/X/M/x, um angeschlossene Geräte

direkt zu bedienen.

–SYNC MENU, um das Menü des angeschlossenen

HDMI-Geräts auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Nach Anzeigen des Menüs können Sie diese mit F/

f/G/g, Farbtasten und RETURN bedienen.

–OPTIONS um “Gerätesteuerung” anzuzeigen und

dann Optionen in “Optionen” und “Inhaltsliste” zur

Bedienung des Gerätes auszuwählen.

– Die verfügbaren Steuerkommandos finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Geräts.

• Wenn “Steuerung für HDMI” des

Fernsehgeräts auf “Ein”eingestellt ist, wird

“Steuerung für HDMI” des

angeschlossenen Geräts automatisch auf

“Ein” umgestellt.

Anschließen von kompatiblen Geräten

Steuerung für HDMI

Schließen Sie das kompatible Gerät mit einem

HDMI-Kabel an das Fernsehgerät an.

Vergewissern Sie sich beim Anschliessen

eines Audiosystems auch, dass die DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL)-Stecker an

Fernsehgerät und Audiosystem mit einem

optischen Audiokabel verbunden sind (Seite

22).

Steuerung für Steuerung für HDMI

einstellen

Die Einstellungen für die Steuerung für HDMI

müssen sowohl am Fernsehgerät als auch am

angeschlossenen Gerät vorgenommen werden.

Siehe “HDMI-Grundeinstellungen” (Seite 40)

für die am Fernsehgerät vorzunehmenden

Einstellungen. Konsultieren Sie, um sich über

die Einstellungen des angeschlossenen Geräts

zu informieren, dessen Bedienungsanleitung.

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\080NET.fm

masterpage:Left

28 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Nutzung von Home-Netzwerk-

Funktionen

Mit diesem Fernsehgerät können Sie auf

DLNA-kompatiblen Geräten gespeicherte

Inhalte über ein Home-Netzwerk genießen.

Geräte, in denen Inhalte, wie Foto/Musik/

Videodateien gespeichert und bereitgestellt

werden, heißen “Server”. Das Fernsehgerät

empfängt die Foto/Musik/Videodateien über

das Neztwerk vom Server und Sie können

diese sogar in anderen Räumen im Fernsehen

genießen.

Um das Home-Netzwerk genießen zu können,

ist ein DLNA-kompatibles Gerät (VAIO,

Cyber-shot, etc.) als Server nötig.

Sie können zusätzlich, wenn Sie Ihr

Fernsehgerät an das Internet anschließen, ein

Foto mit Standortangabe auf der Karte

genießen (Seite 26) oder "AppliCast" genießen

während ein Fernsehprogramm gesehen wird

(Seite 29).

• Sie müssen einen Vertrag mit einem

Internetanbieter abschließen, um Anschluss an das

Internet zu haben.

Anschluss an das Netzwerk

Netzwerkkabel (nicht

mitgeliefert)

Breitbandrouter

DSL Modem/

Kabel Modem

Zu den Netzwerk-Geräten

Internet

Netz-

werkka-

bel (nicht

mitgelie-

fert)

29 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\080NET.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Nutzung von Home-Netzwerk-Funktionen

Genießen des AppliCast

Während Sie fernsehen, können Sie mithilfe

der Widgets (Mini-Anwendungen) am

Bildschirmrand eine Auswahl an

Informationen anzeigen.

Viele Widgets rufen Informationen aus dem

Internet ab.

Nutzung der Widgets

Widgets können über das Home Menü

ausgewählt und angezeigt werden. Während der

Widget angezeigt wird, können Sie ihn zu Ihrer

Widgetliste hinzufügen, sodass er registriert

wird, um beim nächsten Start von “AppliCast”

automatisch angezeigt zu werden. Einige

Widgets ermöglichen Ihnen, die Einstellungen

zu speichern, mit denen Sie die gewünschte

Information abrufen können.

1Drücken Sie HOME.

2Drücken Sie G/g, um "Netzwerk" zu

wählen.

3Drücken Sie F/f, um den gewünschten

Widget anzuzeigen oder wählen Sie

einfach das "AppliCast" Symbol, um Ihre

bevorzugte Widgetliste anzuzeigen.

4Befolgen Sie die Anweisungen des Widgets.

Um zum Einzelbild-Modus

zurückzukehren

Drücken Sie RETURN.

Um Widgets in AppliCast hinzuzufügen

oder zu entfernen

Sie können die Widgetliste ergänzen oder

kürzen.

Vom Widget:

5Während Sie den Widget anzeigen,

drücken Sie OPTIONS.

6Wählen Sie "Zu AppliCast hinzufügen" oder

"Aus AppliCast entfernen".

Bis zu 30 Widgets können in “AppliCast”

registriert werden.

Vom "Netzwerk" im Home Menu:

7Befolgen Sie die oben angegebenen

SCHRITTE1-2.

8Drücken Sie F/f, um den gewünschten

Widget auszuwählen und drücken dann

OPTIONS.

9Befolgen Sie SCHRITT6.

• Es gibt schon drei Widgets im Gerät, die keinen

Internetanschluß benötigen. Es handelt sich um

"Nutzung von AppliCast", "Analoguhr" und

"Kalender".

• Auf einem an BRAVIA angeschlossenen USB-

Speichergerät gespeicherte AppliCast Widgets.

Die Widget Symbole sollten unter dem USB

Symbol bei "Netzwerk" im Home Menu

erscheinen.

• Solange eine Internetverbindung besteht, werden

MAC-Adresse und IP-Adresse automatisch vom

Fernsehgerät an die Server übertragen.

Die Server werden von Sony kontrolliert und

MAC-Adressen werden nie an von Dritten

kontrollierte Server übertragen.

• Wigets können ohne vorherige Benachrichtigung

des Benutzers abgeändert oder beendet werden.

Genießen der Foto/Musik/

Video -Dateien über das

Netzwerk

Sie können Foto/Musik/Videodateien einfach auf

dem Server genießen, indem Sie ein Symbol auf

dem Home-Menü Ihres Fernsehgeräts wählen.

1Drücken Sie HOME.

2Drücken Sie G/g, um “Foto”, “Musik”,

oder “Video” zu wählen.

3Wählen Sie mit F/f einen Server und

drücken dann .

Die Datei oder Verzeichnisliste erscheint.

Zum Anzeigen der Vorschauliste drücken

sie die gelbe Taste, während die Liste

angezeigt wird.

Wenn der Server nicht gefunden wird

Siehe “Überprüfen der

Netzwerkverbindung” (Seite 30) und

“Anpassen der Server-

Anzeigeeinstellungen” (Seite 31).

4Wählen Sie mit F/f eine Datei oder ein

Verzeichnis und drücken dann .

Wenn Sie ein Verzeichnis wählen, wählen

Sie eine Datei und drücken dann .

Wiedergabe beginnt.

• Eine Karte kann mit einem Foto gezeigt werden,

falls die Längen-und Breitengradinformation in

den Exif-Daten des Fotos gespeichert wurden

(Seite 26).

Fortsetzung

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\080NET.fm

masterpage:Left

30 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

• Je nach Netzwerk-Einheit kann es nötig sein, das

Fernsehgerät mit der Netzwerk-Einheit zu

registrieren.

• Bei Verwendung von Foto kann die

Bildqualität grobkörnig erscheinen, da die Bilder

je nach Datei vergrössert sein können. Abhängig

von Bildgrösse und Seitenverhältnis kann es sein,

dass die Bilder nicht den gesamten Bildschirm

ausfüllen.

• Bei einigen Fotodateien kann es einige Zeit dauern

bis sie mit Foto angezeigt werden.

• Um Dateien aus einem Netzwerk-Gerät abspielen

zu können, müssen diese einem der folgenden

Dateiformaten entsprechen.

– Standbilder: JPEG-Format

– Musik MP3-Format oder lineares PCM-Format

– Video: Folgende Dateienformate sind auf dem

Server gespeichert: AVCHD, HDV, MPEG2-PS

(die in manchen Fällen nicht abgespielt werden

können)

Je nach Netzwerk-Gerät kann das Dateiformat vor

der Übertragung umgewandelt werden. In diesen

Fällen wird das aus der Umwandlung

resultierende Format zum Abspielen verwendet.

Einzelheiten entnehmen Sie bitte der

Bedienungsanleitung des verwendeten Netzwerk-

Geräts.

Es kann vorkommen, dass sogar Dateien, die den

oben aufgeführten Formaten entsprechen, in

manchen Fällen nicht abgespielt werden können.

• Die Dateiennamen und Verzeichnisnamen eignen

sich nur für Englisch.

Genießen von Fotos, Musik und Videos

auf dem Fernsehbildschirm durch das

Bedienen von Geräten

– Renderer

Renderer ist eine Funktion zum Abspielen auf

dem Fernsehgerät von in einem Netzwerkgerät

(Digital Still Cameras, Handys, etc.)

gespeicherten Foto-Musik-und Videodateien.

Dies geschieht durch das Bedienen des

dazugehörigen Steuergeräts. Zur Nutzung

dieser Funktion ist ein Renderer-kompatibles

Gerät, wie eine Digital Still Camera oder ein

Handy als Steuerung erforderlich. Weiteres

entnehmen Sie der mit dem Steuerungsgerät

gelieferten Bedienungsanleitung.

1Falls notwendig, “Renderer-Funktion”,

“Renderer-Zugriffskontrolle” und

“Renderer-Einstellungen” in

“Netzwerkeinstellungen” einstellen

(Seite 44).

2Spielen Sie die gewählte Datei mithilfe

der Steuerung auf dem Fernsehgerät ab.

Die Datei wird über das angeschlossene

Netzwerk auf dem Fernsehgerät gespielt.

Verwenden Sie die Steuerung oder die

Fernbedienung des Fernsehgeräts zur

Handhabung während der Wiedergabe.

• Sie können die Hintergrundmusik, die während

einer Diashow gespielt werden soll mit Foto

registrieren. Während der Wiedergabe der Musik

drücken Sie OPTIONS, und wählen dann “Zu

Diashow hinzufügen”.

Überprüfen der

Netzwerkverbindung

Geben Sie die entsprechenden

(alphanumerischen) Werte Ihres Routers ein.

Die einzustellenden Elemente können

voneinander abweichen, je nach

Internetanbieter oder Router. Einzelheiten

entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung

Ihres Internetanbieters oder des Routers.

1Drücken Sie HOME.

2Drücken Sie G, um “Einstellungen” zu

wählen.

3Wählen Sie mit F/f die Option

“Netzwerkeinstellungen”, und drücken

Sie dann .

4Wählen Sie “Netzwerk”, drücken Sie

anschließend .

5Wählen Sie “IP-Adresseinstellungen”,

drücken Sie anschließend .

6Wählen Sie ein Element und drücken .

Wenn Sie “DHCP (DNS automatisch)”

wählen

Gehen Sie zu Schritt 7.

Wenn Sie “DHCP (DNS manuell)”

wählen

Stellen Sie “Primärer DNS”/“Sekundärer

DNS” mit F/f/g und den Zahlentasten ein.

Wenn Sie “Manuell” wählen

Stellen Sie die folgenden Elemente mit F/

f/g und den Zahlentasten ein.

•IP-Adresse

• Teilnetzmaske

• Standard-Gateway

• Primärer DNS/Sekundärer DNS

Falls Ihr Internetdienstanbieter eine

spezifische Proxy Server Einstellung hat

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\090MEN.fm

masterpage:Left

32 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Nutzung der Menü-Funktionen

Anleitung für das TV-Home-Menü auf XMB™

Die XMB™ (XrossMediaBar) ist ein Menü für BRAVIA -Funktionen und -Signalquellen, die auf

dem Fernsehbildschirm angezeigt werden. Mit der XMB™ werden an Ihrem BRAVIA-Fernsehgerät

auf einfache Weise Programme ausgewählt und Einstellungen vorgenommen.

1Drücken Sie HOME, um die XMB™ aufzurufen.

2Drücken Sie G/g, zur Auswahl der Kategorie.

3Wählen Sie mit F/f das gewünschte Element und drücken Sie dann .

4Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

5Drücken Sie HOME, um diesen Modus zu beenden.

• Die einstellbaren Optionen können je nach Situation variieren.

• Nicht verfügbare Optionen sind entweder ausgegraut oder werden nicht angezeigt.

Medienkategorie-Symbol Beschreibung

Einstellungen Sie können erweiterte Einstellungen und Anpassungen vornehmen

(Seite 33).

Foto Sie können Fotodateien über USB-Geräte oder das Netzwerk

genießen (Seite 25, 29).

Musik Sie können Musikdateien über USB-Geräte oder das Netzwerk

genießen (Seite 25, 29).

Video Sie können Videodateien über USB-Geräte oder das Netzwerk

genießen (Seite 25, 29).

Digital Sie können einen digitalen Kanal, die digitale Favoritenliste

(Seite 21) oder das GUIDE Plus+™ System und den Digitalen

Elektronischen Programmführer EPG wählen (Seite 17, 20).

Analog Sie können einen analogen Kanal oder die analoge Favoritenliste

(Seite 21) wählen.

Um die Liste der analogen Kanäle auszublenden, stellen Sie

“Anzeige Programmliste” auf “Aus” (Seite 40) ein.

Externe Eingänge Sie können an das Fernsehgerät angeschlossene Geräte wählen.

Um einer externen Signalquelle einen Namen zuzuweisen, siehe

“AV-Einstellungen” (Seite 39).

Netzwerk Sie können “AppliCast” (Seite 29) genießen.

Kategorieobjekt-Balken

Medienkategorie-

Balken

33 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\090MEN.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Nutzung der Menü-Funktionen

TV- Einstellungen Menü

Sie können das TV-System mithilfe des USB-Speichers aktualisieren. Rufen Sie Information von

der unten angeführten Webseite ab.

http://support.sony-europe.com/TV/

Zeigt die Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm an (außer für KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx,

40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx).

• Die Abbildung der Fernbedienung kann im Anleitungshandbuch auf dem Bildschim für KDL-46/40/37/

32W5720/5730/5740 variieren.

Einführung in den Genuss des Fernsehgeräts (außer für KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx, 40V55/

56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx).

Systemaktualisierung

Bedienungsanleitung

BRAVIA Tips

Uhr/Timer

Abschalttimer Stellt das Fernsehgerät ein, damit dieses nach einer bestimmten Zeit automatisch in

den Standby-Betrieb schaltet.

Wenn der Abschalttimer aktiviert ist, leuchtet die Timeranzeige an der

Vorderseite des Fernsehgeräts orange.

• Wenn Sie das Fernsehgerät aus- und wieder einschalten, wird der

“Abschalttimer” auf “Aus” zurückgesetzt.

Einschalttimer Stellt den Timer ein zum automatischen Einschalten des Fernsehgeräts aus dem

Standby-Betrieb.

Autom. Uhr-

Aktualisierung Schaltet in den Digital-Modus und ruft die Zeit ab.

Öko

Normwerte Setzt alle “Öko” Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Energie sparen Reduziert den Energieverbrauch des Fernsehgeräts durch anpassen der

Hintergrundbeleuchtung.

Wenn “Bild aus”, gewählt wurde, wird das Bild ausgeschaltet und die Anzeige

Bild aus an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet grün. Der Ton bleibt

unverändert.

Anwesenheitssensor

(nur KDL-46WE5/

40WE5)

Wenn vor dem Fernsehgerät niemand erkannt wird, schaltet das Fernsehgerät

automatisch in den Bild-Aus-Modus. Zudem schaltet das Fernsehgerät

automatisch in den Standby-Betrieb, wenn nach 30 Minuten im Bild-Aus-Modus

keine Anwesenheit festgestellt wird. In diesem Modus reduziert sich der

Stromverbrauch um ungefähr 70%.

Fortsetzung

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\090MEN.fm

masterpage:Left

34 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

TV-Standby nach

Nichtbenutzung Schaltet das Fernsehgerät aus, nachdem es für eine voreingestellte Zeit inaktiv war.

Energieverwaltung Schaltet das Fernsehgerät in den Standby-Betrieb, wenn im Fernsehgerät über den

PC-Eingang 30 Sekunden lang kein Signal empfangen wird.

Lichtsensor Optimiert automatisch die Bildeinstellungen je nach den Lichtverhältnissen im Raum.

• Legen Sie nichts vor den Sensor, da dies seine Funktionsweise beeinträchtigen

könnte. Überprüfen Sie die Sensorposition (Seite 14).

Bild

Eingangswahl Erlaubt Ihnen auszusuchen, ob Sie die Standardeinstellungen oder individuell

angepasste Einstellungen für den von Ihnen gegenwärtig angeschauten Eingang

verwenden möchten.

Allgemein Übernimmt die Standardeinstellungen für alle Eingänge, in

denen “Eingangswahl” auf “Allgemein” festgelegt ist.

Name des

gegenwärtigen

Eingangs (z.B.

AV1)

Erlaubt Ihnen, individuell angepasste Einstellungen zu

verwenden.

Bild-Modus Stellt einen Bild-Modus ein. Die auszuwählenden Optionen unterscheiden sich je

nach Einstellung der Szenenwahl.

Brillant Verbessert den Kontrast und die Bildschärfe.

Standard Für Standard-Bilder. Empfohlene Einstellung für den Betrieb

zu Hause.

Anwender Erlaubt Ihnen, Ihre bevorzugten Einstellungen zu speichern.

Kino Zur Ansicht filmbasierter Inhalte. Eignet sich am Besten zum

Fernsehen in einer kinoähnlichen Umgebung.

Foto-Brillant Zur Ansicht von Fotos. Verbessert den Kontrast und die

Bildschärfe.

Foto-Standard Zur Ansicht von Fotos. Stellt die optimale Bildqualität für das

Fernsehen zu Haus eein.

Foto-Original Zur Ansicht von Fotos. Stellt die Bildqualität dar, die bei der

Abbildung entwickelter Fotos verwendet wird.

Foto-Anwender Zur Ansicht von Fotos. Erlaubt Ihnen, Ihre bevorzugten

Einstellungen zu speichern.

Sport Stellt die optimale Bildqualität für das Anschauen von

Sportsendungen ein.

Spiel Am geeignetsten zum Spielen auf Ihrem Fernsehgerät.

Grafik Stellt die optimale Bildqualität für das Ansehen von Gafiken

ein.

Normwerte Setzt alle "Bild"-Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück,

außer “Eingangswahl”, “Bild-Modus” und “Weitere Einstellungen”

Hintergrundlicht Passt die Hintergrundbeleuchtung an.

Kontrast Zum Erhöhen bzw. Verringern des Bildkontrasts.

Helligkeit Erhellt oder verdunkelt das Bild.

Farbe Zum Erhöhen bzw. Verringern der Farbintensität.

Farbton Verstärkt bzw. schwächt die Grüntöne und Rottöne ab.

• “Farbton” kann nur angepasst werden, wenn ein NTSC-Farbsignal anliegt (z. B.

Videokassetten aus den USA).

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\090MEN.fm

masterpage:Left

36 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Ton

Eingangswahl Erlaubt Ihnen auszusuchen, ob Sie die Standardeinstellungen oder individuell

angepasste Einstellungen für den von Ihnen gegenwärtig angeschauten Eingang

verwenden möchten.

Allgemein Übernimmt die Standardeinstellungen für alle Eingänge, in

denen “Eingangswahl” auf “Allgemein” festgelegt ist.

Name des

gegenwärtigen

Eingangs (z.B.

AV1)

Erlaubt Ihnen, individuell angepasste Einstellungen zu

verwenden.

Ton-Modus Stellt den Ton-Modus ein. “Ton-Modus” schließt die jeweils am besten geeigneten

Optionen für Video und Fotos ein. Die auszuwählenden Optionen unterscheiden

sich je nach Einstellung der Szenenwahl.

Dynamisch Erhöht die Höhen -und Basstöne.

Standard Für Standard-Töne. Empfohlene Einstellung für den Betrieb

zu Hause.

Klare Stimme Macht den Klang der Stimme klarer.

Normwerte Setzt alle “Ton”-Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück,

außer “Eingangswahl”, “Ton-Modus” und “Zweiton”.

Höhen Regelt die Höhen.

Tiefen Regelt die Tiefen.

Balance Verstärkt den rechten oder linken Lautsprecher.

Autom. Lautstärke Behält ein konstantes Lautstärkeniveau bei allen Programmen und Werbung bei

(z.B. ist Werbung meist lauter als normale Sendungen).

Lautstärkeversatz Passt die Lautstärke des gegenwärtigen Eingangskanals an andere Eingangskänale

an, wenn “Eingangswahl” auf den aktuellen Eingangsnamen eingestellt ist (z.B.

AV1).

Surround Erlaubt Ihnen, je nach Fernsehprogrammgattung (Filme, Sport, Musik, etc.) oder

Videospiele einen passenden Surround -Effekt auszuwählen.

Die auszuwählenden Optionen unterscheiden sich je nach Einstellung der

“Szenenauswahl”.

S-FORCE Front

Surround Liefert Surround-Effekte, die Ihnen ermöglichen, virtuellen

Multi-Ch Surroundton mit nur zwei internen

Fernsehlautsprechern zu genießen.

Kino Liefert Surround-Effekte wie die der hochwertigen

Audiosysteme in den Kinos.

Musik Liefert Surround-Effekte, die Ihnen das Gefühl geben, vom

Klang umgeben zu sein wie in einem Musikpalast.

Sport Liefert Surround-Effekte, die Ihnen das Gefühl geben, einem

Sportwettbewerb live beizuwohnen.

Spiel Liefert Surround-Effekte, die die Spielgeräusche verstärken.

Aus Reproduziert und wandelt Multi-ch Audio in 2ch Audio um.

Im Falle anderer Audio-Formate wird das ursprüngliche

Audio reproduziert.

Stimme hervorheben Passt die Tonlage der menschlichen Stimmen an. Zum Beispiel können Sie, wenn

die Stimme eines Nachrichtensprechers zu undeutlich ist, die Einstellung

hochdrehen, um seine Stimme lauter zu machen. Umgekehrt können Sie, wenn Sie

eine Sportsendung anschauen, die Einstellung herunterdrehen, um die Stimme des

Berichterstatters abzuschwächen.

Klangverbesserung Erhöht die Hochfrequenztöne.

37 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\090MEN.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Nutzung der Menü-Funktionen

Klang-Verstärker Schafft einen volleren Klang für eine grössere Wirkung durch Hervorheben der

Höhen und Bassklänge.

Zweiton Stellt den Lautsprecherklang bei Programmen in Stereoton oder zweisprachigen

Übertragung ein.

Stereo/Mono Für Sendungen in Stereoton.

A/B/Mono Wählen Sie bei einer zweisprachigen Sendung “A” für

Tonkanal 1, “B” für Tonkanal 2 oder “Mono” für einen

Mono-Kanal, falls verfügbar.

• Für andere, an das Fernsehgerät angeschlossene Geräte sollten Sie “Zweiton” auf

“Stereo”, “A” oder “B” einstellen.

Bildschirm einstellen (für Eingänge mit Ausnahme eines PC)

Eingangswahl Erlaubt Ihnen auszusuchen, ob Sie die Standardeinstellungen oder individuell

angepasste Einstellungen für den von Ihnen gegenwärtig angeschauten Eingang

verwenden möchten.

Allgemein Übernimmt die Standardeinstellungen für alle Eingänge, in

denen “Eingangswahl” auf “Allgemein” festgelegt ist.

Name des

gegenwärtigen

Eingangs (z.B.

AV1)

Erlaubt Ihnen, individuell angepasste Einstellungen zu

verwenden.

Bildformat Siehe “So passen Sie das Bildformat manuell an” (Seite 16).

Auto Format Tauscht “Bildformat” automatisch zur Anpassung an das Sendesignal. Wenn Sie

die von Ihnen in “Bildformat” festgelegte Einstellung verwenden wollen, wählen

Sie “Aus”.

4:3 Vorwahl Stellt die Standardbildeinstellung auf normales 4:3 Format.

Smart Sendungen im normalen 4:3 Format werden mit einem

Breitwand-Effekt angezeigt.

4:3 Sendungen im normalen 4:3 Format werden mit den richtigen

Proportionen angezeigt.

Aus Verwendet die von Ihnen in “Bildformat” festgelegte

Einstellung.

Anzeigebereich Passt den Bildschirmbereich an.

Autom. Schaltet automatisch auf den geeignetsten Bildschirmbereich

um.

Vollpixel Zeigt die Bilder in Originalgröße, wenn Teile des oberen und

unteren Bildes abgeschnitten sind.

+1 Zeigt das Bild in Originalgröße.

Normal Zeigt Bilder in ihrer empfohlenen Größe an.

-1/-2 Vergrössert das Bild, so dass die Ränder ausserhalb des

sichtbaren Bildschirmbereichs liegen.

•Diese Optionen können je nach angezeigtem Eingang variieren..

H. Position Passt die horizontale Position des Bildes an.

V. Position Passt die vertikale Position des Bildes an, wenn “Bildformat” auf “Smart”,

“Zoom” oder “14:9” gestellt ist.

V. Amplitude Passt die Bildhöhe an, wenn “Bildformat” auf “Smart” gesetzt ist.

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\090MEN.fm

masterpage:Left

38 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Bildschirm einstellen (für PC-Eingang)

Auto-Einstellung Stellt automatisch Anzeigeposition, Phase und Pixelbreite des Bildes ein, wenn das

Fernsehgerät ein Eingangssignal vom angeschlossenen PC erhält.

• Es ist möglich, dass “Auto-Einstellung” mit bestimmten Eingangssignalen nicht

korrekt funktioniert. Stellen Sie in solchen Fällen “Phase”, “Pixelbreite”, “H.

Position”, und “V. Position” manuell ein.

Normwerte Setzt alle PC-Bildschirmeinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Phase Stellt die Phase ein, wenn der Bildschirm flackert.

Pixelbreite Passt die Pixelbreite an, wenn auf dem Bild unerwünschte vertikale Streifen erscheinen.

H. Position Passt die horizontale Position des Bildes an.

V. Position Passt die vertikale Position des Bildes an.

Bildformat Stellt “Bildformat” ein zur Anzeige von Bildern aus Ihrem PC.

Normal Zeigt das Bild in Originalgröße.

Voll 1 Vergrößert das Bild, um den vertikalen Bildschirmbereich

auszufüllen, wobei dessen ursprüngliche Poportionen

beibehalten werden.

Voll 2 Vergrößert das Bild, um den Bildschirmbereich auszufüllen.

Video Einstellungen

Farbsystem Stellt das Farbsystem (“Autom.”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58”, oder

“NTSC4.43”) nach dem Eingangssignal von der Eingangsquelle ein.

Audio Einstellungen

Lautsprecher TV-Lautsprecher Schaltet den Ton des Fernsehgeräts ein und gibt ihn über die

Lautsprecher des Fernsehgeräts ab.

Audiosystem Schaltet die TV-Lautsprecher aus und gibt den Ton durch ein

externes, über die Audioausgänge des Fernsehgeräts

angeschlossenes Audiogerät ab.

Audio-Ausgang Variabel Wenn Sie ein externes Audio-System verwenden, kann die

Lautstärke des Audioausgangs mit der Fernbedienung des

Fernsehgeräts gesteuert werden.

Fest Der Audioausgang Ihres Fernsehgeräts ist festgesetzt.

Benutzen Sie die Lautstärkeregelung Ihres Audio-Receivers,

um die Lautstärke (und andere Audio-Einstellungen) über Ihr

Audiosystem zu regulieren.

Kopfhörer

Einstellungen i Lautspr.-

Verknüpfung Schaltet die internen Fernsehlautsprecher an/aus, wenn Sie

die Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen.

i Lautstärke Passt die Lautstärke der Hörer an, wenn “i Lautspr.-

Verknüpfung” auf “Aus” eingestellt ist.

i Zweiton Stellt den Kopfhörerklang für eine zweisprachige Übertragung ein.

Optischer Ausgang Stellt das Audiosignal ein, das vom Anschluss DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Stecker des Fernsehgeräts ausgegeben wird. Wählen Sie “Autom.”, wenn Geräte

angeschlossen werden, die Dolby Digital-kompatibel sind. Wählen Sie “PCM”, wenn

Geräte angeschlossen werden, die nicht Dolby Digital-kompatibel sind.

39 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\090MEN.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Nutzung der Menü-Funktionen

Grundeinstellungen

USB Autostart Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist und eine Digital Still Camara oder ein

anderes, Foto speicherndes Gerät an den USB-Anschluss angeschlossen ist und

eingeschaltet wird, startet das Fernsehgerät automatisch mit der Fotowiedergabe.

• Die Wiedergabe startet nicht automatisch, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet

ist, nachdem eine Digital Still Camara oder ein anderes Gerät an den USB-

Anschluss angeschlossen wird.

Schnellstart Das Fernsehgerät schaltet sich schneller ein, wenn es mit der Fernbedienung

eingeschaltet wird. Jedoch ist der Stromverbrauch im Standby-Betrieb ungefähr 20

Watt höher als sonst. Bis zu 3 von 5 Zeitzonen können eingestellt werden.

AV-Einstellungen Ordnet den an den seitlichen oder hinteren Anschlüssen angeschlossenen Geräten

ein Zeichen oder einen Namen zu. Dieses Zeichen und der Name werden dann

jeweils kurz eingeblendet, wenn Sie das Gerät auswählen.

1Wählen Sie die gewünschte Signalquelle mit F/f aus, und drücken Sie dann .

Eingang

auslassen Für jeden Eingang stellen Sie ein, ob er auf dem Home-Menü

oder einer Eingängeliste, die erscheint, wenn Sie drücken,

angezeigt wird oder nicht.

Autom.

Das Zeichen oder der Name wird nur dann angezeigt, wenn das

Gerät angeschlossen ist (ausser für AV1 oder AV2 Eingänge).

Immer anzeigen

Zeigt das Zeichen oder den Namen immer an, unabhängig

davon, ob das Gerät angeschlossen ist oder nicht.

Auslassen

Zeigt das Zeichen oder den Namen sogar dann nicht an, wenn

das Gerät angeschlossen ist.

2Wählen Sie g um ein Zeichen oder einen Namen zuzuweisen.

Eingang

benennen Verwendet eine der vorgegebenen Bezeichnungen, um dem

angeschlossenen Gerät einen Namen zuzuweisen.

Erlaubt Ihnen die Schaffung Ihrer eigenen Bezeichnung, wenn

Sie “Editieren” wählen.

Editieren

Erlaubt Ihnen, den Namen auf dem Bearbeitungsbildschirm

zu bearbeiten und das entsprechende Zeichen zu wählen.

AV2 Eingang Zur Eingabe eines Signals an den mit / / AV2 beschrifteten

Anschlüssen auf der Rückseite des Fernsehgeräts.

Autom.

Schaltet je nach Eingangssignal automatisch auf die Signale RGB-

Eingang, S Video-Eingang oder Composite Video-Eingang.

RGB Zur Einspeisung des RGB-Signals.

S Video Zur Einspeisung des S Video-Signals.

Video Zur Einspeisung des Composite Video-Signals.

AV2 Ausgang

Stellt die Ausgabe eines Signals an den / / AV2 Anschlüssen auf der

Rückseite des Fernsehgeräts ein. Wenn Sie einen Videorecorder oder andere

Aufnahmegeräte am Anschluss / / AV2 anschließen, können Sie das

Ausgangssignal von anderen, an den Fernseher angeschlossenen Geräten aufnehmen.

• Diese Funktion kann je nach angezeigtem Eingangssignal nur eingeschränkt zur

Verfügung stehen.

TV Gibt Fernsehsendungen aus.

AV1 Gibt Signale von den an die / AV1 Buchse

angeschlossenen Geräten aus.

AV3 Gibt Signale von den an die AV3 Buchse angeschlossenen

Geräten aus.

Autom. Zur Ausgabe dessen, was auf dem Bildschirm angezeigt wird

(außer Signalen von den Anschlüssen / COMPONENT

IN, HDMI IN 1, 2, 3, oder 4, und PC IN / ).

Fortsetzung

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\090MEN.fm

masterpage:Left

40 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

HDMI-

Grundeinstellungen Ermöglicht dem Fernsehgerät die Kommunikation zwischen Fernsehgerät und an die

HDMI-Buchse des Fernsehgeräts angeschlossenen, mit der Steuerung für HDMI

Funktion kompatiblen Geräten. Bedenken Sie, dass die Kommunikationseinstellungen

auch am angeschlossenen, Gerät vorgenommen werden müssen.

Steuerung für

HDMI Bestimmt, ob der Betrieb zwischen dem Fernsehgerät und

dem angeschlossenen, mit Steuerung für HDMI kompatiblen

Gerät eingestellt wird oder nicht. Wenn “Ein” eingestellt ist,

sind folgende Funktionen verfügbar.

Wenn das spezielle, mit der Steuerung für HDMI kompatible

Gerät angeschlossen ist, wird diese Einstellung automatisch

für das angeschlossene Gerät übernommen, wenn die

“Steuerung für HDMI” auf “Ein” mit dem Fernsehgerät

eingestellt ist.

Autom. Geräteab-

schaltung Wenn dies auf “Ein” gestellt ist, schaltet das mit “Steuerung

für HDMI” kompatible Geräte aus, wenn Sie das Fernsehgerät

ausschalten.

Autom.

Einschaltung TV Wenn dies auf “Ein” gestellt ist, schaltet das mit “Steuerung

für HDMI” kompatible Geräte ein, wenn Sie das Fernsehgerät

einschalten.

Tuner-Box-

Steuerung Wenn auf “Erweitert” eingestellt ist, können Sie einen durch

das angeschlossene Gerät abgestimmten Sender mit der

Fernbedienung des Fernsehgeräts auswählen.

HDMI-Geräteliste Zeigt eine Liste von angeschlossenen Geräten an, die mit

Steuerung für HDMI kompatibel sind.

• Sie können “Steuerung für HDMI” nicht nutzen, wenn der Fernsehbetrieb an den

Betrieb eines mitSteuerung für HDMI kompatiblen Audio-Systems gebunden ist.

Neuinitialisierung Sie können die Grundeinstellungen ausführen, die erschien, als Sie das

Fernsehgerät zum ersten Mal anschlossen und die Sprache und das Land/Gebiet

auswählen oder alle verfügbaren Sender erneut einstellen.

Auch wenn Sie die Einstellungen durchführten, als Sie das Fernsehgerät zum ersten

Mal einschalteten, kann es ein, dass Sie die Einstellungen nach einem Umzug

wechseln oder nach neu auf den Markt gekommenen Sendern suchen müssen.

Sprache Stellt die auf den Menü-Bildschirmen angezeigte Sprache ein.

Produktinformation Zeigt Produktinformation des Fernsehgeräts an.

Werkseinstellungen Zum Zurücksetzen aller Bildeinstellungen außer den “Favoriten”-Einstellungen

und den eingestellten Programmdaten auf die werkseitigen Standardeinstellungen.

Nach Durchführung dieses Vorganges wird der Bildschirm “Grundeinstellungen”

angezeigt. Nach Durchführung des automatischen Suchlaufs in den

Grundeinstellungen werden die nicht zuvor über “Werkseinstellungen”

zurückgesetzten Einstellungen zurückgesetzt. Um die Einstellungen beizubehalten,

überspringen Sie den “Autom. Suchlauf”.

Analoge Einstellungen

Programmliste Wählen Sie “Aus”, um die Liste der analogen Kanäle aus der XMB™ (Xross

Media Bar) auszublenden.

Einstellung

Direkteingabe

Wenn “Einstellung Direkteingabe” auf “Ein” eingestellt ist, können Sie einen analogen

Sender mit einer der Standard-Zahlentasten (0 – 9) auf der Fernbedienung wählen.

• Wenn “Einstellung Direkteingabe” auf “Ein” eingestellt ist, können Sie den Kanal 10

oder Weitere nicht durch Eingabe zweier Ziffern auf der Fernbedienung auswählen.

Favoriten Einstellung Fügt Sender zur Favoritenliste hinzu.

Wählen Sie “– – –”, um die Favoritenkanäle zurückzusetzen.

Autom. Suchlauf Startet einen Sender-Suchlauf nach allen analogen Sendern.

Sie können nach einem Umzug das Fernsehgerät neu einstellen oder zusätzliche

Sender suchen, die neu angeboten werden.

41 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\090MEN.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Nutzung der Menü-Funktionen

Programme ordnen Verändert die Reihenfolge, in der analoge Sender im Fernsehgerät gespeichert sind.

1Wählen Sie mit F/f den Sender, den Sie an eine andere Position verschieben

möchten, und drücken Sie dann .

2Wählen Sie mit F/f die neue Position für den Sender aus, und drücken Sie

anschließend .

Programmnamen Dient dazu, einem ausgewählten Kanal einen Namen aus bis zu 5 Buchstaben oder

Zahlen zuzuweisen. Der Name wird kurz eingeblendet, wenn Sie den Sender

auswählen. (Sendernamen werden normalerweise automatisch aus dem Text

übernommen (falls abrufbar)).

1Wählen Sie mit F/f den Sender, den Sie benennen möchten, und drücken Sie

dann .

2Wählen Sie mit F/f den gewünschten Buchstaben oder Zahl (“_” für

Leerstellen) und drücken Sie dann g.

Falls Sie ein falsches Zeichen eingeben

Drücken Sie G/g, um das falsche Zeichen auszuwählen. Drücken Sie dann F/

f, um das richtige Zeichen auszuwählen.

3Wiederholen Sie Schritt 2, bis der Name vollständig eingegeben ist.

4Drücken Sie zum Beenden des Kennzeichnungsprozesses.

Intelligentes Bild Ein mit Anzeige Unterdrückt automatisch das Bildrauschen. Die

Signalstandleiste wird angezeigt, wenn der Sender gewechselt

wird oder die Bildschirmanzeige von einem

Eingangsbildschirm in ein Fernsehprogramm umgeändert wird.

Ein Unterdrückt automatisch das Bildrauschen.

Aus Schaltet die Funktion “Intelligentes Bild” aus.

Manuell abspeichern Zur Voreinstellung eines Senders drücken Sie PROG +/–, um die

Programmnummer zu bestimmen, bevor Sie “Name”, “AFT”, “Audio-Filter”,

“Auslassen”, “Dekoder”, oder “LNA” wählen. Sie können keine

Programmnummer wählen, die auf “Auslassen” (Seite 42) gestellt ist.

Programm/TV-

System/Kanal Erlaubt Ihnen die Standard-Programmsender manuell einzustellen.

1Wählen Sie mit F/f die Option “Programm”, und

drücken Sie dann .

2Wählen Sie mit F/f die Programmnummer, die Sie

manuell abstimmen möchten (Bei der Programmsuche

für Videorecorder wählen Sie Kanal 00), und drücken

Sie dann .

3Wählen Sie mit F/f die Option “TV-System”, und

drücken Sie dann .

4Wählen Sie mit F/f eines der folgenden Fernsehsysteme

und drücken Sie dann .

B/G: für westeuropäische Länder/Gebiete

I: für Großbritannien

D/K: für osteuropäische Länder/Gebiete

L: für Frankreich

5Wählen Sie mit F/f die Option “Kanal”, und drücken

Sie dann .

6Wählen Sie mit F/f die Option “S” (für Kabelkanäle) oder

“C” (für terrestrische Kanäle), und drücken Sie dann g.

7Stimmen Sie den Sender wie folgt ab:

Wenn Sie die Sendernummer (Frequenz) nicht kennen

Drücken Sie F/f, um den nächsten verfügbaren Sender zu

suchen. Wenn ein Sender gefunden wurde, stoppt die

Suche. Wenn Sie weiter suchen möchten, drücken Sie F/f.

Wenn Sie die Kanalnummer (Frequenz) kennen

Geben Sie mit den Zahlentasten die Kanalnummer des

einzustellenden Senders oder die Kanalnummer Ihres

Videorecorders ein.

8Drücken Sie , um zu “Bestätigen” zu springen, und

drücken Sie anschließend .

Wiederholen Sie die aufgeführten Schritte, um weitere

Kanäle manuell voreinzustellen.

Fortsetzung

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\090MEN.fm

masterpage:Left

42 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Name Weist dem gewählten Kanal einen Namen Ihrer Wahl zu.

Dieser Name wird kurz eingeblendet, wenn Sie den Sender

auswählen.

Befolgen Sie, um Zeichen einzugeben, die Schritte 2 bis 4 in

“Programmnamen” (Seite 41).

AFT Ermöglicht die manuelle Feinabstimmung des ausgewählten

Senders, wenn Sie meinen, dass die Bildqualität durch eine

geringfügige Abstimmungsänderung verbessert werden kann.

Wenn “Ein” gewählt wird, werden die Feinabstimmungen

automatisch durchgeführt.

Audio-Filter Verbessert die Tonqualität einzelner Kanäle bei Verzerrungen

in Mono-Ausstrahlung (normalerweise auf “Aus”eingestellt).

• Wenn “Niedrig” oder “Hoch” ausgewählt ist, kann kein

Stereoton oder Zweiton empfangen werden.

Auslassen Lässt nicht verwendete analoger Kanäle bei der Kanalwahl

mit PROG +/– aus. Verwenden Sie die entsprechenden

Zahlentasten, um die zum Auslassen programmierten Kanäle

auszuwählen.

LNA Verbessert die Bildqualität einzelner Kanäle (Bildrauschen)

bei sehr schwachen Rundfunksignalen.

Bestätigen Speichert die Einstellungsänderungen für “Manuell abspeichern”.

Digitale Einstellungen

Untertitel Grundeinst. Untertitel

Einstellung Wenn “Hörbehindert” eingestellt ist, werden zusammen mit

den Untertiteln visuelle Hilfen für Hörgeschädigte angezeigt

(wenn solche visuellen Hilfen verfügbar sind).

Standardsprache Erlaubt Ihnen, die Sprache der Untertitel auszuwählen.

Audio

Grundeinstellungen Audio-Typ Schaltet auf Sendung für Hörgeschädigte, wenn

“Hörbehindert” gewählt wurde.

Standardsprache Stellt die Sprachauswahl für die Sendung ein. Manche

digitalen Sender senden Programme in mehreren Sprachen.

Audiobeschrei-

bung Bietet Audiobeschreibung (Erzählung) visueller

Informationen, wenn diese Informationen verfügbar sind.

Mischpegel Stellt den Pegel für den TV-Hauptton und die

“Audiobeschreibung” ein.

Lautstärkeanpas

sung Gleicht Unterschiede zwischen den Lautstärkepegeln

verschiedener Kanäle aus (nur für Dolby Digital Audio).

• Es ist möglich, dass der Effekt nicht funktioniert oder,

unabhängig von der Einstellung “Lautstärkeanpassung”, je

nach Sendung unterschiedlich ist.

MPEG-

Lautstärke Passt die MPEG Audio-Tonlage an.

Digitaler Suchlauf Auto. Digital-

Suchlauf Startet den Sender-Suchlauf nach allen digitalen Sendern.

Sie können nach einem Umzug das Fernsehgerät neu

einstellen oder zusätzliche Sender suchen, die neu angeboten

werden.

45 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Zusatzinformationen

Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung)

Für Kunden:

Aus Produktschutz- und Sicherheitsgründen empfiehlt Sony, Ihr Fernsehhgerät von einem Sony-

Händler oder zugelassenen Lieferanten installieren zu lassen. Versuchen Sie nicht, es selbst zu

installieren.

Für Sony Händler und Lieferanten:

Achten Sie besonders auf die Sicherheit bei der Installation, auf eine regelmässige Wartung und

Prüfung dieses Produktes.

Ihr Fernsehgerät kann mit der SU-WL500 Wandhalterung montiert werden (wird separat verkauft).

• Anweisungen zur korrekten Installation finden Sie in der zusammen mit der Wandhalterung

gelieferten Bedienungsanleitung.

• Näheres zu “Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät” (Seite 7).

• Näheres zu “Installationsabmessungstabelle” (Seite 46).

• Näheres zu “Diagramm/Tabelle der Schrauben-und Hakenpositionen” (Seite 47).

• Stellen Sie das Fernsehgerät zur Befestigung der Montagehaken auf den Tischständer.

Zur Installation dieses Produktes sind hinreichende Fachkenntnisse notwendig, besondes im

Hinblick auf die Einschätzung der Wandstärke, die das Gewicht des Fernsehgeräts aushalten

muss. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Wandbefestigung dieses Geräts einem Sony Händler

oder Vertragslieferanten übertragen und achten Sie in angemessener Weise auf die Sicherheit

während der Installation. Sony übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die

auf falsche Handhabung oder eine fehlerhafte Installation zurückzuführen sind.

Montagehaken

Vierkantloch

Schraube

(+PSW

6 × 16)

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\100ADD.fm

masterpage:Left

46 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Einheit: cm

Die Angaben in der obigen Tabelle können je nach Installationsart geringfügig variieren.

Die Wand, an der das Fernsehgerät befestigt wird, sollte mindestens mit dem vierfachen Gewicht des

Fernsehgerätes belastet werden können. Einzelheiten zum Gewicht entnehmen Sie bitte den “Technischen

Daten” (Seite 48) .

Installationsabmessungstabelle

Modellbezeichnung

Bildschirmab-

messungen

Abmessung

des Bild-

schirmzen-

trums

Länge für jeden Montagewinkel

Winkel (0°)Winkel (20°)

ABCDEFGH

KDL-52V55/56xx 126,2 82,2 3,9 47,8 16,9 40,7 77,8 51,5

KDL-52W55xx 126,2 82,3 3,9 47,8 16,9 40,9 77,8 51,5

KDL-46V55/56xx 112,3 72,3 8,4 47,1 15,0 35,8 68,5 50,2

KDL-46W55/57xx 112,3 72,5 8,4 47,1 15,0 35,9 68,6 50,3

KDL-46WE5 112,3 72,5 8,4 47,1 16,7 37,6 68,6 50,9

KDL-40V55/56xx 98,7 63,6 12,2 46,3 14,7 32,8 60,4 49,3

KDL-40W55/57xx 98,7 63,8 12,2 46,3 14,7 33,0 60,4 49,3

KDL-40WE5 98,7 63,8 12,2 46,3 16,4 34,7 60,4 49,9

KDL-40E55xx 101,6 64,3 12,2 45,1 14,8 33,8 61,1 48,5

KDL-37V55/56xx 91,7 60,0 14,0 46,3 14,5 31,4 57,0 49,3

KDL-37W55/57xx 91,7 60,2 14,0 46,3 14,5 31,6 57,0 49,3

KDL-32V55/56xx 79,8 53,6 17,2 46,3 14,3 29,1 51,1 49,2

KDL-32W55/57xx 79,8 53,7 17,2 46,3 14,3 29,2 51,1 49,2

KDL-32E55xx 82,7 53,9 17,2 45,1 14,5 29,9 51,3 48,3

Bildschirmzentrum

WARNUNG

47 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Zusatzinformationen

Diagramm/Tabelle der Schrauben-und Hakenpositionen

Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenposition

KDL-52V55/56xx d, g b

KDL-52W55xx d, g b

KDL-46V55/56xx d, g b

KDL-46W55/57xx d, g b

KDL-46WE5 d, g b

KDL-40V55/56xx d, g b

KDL-40W55/57xx d, g b

KDL-40WE5 d, g b

KDL-40E55xx d, g b

KDL-37V55/56xx d, g b

KDL-37W55/57xx d, g b

KDL-32V55/56xx e, g c

KDL-32W55/57xx e, g c

KDL-32E55xx e, g c

Schraubenposition

Installierung der Montagehaken am Fernsehgerät.

Hakenposition

Installierung des Fernsehgeräts auf der Sockelhalterung.

49 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Zusatzinformationen

*Der angegebene Stromverbrauch im Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die

notwendigen internen Prozesse abschließt.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Modellbe-

zeichnung

KDL-

52V55/56xx,

52W55xx

KDL-

46V55/56xx,

46W55/57xx,

46WE5

KDL-

40V55/56xx,

40W55/57xx,

40WE5,

40E55xx

KDL-

37V55/56xx,

37W55/57xx

KDL-

32V55/56xx,

32W55/57xx,

32E55xx

Strom und Sonstiges

Betriebsspannung 220 V – 240 V AC, 50 Hz

Bildschirmgrösse (diagonal

gemessen)

52 Zoll / Ca.

132 cm

46 Zoll / Ca.

117 cm

40 Zoll / Ca.

102 cm

37 Zoll / Ca.

94 cm

32 Zoll / Ca.

81 cm

Bildschirmauflösung 1,920 Punkte (horizontal) × 1,080 Zeilen (vertikal)

Stromver-

brauch

“Wohnung”/

“Standard”

Modus

195 W (KDL-

52V55/56xx)

199 W (KDL-

52W55xx)

162 W (KDL-

46V55/56xx)

172 W (KDL-

46W55/57xx)

98 W (KDL-

46WE5)

137 W (KDL-

40V55/56xx)

131 W (KDL-

40W55/57xx,

40E55xx)

88 W (KDL-

40WE5)

132 W (KDL-

37V55/56xx)

140 W (KDL-

37W55/57xx)

89 W (KDL-

32V55/56xx)

81 W (KDL-

32W55/57xx,

32E55xx)

im “Geschäft”/

“Brillant”

Modus

257 W (KDL-

52V55/56xx)

261 W (KDL-

52W55xx)

206 W (KDL-

46V55/56xx)

221 W (KDL-

46W55/57xx)

141 W (KDL-

46WE5)

179 W (KDL-

40V55/56xx)

172 W (KDL-

40W55/57xx,

40E55xx)

121 W (KDL-

40WE5)

169 W (KDL-

37V55/56xx)

179 W (KDL-

37W55/57xx)

109 W (KDL-

32V55/56xx)

99 W (KDL-

32W55/57xx,

32E55xx)

Stromverbrauch* 0,17 W (17 W, wenn “Schnellstart” auf “Ein” eingestellt ist)

Mitgeliefertes Zubehör Siehe “Überprüfen der Zubehörteile” (Seite 4).

Sonderzube-

hör

Wandmontage-

halterung

SU-WL500

Modellbe-

zeichnung

KDL-

52V55/56xx,

52W55xx

KDL-

46V55/56xx,

46W55/57xx,

46WE5

KDL-

40V55/56xx,

40W55/57xx,

40WE5,

40E55xx

KDL-

37V55/56xx,

37W55/57xx

KDL-

32V55/56xx,

32W55/57xx,

32E55xx

Abmessungen (Ca.) (B × H × T)

mit

Tischständer

126,2 x 86,9 x 35,8

(KDL-52V55/

56xx)

126,2 x 87,1 x 35,8

(KDL-52W55xx)

112,3 x 77,1 x 33,0 cm

(KDL-46V55/56xx)

112,3 x 77,2 x 33,0 cm

(KDL-46W55/57xx,

46WE5)

98,7 x 68,4 x 30,3 cm

(KDL-40V55/56xx)

98,7 x 68,6 x 30,3 cm

(KDL-40W55/57xx,

40WE5)

101,6 x 68,0/66,3

(hoch/niedrig) x 30,3

cm (KDL-40E55xx)

91,7 x 64,8 x 30,3 cm

(KDL-37V55/56xx)

91,7 x 64,9 x 30,3 cm

(KDL-37W55/57xx)

79,8 x 58,4 x 25,9 cm

(KDL-32V55/56xx)

79,8 x 58,5 x 25,9 cm

(KDL-32W55/57xx)

82,7 x 57,7/55,9

(hoch/niedrig) x 25,9

cm (KDL-32E55xx)

ohne

Tischständer

126,2 x 82,2 x 11,5

cm (KDL-52V55/

56xx)

126,2 x 82,3 x 11,5

cm (KDL-52W55xx)

112,3 x 72,3 x 9,6 cm

(KDL-46V55/56xx)

112,3 x 72,5 x 9,6 cm

(KDL-46W55/57xx)

112,3 x 72,5 x 10,7 cm

(KDL-46WE5)

98,7 x 63,6 x 9,3 cm

(KDL-40V55/56xx)

98,7 x 63,8 x 9,3 cm

(KDL-40W55/57xx)

98,7 x 63,8 x 10,4 cm

(KDL-40WE5)

101,6 x 64,3 x 9,8 cm

(KDL-40E55xx)

91,7 x 60,0 x 9,1 cm

(KDL-37V55/56xx)

91,7 x 60,2 x 9,1 cm

(KDL-37W55/57xx)

79,8 x 53,6 x 8,9 cm

(KDL-32V55/56xx)

79,8 x 53,7 x 8,9 cm

(KDL-32W55/57xx)

82,7 x 53,9 x 9,4 cm

(KDL-32E55xx)

Gewicht (Ca.)

mit

Tischständer

35,0 kg (KDL-

52V55/56xx)

35,5 kg (KDL-

52W55xx)

27,0 kg (KDL-46V55/

56xx)

27,5 kg (KDL-46W55/

57xx, 46WE5)

20,5 kg (KDL-40V55/

56xx, 40E55xx)

21,0 kg (KDL-

40W55/57xx,

40WE5)

18,0 kg (KDL-37V55/

56xx)

18,5 kg (KDL-

37W55/57xx)

14,5 kg (KDL-32V55/

56xx, 32E55xx)

15,0 kg (KDL-

32W55/57xx)

ohne

Tischständer

30,5 kg (KDL-

52V55/56xx)

31,0 kg (KDL-

52W55xx)

23,5 kg (KDL-46V55/

56xx)

24,0 kg (KDL-46W55/

57xx, 46WE5)

17,5 kg (KDL-40V55/

56xx)

18,0 kg (KDL-

40W55/57xx, 40WE5,

40E55xx)

15,0 kg (KDL-37V55/

56xx)

15,5 kg (KDL-

37W55/57xx)

12,0 kg (KDL-32V55/

56xx)

12,5 kg (KDL-

32W55/57xx,

32E55xx)

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\100ADD.fm

masterpage:Left

50 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Referenztabelle für PC-Eingangssignale für PC und HDMI IN 1, 2, 3, 4

* 1080p Timing wird beim HDMI-Eingang als Video-Timing und nicht als PC-Timing behandelt. Dies

betrifft das “Video Einstellungen”-Menü und die “Bildschirm einstellen”-Menüeinstellungen.

Zur Ansicht der PC-Inhalte, stellen Sie “Bildformat” auf “Wide” und “Anzeigebereich” auf “Vollpixel”.

• Der PC-Eingang dieses Fernsehgeräts unterstützt kein Sync-Signal auf Grün oder Composite Sync.

• Der PC-Eingang dieses Fernsehgerät unterstützt keine Interlaced-Signale.

• Für die beste Bildqualität ist es empfehlenswert, die in der o.g. Tabelle aufgeführten Signale mit 60 Hz

Bildfrequenz zu nutzen (in Fettschrift).

Auflösung

Zeilenfrequenz

(kHz)

Bildfrequenz

(Hz)

Standard

Signale Horizontal

(Pixel)

×Vertikal

(Zeile)

VGA 640 × 480 31,5 60 VESA

640 × 480 37,5 75 VESA

720 × 400 31,5 70 VESA

SVGA 800 × 600 37,9 60 VESA

800 × 600 46,9 75 VESA

XGA 1024 × 768 48,4 60 VESA

1024 × 768 56,5 70 VESA

1024 × 768 60,0 75 VESA

WXGA 1280 × 720 45,0 60 EIA

1280 × 768 47,8 60 VESA

1280 × 960 60,0 60 VESA

1360 × 768 47,7 60 VESA

SXGA 1280 × 1024 64,0 60 VESA

HDTV 1920 × 1080 66,6 60 VESA*

1920 × 1080 67,5 60 EIA*

51 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Zusatzinformationen

Störungsbehebung

Überprüfen Sie, ob die Standby-Anzeige 1 rot blinkt.

Wenn die 1 (Standby) Anzeige blinkt

Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert.

1Zählen Sie, wie oft die (Standby)-Anzeige 1 zwischen jeder 2-sekündigen Pause blinkt.

Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, dann folgt eine 2-sekündige Pause, nach der die Anzeige

wieder dreimal blinkt.

2Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie

Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der

Blinkzeichen).

Wenn die 1 (Standby) Anzeige nicht blinkt

1Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.

2Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, lassen Sie das Fernsehgerät von qualifiziertem

Kundendienstpersonal überprüfen.

Zustand Erklärung/Lösung

Bild

Kein Bild (Bildschirm ist

dunkel) und kein Ton. • Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.

• Schließen Sie das Fernsehgerät an die Netzsteckdose an, und drücken

Sie 1 am Fernsehgerät.

• Wenn die Standby-Anzeige 1 rot leuchtet, drücken Sie "/1.

Kein Bild oder Menü von

einem über Scart-Buchse

angeschlossenen Gerät

erscheint auf dem Bildschirm.

• Drücken Sie /, um die Liste der Eingänge aufzurufen, und wählen

Sie dann den gewünschten Eingang.

• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem angeschlossenen Gerät

und dem Fernsehgerät.

Geisterbilder treten auf oder

Doppelbilder erscheinen.

• Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.

• Überprüfen Sie Aufstellort und Ausrichtung der Antenne.

Auf dem Bildschirm erscheint

nur Schnee und Störrauschen. • Überprüfen Sie, ob die Antenne defekt oder abgeknickt ist.

• Überprüfen Sie, ob die Lebensdauer der Antenne (drei bis fünf Jahre bei

normalen Betrieb, ein bis zwei Jahre in Meeresnähe) abgelaufen ist.

Bildrauschen oder andere

Störgeräusche beim

Anschauen eines

Fernsehsenders.

• Stellen Sie “AFT” (Automatische Feinabstimmung) ein, um das Bild mit

besserer Bildqualität zu empfangen (Seite 42).

Auf dem Bildschirm sind

winzige schwarze und/oder

helle Punkte zu sehen.

• Der Bildschirm setzt sich aus Pixeln zusammen. Winzige schwarze

Punkte und/oder helle Lichtpunkte (Pixel) auf dem Bildschirm stellen

keine Fehlfunktion dar.

Die Bildkonturen sind

verzerrt. • Wählen Sie “Standard” oder “Aus” in “Motionflow” (Seite 35) (ausser

für KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/

56xx).

• Ändern Sie die aktuelle Einstellung von “Film Modus” gegen andere

Einstellungen (Seite 35).

Das Bild erscheint nicht in

Farbe. • Wählen Sie “Normwerte” (Seite 34).

Fortsetzung

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\100ADD.fm

masterpage:Left

52 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Das Bild aus der an den

COMPONENT IN

Komponenten

angeschlossenen Steckdose

wird nicht in Farbe, oder in

unregelmässigen Farben

gezeigt.

• Überprüfen Sie die Verbindung der Buchsen COMPONENT IN/

und überprüfen Sie, ob jede Buchse fest sitzt.

Es erscheint kein Bild von

einem angeschlossenen Gerät

auf dem Bildschirm.

• Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.

• Überprüfen Sie den Kabelanschluss.

• Drücken Sie /, um die Liste der Eingänge aufzurufen, und wählen

Sie dann den gewünschten Eingang.

• Schieben Sie die Memory-Karte oder ein anderes Speichergerät korrekt

in die Digital Still Camera ein.

• Verwenden Sie die Memory-Karte einer Digital Still Camera oder eines

anderen Speichergeräts, das nach den Angaben der mitgelieferten

Betriebsanweisung der Digital Still Camera formatiert wurde.

• Der Betrieb ist nicht für alle USB-Geräte garantiert. Der Betrieb

unterscheidet sich auch abhängig von den Funktionen des USB-Geräts

und dem gespielten Video.

Sie können das

angeschlossene Gerät im

Home-Menü nicht wählen

oder die Eingabe nicht

umschalten.

• Überprüfen Sie den Kabelanschluss.

• Den Server auf die Anzeige im Home-Menü einstellen (Seite 31).

Ton

Das Bild ist gut, aber es ist

kein Ton zu hören. • Drücken Sie 2 +/– oder % (Stummschalten).

• Überprüfen Sie, ob “Lautsprecher” auf “TV-Lautsprecher” (Seite 38)

eingestellt ist.

• Wenn Sie einen HDMI-Eingang mit Super Audio CD oder DVD-Audio

verwenden, darf DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) keine

Audiosignale ausgeben.

Sender

Sie können den gewünschten

Sender nicht auswählen.

• Schalten Sie zwischen Digital- und Analogmodus um, und wählen Sie

den gewünschten digitalen oder analogen Sender aus.

Bei manchen Sendern

erscheint kein Bild.

• Der Kanal ist nur für verschlüsselten- /Abonnementservice. Abonnieren

Sie den Pay-TV-Service.

• Der Kanal wird nur für Datenübermittlung genutzt (kein Bild, kein Ton).

• Fragen Sie beim Programmanbieter direkt nach.

Sie können keine digitalen

Kanäle sehen. • Fragen Sie einen örtlichen Fachmann, ob in ihrer Gegend digital

ausgestrahlte Sender empfangen werden können.

• Besorgen Sie sich eine Antenne mit höherer Verstärkungsleistung.

Home-Netzwerk

Das Ergebnis der

Anschlussdiagnose weist auf

ein Versagen hin.

Überprüfen Sie die Anschlüsse.

• Verwenden Sie ein gerades Kabel als LAN Kabel.

• Prüfen Sie, ob das Kabel fest eingesteckt ist.

• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und dem

Router.

Überprüfen Sie die Einstellungen.

• Ändern Sie die Internetprotokolladresse für den DNS-Server

(“Überprüfen der Netzwerkverbindung” (Seite 30)) während Sie sich

auf Folgendes beziehen.

–Kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter.

–Geben Sie die Internetprotokolladresse des Routers genau an, wenn

Sie die DNS Ihres Internetdienstanbieters nicht kennen.

Zustand Erklärung/Lösung

53 DE

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Zusatzinformationen

Der Server kann nicht

gefunden werden, es kann

keine Liste abgerufen werden

and die Wiedergabe scheitert.

• Sobald die Server-Optionen geändert sind, schalten Sie das Fernsehgerät

aus und ein, indem Sie am Fernsehgerät auf 1 drücken.

• Ausführen “Serverdiagnose” (Seite 31) durchführen.

Wenn Sie den PC als Server verwenden

• Überprüfen Sie, ob der PC eingeschaltet ist. Schalten Sie den PC beim

Abrufen nicht aus.

• Falls eine Sicherheitssoftware auf dem PC installiert ist, vergewissern

Sie sich, Verbindungen von externen Geräten zuzulassen. Einzelheiten

entnehmen Sie bitte der Ihrer Sicherheitssoftware beigefügten

Bedienungsanleitung.

• Ihr PC kann überlastet sein oder die Serveranwendung kann instabil

werden. Versuchen Sie Folgendes:

–Halten Sie die Serveranwendung an und starten sie neu.

–Starten Sie den PC neu.

–Schränken Sie die Zahl der auf dem PC laufenden Anwendungen ein.

–Schränken Sie die Anzahl der Inhalte ein.

Die Änderungen auf dem

Server wurden nicht

übernommen oder der

angezeigte Inhalt

unterscheidet sich vom Inhalt

auf dem PC.

• Manchmal werden die Änderungen nicht auf die Anzeigen des

Fernsehgeräts angewendet, obwohl der Inhalt auf dem Server

hinzugefügt und/oder gelöscht wurde. Wenn dies der Fall ist, gehen Sie

eine Ebene höher und versuchen Sie, erneut das Verzeichnis oder den

Server zu öffnen.

Foto, Musik oder

Videodateien erscheinen nicht

oder die Symbole werden

nicht angezeigt.

Vorabüberprüfung

• Überprüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät DLNA unterstützt ist.

• Der Betrieb wird nicht für alle Server garantiert. Der Betrieb kann je

nach Serverfunktionen und dem jeweiligen Inhalt variieren.

• Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.

Überprüfen Sie die Anschlüsse.

• Überprüfen Sie, ob das LAN-Kabel und/oder das Hauptstrom/

Wechselstromkabel des Servers nicht abgeklemmt ist.

Überprüfen Sie die Einstellungen.

• Überprüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät bei “Server-

Anzeigeeinstellungen” (Seite 31) registriert ist.

• Überprüfen Sie, ob der Server korrekt konfiguriert ist.

• Überprüfen Sie, ob das gewählte Gerät an das Netzwerk angeschlossen

ist und aufgerufen werden kann.

• Falls die “IP-Adresseinstellungen” im “Netzwerk” unter

“Netzwerkeinstellungen” auf “DHCP (DNS automatisch)” oder “DHCP

(DNS manuell)” eingestellt ist, kann es einige Zeit dauern die Geräte

anzuerkennen, wenn kein DHCP-Server vorhanden ist. Ausführen

“Serverdiagnose” durchführen (Seite 31).

Das Fernsehgerät wird von

dem Renderer-kompatiblen

Gerät (der Steuerung) nicht

erkannt.

Überprüfen Sie die Anschlüsse.

• Überprüfen Sie, ob das LAN-Kabel und/oder das Hauptstrom/

Wechselstromkabel des Servers nicht abgeklemmt wurde.

Überprüfen Sie die Einstellungen.

• Prüfen Sie, ob der “Renderer-Funktion” aktiviert ist (Seite 44).

• Überprüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät bei “Renderer-

Zugriffskontrolle” (Seite 44) registriert ist.

Es erscheinen nur wenige

Symbole unter "Netzwerk" im

Home Menu.

• Das ist normal, wenn keine Internetverbindung besteht.

Sie können drei vorinstallierte Widgets ordnungsgemäß nutzen. Um

mehr Widgets genießen zu können, überprüfen Sie, ob das LAN-Kabel

und/oder das Hauptstrom/Wechselstromkabel des Servers nicht

abgeklemmt ist. (*)

Sie haben bisher registrierte

Widgets benutzt, aber nun

erscheinen einige Inhalte nicht

mehr auf den Widgets.

• Überprüfen Sie, ob das LAN-Kabel und/oder das Hauptstrom/

Wechselstromkabel des Servers nicht abgeklemmt ist. (*)

• Es besteht die Möglichkeit, dass der Server des Widgetanbieters außer

Betrieb ist. Bitte versuchen Sie, den Widget später zu benutzen.

(*) Ihr Router/Modem muß richtig eingestellt sein, um sich im Voraus an

das Internet anzuschließen. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem

Internetanbieter in Verbindung bezüglich der Router/Modem

Einstellungen.

Zustand Erklärung/Lösung

Fortsetzung

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\01DE\100ADD.fm

masterpage:Left

54 DE

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Allgemeines

Das Fernsehgerät kann nicht

eingeschaltet werden. • Überprüfen Sie, ob ENERGY SAVING SWITCH eingeschaltet ist

(Seite 10) (nur KDL-46WE5/40WE5).

Bild- und/oder Tonstörungen • Halten Sie das Fernsehgerät fern von Quellen elektrischer Störfelder wie

beispielsweise Autos, Motorräder, Föhne und optische Geräte.

• Lassen Sie beim Aufstellen angeschlossener Geräte etwas Platz

zwischen dem Gerät und dem Fernsehgerät.

• Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.

• Verlegen Sie das Antennen- bzw. Kabelfernsehkabel nicht neben

anderen Verbindungskabeln.

Das Fernsehgerät schaltet sich

automatisch aus (wechselt in

den Standby-Betrieb).

• Prüfen Sie, ob der “Abschalttimer” aktiviert ist oder bestätigen Sie die

“Dauer” Einstellung des “Einschalttimer” (Seite 33).

• Prüfen Sie, ob der “TV-Standby nach Nichtbenutzung” aktiviert ist

(Seite 34).

• Prüfen Sie, ob der “Anwesenheitssensor” aktiviert ist (Seite 33).

• Wenn im Fernseh-Modus 30 Minuten lang kein Signal empfangen und

keine Taste gedrückt wird, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den

Standby-Betrieb.

Das Fernsehgerät schaltet sich

automatisch ein. • Prüfen Sie, ob der “Einschalttimer” aktiviert ist (Seite 33).

Einige Eingangsquellen lassen

sich nicht auswählen. • Wählen Sie “AV-Einstellungen” und beenden Sie die Einstellung

“Auslassen” für das Eingangssignal (Seite 39).

Die Fernbedienung

funktioniert nicht. • Tauschen Sie die Batterien aus.

Sie haben eine leere

Programminformation im

GUIDE Plus+ System

• Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.

• Ihre Verkabelungen und Installation sind in Ordnung, aber Ihr GUIDE

Plus+ System war nicht lange genug eingeschaltet, um die

Programminformationsdaten zu erhalten. Verlassen Sie über Nacht den

“STANDBY” des Fernsehgeräts (24 Stunden) oder verwenden Sie

“Manueller Download” (Seite 19) .

• Sie leben in einem Land/Gegend, in dem das GUIDE Plus+ System noch

nicht verfügbar ist. Überprüfen Sie die Länderliste, um zu sehen, ob Sie

in einer unterstützten Gegend leben.

http://www.europe.guideplus.com/

Ein HDMI-Gerät erscheint

nicht auf der “HDMI-

Geräteliste”.

• Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät mit der Steuerung für HDMI kompatibel

ist.

Sie können “Aus” nicht in

“Steuerung für HDMI”

auswählen.

• Wenn mit der “Steuerung für HDMI” kompatible Audio-Geräte an das

Fernsehgerät angeschlossen sind, können Sie “Aus” in diesem Menü

nicht auswählen. Wenn Sie den Audio-Ausgang auf die TV-

Lautsprecher umschalten möchten, wählen Sie “TV-Lautsprecher” im

Menü “Lautsprecher” (Seite 38).

Nicht alle Sender wurden für

Kabel eingestellt. • Suchen Sie auf der Support-Webseite Informationen zu den

Kabelbetreibern.

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Zustand Erklärung/Lösung

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\02WAR.fm

masterpage:Left

2 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Introducción

Gracias por elegir este producto Sony.

Antes de utilizar el televisor, lea este

manual atentamente y consérvelo para

consultarlo en el futuro.

Nota sobre la función de

Televisión digital

• Toda función relacionada con la

Televisión digital ( ) sólo funcionará

en los países o zonas donde se emitan

señales digitales terrestres DVB-T

(MPEG-2 y H.264/MPEG-4 AVC) o

donde pueda acceder a un servicio de cable

DVB-C (MPEG-2 y H.264/MPEG-4

AVC) compatible. Compruebe con su

distribuidor local si puede recibir la señal

DVB-T en su vivienda o pregunte a su

operador de cable si su servicio de cable

DVB-C puede funcionar de manera

integrada con este televisor.

• El operador de cable puede cobrar por

dicho servicio o exigirle que acepte sus

términos y condiciones comerciales.

• Este televisor cumple las especificaciones

de DVB-T y DVB-C, pero no se puede

garantizar la compatibilidad con futuras

emisiones digitales terrestres DVB-T y

emisiones digitales por cable DVB-C.

• Es posible que algunas funciones de la

televisión digital no estén disponibles en

algunos países/regiones y que el cable

DVB-C no funcione correctamente con

algunos los proveedores.

Consulte la lista de proveedores de cable

compatibles en el sitio web sobre

compatibilidad:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

• Las ilustraciones mostradas en el presente

manual corresponden al KDL-40V55xx a

menos que se indique otra cosa.

• Las "x" que aparecen en el nombre del

modelo corresponden a los dígitos

numéricos relativos a la variación de color.

Información sobre las

marcas comerciales

es una marca registrada del Proyecto

DVB.

HDMI, el logotipo de HDMI y High-

Definition Multimedia Interface son

marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de HDMI Licensing LLC.

DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas

comerciales y/o marcas de servicio de

Digital Living Network Alliance.

GUIDE Plus+™ es (1) una marca

registrada comercial o marca registrada de,

(2) se fabrica bajo licencia de, y (3) está

sujeta a diversas patentes internacionales y

solicitudes de patente que pertenecen a, o

se conceden a, Gemstar-TV Guide

International, Inc. y/o sus filiales.

GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL, INC. Y/O SUS

FILIALES NO SE HACEN

RESPONSABLES DE LA PRECISIÓN

DE LA INFORMACIÓN SOBRE EL

CALENDARIO DE PROGRAMACIÓN

FACILITADO POR EL SISTEMA

GUIDE PLUS+. GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL, INC. Y/O SUS

FILIALES NO ASUMIRÁN

RESPONSABILIDAD ALGUNA POR

NINGUNA CANTIDAD

EQUIVALENTE A LA PÉRDIDA DE

BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO,

O DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES

O RESULTANTES CON RELACIÓN A

LA FACILITACIÓN O USO DE

INFORMACIÓN, EQUIPOS O

SERVICIOS RELATIVOS AL SISTEMA

GUIDE Plus+™.

Fabricado bajo licencia de Dolby

Laboratories. Dolby y el símbolo con una

doble D son marcas comerciales de Dolby

Laboratories.

“BRAVIA” y son marcas

comerciales de Sony Corporation.

“XMB™” y “XrossMediaBar” son marcas

comerciales de Sony Corporation y Sony

Computer Entertainment Inc.

El fabricante de este producto es

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokio, 108-0075 Japón.

El representante autorizado de

compatibilidad electromagnética y

seguridad del producto es Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart

(Alemania). Para resolver cuestiones

relacionadas con el mantenimiento o

la garantía, consulte las direcciones

indicadas en los documentos sobre

mantenimiento o garantía.

3 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\010COVTOC.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Índice

Guía de uso 4

Información de seguridad................................................................................................................ 8

Precauciones .................................................................................................................................... 9

Indicadores/Mando a distancia y controles del televisor........................................................... 10

Ver la televisión

Ver la televisión .............................................................................................................................. 15

Cómo utilizar el Sistema GUIDE Plus+™ y la Guía del Programa Electrónico Digital

(EPG) ............................................................................................................................................... 17

Utilización de la lista de Favoritos ............................................................................................... 21

Utilización de equipos opcionales

Conexión de equipos opcionales ................................................................................................ 22

Ver imágenes de los equipos conectados................................................................................... 24

Cómo reproducir Fotos/Música/Vídeo mediante USB ................................................................ 25

Cómo utilizar BRAVIA Sync con Control por HDMI .................................................................... 27

Uso de las prestaciones de red

Conexión a la red ........................................................................................................................... 28

Cómo disfrutar de AppliCast......................................................................................................... 29

Cómo disfrutar de los archivos de Fotos/Música/Vídeo a través de la red .............................. 30

Comprobación de la conexión de red .......................................................................................... 31

Configuración de los Ajustes de visualización de servidor....................................................... 31

Utilización de las funciones del MENÚ

Cómo navegar por el menú TV Home en XMB™......................................................................... 32

Menú de ajustes de TV................................................................................................................... 33

Información complementaria

Instalación de los accesorios (Soporte de pared)....................................................................... 45

Especificaciones ............................................................................................................................ 48

Solución de problemas.................................................................................................................. 51

Índice ............................................................................................................................................... 55

Antes de utilizar el televisor, lea “Información de seguridad” (página 8). Conserve este manual para consultarlo en

el futuro.

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\030STU.fm

masterpage:Left

4 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Guía de uso

Antes de usar el televisor

Comprobación de los accesorios

Cable de alimentación (Tipo C-6)* (1) (excepto

para televisor de 37/32 pulgadas)

Pedestal (1) y tornillos (4) (excepto para televisor

de 52 pulgadas)

Mando a distancia RM-ED016 / RM-ED016W (1)

Mando a distancia RM-ED019 (1) (sólo en KDL-46/

40/37/32W5720/5730/5740)

Pilas tamaño AA (Tipo R6) (2)

* No extraiga los núcleos de ferrita.

Colocación de las pilas en el mando a

distancia

1: Instalación del pedestal

(excepto para el televisor de

52 pulgadas)

1Abra la caja de cartón y extraiga el

pedestal y los tornillos.

2Coloque el televisor sobre el pedestal.

Tenga cuidado de no tropezar o enredarse

con los cables.

3Enganche el televisor al pedestal

introduciendo los tornillos suministrados

en los orificios correspondientes. Para

ello, siga la dirección de las flechas .

• En los modelos KDL-40E55/32E55xx, puede ajustar

el pedestal a una altura superior. Para obtener más

información, consulte el folleto “Cómo cambiar la

altura del pedestal”.

• Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de

apriete en 1,5 N·m (15 kgf·cm) aproximadamente.

Presione y eleve la tapa para abrir el compartimento

5 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\030STU.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Guía de uso

2: Conexión de una antena/

Set Top Box/grabadora (p.

ej., grabadora de DVD)

Conexión de un Set Top Box/grabadora

(p. ej., grabadora de DVD) con EUROCONECTOR

Conexión de un Set Top Box/grabadora

(p. ej., grabadora de DVD) con HDMI

3: Cómo evitar la caída del

televisor

1Coloque un tornillo para madera (4 mm de

diámetro, no suministrado) en el pedestal

del televisor.

Coloque un tornillo para metales (M4 x 20,

no suministrado) en el orificio del

televisor.

3Ate el tornillo para madera y el tornillo

para metales con una cuerda resistente.

Set Top Box/grabadora (p. ej., grabadora de DVD)

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\030STU.fm

masterpage:Left

6 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

4: Sujeción de los cables

• No junte el cable de alimentación/cable de

potencia CA a otros cables.

5: Cómo realizar la

Configuración

Para configurar el sistema GUIDE

Plus+™

(sólo si el sistema GUIDE Plus+™ está

disponible)*

* Esta prestación está disponible cuando:

– puede recibir emisión digital.

– selecciona “Antena” en “5: Cómo realizar la

Configuración inicial”.

1Introduzca el código postal de la región en

la que vive utilizando F/f/G/g/.

• Introduzca el código desde la izquierda, si

tiene menos de siete dígitos.

1Conecte el televisor a la toma de corriente.

Encienda el

ENERGY SAVING SWITCH

(página 10) (sólo en KDL-46WE5/40WE5).

3Pulse 1 en el televisor.

Cuando encienda el televisor por primera

vez, aparecerá el menú de idiomas en la

pantalla.

Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

Sintonía automática digital: Si

selecciona “Cable”, le recomendamos que

seleccione “Búsqueda Rápida” para que la

sintonización sea rápida. Ajuste

“Frecuencia” y “ID de Red” según la

información facilitada por su proveedor de

cable. Si no encuentra ningún canal con

“Búsqueda Rápida”, inténtelo con

“Búsqueda Completa” (aunque esta

búsqueda puede llevar algún tiempo).

Consulte la lista de proveedores de cable

compatibles en el sitio web sobre

compatibilidad:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

• También puede sintonizar los canales

manualmente (página 41).

Ordenación Progra.: Si desea cambiar

el orden de los canales analógicos, siga los

pasos de “Ordenación Progra.”

(página 41).

Ajustes Ecológicos: Si selecciona

“Sí”, los ajustes de “Ecología” pasarán a

ser los valores recomendados para reducir

el consumo eléctrico.

7 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\030STU.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Guía de uso

2Seleccione el idioma de GUIDE Plus+.

Ignore este paso si selecciona uno de los

siguientes idiomas en “5: Cómo realizar la

configuración inicial”: “English”,

“Deutsch”, “Español”, “Italiano”,

“Français” o “Nederlands”.

3Descarga de datos de GUIDE Plus+.

La descarga inicial puede llevar algún

tiempo así que no pulse ningún botón del

televisor ni del mando a distancia durante

dicho proceso. Cuando haya recibido la

primera descarga de datos de listados de

programación, las siguientes descargas se

realizarán automáticamente.

Ajuste del ángulo de

visualización del televisor

Puede ajustar este televisor con los siguientes

ángulos.

Ajuste el ángulo hacia la izquierda y la

derecha (gire el televisor)

• En los modelos KDL-40E55/32E55xx, el giro está

bloqueado para evitar que los dedos queden

atrapados.

Si la pantalla del televisor está colocada en la

posición inferior, no se puede desbloquear el giro.

Para aumentar la altura de la pantalla del televisor,

consulte el folleto “Cómo cambiar la altura del

pedestal”.

Extracción del soporte de

mesa del televisor

• Extraiga los tornillos siguiendo las .

• Sólo debe extraer el soporte de mesa si desea

montar el televisor en la pared.

Vista superior

Lado frontal

9 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\040SAF.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Si ocurren los siguientes

problemas...

Apague el televisor y desenchúfelo

inmediatamente si ocurre cualquiera de los

siguientes problemas.

Pida a su distribuidor o al servicio técnico

de Sony que le revise el televisor.

Cuando:

– El cable de alimentación está dañado.

– Toma de corriente de mala calidad.

– El televisor está dañado porque se ha

caído, ha sido golpeado o le ha sido

arrojado algún objeto.

– Alguna sustancia líquida o sólida cae

dentro del televisor.

Precauciones

Ver la televisión

• Vea la televisión en una habitación con

suficiente iluminación, ya que, si lo hace

con poca luz o durante mucho tiempo,

somete la vista a un sobreesfuerzo.

• Cuando utilice auriculares, ajuste el

volumen de forma que se eviten niveles

excesivos, ya que podría sufrir daños en

los oídos.

Pantalla LCD

• Aunque la pantalla LCD ha sido fabricada

con tecnología de alta precisión y posee

píxeles con una eficacia del 99,99% o

superior, pueden aparecer de forma

constante unos puntos negros o puntos

brillantes de luz (rojos, azules o verdes).

No se trata de un fallo de funcionamiento,

sino de una característica de la estructura

de la pantalla de cristal líquido.

• No presione ni raye el filtro frontal, ni

coloque objetos encima del televisor, ya

que la imagen podría resultar irregular o

la pantalla de cristal líquido podría

dañarse.

• Si se utiliza el televisor en un lugar frío, es

posible que la imagen se oscurezca o que

aparezca una mancha en la pantalla. Esto

no significa que el televisor se ha

estropeado. Este fenómeno irá

desapareciendo a medida que aumente la

temperatura.

• Si se visualizan imágenes fijas

continuamente, es posible que se produzca

un efecto de imagen fantasma que puede

desaparecer transcurridos unos segundos.

• Cuando se utiliza el televisor, la pantalla

y la carcasa se calientan. No se trata de

un fallo de funcionamiento.

• La pantalla LCD contiene una pequeña

cantidad de cristal líquido. Algunos tubos

fluorescentes que utiliza este televisor

también contienen mercurio. Siga la

normativa local para deshacerse de él.

Tratamiento y limpieza de la

superficie de la pantalla y la

carcasa del televisor

Desenchufe el cable de alimentación

conectado al televisor antes de limpiarlo.

Para evitar la degradación del material o

del acabado de la pantalla, tenga en cuenta

las siguientes precauciones.

• Para eliminar el polvo de la superficie de

la pantalla y la carcasa, pase

cuidadosamente un paño suave. Si no

consigue eliminar completamente el

polvo, humedezca ligeramente el paño

con una solución de detergente neutro

poco concentrada.

• No utilice nunca estropajos abrasivos,

productos de limpieza ácidos o alcalinos,

detergente concentrado ni disolventes

volátiles, como alcohol, bencina,

diluyente o insecticida. Si utiliza este tipo

de materiales o expone la unidad a un

contacto prolongado con materiales de

goma o vinilo, puede dañar el material de

la superficie de la pantalla y de la carcasa.

• Se recomienda pasar la aspiradora

periódicamente por los orificios de

ventilación para que el televisor se

ventile adecuadamente.

• Si necesita ajustar el ángulo del televisor,

desplácelo lentamente para evitar que se

desencaje del soporte.

Equipos opcionales

• Sitúe los equipos opcionales o cualquier

equipo que emita radiaciones

electromagnéticas lejos del televisor. De

lo contrario, la imagen puede aparecer

distorsionada y/o pueden emitirse ruidos.

• Este producto ha sido probado y

satisface los límites establecidos por la

directiva EMC para la utilización de

cables de conexión que no superen los 3

metros.

Pilas

• Coloque las pilas con la polaridad

correcta.

• No utilice pilas de distintos tipos ni

mezcle pilas nuevas con viejas.

• Sea respetuoso con el medio ambiente y

deseche las pilas en los contenedores

dispuestos para este fin. En ciertas

regiones, la eliminación de las pilas está

regulada. Consúltelo con las autoridades

locales.

• Use el mando a distancia con cuidado.

No lo deje caer ni lo pise, ni tampoco

derrame sobre él ningún tipo de líquido.

• No deje el mando a distancia cerca de

una fuente de calor, en un lugar expuesto

a la luz solar directa ni en una habitación

húmeda.

Cómo deshacerse del

televisor

Tratamiento de

los equipos

eléctricos y

electrónicos al

final de su vida

útil (aplicable en

la Unión Europea y en

países europeos con

sistemas de recogida

selectiva de residuos)

Este símbolo en el equipo o el embalaje

indica que el presente producto no puede

ser tratado como residuo doméstico

normal, sino que debe entregarse en el

correspondiente punto de recogida de

equipos eléctricos y electrónicos. Al

asegurarse de que este producto sea

desechado correctamente, Ud. ayuda a

prevenir las consecuencias negativas para

el medio ambiente y la salud humana que

podrían derivarse de la incorrecta

manipulación en el momento de

deshacerse de este producto. El reciclaje de

materiales ayuda a conservar los recursos

naturales. Para recibir información

detallada sobre el reciclaje de este

producto, póngase en contacto con su

ayuntamiento, el punto de recogida más

cercano o el establecimiento donde ha

adquirido el producto.

Tratamiento de

las baterías al

final de su vida

útil (aplicable en

la Unión Europea

y en países

europeos con sistemas de

recogida selectiva de

residuos)

Este símbolo en la batería o en el embalaje

indica que la batería proporcionada con

este producto no puede ser tratada como un

residuo doméstico normal. En algunas

baterías este símbolo puede utilizarse en

combinación con el símbolo químico. El

símbolo químico del mercurio (Hg) o del

plomo (Pb) se añadirá si la batería contiene

más del 0,0005% de mercurio o del

0,004% de plomo. Al asegurarse de que

estas baterías se desechan correctamente,

Ud. ayuda a prevenir las consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud

humana que podrían derivarse de la

incorrecta manipulación en el momento de

deshacerse de la batería. El reciclaje de

materiales ayuda a conservar los recursos

naturales. En el caso de productos que, por

razones de seguridad, rendimiento o

mantenimiento de datos, sea necesaria una

conexión permanente con la batería

incorporada, esta batería solo deberá ser

reemplazada por personal técnico

cualificado para ello. Para asegurarse de

que la batería será tratada correctamente,

entregue el producto al final de su vida útil

en un punto de recogida para el reciclado

de aparatos eléctricos y electrónicos. Para

las demás baterías, vea la sección donde se

indica cómo quitar la batería del producto

de forma segura. Deposite la batería en el

correspondiente punto de recogida para el

reciclado. Para recibir información

detallada sobre el reciclaje de este

producto o de la batería, póngase en

contacto con el ayuntamiento, el punto de

recogida más cercano o el establecimiento

donde ha adquirido el producto.

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\050OVR.fm

masterpage:Left

10 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Indicadores/Mando a distancia y controles del televisor

Para los modelos KDL-46/40/37/32W5720/5730/5740, consulte el folleto independiente.

Mando a distancia y controles del televisor

Los botones del televisor funcionan de la misma manera que los

del mando a distancia.

* En el menú del televisor, estos botones funcionan como F/f/G/g/.

• Los botones del número 5, N, PROG + y AUDIO del mando a

distancia poseen un punto táctil. Utilice dichos puntos como

referencia para usar el televisor.

Botón/interruptor Descripción

1"/1 (Modo de

espera del

televisor)

Púlselo para encender y apagar el televisor

desde el modo de espera.

(alimentación)

Púlselo para encender o apagar el televisor.

• Para apagar completamente el televisor (0

W, ningún consumo eléctrico), apáguelo y

desenchufe el cable de la toma de corriente.

3ENERGY

SAVING

SWITCH

(sólo en

KDL-46WE5/

40WE5)

Púlselo para encender o apagar el televisor.

ENERGY SAVING SWITCH

está

apagado, se reduce el consumo eléctrico.

Si el televisor está en modo de espera cuando se

apaga

ENERGY SAVING SWITCH

, si

enciende

ENERGY SAVING SWITCH

, el

televisor volverá sólo al modo de espera.

• Si apaga ENERGY SAVING SWITCH, no

podrá realizar algunas funciones como

guardar los ajustes del reloj, descargar EPGs

ni actualizar software.

(sólo en

KDL-46WE5/

40WE5)

11 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\050OVR.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

4SCENE Púlselo para mostrar el menú “Selección de

escena”.

Cuando seleccione el tipo de escena, se ajustará

automáticamente la calidad del sonido y de la

imagen de dicha escena.

Pulse F/f/G/g para elegir el tipo de escena y, a

continuación, pulse .

Cine: Ofrece las escenas como si estuviera en

un cine, con sonido dinámico.

Foto: Ofrece las escenas reproduciendo la

textura y color de una foto impresa.

Deportes: Ofrece las escenas de forma realista

y reproduciendo la sensación de estar en un

estadio.

Música: Ofrece efectos de sonido similares a

los de un concierto en directo.

Juego: Ofrece las escenas reproduciendo la

gran calidad de imagen y sonido de los

videojuegos.

Gráficos: Ofrece las escenas con mayor

detalle y claridad para poder ver la pantalla

durante más tiempo y reducir la fatiga de los

ojos.

Genérico: Parámetros actuales del usuario.

Auto: La calidad óptima del sonido y de la

imagen se ajusta automáticamente según la

fuente de entrada aunque, dependiendo de los

dispositivos conectados, quizás no se produzca

ningún efecto diferente.

• En modo digital, las opciones de “Escena” se

aplican de forma separada para las imágenes

de HD (alta definición) y SD (definición

estándar).

• Cuando active el Modo Teatro (página 13), el

ajuste “Selección de escena” cambiará a

“Cine” automáticamente.

5AUDIO En modo analógico: Púlselo para cambiar el

modo de sonido dual (página 37).

En modo digital: Púlselo para cambiar el

idioma del programa que está viendo

actualmente (página 42).

(Mostrar Info/

Texto)

Cada vez que lo pulse, la pantalla cambiará de

la siguiente forma:

En modo digital: Descripción del programa

actual t Descripción del siguiente programa

(sólo para Sony Guide).

En modo analógico: Modo de visualización

y número de canal actuales t Información

sobre el reloj

En modo Texto: Púlselo para mostrar

información oculta (por ejemplo, las respuestas

de un concurso) (página 15).

(Continúa)

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\050OVR.fm

masterpage:Left

12 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

7F/f/G/g/Pulse F/f/G/g para desplazar el cursor de

pantalla. Pulse para seleccionar/confirmar

el elemento resaltado.

Cuando reproduzca un archivo de fotos:

Pulse para interrumpir/iniciar un pase de

diapositivas. Pulse F/G para seleccionar el

archivo anterior. Pulse f/g para seleccionar el

siguiente archivo.

Cuando reproduzca un archivo de música/vídeo:

Pulse para interrumpir/iniciar la

reproducción. Mantenga pulsado

para

avanzar/retroceder con rapidez y, a continuación,

suelte el botón en el punto donde desea retomar

la reproducción. Pulse

para comenzar la

reproducción desde el comienzo del archivo

actual. Pulse

para ir al siguiente archivo.

8OPTIONS Púlselo para mostrar una lista que contiene

“Control de dispositivos” o accesos directos a

algunos menús de ajuste. Utilice el menú

“Control de dispositivos” para activar un

equipo compatible con Control por HDMI.

Las opciones disponibles pueden variar

dependiendo de la fuente de entrada.

9HOME

Púlselo para mostrar el menú TV Home

(página 32).

q; Botones

coloreados Si los botones coloreados están disponibles,

aparecerá una guía de funcionamiento en la

pantalla.

qa Botones

numéricos

En modo TV:

Púlselos para seleccionar canales.

Para los canales número 10 y posteriores, pulse

rápidamente el siguiente dígito.

En modo Texto: Púlselos para introducir un

número de página.

(Favoritos) Púlselo para mostrar la Lista favoritos que ha

especificado (página 21).

qd PROG +/–/

/En modo TV: Púlselos para seleccionar el

canal siguiente (+) o anterior (–).

En modo Texto: Púlselos para seleccionar la

página siguiente ( ) o anterior ( ).

(Configuración

de subtítulos)

Púlselo para cambiar el idioma de los

subtítulos (página 42) (sólo en modo digital).

qg % (eliminar

sonido) Púlselo para eliminar el sonido. Vuelva a

pulsarlo para recuperar el sonido.

• En modo de espera, púlselo si desea encender

el televisor sin sonido.

qh 2 +/–

(Volumen) Púlselos para ajustar el volumen.

qj / (Texto) Púlselo para mostrar información del teletexto

(página 15).

13 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\050OVR.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

qk RETURN Púlselo para volver a la pantalla anterior del

menú mostrado.

Cuando reproduzca un archivo de fotos/

música/vídeo: Púlselo para parar la

reproducción. (La pantalla vuelve a la lista de

carpetas o archivos.)

ql GUIDE

(EPG) Púlselo para mostrar la Guía del Programa

Electrónico Digital (EPG) (página 17).

w; DIGITAL Púlselo para mostrar el último canal digital que

se ha visto.

Cuando vea imágenes del equipo conectado:

Púlselo para volver al modo de TV normal.

wa ANALOG Púlselo para mostrar el último canal analógico

que se ha visto.

Cuando vea imágenes del equipo conectado:

Púlselo para volver al modo de TV normal.

ws BRAVIA

Sync

m/N/X/M/x: Puede utilizar el equipo

compatible con BRAVIA Sync que esté

conectado al televisor.

SYNC MENU: Muestra el menú del equipo de

HDMI conectado. Mientras ve otras pantallas

de entrada o programas de televisión,

“Selección Disp. HDMI” aparece cuando se

pulsa el botón.

THEATRE: Puede activar o desactivar el

Modo Teatro. Si el Modo Teatro está activado,

se configuran automáticamente la calidad de

sonido (si el televisor está conectado a un

sistema de audio que emplea un cable HDMI)

y la calidad de imagen óptimas para contenidos

de película.

• Si apaga el televisor, también se desactiva el

Modo Teatro.

• Cuando cambie el ajuste “Selección de

escena”, Modo Teatro se desactivará

automáticamente.

• “Control por HDMI” (BRAVIA Sync) sólo

está disponible con equipos Sony conectados

que llevan el logotipo BRAVIA Sync o

BRAVIA Theatre Sync o son compatibles

con el Control por HDMI.

wd /

(Selección

de fuente de

entrada/

Bloqueo de

Texto)

En modo TV: Púlselo para mostrar la lista de

entradas.

En modo Texto: Púlselo para mantener la

página actual.

wf (Modo de

pantalla) Púlselo para cambiar el formato de pantalla

(página 16).

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\050OVR.fm

masterpage:Left

14 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Guía de funcionamiento

Ejemplo: Pulse o RETURN (ver 7 (página 12) o qk (página 13)).

La guía de funcionamiento ayuda al usuario a utilizar el televisor con el mando a distancia y aparece

en la parte inferior de la pantalla. Utilice los botones del mando a distancia que se muestran en la guía.

Indicadores

Indicador Descripción

1Sensor de luz No coloque nada sobre el sensor ya que podría afectar a su funcionamiento

(página 34).

2Sensor del mando Recibe señales del mando a distancia.

No coloque nada sobre el sensor. Podría funcionar mal.

3 (Sin imagen /

Temporizador) Si selecciona “Sin imagen” (página 33), aparece una luz verde.

Se enciende una luz naranja cuando está activado el temporizador (páginas 20, 33).

41 (Modo de espera) Cuando el televisor está en modo de espera, se enciende una luz roja.

5" (alimentación) Cuando el televisor está encendido, aparece una luz verde.

Sensor de presencia

(Sólo en KDL-46WE5/

40WE5)

No coloque nada sobre el sensor ya que podría afectar a su funcionamiento

(página 33).

Acerca de la guía de funcionamiento que aparece en pantalla

(Sólo en KDL-40E55/

32E55xx)

15 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Ver la televisión

1Pulse 1 en el televisor para encenderlo.

Si no puede encender el televisor,

encienda el ENERGY SAVING SWITCH

(página 10) (sólo en KDL-46WE5/

40WE5).

Cuando el televisor esté en modo de

espera (el indicador 1 (modo de espera)

de la parte frontal del televisor es rojo),

pulse "/1 en el mando a distancia para

encender el televisor.

2Pulse DIGITAL para cambiar a modo

digital o pulse ANALOG para cambiar a

modo analógico.

Los canales disponibles varían en función

del modo.

3Pulse los botones numéricos o PROG +/–

para seleccionar el canal de televisión.

Cómo seleccionar un programa digital

utilizando la Guía del Programa

Electrónico Digital (EPG) (página 17).

En modo digital

Aparecerá información durante poco

tiempo. En la información pueden

indicarse los siguientes iconos.

: Servicio de radio

: Servicio de suscripción/codificado

: Múltiples idiomas de audio

disponibles

: Subtítulos disponibles

: Subtítulos disponibles para personas

con problemas auditivos

: Edad mínima recomendada para el

programa actual (de 4 a 18 años)

:Bloqueo TV

Acceder al Texto

Pulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla

cambiará cíclicamente de la siguiente forma:

Texto e imagen de televisión t Texto t

Texto no disponible (salir del servicio de

Texto)

Para seleccionar una página, pulse los botones

numéricos o / .

Para congelar una página, pulse .

Para mostrar información oculta, pulse .

• También puede saltar directamente a una página

seleccionando el número de página que aparece en

pantalla. Pulse y F/f/G/g para seleccionar el

número de página y, a continuación, pulse .

• Cuando aparecen cuatro elementos de colores en

la parte inferior de la página de Texto, puede

acceder a las páginas de forma rápida y fácil

(FasText). Pulse el botón de color correspondiente

para acceder a la página deseada.

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\060WAT.fm

masterpage:Left

16 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Cómo cambiar el Formato de Pantalla

manualmente

Pulse varias veces para elegir el Formato

de Pantalla que desee.

* Es posible que las partes superior e inferior de la imagen

aparezcan cortadas. Puede ajustar la posición vertical de la

imagen. Pulse

para desplazar la imagen hacia arriba o

hacia abajo (por ejemplo, para leer los subtítulos).

• Si selecciona “Optimizada”, es posible que no se

vean algunos caracteres y/o letras en las partes

superior e inferior de la imagen. Si así ocurre,

ajuste “Tamaño Vertical” en el menú “Control de

pantalla” (página 37).

• Si “Autoformato” (página 37) está ajustado en

“Sí”, el televisor selecciona automáticamente el

mejor modo para la emisión en cuestión.

• Si las imágenes con fuentes 720p, 1080i o 1080p

aparecen con bordes negros, seleccione

“Optimizada” o “Zoom” para ajustar las imágenes.

Optimizada*

Amplía la zona central

de la imagen. Los bordes

izquierdo y derecho se

alargan para ocupar la

pantalla de 16:9.

4:3

Muestra la imagen en

formato 4:3 en su

tamaño original.

Aparecen las barras

laterales para ocupar la

pantalla de 16:9.

Horizontal

Amplia la imagen en

formato 4:3 en sentido

horizontal para ocupar

la pantalla de 16:9.

Zoom*

Muestra la imagen en

Cinemascope (formato

panorámico) con la

proporción correcta.

14:9*

Muestra la imagen en

formato 14:9 con las

proporciones correctas.

Como resultado,

aparecerán barras

laterales en la pantalla.

17 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Ver la televisión

Cómo utilizar el Sistema GUIDE Plus+™ y la Guía del

Programa Electrónico Digital (EPG)

Esta prestación está disponible cuando:

– puede recibir emisión digital.

– selecciona “Antena” en “ 5: Cómo realizar la configuración inicial”.

Es posible que esta función no esté disponible en algunos países/regiones.

Para cambiar GUIDE (Sony Guide o GUIDE Plus+), consulte la página 43.

GUIDE Plus+ funciona plenamente sólo si los datos GUIDE Plus+ están disponibles digitalmente.

Consulte en el sitio web de GUIDE Plus+ si puede disponer de DTT GUIDE Plus+ en su país.

Cuando utilice GUIDE Plus+, se recomienda apagar el televisor mediante el botón de modo de espera del

mando a distancia en lugar de hacerlo con el botón del televisor. De esta manera, se actualizará la información

sobre los programas.

Utilice el sistema GUIDE Plus+ para encontrar el programa que desea ver. Esta prestación permite

buscar programas por categorías y por palabras clave. El programa GUIDE Plus+ ofrece

información sobre la programación de los próximos ocho días como máximo. No olvide realizar la

Configuración inicial (página 6) para utilizar este servicio.

Componentes del sistema GUIDE Plus+

• La imagen mostrada anteriormente puede variar según el país/región.

• Los paneles de información no son facilitados por Sony sino que son anuncios del socio de marca.

• La barra de acciones varía en función de la ubicación del cursor y también varía si se está en dentro de la

ventana de Configuración.

1Pulse GUIDE.

2Realice la operación deseada de las que se indican en la siguiente tabla o se muestran en la

pantalla.

Utilización de GUIDE Plus+

Logotipo de GUIDE Plus+

Ventana del

vídeo

Cuadro de información

Barra de menú

Logotipo

del canal y

título del

programa

Paneles de

información

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\060WAT.fm

masterpage:Left

18 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Para Haga lo siguiente

Ver un programa

Pulse

para seleccionar el programa y, a continuación,

pulse .

• La información sobre el programa aparecerá en el cuadro de

información.

• Pulse para ampliar el cuadro de información y obtener un

resumen más detallado.

• Puede utilizar PROG +/– para avanzar/retroceder en las listas.

Pulse BRAVIA Sync m/M para avanzar al siguiente día o

retroceder al día anterior.

Apagar la Guía del televisor Pulse GUIDE para salir de la Guía del televisor

Configurar un programa para que

aparezca automáticamente en

pantalla cuando empiece

– Recordatorio

Pulse F/f/G/g para seleccionar el programa futuro que desea ver y, a

continuación, pulse el botón verde.

• Para cancelar el recordatorio, pulse el botón rojo cuando

“Recordatorio” esté resaltado o utilice “Programar” en la barra de

menú.

• Si coloca el televisor en modo de espera, se encenderá

automáticamente cuando el programa esté a punto de empezar.

Barra de menú Pulse F varias veces para acceder a la barra de menú.

Pulse G/g para seleccionar el área. (“Guía”, “Buscar”, “Mi TV”,

“Programar” y “Configurar”)

Puede ver un programa o establecer un recordatorio en la zona “Guía”.

Buscar un programa

– Buscar Puede encontrar, fácil y rápidamente, algún programa que le interese

o puede establecer un recordatorio por categoría (p. ej., Deporte) o

subcategoría (p. ej., Fútbol) de programa.

1Seleccione “Buscar” en la barra de menú y, a continuación,

pulse f sólo una vez.

2Pulse F/f/G/g para seleccionar una categoría o subcategoría y,

a continuación, pulse .

Busque su palabra clave

– Mi Selección

Además de las categorías y subcategorías estándar, también puede

configurar sus propias palabras clave de búsqueda.

Seleccione “Mi Selección” en la zona “Buscar” de la barra de

menú.

2Pulse el botón amarillo para añadir una palabra clave y

aparecerá el teclado virtual.

3Utilice dicho teclado para introducir la palabra clave.

4Confirme la palabra con el botón verde.

5La palabra clave aparecerá en “Mi Selección”.

6Seleccione la palabra clave y pulse para iniciar una búsqueda

según dicha palabra.

19 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Ver la televisión

Establecer un perfil y recibir consejos

según las preferencias

– Mi TV

La zona “Mi TV” permite configurar un perfil personal.

Puede crear un perfil personal por canales, categorías y/o palabras

clave.

La zona “Mi TV” le da consejos para que encuentre fácil y

rápidamente algún programa que le interese o para establecer un

recordatorio.

Cómo establecer el perfil:

1Resalte “Mi TV” en la barra de menú y pulse el botón verde para

establecer el perfil.

2Pulse F/f para seleccionar canales, categorías o palabras clave.

3Pulse el botón amarillo para añadir un canal, categoría o palabra

clave al perfil.

4Pulse F/f/G/g para seleccionar un canal, categoría o palabra

clave y, a continuación, pulse .

5Repita los pasos 2 a 4 para añadir más elementos.

6Pulse para activar el perfil.

• Puede borrar o editar con los botones rojo y verde.

Borrar y editar el recordatorio

– Programar 1Seleccione “Programar” en la barra de menú

2Pulse F/f para borrar o editar con los botones rojo y verde.

• Si no se establece ningún recordatorio, aparece “Ningún programa”.

Pulse

para resaltar “Frecuencia” (p. ej., todas las semanas) o

“Ajuste de tiempo” (p. ej., ajuste de tiempo del recordatorio: 10 min

antes). Puede cambiar estos ajustes pulsando los botones coloreados.

Configure el sistema GUIDE Plus+

según su situación personal

– Configurar

1Seleccione “Configurar” en la barra de menú.

2Pulse F/f para seleccionar los siguientes elementos que desee

configurar.

“Preferencias”: Puede cambiar el idioma de pantalla, cambiar el

ajuste de tiempo del recordatorio y establecer la descarga nocturna.

“Comenzar la secuencia de instalación”: Esta prestación sirve para

reiniciar fácilmente la instalación desde cero. Se borrarán todos los

datos actuales de los listados de televisión.

“Descarga manual”: Actualiza inmediatamente los listados de

televisión. Si el televisor está apagado durante varios días, los

listados no se actualizarán automáticamente. En tal caso, utilice esta

prestación para actualizar los listados.

Pantalla “Información sistema GUIDE Plus+:”: Muestra información

sobre el sistema GUIDE Plus+. Esta pantalla ofrece varios valores

útiles para solucionar averías.

Para Haga lo siguiente

21 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Ver la televisión

Utilización de la lista de Favoritos

Favoritos analógicos La lista de Favoritos permite seleccionar

programas de una lista de hasta 16 canales

favoritos que haya especificado.

1En modo analógico, pulse .

2Realice la operación deseada de las que se

indican en la siguiente tabla o se muestran

en la pantalla.

Favoritos digitales Puede realizar hasta cuatro listas de canales

favoritos.

1En modo digital, pulse .

2Realice la operación deseada de las que se

indican en la siguiente tabla o se muestran

en la pantalla.

Lista de Favoritos analógicos

Para Haga lo siguiente

Ver un canal Pulse .

Ocultar la lista de Favoritos Pulse .

Añadir un canal actual a la lista

de Favoritos

Pulse

para seleccionar “Añadir a Favoritos” y, a continuación, pulse .

Eliminar un canal de la Lista de

Favoritos 1

Pulse

para seleccionar “Editar Favoritos” y, a continuación, pulse .

Aparecerá la pantalla “Configuración de favoritos”.

Pulse

para seleccionar el número de canal y, a continuación, pulse

3Pulse F/f para seleccionar “– –” y, a continuación, pulse .

Lista de Favoritos digitales

Para Haga lo siguiente

Ocultar la lista de Favoritos Pulse RETURN.

Añadir o eliminar canales de la lista

de Favoritos 1Pulse el botón azul.

Vaya al paso 2 cuando añada canales por primera vez o si la lista

de Favoritos está vacía.

2Pulse el botón amarillo para seleccionar la lista de Favoritos que

desea editar.

3Pulse F/f/G/g para elegir el canal que desea añadir o eliminar

y, a continuación, pulse .

Ver un canal 1Pulse el botón amarillo para seleccionar una lista de Favoritos.

2Pulse F/f para seleccionar un canal y, a continuación, pulse .

Eliminar todos los canales de la lista

de Favoritos 1Pulse el botón azul.

2Pulse el botón amarillo para seleccionar la lista de Favoritos que

desea editar.

3Pulse el botón azul.

4Pulse G/g para seleccionar “Sí” y, a continuación, pulse .

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\070OPT.fm

masterpage:Left

22 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Utilización de equipos opcionales

Conexión de equipos opcionales

Puede conectar una amplia gama de equipos opcionales a su televisor.

Conexión de equipos de audio-vídeo (orden de calidad, alta a baja)

Conectar a Conectar con Descripción

5, 9, qa

HDMI IN 1, 2, 3, o 4 Cable HDMI Las señales digitales de vídeo y audio provienen del equipo

conectado.

Además, si conecta el equipo compatible con Control por

HDMI, puede mantenerse la comunicación con el equipo

conectado (página 40).

Si el equipo posee una toma/conector DVI, conecte la toma/

conector DVI a la toma/conector HDMI IN 1 a través de la

interfaz del adaptador de DVI - HDMI (no suministrado), y

conecte las tomas/conectores de salida de audio del equipo a

las tomas/conectores de entrada de audio de las tomas/

conectores HDMI IN 1.

• Sólo puede utilizar un cable de HDMI autorizado que lleve

el logotipo de HDMI. Se recomienda utilizar un cable de

HDMI de Sony (tipo alta velocidad).

• Cuando conecte un sistema de audio compatible con

Control por HDMI, conéctelo también a la toma/conector

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

12 3 5

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\070OPT.fm

masterpage:Left

24 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Ver imágenes de los

equipos conectados

Encienda el equipo conectado y, a

continuación, realice la siguiente operación.

Para equipos conectados a las tomas de

euroconector mediante un cable

euroconector de 21 pines

Inicie la reproducción en el equipo conectado.

La imagen del equipo conectado aparece en la

pantalla.

Para un vídeo sintonizado automáticamente

En modo analógico, pulse PROG +/–, o los

botones numéricos para seleccionar el canal de

vídeo.

Ver dos imágenes simultáneamente

– PAP (imagen e imagen)

Puede ver dos imágenes (entrada externa y

programa de televisión) simultáneamente en la

pantalla.

• Esta función no está disponible con entrada de PC.

1Pulse OPTIONS.

2Pulse F/f para seleccionar “PIP/PAP” y,

a continuación, pulse .

3Pulse F/f para seleccionar “PAP” y, a

continuación, pulse .

La imagen del equipo conectado aparece

en el lado izquierdo y el programa de

televisión, en el lado derecho.

4Pulse los botones numéricos o PROG +/–

para seleccionar el canal de televisión.

Para volver al modo de una sola

imagen

Pulse RETURN.

Ver dos imágenes simultáneamente

– PIP (imagen dentro de imagen)

Puede ver dos imágenes (entrada externa y

programa de televisión) simultáneamente en la

pantalla.

1Pulse OPTIONS.

2Pulse F/f para seleccionar “PIP/PAP” y,

a continuación, pulse .

3Pulse F/f para seleccionar “PIP” y, a

continuación, pulse .

La imagen del PC conectado aparece a

pantalla completa y el programa de

televisión, en la pantalla pequeña.

Puede utilizar F/f para cambiar la

posición de la pantalla del programa de

televisión.

4Pulse los botones numéricos o PROG +/–

para seleccionar el canal de televisión.

Para volver al modo de una sola

imagen

Pulse RETURN.

• Puede activar la imagen audible pulsando G/g.

1Pulse .

2Pulse F/f para

seleccionar la fuente

de entrada deseada

y, a continuación,

pulse .

27 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\070OPT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Utilización de equipos opcionales

Cómo utilizar BRAVIA Sync

con Control por HDMI

El Control por HDMI permite que el televisor

se comunique con el equipo conectado que es

compatible con dicha función, mediante el uso

de HDMI CEC (control de electrónica de

consumo).

Por ejemplo, si conecta un equipo Sony

compatible con el Control por HDMI (con

cables HDMI), puede controlarlos

conjuntamente.

Compruebe que ha conectado el equipo

correctamente y realice todos los ajustes

necesarios.

Control por HDMI

• Apaga automáticamente el equipo

conectado cuando coloca el televisor en

modo de espera utilizando el mando a

distancia.

• Enciende automáticamente el televisor y

cambia la entrada al equipo conectado

cuando dicho equipo comienza a

reproducir.

• Si enciende un sistema de audio conectado

mientras el televisor está encendido, la

salida de sonido cambia del altavoz del

televisor al sistema de audio.

• Ajusta el volumen (2 +/–) y elimina el

sonido (%) de un sistema de audio

conectado.

• Puede utilizar el equipo de Sony conectado

y con logotipo BRAVIA Sync empleando

el mando a distancia del televisor. Pulse:

–m/N/X/M/x para activar el equipo conectado

directamente.

–SYNC MENU para mostrar el menú del equipo

HDMI conectado en pantalla.

Después de mostrar el menú, puede activar la

pantalla del menú con F/f/G/g, , botones

coloreados y RETURN.

–OPTIONS para mostrar “Control de dispositivos”

y, a continuación, seleccione una opción de

“Opciones” y “Lista de contenidos” para activar el

equipo.

– Consulte el manual de instrucciones del equipo para

saber el tipo de control disponible.

• Si “Control por HDMI” del televisor se

ajusta en “Sí”, “Control por HDMI” del

equipo conectado también se ajustará

automáticamente en “Sí”.

Conexión del equipo compatible con el

Control por HDMI

Conecte el equipo compatible y el televisor

con un cable HDMI. Cuando conecte un

sistema de audio, compruebe que también ha

conectado la toma DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) del televisor y del sistema de

audio utilizando un cable de audio óptico

(página 22).

Cómo realizar los ajustes del Control

por HDMI

Debe configurar el Control por HDMI tanto en

el televisor como en el equipo conectado.

Consulte los ajustes del televisor en

“Configuración HDMI” (página 40). En

cuanto a los ajustes del equipo conectado,

consulte las instrucciones de funcionamiento

de dicho equipo.

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\080NET.fm

masterpage:Left

28 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Uso de las prestaciones de red

Con este televisor, puede disfrutar de los

contenidos guardados en dispositivos

compatibles con DLNA a través de la red

doméstica.

Los dispositivos que guardan y ofrecen

contenidos como archivos de fotos/música/

vídeo son conocidos como el “Servidor”. El

televisor recibe los archivos de foto/música/

vídeo del servidor a través de la red y puede

disfrutarlos en el televisor incluso en otras

habitaciones.

Para poder utilizar la red doméstica, debe

disponer de un dispositivo compatible con

DLNA (VAIO, Cyber-shot, etc.) que funcione

como servidor.

Además, cuando conecte el televisor a

Internet, podrá mostrar fotografías y su

ubicación en el mapa (página 26) o disfrutar de

“AppliCast” mientras ve un programa de

televisión (página 29).

• Tendrá que contratar un servicio de internet para

conectarse.

Conexión a la red

Cable de red (no

suministrado)

Enrutador de banda

ancha

Módem DSL/

módem de cable

A dispositivos de red

Internet

Televisor

Cable de red

(no

suministrado)

29 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\080NET.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Uso de las prestaciones de red

Cómo disfrutar de AppliCast

Mientras ve la televisión, puede mostrar

diversa información en el borde de la pantalla

utilizando los widgets (mini-aplicaciones).

Muchos widgets obtienen la información de

internet.

Cómo utilizar los widgets

Para que aparezcan en pantalla los widgets,

vaya al menú Uso doméstico. Mientras el

widget está en pantalla, puede añadirlo a su

lista de widgets para que quede registrado y

aparezca automáticamente la próxima vez que

active “AppliCast”. Algunos widgets permiten

guardar ajustes para que pueda consultar la

información deseada.

1Pulse HOME.

2Pulse G/g para seleccionar "Red".

3Pulse F/f para seleccionar el widget que

desea que aparezca en pantalla o

seleccione el icono "AppliCast" para que

aparezca en pantalla la lista de widgets

favoritos.

4Siga las instrucciones del widget.

Para volver al modo de una sola

imagen

Pulse RETURN.

Cómo añadir o eliminar widgets en

AppliCast

Puede añadir o eliminar widgets de la lista de

widgets.

Desde el widget:

5Mientras el widget aparece en pantalla,

pulse OPTIONS.

6Seleccione "Añadir a AppliCast" o

"Eliminar de AppliCast".

Puede registrar hasta 30 widgets en

“AppliCast”.

Desde "Red", en el menú Uso doméstico:

Siga los PASOS 1-2 anteriores.

8Pulse las flechas F/f para seleccionar el

widget deseado y, a continuación, pulse

OPTIONS.

9Siga el PASO 6.

• Hay ya tres widgets que no requieren conexión a

internet. Son: "Uso de AppliCast", "Reloj

analógico" y "Calendario".

• Widgets de AppliCast almacenados en el

dispositivo de almacenamiento masivo de USB

conectado a BRAVIA. Los iconos del widget

deben aparecer bajo el icono USB, en "Red" del

menú Uso doméstico.

• La dirección de MAC y la dirección de IP se

transmiten automáticamente del televisor a los

servidores mientras hay conexión a internet.

Los servidores están controlados por Sony y la

dirección de MAC nunca se transmitirá a los

servidores controlados por otras partes.

• Los widgets pueden modificarse o eliminarse sin

necesidad de enviar una previa notificación al

usuario.

(Continúa)

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\080NET.fm

masterpage:Left

30 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Cómo disfrutar de los

archivos de Fotos/Música/

Vídeo a través de la red

Puede disfrutar de los archivos de fotos/

música/vídeo del servidor seleccionando un

icono del menú de uso doméstico del televisor.

1Pulse HOME.

2Pulse G/g para seleccionar “Foto”,

“Música”, o “Vídeo”.

3Pulse F/f para seleccionar un servidor y,

a continuación, pulse .

Aparecerá la lista de carpetas o archivos.

Para mostrar una lista de imágenes

reducidas, pulse el botón amarillo

mientras se ve la lista en pantalla.

Si no se puede encontrar el servidor

consulte “Comprobación de la conexión

de red” (página 31) y “Configuración de

los Ajustes de visualización de servidor”

(página 31).

4Pulse F/f para seleccionar un archivo o

carpeta y, a continuación, pulse .

Cuando seleccione una carpeta, seleccione

un archivo y, a continuación, pulse .

Comienza la reproducción.

• Puede mostrarse un mapa junto a la foto si la

información sobre la longitud y la latitud se ha

registrado en los datos Exif de la foto (página 26).

• En función del dispositivo de red, tendrá que

registrar el televisor con un dispositivo de red.

• La calidad de la imagen puede ser menor si utiliza

Foto porque las imágenes pueden estar

ampliadas según el archivo. Además, quizás las

imágenes no llenen toda la pantalla según el

tamaño de la imagen y la relación de aspecto.

• Algunos archivos de fotos pueden tardar un tiempo

en aparecer en la pantalla si se utiliza Foto.

• Si desea reproducir archivos procedentes de un

dispositivo de red, éstos deben tener uno de los

siguientes formatos:

– Imágenes fijas: formato JPEG

– Música: formato MP3 o formato PCM lineal

– Vídeo: Los siguientes formatos de archivo se

guardan en el servidor: AVCHD, HDV,

MPEG2-PS (en algunos casos, no se pueden

reproducir)

En función del dispositivo de red, habrá que

convertir el formato de archivo anteriormente. En

tal caso, para la reproducción se utiliza el formato

de archivo resultante de la conversión. Si desea

más información, consulte el manual de

instrucciones del dispositivo de red.

En algunos casos, los archivos con los formatos

anteriores no pueden reproducirse.

• El nombre del archivo y de la carpeta sólo pueden

estar en inglés.

Cómo disfrutar de fotos, música y

vídeos en la pantalla del televisor

utilizando los dispositivos

– Renderer

Renderer es una prestación para reproducir en

el televisor archivos de fotos, música y vídeo

guardados en dispositivos de red (cámaras

digital, teléfonos móviles, etc.)... utilizando el

dispositivo controlador en cuestión. Para

utilizar esta prestación, debe emplear como

controlador un dispositivo compatible con

Renderer, como una cámara digital o un

teléfono móvil. Para obtener más información,

consulte el manual de instrucciones

suministrado con el controlador.

1Ajuste “Función Renderer”, “Control de

acceso de Renderer” y “Configuración de

Renderer” en “Ajustes de red” si resulta

necesario (página 44).

2Reproduzca el archivo seleccionado

utilizando el controlador del televisor.

El archivo se reproduce en el televisor

sobre la red conectada.

Utilice el controlador o el mando a

distancia del televisor para realizar

diferentes operaciones durante la

reproducción.

• Puede registrar la música de fondo que desea

reproducir durante un pase de diapositivas

utilizando Foto. Mientras se reproduce la

música, pulse OPTIONS y, a continuación,

seleccione “Añadir a pase de diap.”.

31 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\080NET.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Uso de las prestaciones de red

Comprobación de la

conexión de red

Introduzca los valores correspondientes

(alfanuméricos) de su enrutador. Los

elementos que deben ajustarse pueden variar

en función del enrutador o del proveedor de

servicios de Internet. Para obtener más

información, consulte el manual de

instrucciones del enrutador o el facilitado por

su proveedor de servicios de Internet.

1Pulse HOME.

2Pulse G para seleccionar “Ajustes”.

3Pulse F/f para seleccionar “Ajustes de

red” y, a continuación, pulse .

4Seleccione “Red” y pulse .

5Seleccione “Ajustes de dirección IP” y

pulse .

6Seleccione un elemento y pulse .

Si selecciona “DHCP (DNS automático)”

Vaya al paso 7.

Si selecciona “DHCP (DNS manual)”

Ajuste “DNS primario”/“DNS

secundario” utilizando F/f/g y los

botones numéricos.

Si selecciona “Manual”

Ajuste los siguientes elementos utilizando

F/f/g y los botones numéricos.

• Dirección IP

• Máscara de subred

• Puerta de enlace predeterminada

• DNS primario/DNS secundario

Si su ISP posee un ajuste de servidor

proxy específico

Pulse OPTIONS y, a continuación, pulse

F/f para seleccionar “Configuración de

proxy” y pulse . Posteriormente,

introduzca los ajustes.

7Pulse .

8Pulse g para seleccionar “Comprobar” y,

a continuación, pulse .

9Pulse G/g para seleccionar “Sí” y, a

continuación, pulse .

Comienza el diagnóstico de la red.

Si aparece el mensaje “Conexión

correcta.”, pulse RETURN varias

veces para salir.

Si “Conexión correcta.” no aparece, consulte

“Solución de problemas” (página 51).

Configuración de los Ajustes

de visualización de servidor

Puede seleccionar los servidores de red

doméstica que desee que aparezcan en el menú

Uso doméstico.

En dicho menú, se pueden ver hasta 10

servidores automáticamente.

1Ajuste el servidor para poder realizar

conexiones desde el televisor.

Si desea más información sobre los

ajustes del servidor, consulte el manual de

funcionamiento suministrado con el

servidor.

2Pulse HOME.

3Pulse G/g para seleccionar “Ajustes”.

4Pulse F/f para seleccionar “Ajustes de

red” y, a continuación, pulse .

5Seleccione “Ajustes de visualización de

servidor” y pulse .

6Seleccione el servidor que desea que

aparezca en el menú de uso doméstico y

pulse .

7Seleccione “Sí” y pulse .

Si no puede conectarse a su red

doméstica

El televisor puede comprobar si se está

reconociendo correctamente el servidor.

1Pulse HOME.

2Pulse G/g para seleccionar “Ajustes”.

3Pulse F/f para seleccionar “Ajustes de

red” y, a continuación, pulse .

4Seleccione “Diagnóstico de servidor” y

pulse .

5Seleccione “Sí” y pulse .

Comienza el diagnóstico del servidor.

Una vez finalizado el diagnóstico, aparece

la lista de resultados.

6Seleccione el servidor que desea

confirmar y pulse .

Aparecerán los resultados del diagnóstico

del servidor seleccionado.

Si se ha detectado alguna avería, averigüe

las posibles causas y soluciones y

compruebe las conexiones y los ajustes.

Encontrará más información en “Solución

de problemas” (página 51).

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\090MEN.fm

masterpage:Left

32 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Utilización de las funciones del MENÚ

Cómo navegar por el menú TV Home en XMB™

El XMB™ (XrossMediaBar) es un menú de prestaciones y fuentes de entrada BRAVIA que se

muestran en la pantalla del televisor. El XMB™ permite seleccionar la programación y configurar

los ajustes fácilmente en el televisor BRAVIA.

1Pulse HOME para mostrar XMB™.

2Pulse G/g para seleccionar la categoría.

3Pulse F/f para elegir la opción y, a continuación, pulse .

4Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

5Pulse HOME para salir.

• Las opciones disponibles dependen de cada situación.

• Las opciones no disponibles aparecen en gris o no se muestran.

Icono de categoría Descripción

Ajustes Puede realizar ajustes avanzados (página 33).

Foto Puede disfrutar de los archivos de fotos a través de los dispositivos de

USB o de red (páginas 25, 30).

Música Puede disfrutar de los archivos de música a través de los dispositivos

de USB o de red (páginas 25, 30).

Vídeo Puede disfrutar de los archivos de vídeo a través de los dispositivos

de USB o de red (páginas 25, 30).

Digital Puede seleccionar un canal digital, la lista de Favoritos digitales

(página 21), o el sistema GUIDE Plus+™ y la Guía del Programa

Electrónico Digital (EPG) (páginas 17, 20).

Analógico Puede seleccionar un canal analógico o una lista de Favoritos

analógicos (página 21).

Para ocultar la lista de canales analógicos, ajuste “Mostrar lista de

programas” en “No” (página 40).

Entradas externas Puede elegir el equipo conectado al televisor.

Para asignar un nombre a una entrada externa, consulte “Etiquetado

de AV” (página 39).

Red Puede disfrutar de “AppliCast” (página 29).

Barra de opciones

Barra de categorías

33 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\090MEN.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Utilización de las funciones del MENÚ

Menú de ajustes de TV

Puede actualizar el sistema del televisor con la memoria USB. En el siguiente sitio web encontrará

información.

http://support.sony-europe.com/TV/

Muestra el manual de instrucciones en la pantalla (excepto en los modelos KDL-52V55/56xx,

46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx).

• La ilustración del mando a distancia que se muestra en el manual de instrucciones de la pantalla puede variar

en los modelos KDL-46/40/37/32W5720/5730/5740.

Muestra consejos para disfrutar del televisor (excepto en los modelos KDL-52V55/56xx, 46V55/

56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx).

Actualización del sistema

Manual de instrucciones

Consejos BRAVIA

Reloj/Temporizadores

Desconex. Aut. Ajusta el televisor para que cambie automáticamente a modo de espera tras un

periodo de tiempo determinado.

Cuando se activa “Desconex. Aut.”, el (Temporizador) situado en la parte

frontal del televisor se ilumina en naranja.

• Si apaga el televisor y lo vuelve a encender, la opción de “Desconex. Aut.” queda

preestablecida en “No”.

Conexión Aut. Ajusta el televisor para que se encienda automáticamente desde el modo de espera.

Actualización

automática del reloj Cambia a modo digital y obtiene la hora.

Ecología

Preestablecido Recupera los valores de fábrica de todos los ajustes de “Ecología”.

Ahorro energía Reduce el consumo de energía del televisor ajustando la luz de fondo.

Si selecciona “Sin imagen”, la imagen desaparece y el indicador Sin imagen

que hay en el panel frontal del televisor se enciende en verde. El sonido no cambia.

Sensor de presencia

(Sólo en KDL-46WE5/

40WE5)

Si no se detecta ninguna presencia frente al televisor, éste cambia al modo de Sin

imagen automáticamente. Además, si no se detecta ninguna presencia tras 30

minutos en modo de Sin imagen, el televisor cambia a modo de espera. En este

modo, el consumo energético se reduce un 70 % aprox.

Televisor inactivo a

Standby Apaga el televisor después de haber estado inactivo durante el periodo de tiempo

predeterminado.

Gestión de la energía

del PC Coloca el televisor en modo de espera si el televisor no recibe ninguna señal de la

entrada de PC en 30 segundos.

(Continúa)

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\090MEN.fm

masterpage:Left

34 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Sensor de luz Optimiza automáticamente los ajustes de la imagen en función de la luz que hay en

la habitación.

• No coloque nada sobre el sensor ya que ello podría afectar a su funcionamiento.

Compruebe la posición del sensor (página 14).

Imagen

Entradas afectadas Permite elegir si se desea utilizar los ajustes comunes o realizar ajustes

personalizados para la entrada que está viendo actualmente.

Comunes Aplica ajustes comunes a todas las entradas en las que

“Entradas afectadas” está ajustada en “Comunes”.

Nombre de la

entrada actual

(p. ej., AV1)

Permite realizar ajustes personalizados para la entrada.

Modo de Imagen Ajusta el modo de imagen. Las opciones seleccionables pueden variar en función

de los ajustes de selección de escenas.

Viva Aumenta el contraste y nitidez de la imagen.

Estándar Para imágenes estándar. Recomendada para su uso

doméstico.

Personal Permite guardar los ajustes preferidos.

Cine Para ver contenido de películas. Adecuado para ver la

televisión en un entorno teatral.

Foto-Vivid Para ver fotos. Aumenta el contraste y nitidez de la imagen.

Foto-Estándar Para ver fotos. Ofrece la calidad de imagen óptima para

verlas en el entorno doméstico.

Foto-original Para ver fotos. Reproduce la calidad de imagen de las

fotografías reveladas.

Foto-

Personalizado Para ver fotos. Permite guardar los ajustes preferidos.

Deportes Ofrece la calidad de imagen óptima para ver deportes.

Juego Idóneo cuando se juega a videojuegos en el televisor.

Gráficos Ofrece la calidad de imagen óptima para ver gráficos.

Preestablecido Recupera los valores de fábrica de todos los ajustes de “Imagen” a excepción de

“Entradas afectadas”, “Modo de Imagen” y “Ajustes avanzados”.

Luz Fondo Ajusta el brillo de la luz de fondo.

Contraste Aumenta o reduce el contraste de la imagen.

Brillo Da brillo u oscurece la imagen.

Color Aumenta o reduce la intensidad del color.

Tonalidad Aumenta o reduce los tonos verdes y rojos.

• “Tonalidad” sólo puede ajustarse en señales de color NTSC (por ejemplo, cintas

de vídeo de los EE.UU.).

35 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\090MEN.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Utilización de las funciones del MENÚ

Temperatura Color Ajusta el nivel de blanco de la imagen.

Frío proporciona a los blancos un matiz azulado

Neutro proporciona a los blancos un matiz neutro.

Cálido 1/Cálido 2 proporciona a los blancos un matiz rojizo. “Cálido 2”

proporciona un matiz más rojizo que “Cálido 1”.

• “Cálido 1” y “Cálido 2” no están disponibles si “Modo de Imagen” se ajusta en

“Viva” (o “Foto-Vivid”).

Nitidez Aplica mayor o menor nitidez a la imagen.

Reductor de ruido Reduce el ruido de la imagen (imagen con nieve).

Reductor de ruido

MPEG Reduce el ruido de la imagen en vídeos comprimidos con MPEG. Resulta útil

cuando se ve un DVD o una emisión digital.

Motionflow

(excepto en los modelos

KDL-52V55/56xx,

46V55/56xx, 40V55/

56xx, 37V55/56xx,

32V55/56xx)

Ofrece un movimiento de imagen más uniforme y reduce la borrosidad de la imagen.

Alto Ofrece un movimiento de imagen más uniforme, por ejemplo,

en contenidos de película.

Estándar Ofrece un movimiento de imagen uniforme. Utilice este

ajuste para uso estándar.

No Utilice este ajuste si “Alto” o “Estándar” provocan ruido.

• En función del vídeo, quizás no aprecie visualmente el efecto, aunque haya

cambiado el ajuste.

Modo Película Ofrece un mejor movimiento de imagen cuando se reproducen imágenes de DVD o

vídeo tomadas en películas, reduciéndose así la borrosidad y el granulado.

Auto 1

Ofrece un movimiento de imagen más uniforme que el contenido

de película original. Utilice este ajuste para uso estándar.

Auto 2 Ofrece el contenido de película original.

• Si la imagen contiene señales irregulares o demasiado ruido, “Modo Película” se

apagará automáticamente aunque haya seleccionado “Auto 1” o “Auto 2”.

Ajustes avanzados Permite ajustar “Imagen” con mayor detalle. Estos ajustes no están disponibles si

“Modo de Imagen” se ajusta en “Viva” (o “Foto-Vivid”).

Preestablecido

Recupera los valores de fábrica de todos los ajustes avanzados.

Corrección de

Negro Intensifica las zonas negras de la imagen para que haya un

mayor contraste.

Mejora de

Contraste avanz. Ajusta automáticamente “Luz Fondo” y “Contraste” a los

ajustes más adecuados en función del brillo de la pantalla.

Este ajuste es especialmente eficaz para escenas con

imágenes oscuras y aumentará la distinción de contraste de

las escenas más oscuras.

Gamma Ajusta el balance entre las zonas brillantes y oscuras de la

imagen.

Limitador de luz

automático Reduce el brillo, por ejemplo, en escenas en que toda la

pantalla es blanca.

Claridad de

blanco Resalta los blancos.

Color Vivo Aviva los colores.

Balance de

blancos Ajusta la temperatura de cada color.

• En modo digital, para optimizar la calidad de cada señal, se aplican ajustes de imagen de manera separada a

las imágenes de HD (alta definición) y SD (definición estándar).

37 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\090MEN.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Utilización de las funciones del MENÚ

Sonido Dual Ajusta el sonido del altavoz para una emisión estéreo o bilingüe.

Estéreo/Mono Para emisiones estéreo.

A/B/Mono Para emisiones bilingüe, seleccione “A” para el canal de

sonido 1, “B” para el canal de sonido 2, o “Mono” para un

canal de sonido monoaural, si está disponible.

• Para otros equipos conectados al televisor, ajuste “Sonido Dual” en “Estéreo”,

“A”, o “B”.

Control de pantalla (para otras entradas que no sean el PC)

Entradas afectadas Permite elegir si se desea utilizar los ajustes comunes o realizar ajustes

personalizados para la entrada que está viendo actualmente.

Comunes Aplica ajustes comunes a todas las entradas en las que

“Entradas afectadas” está ajustada en “Comunes”.

Nombre de la

entrada actual

(p. ej., AV1)

Permite realizar ajustes personalizados para la entrada.

Formato de Pantalla Consulte “Cómo cambiar el Formato de Pantalla manualmente” (página 16).

Autoformato Cambia automáticamente el “Formato de Pantalla” en función de la señal de

emisión. Si desea utilizar el ajuste especificado en “Formato de Pantalla”,

seleccione “No”.

4:3 por Defecto Ajuste el formato de pantalla por defecto para las emisiones en 4:3.

Optimizada Muestra las emisiones en formato convencional 4:3 con un

efecto de imitación de pantalla panorámica.

4:3 Muestra las emisiones en pantalla 4:3 convencional con la

proporción correcta.

No Utiliza el ajuste especificado en “Formato de Pantalla”.

Area de Pantalla Ajusta la zona de visualización de la imagen.

Auto Cambia automáticamente a la zona de visualización más

adecuada.

Píxel completo Muestra las imágenes en su tamaño original cuando partes de

la misma aparecen cortadas.

+1 Muestra las imágenes en su tamaño original.

Normal Muestra las imágenes en su tamaño recomendado.

-1/-2 Amplía la imagen para que los bordes queden fuera de la

zona de visualización visible.

•Estas opciones pueden variar dependiendo de la entrada que aparezca en pantalla.

Despl. Horizontal Ajusta la posición horizontal de la imagen.

Despl. Vertical Ajusta la posición vertical de la imagen si “Formato de Pantalla” está ajustado en

“Optimizada”, “Zoom” o “14:9”.

Tamaño Vertical Ajusta el tamaño vertical de la imagen cuando “Formato de Pantalla” se ajusta en

“Optimizada”.

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\090MEN.fm

masterpage:Left

38 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Control de pantalla (para entrada de PC)

Ajuste Automático Ajusta automáticamente la posición de visualización, la fase y el tono de la imagen

cuando el televisor recibe una señal de entrada del PC conectado.

• Es probable que “Ajuste Automático” no funcione bien con algunas señales de

entrada. Si así ocurre, ajuste manualmente “Fase”, “Pitch”, “Despl. Horizontal” y

“Despl. Vertical”.

Preestablecido Recupera los valores de fábrica de todos los ajustes de pantalla del PC.

Fase Ajusta la fase cuando la pantalla parpadea.

Pitch Ajusta el tono cuando la imagen muestra rayas verticales no deseadas.

Despl. Horizontal Ajusta la posición horizontal de la imagen.

Despl. Vertical Ajusta la posición vertical de la imagen.

Formato de Pantalla Ajusta “Formato de Pantalla” para ver las imágenes desde el ordenador.

Normal Muestra la imagen en su tamaño original.

Completo 1 Amplía la imagen para llenar la zona de visualización

vertical, manteniendo su proporción original.

Completo 2 Amplía la imagen para llenar la zona de visualización.

Ajustes de Vídeo

Sistema de color Ajusta el sistema de color (“Auto”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58”, o

“NTSC4.43”) según la señal de entrada de la fuente de entrada.

Ajustes de Audio

Altavoz Altavoz de TV Enciende y emite el sonido del televisor desde los altavoces

del televisor.

Sistema de

Audio

Apaga los altavoces del televisor y emite el sonido del

televisor desde un equipo de audio externo que está conectado

a las tomas/conectores de salida de audio del televisor.

Salida de audio Variable Si utiliza un sistema de audio externo, puede controlar el

volumen de la salida de audio con el mando a distancia del

televisor.

Fijo La salida de audio del televisor es fija. Utilice el control del

volumen del receptor de audio para ajustar el volumen (y

otros ajustes de audio) a través del sistema de audio.

Ajustes de los

Auriculares i Conexión con

el altavoz Enciende y apaga los altavoces internos del televisor cuando

conecta los auriculares al televisor.

i Volumen Ajusta el volumen de los auriculares cuando “i Conexión

con el altavoz” se ajusta en “No”.

i Sonido Dual Ajusta el sonido de los auriculares para una emisión bilingüe.

Salida Óptica Ajusta la señal de audio que procede del conector DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) del televisor. Seleccione “Auto” cuando conecte un equipo

compatible con Dolby Digital. Seleccione “PCM” cuando conecte un equipo no

compatible con Dolby Digital.

39 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\090MEN.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Utilización de las funciones del MENÚ

Configuración

Inicio USB automáticoComienza automáticamente la reproducción de fotos cuando se enciende el

televisor, y una cámara digital u otro dispositivo que almacena archivos de foto se

conectan al puerto USB que se enciende posteriormente.

• La reproducción no se inicia automáticamente si el televisor se enciende después

de conectar la cámara digital u otro dispositivo al puerto USB.

Inicio rápido

El televisor se enciende con mayor rapidez de la normal desde el mando a distancia. Sin

embargo, el consumo energético en modo de espera es unos 20 vatios mayor de lo

normal. De las cinco zonas horarias disponibles, pueden ajustarse un máximo de tres.

Etiquetado de AV Asigna un icono o nombre al equipo conectado a las tomas/conectores lateral y

posterior. El icono y el nombre aparecen brevemente en la pantalla al seleccionar el

equipo.

1Pulse F/f para seleccionar la fuente de entrada deseada y, a continuación,

pulse .

Omitir entradas Para cada entrada, se establece si aparecerá o no en el menú

de uso doméstico o en una lista de entradas que se mostrará al

pulsar .

Auto

Muestra el icono y nombre sólo cuando el equipo está

conectado (a excepción de las entradas AV1 o AV2).

Mostrar siempre

Muestra siempre el icono y el nombre independientemente de

si el equipo está conectado o no.

Omitir

No muestra el icono ni el nombre aunque el equipo esté conectado.

2Pulse g para asignar un icono y un nombre.

Etiqueta entradasUtiliza los nombres preestablecidos para asignarlos al equipo

conectado.

Permite crear un nombre si se selecciona “Editar”.

Editar

Permite editar el nombre en la pantalla de edición y elegir el

icono correspondiente.

Entrada AV2 Selecciona una señal de entrada para la toma con la etiqueta / / AV2 de

la parte posterior del televisor.

Auto Cambia automáticamente entre las señales de entrada de

RGB, entrada de S-video y entrada de vídeo Compuesta en

función de la señal de entrada.

RGB Introduce la señal RGB.

S-Video Introduce la señal de S-Vídeo.

Compuesta Introduce la señal de vídeo Compuesta.

Salida AV2 Selecciona una señal de salida para la toma / / AV2. Si conecta un

vídeo u otro equipo de grabación a la toma / / AV2, podrá grabar la

señal de salida desde otros equipos conectados al televisor.

• Esta función puede presentar ciertas restricciones dependiendo de la entrada mostrada.

TV Envía emisiones de televisión.

AV1 Envía señales del equipo conectado a la toma / AV1.

AV3 Envía señales del equipo conectado a la toma AV3.

Auto Envía la señal que aparece en pantalla (excepto las señales de

las tomas / COMPONENT IN, HDMI IN1, 2, 3, o 4, y

PC IN / ).

(Continúa)

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\090MEN.fm

masterpage:Left

42 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Etiqueta

Asigna el nombre que desee al canal seleccionado. Este nombre

aparece brevemente en la pantalla al seleccionar el canal.

Para introducir caracteres, siga los pasos 2 a 4 en “Etiquetado

Progra.” (página 41).

AFT Realiza la sintonización fina del número de canal elegido de

forma manual si cree que un ligero ajuste de sintonización

puede mejorar la calidad de la imagen.

Si selecciona “Sí”, los ajustes de sintonización fina se

realizan automáticamente.

Filtro Audio Mejora el sonido de cada canal si se distorsionan las

emisiones mono (normalmente ajustadas en “No”).

• Si selecciona "Bajo" o "Alto", no podrá recibir sonido

estéreo ni dual.

Omitir Omite los canales analógicos no utilizados cuando se pulsa

PROG +/– para seleccionar canales. Para seleccionar

canales que ha programado para que se salten, utilice los

botones numéricos correspondientes.

LNA Mejora la calidad de la imagen del canal (imagen con ruido)

si la señal de emisión es muy débil.

Confirmar

Guarda los cambios realizados en los ajustes “Sintonía Manual”.

Configuración Digital

Config. de Subtítulos Configuración

de subtítulos Si se ajusta en “Para sordos”, en pantalla aparecerán algunas

ayudas visuales con los subtítulos (si dichas ayudas están

disponibles) para personas con problemas auditivos.

Idioma Preferido Permite seleccionar el idioma de los subtítulos.

Configuración de

Audio Tipo de audio Si elige “Para sordos”, se activa la emisión para personas con

problemas auditivos.

Idioma Preferido Selecciona el idioma utilizado para un programa. Algunos

canales digitales pueden emitir un programa en varios

idiomas de audio.

Descripción de

Audio Ofrece descripción en audio (narración) de la información

visual si dicha información está disponible.

Nivel de Mezcla Ajusta los niveles de salida de la “Descripción de Audio” y

del audio principal del televisor.

Margen

Dinámico Compensa las diferencias de nivel de audio entre los

diferentes canales (sólo para sonido Dolby Digital).

• Dependiendo del programa, e independientemente del ajuste

“Margen Dinámico”, el efecto puede variar o no funcionar.

Nivel de audio

MPEG Ajusta el nivel de audio de MPEG.

Sintonización Digital Sintonía

automática

digital

Sintoniza los canales digitales disponibles.

Puede volver a sintonizar el televisor después de mudarse de

casa o buscar nuevos canales.

43 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\090MEN.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Utilización de las funciones del MENÚ

Ordenación

Progra. Permite eliminar o cambiar el orden en que se guardan los

canales en el televisor.

1Pulse F/f para seleccionar el canal que desea eliminar o

desplazar a una nueva posición.

2Elimine o cambie el orden de los canales digitales del

siguiente modo:

Eliminar el canal digital

Pulse . Después de que aparezca un mensaje de

confirmación, pulse G para seleccionar “Sí” y, a

continuación, pulse .

Cambiar el orden de los canales digitales

Pulse g y, a continuación, pulse F/f para seleccionar la

nueva posición del canal y, a continuación, pulse G.

3Pulse RETURN.

Sintonía manual

digital

Sintoniza manualmente los canales digitales. Esta función está

disponible si “Sintonía automática digital” se ajusta en “Antena”.

1Pulse los botones numéricos para seleccionar el número

de canal que desea sintonizar o pulse F/f.

2Cuando se encuentren los canales disponibles, pulse F/f

para seleccionar el canal que desea guardar y, a

continuación, pulse .

3Pulse F/f para seleccionar el número de canal donde

desea guardar el nuevo canal y pulse .

Repita el procedimiento anterior para sintonizar otros canales.

LNA Mejora la calidad de la imagen del canal (imagen con ruido) si

la señal de emisión es muy débil.

Tapiz para Radio Muestra el salvapantallas cuando se escucha una emisión de radio. Puede elegir el

color del salvapantallas, mostrar un color aleatorio o ver un pase de diapositivas

(página 25, 30). Para cancelar la visualización del salvapantallas temporalmente,

pulse cualquier botón.

Bloqueo TV Configura una restricción de edades para ver ciertos programas. Para ver cualquier

programa que supera el límite de restricción de edad especificado, introduzca el

código PIN correcto.

Código PIN Introduzca el código PIN para activar “Bloqueo TV”. También puede cambiar el

código PIN.

• El código PIN 9999 siempre se acepta.

Configuración Técnica

Actualiz. servicio

auto Permite que el televisor detecte y guarde nuevos servicios

digitales cuando estén disponibles.

Actualización del

sistema Permite que el televisor reciba automáticamente

actualizaciones de software de forma gratuita a través de su

antena/cable (cuando estén disponibles). Se recomienda dejar

este ajuste en “Sí” en todo momento.

Información del

sistema Muestra la versión de software actual y el nivel de señal.

Zona horaria Permite elegir manualmente la zona horaria en la que Usted se

encuentra si no es la misma zona horaria configurada por

defecto para su país/zona.

Cambio de hora

automático Seleccione “Sí” para cambiar automáticamente entre la hora

de verano y la de invierno según el calendario.

Seguimiento

auto. de servicio Seleccione “Sí” para cambiar automáticamente el canal

cuando la cadena de televisión cambia la transmisión del

programa a otro canal.

Guia de

programas (sólo si

GUIDE Plus+ está

disponible)

Puede seleccionar el tipo de GUIDE a utilizar (Sony Guide o

GUIDE Plus+). Puede cambiar de un programa de Sony

Guide a un programa de GUIDE Plus+ (página 17, 20).

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\090MEN.fm

masterpage:Left

44 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Config. módulo

Acceso Cond. Permite acceder a un servicio de televisión de pago después de obtener un CAM

(Módulo de Acceso Condicional) y una tarjeta de visualización. Observe la

ubicación de la toma (PCMCIA) (página 22).

Ajustes de red

Red Ajustes de

dirección IP Manual

Permite configurar los ajustes de la red según el entorno de red.

DHCP (DNS manual)

Adquiere automáticamente los ajustes de red, a excepción de

los ajustes del servidor DNS. Puede configurar dichos ajustes

manualmente.

DHCP (DNS automático)

Adquiere automáticamente los ajustes de la red a través de la

función del enrutador o del proveedor de servicios de internet

del servidor Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).

Comprobar Comprueba si la red está bien conectada.

Dirección IP/

Máscara de

subred/Puerta de

enlace

predeterminada/

DNS primario/

DNS secundario

Debe configurar cada elemento si selecciona “Manual” en

“Ajustes de dirección IP”.

Si selecciona “DHCP (DNS manual)”, no olvide introducir

las direcciones del servidor “DNS primario” y “DNS

secundario” manualmente.

Dirección MAC Muestra la “Dirección MAC”, que es un identificador fijo y

único a escala global del dispositivo de red.

Ajustes de

visualización de

servidor

Muestra la lista de servidores conectados y permite seleccionar el servidor que

desea que aparezca en el menú de uso doméstico.

Diagnóstico de

servidor Comprueba si el televisor puede conectarse a cada servidor en la red doméstica.

Función Renderer

Permite reproducir archivos de fotos/música/vídeo en el televisor mediante otros

dispositivos de control que hay en la red, como la cámara digital o el teléfono móvil.

Control de acceso de

Renderer Permite especificar el controlador que puede acceder al televisor. Si configura este

ajuste en “Sí”, puede reproducir archivos de Fotos/Música/Vídeo en el televisor

utilizando el controlador.

Configuración de

Renderer Autorización de

acceso

automática

Permite seleccionar si se permite o no el acceso automático al

televisor cuando un dispositivo de red accede a éste por

primera vez.

Nombre de

Renderer Permite configurar el nombre del televisor que aparecerá en

el controlador.

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\100ADD.fm

masterpage:Left

46 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Unidad: cm

Las cifras anteriores pueden variar según cómo se instale el televisor.

La pared en la que se instalará el televisor debe ser capaz de soportar un peso cuatro veces superior al del

televisor, como mínimo. Consulte el peso del televisor en “Especificaciones” (página 48).

Tabla de dimensiones para instalar el televisor

Nombre del modelo

Dimensiones de

la pantalla

Dimensión

del centro

de la

pantalla

Longitud de cada ángulo de montaje

Ángulo (0°)Ángulo (20°)

ABCDEFGH

KDL-52V55/56xx 126,2 82,2 3,9 47,8 16,9 40,7 77,8 51,5

KDL-52W55xx 126,2 82,3 3,9 47,8 16,9 40,9 77,8 51,5

KDL-46V55/56xx 112,3 72,3 8,4 47,1 15,0 35,8 68,5 50,2

KDL-46W55/57xx 112,3 72,5 8,4 47,1 15,0 35,9 68,6 50,3

KDL-46WE5 112,3 72,5 8,4 47,1 16,7 37,6 68,6 50,9

KDL-40V55/56xx 98,7 63,6 12,2 46,3 14,7 32,8 60,4 49,3

KDL-40W55/57xx 98,7 63,8 12,2 46,3 14,7 33,0 60,4 49,3

KDL-40WE5 98,7 63,8 12,2 46,3 16,4 34,7 60,4 49,9

KDL-40E55xx 101,6 64,3 12,2 45,1 14,8 33,8 61,1 48,5

KDL-37V55/56xx 91,7 60,0 14,0 46,3 14,5 31,4 57,0 49,3

KDL-37W55/57xx 91,7 60,2 14,0 46,3 14,5 31,6 57,0 49,3

KDL-32V55/56xx 79,8 53,6 17,2 46,3 14,3 29,1 51,1 49,2

KDL-32W55/57xx 79,8 53,7 17,2 46,3 14,3 29,2 51,1 49,2

KDL-32E55xx 82,7 53,9 17,2 45,1 14,5 29,9 51,3 48,3

Punto central de la pantalla

AVISO

47 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Información complementaria

Dibujos/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos

Nombre del modelo Ubicación de los

tornillos Ubicación del gancho

KDL-52V55/56xx d, g b

KDL-52W55xx d, g b

KDL-46V55/56xx d, g b

KDL-46W55/57xx d, g b

KDL-46WE5 d, g b

KDL-40V55/56xx d, g b

KDL-40W55/57xx d, g b

KDL-40WE5 d, g b

KDL-40E55xx d, g b

KDL-37V55/56xx d, g b

KDL-37W55/57xx d, g b

KDL-32V55/56xx e, g c

KDL-32W55/57xx e, g c

KDL-32E55xx e, g c

Ubicación de los tornillos

Para instalar el gancho de montaje en el televisor.

Ubicación del gancho

Para instalar el televisor en el soporte base.

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\100ADD.fm

masterpage:Left

48 ES

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Especificaciones

Sistema

Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido)

Sistema de televisión Analógico: En función del país/zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I

Digital: DVB-T/DVB-C

Sistema de vídeo/color Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo)

Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Cobertura de canales Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Digital: VHF/UHF

Salida de sonido 10 W + 10 W

Conectores de entrada/salida

Antena Terminal externa de 75 ohmios para VHF/UHF

/ AV1 Euroconector de 21 pines (norma CENELEC) con entrada de audio/vídeo, entrada RGB y salida de audio/

vídeo de televisión.

// AV2 Euroconector de 21 pines (norma CENELEC) con entrada de audio/vídeo, entrada RGB y salida de audio/

vídeo seleccionable.

COMPONENT IN Formatos compatibles: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohmios, 0,3V sincr. negativa/PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohmios/

PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohmios

COMPONENT IN Entrada de audio (conectores RCA)

HDMI IN1, 2, 3, 4 Imagen: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Sonido: PCM lineal de dos canales: 32, 44,1 y 48 kHz, 16, 20 y 24 bits, Dolby Digital

Entrada de audio analógico (miniconector) (sólo HDMI IN1)

Entrada de PC (página 50)

AV3 Entrada de vídeo (conector RCA)

AV3 Entrada de audio (conectores RCA)

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

Conector óptico digital (PCM lineal de dos canales, Dolby Digital)

Salida de audio (conectores RCA)

PC IN Entrada de PC (D-sub 15 pins) (página 50)

G: 0,7 Vp-p, 75 ohmios, sin sincr. en verde/B: 0,7 Vp-p, 75 ohmios/

R: 0,7 Vp-p, 75 ohmios/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p

Entrada de audio de PC (miniconector)

Puerto USB

iConector para auriculares

Módulo de acceso condicional (CAM)

LAN Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Según el entorno operativo de la red, puede variar la velocidad de

conexión. No se garantizan la velocidad ni calidad de la comunicación de 10BASE-T/100BASE-TX para

este televisor.)

55 ES

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\02ES\010COVIX.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Información complementaria

Índice

Números

1 Dígito Directo 40

14:9 16

4:3 16

4:3 por Defecto 37

A-G

Actualización automática del reloj 33

Actualización del sistema 33

AFT 42

Agudos 36

Ahorro energía 33

Ajuste Automático 38

Ajustes avanzados 35

Ajustes de Audio 38

Ajustes de red 44

Ajustes de Vídeo 38

Ajustes de visualización de servidor 44

ajustes de visualización de servidor 31

Ajustes predeterminados 40

Altavoz 38

Añadir a pase de diap 30

AppliCast 29

Área de Pantalla 37

Arranque automático 40

Auriculares

Ajustes de los Auriculares 38

conexión 23

Auto Volumen 36

Autoformato 37

Balance 36

Bloqueo TV 43

BRAVIA Sync 27

Brillo 34

Cancelar temporizador 20

Claridad de blanco 35

Código PIN 43

Colocación de las pilas en el mando a

distancia 4

Color 34

Color Vivo 35

Compensación de volumen 36

Conexión

de equipos opcionales 22

de una antena 5

red 28

Set Top Box/grabadora 5

Conexión Aut 33

Configuración 39

Conexión de red 30

Config. de Subtítulos 42

Config. módulo Acceso Cond 44

Configuración Analógica 40

Configuración de Audio 42

Configuración de favoritos 40

Configuración de Renderer 44

Configuración Digital 42

Configuración HDMI 40

configuración inicial 6

Configuración Técnica 43

Confirmar 42

Consejos BRAVIA 33

Contraste 34

Control de acceso de Renderer 44

Control de pantalla

para entrada de PC 38

para otras entradas que no sean

el PC 37

Control por HDMI 27, 40

Corrección de Negro 35

Desconex. Aut 33

Despl. Horizontal 37, 38

Despl. Vertical 37, 38

Diagnóstico de servidor 44

Duración 25

Ecología 33

Enfatizar Sonido 36

Entrada AV2 39

Entradas afectadas

imagen 34

pantalla 37

sonido 36

EPG (Guía del Programa Electrónico

Digital) 20

Especificaciones 48

Etiqueta 42

Etiquetado de AV 39

Etiquetado Progra 41

Fase 38

FasText 15

Filtro Audio 42

Formato de pantalla 16, 37, 38

Foto 25, 29

GPS 26

Fotograma 25

Función Renderer 44

Gamma 35

Gestión de la energía del PC 33

Graves 36

Guide Plus+ 17

H-Q

Horizontal 16

Idioma 40

Imagen 34

Imagen inteligente 41

Indicador de Alimentación (") 14

Indicador de modo de espera (1) 14

Indicador de Sin imagen ( ) 14

Indicador de Temporizador ( ) 14

Indicadores/botones del televisor 10

Información del producto 40

Inicio rápido 39

Inicio USB automático 39

Instalación de los accesorios 45

Interruptor de alimentación (1) 10

Limitador de luz automático 35

Lista de categorías 20

Lista favoritos 21

LNA 42, 43

Luz Fondo 34

Mando a distancia 10

a distancia 14

colocación de las pilas 4

Manual de instrucciones 33

Mejora de Contraste avanz. 35

Modo de Imagen 34

Modo Película 35

Modo sonido 36

Mostrar lista de programas 40

Mostrar mapa 26

Mostrar una foto y la ubicación en el

mapa 26

Motionflow 35

Música 25, 29

Nitidez 35

Omitir 42

Optimizada 16

Optimizador del sonido 36

Ordenación Progra 41

PAP 24

PIP 24

Pitch 38

Preestablecido

Ajustes del PC 38

Ecología 33

imagen 34

sonido 36

R-Z

Recordatorio 18, 20

Red 44

conexión 28

Reductor de ruido MPEG 35

Reductor Ruido 35

Reloj/Temporizadores 33

Renderer 30

Salida AV2 39

Salida de audio 38

Salida Óptica 38

SCENE 11

Selección

de canales 15

Omitir 42

Sensor de luz 14, 34

Sensor de presencia 14, 33

Sintonía Automática

sólo canales analógicos 40

sólo para canales digitales 42

Sintonía Manual 41

Sintonización Digital 42

Sistema de color 38

Solución de problemas 51

Sonido 36

Sonido Dual 37

Sonido Envolvente 36

Tamaño vertical 37

Tapiz para Radio 43

Teletexto 15

Televisor inactivo a Standby 33

Temperatura Color 35

Tonalidad 34

Vídeo 25, 29

XMB™ (XrossMediaBar) 32

Zoom 16

Zoom de Voz 36

3 FR

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\03FR\01COV FRTOC.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Table des matières

Guide de démarrage 4

Consignes de sécurité ..................................................................................................................... 8

Précautions....................................................................................................................................... 9

Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur ........................................................... 10

Regarder la télévision

Regarder la télévision .................................................................................................................... 15

Utilisation du Système GUIDE Plus+™ et du guide des programmes électroniques

numériques (EPG) ......................................................................................................................... 17

Utilisation de la liste des favoris .................................................................................................. 21

Utilisation d'un appareil optionnel

Raccordement d'un appareil optionnel ....................................................................................... 22

Affichage d'images provenant d'un appareil raccordé............................................................... 24

Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB ............................................................................. 25

Utilisation de BRAVIA Sync avec “Commande pour HDMI” ...................................................... 27

Utilisation des caractéristiques du réseau domestique

Raccordement au réseau............................................................................................................... 28

Reproduction AppliCast ................................................................................................................ 29

Reproduire des fichiers Photo/Musique/Vidéo par le réseau..................................................... 30

Vérifier le raccordement réseau.................................................................................................... 31

Réglage des Paramètres d'affichage des serveurs..................................................................... 31

Utilisation des fonctions du MENU

Naviguer dans le menu TV Home sur XMB™ .............................................................................. 32

Menu réglages du téléviseur ......................................................................................................... 33

Informations complémentaires

Installation des accessoires (Support mural).............................................................................. 45

Spécifications ................................................................................................................................. 48

Dépannage ...................................................................................................................................... 51

Index ................................................................................................................................................ 55

Avant d'utiliser le téléviseur, lisez attentivement “Consignes de sécurité” (page 8). Conservez ce manuel pour

toute référence ultérieure.

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\03FR\030STU.fm

masterpage:Left

6 FR

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

4 : Rangement des câbles

• Ne mêlez pas le cordon d'alimentation secteur

avec d'autres câbles.

5: Premiers réglages

Pour configurer GUIDE Plus+™ Norme

(uniquement quand le Système GUIDE

Plus+™ est disponible)*

* Vous ne pourrez configurer cette fonction que :

– si vous pouvez recevoir une diffusion

numérique.

– quand “Antenne” est sélectionné dans “5:

Premiers réglages”.

1Entrez le code postal de la région où vous

vivez en utilisant F/f/G/g/.

• Entrez par la gauche, lorsque le code postal

comporte moins de sept chiffres.

Branchez le téléviseur à la prise de courant.

2Mettre ENERGY SAVING SWITCH

sous tension (page 10) (KDL-46WE5/

40WE5 uniquement).

3Appuyez sur la touche 1 du téléviseur.

La première fois que vous mettez sous

tension le téléviseur, le menu Langue

apparaît sur l'écran.

Suivez les instructions affichées à l'écran.

Mémo numérique auto:

Quand vous

sélectionnez “Câble”, nous vous

recommandons de sélectionner “Recherche

rapide” pour un réglage rapide. Réglez

“Fréquence” et “Identification de réseau”

selon les informations fournies par votre

câblo-opérateur. Si vous ne trouvez aucune

chaîne en utilisant “Recherche rapide”,

essayez “Recherche complète” (même si

cela peut prendre un certain temps).

Pour une liste des câblo-opérateurs

compatibles, consultez notre site

d'assistance Internet :

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

• Vous pouvez aussi régler les chaînes

manuellement (page 41).

Ordre des chaînes: Si vous souhaitez

changer l'ordre des chaînes analogiques,

suivez les instructions fournies dans

“Ordre des chaînes” (page 41).

Préréglages Ecologiques:

Quand vous

sélectionnez “Oui”, les “écologie” passent

aux valeurs recommandées pour réduire la

consommation d'énergie.

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\03FR\040SAF.fm

masterpage:Left

8 FR

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Consignes de

sécurité

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur conformément

aux instructions ci-dessous afin d'éviter tout

risque d'incendie, d'électrocution ou autre

dommage et/ou blessure.

Installation

• Le téléviseur doit être installé à proximité

d'une prise de courant aisément accessible.

• Placez le téléviseur sur une surface

stable et horizontale.

• L'installation murale du téléviseur doit

être confiée à un technicien spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est

vivement recommandé d'utiliser les

accessoires Sony, notamment :

– Support mural SU-WL500

• Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le

support mural lors de la mise en place des

crochets de montage à l'arrière du téléviseur.

Ces vis sont usinées de façon à mesurer

entre 8 et 12 mm de long à partir de la

surface de fixation du crochet de montage.

Leur diamètre et leur longueur varient

suivant le modèle de support mural.

L'utilisation de vis autres que celles fournies

peut occasionner des dégâts à l'intérieur du

téléviseur ou provoquer sa chute, etc.

Transport

• Avant de

transporter le

téléviseur,

débranchez tous

ses câbles.

• La présence de

deux ou trois

personnes est

nécessaire pour le

transport des

téléviseurs de

grande taille.

• Pour transporter le

téléviseur à la

main, saisissez-le

de la manière

illustrée ci-contre.

N'exercez aucune

pression sur le panneau LCD.

• Pour soulever ou déplacer le téléviseur,

saisissez-le par sa base.

• Lorsque vous transportez le téléviseur,

ne le soumettez pas à des secousses ou

des vibrations excessives.

• Lorsque vous transportez le téléviseur

pour le porter à réparer ou lorsque vous

déménagez, glissez-le dans son

emballage et son carton d'origine

Aération

• Vous ne devez jamais obstruer les

orifices d'aération du boîtier ni y

introduire un objet quelconque.

• Laissez un espace libre autour du

téléviseur, comme indiqué ci-dessous.

• Il est vivement recommandé d'utiliser le

support mural Sony pour favoriser la

circulation adéquate de l'air.

Installation murale

Installation sur pied

• Pour une ventilation correcte, sans

accumulation de salissures ni de poussière :

– Ne placez pas le téléviseur à plat, à

l'envers, vers l'arrière ou sur le côté.

– Ne placez pas le téléviseur sur une

étagère, un tapis, un lit ou dans un

placard.

– Ne couvrez pas le téléviseur avec des

tissus tels que des rideaux, pas plus

qu'avec des journaux, etc.

– N'installez pas le téléviseur comme

illustré ci-dessous.

Cordon d'alimentation

secteur

Manipulez le cordon et la prise d'alimentation

secteur comme indiqué ci-dessous afin

d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution

ou autre dommage et/ou blessure :

– Utilisez uniquement un cordon

d'alimentation Sony et pas d'une autre

marque.

– Insérez la fiche à fond dans la prise secteur.

– Utilisez le téléviseur sur une alimentation

de 220-240 V CA uniquement.

– Pour votre propre sécurité, assurez-

vous que le cordon d'alimentation

secteur est débranché lorsque vous

réalisez des branchements et veillez à

ne pas trébucher dans les câbles.

– Avant d'effectuer tout type d'intervention

ou de déplacer le téléviseur, débranchez

le cordon d'alimentation secteur de la

prise de courant.

– Eloignez le cordon d'alimentation

secteur des sources de chaleur.

– Débranchez la fiche du cordon

d'alimentation secteur et nettoyez-la

régulièrement. Si la fiche accumule de la

poussière ou est exposée à l'humidité,

son isolation peut se détériorer et un

incendie peut se déclarer.

Remarques

• N'utilisez pas le cordon d'alimentation

fourni avec un autre appareil.

• Ne pliez pas et ne tordez pas

exagérément le cordon d'alimentation

secteur. Cela pourrait mettre à nu ou

rompre les fils conducteurs.

• Ne modifiez pas le cordon d'alimentation

secteur.

• Ne posez jamais d'objet lourd sur le

cordon d'alimentation secteur.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d'alimentation secteur proprement dit

pour le débrancher.

• Veillez à ne pas brancher un trop grand

nombre d'appareils sur la même prise de

courant.

• Pour la prise de courant, n'utilisez pas

une prise de mauvaise qualité.

Ce qu'il ne faut pas faire

N'installez/n'utilisez pas le téléviseur dans

des lieux, environnements ou situations

comparables à ceux répertoriés ci-dessous

car sinon, il risque de ne pas fonctionner

correctement ou de provoquer un incendie,

une électrocution, d'autres dommages et/

ou des blessures.

Lieu :

A l'extérieur (en plein soleil), au bord de la

mer, sur un bateau ou voilier, à l'intérieur

d'un véhicule, dans des établissements

hospitaliers, des sites instables, exposés à

la pluie, l'humidité ou à la fumée.

Environnement :

Endroits excessivement chauds, humides

ou poussiéreux ; accessibles aux insectes ;

soumis à des vibrations mécaniques, à

proximité d'objets inflammables (bougies,

etc.). Le téléviseur ne doit être exposé à

aucune forme d'écoulement ou

d'éclaboussure. C'est pourquoi aucun objet

rempli d'un liquide quelconque, comme un

vase, ne doit être placé sur le téléviseur.

Situation:

N'utilisez pas le téléviseur avec les mains

mouillées, sans son boîtier ou avec des

accessoires non recommandés par le fabricant.

En cas d'orage, débranchez le téléviseur de la

prise secteur et de la prise d'antenne.

Eclats et projections

d'objets :

• Ne projetez aucun objet en direction du

téléviseur. Le verre de l'écran pourrait

être brisé lors de l'impact et provoquer

des blessures graves.

• Si la surface de l'écran se fendille, ne

touchez pas le téléviseur avant d'avoir

débranché le cordon d'alimentation

secteur. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner un risque d'électrocution.

Au repos

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le

téléviseur pendant plusieurs jours, il est

conseillé de le débrancher de

l'alimentation secteur pour des raisons de

sécurité et de protection de

l'environnement.

• Le téléviseur étant toujours sous tension

lorsqu'il est simplement éteint,

Crochet de montage

Fixation du crochet à

l'arrière du téléviseur

Vis (fournie avec le

support mural)

8 à 12 mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Laissez au moins cet espace

libre autour du téléviseur.

30 cm

10 cm

6 cm

Laissez au moins cet espace libre

autour du téléviseur.

La circulation de l'air est bloquée.

Mur Mur

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\03FR\080NET.fm

masterpage:Left

28 FR

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Utilisation des caractéristiques du réseau domestique

Avec ce téléviseur, vous pouvez reproduire

des fichiers stockés sur des appareils

compatibles avec DLNA sur le réseau

domestique.

Des appareils qui stockent et reproduisent des

contenus tels que des fichiers photo/musique/

vidéo, sont appelés “Serveur”. Le téléviseur

reçoit des fichiers photo/musique/vidéo du

serveur par le réseau et vous pouvez les

reproduire sur le téléviseur même dans d'autres

pièces.

Pour profiter du réseau domestique, un

appareil compatible avec DLNA (VAIO,

Cyber-shot, etc.) est nécessaire comme

serveur.

De plus, lorsque vous connectez votre

téléviseur à Internet, vous pouvez afficher une

photographie qui indique sa localisation sur

une carte (page 26) ou utiliser “AppliCast”

lorsque vous regardez un programme

(page 29).

• Vous devrez souscrire un contrat avec un

opérateur de service Internet pour vous raccorder à

Internet.

Raccordement au réseau

Câble réseau (non fourni)

Router haut débit

modem ADSL/

modem câble

Vers les appareils du réseau

Internet

Téléviseur

Câble

réseau

(non

fourni)

21 IT

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\04IT\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Visione del televisore

Uso dell'Elenco Preferiti

Preferiti analogici La caratteristica Preferiti consente di

selezionare programmi da un elenco di 16

canali preferiti specificati dall'utente.

1In modalità analogica, premere .

2Eseguire l'operazione desiderata, nel

modo illustrato nella seguente tabella o

visualizzato sullo schermo.

Preferiti digitali È possibile indicare fino a quattro elenchi di

canali preferiti.

1In modalità digitale, premere .

2Eseguire l'operazione desiderata, nel

modo illustrato nella seguente tabella o

visualizzato sullo schermo.

Elenco preferiti analogici

Per Fare questo

Guardare un canale Premere .

Disattivare l'Elenco Preferiti Premere .

Aggiungere un canale attuale

all'Elenco preferiti Premere F/f per selezionare “Aggiungi ai Preferiti”, quindi premere .

Rimuovere un canale

dall'Elenco Preferiti 1Premere F/f per selezionare “Modifica Preferiti”, quindi premere .

Appare lo schermo “Impostazione Preferiti”.

2Premere F/f per selezionare un numero di canale, quindi premere .

3Premere F/f per selezionare “– –”, quindi premere .

Elenco Preferiti Digitali

Per Fare questo

Disattivare l'Elenco Preferiti Premere RETURN.

Aggiungere o rimuovere canali

dall'Elenco Preferiti 1Premere il tasto blu.

Andare al punto 2 quando si aggiungono canali per la prima volta o

quando l'Elenco preferiti è vuoto.

2Premere il tasto giallo per selezionare l'elenco preferiti che si

desidera modificare.

3Premere F/f/G/g per selezionare il canale da aggiungere o

rimuovere, quindi premere .

Guardare un canale 1Premere il tasto giallo per selezionare un Elenco preferiti.

2Premere F/f per selezionare un canale, quindi premere .

Rimuovere tutti i canali da un

Elenco preferiti 1Premere il tasto blu.

2Premere il tasto giallo per selezionare l'elenco preferiti che si

desidera modificare.

3Premere il tasto blu.

4Premere G/g per selezionare “Sì”, quindi premere .

C:\Documents and Settings\Dolors\Escritorio\EX2L-

4(1)_CORREC_Maig09\4136111241_ EX2L\04IT\080NET.fm

masterpage:Left

30 IT

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Divertitevi con file di Foto/

Musica/video attraverso la

Rete

È possibile visualizzare file di foto/musica/

video sul server in modo facile selezionando

un'icona nel menu Home del televisore.

1Premere HOME.

2Premere G/g per selezionare “Foto”,

“Musica”, o “Video”.

3Premere F/f per selezionare un server,

quindi premere .

Appare l'elenco dei file o delle cartelle.

Per visualizzare un elenco di miniature,

premere il tasto giallo quando viene

visualizzato l'elenco.

Quando non si trova il server

Vedere “Controllare la connessione di

rete” (pagina 31) e “Regolare le

impostazioni di visualizzazione del

server” (pagina 31).

4Premere F/f per selezionare un file o una

cartella, quindi premere .

Quando si seleziona una cartella,

selezionare un file, quindi premere .

Inizia la riproduzione.

• Si potrà visualizzare una mappa con una fotografia

nel caso siano state registrate le informazioni sulla

latitudine e longitudine nei dati Exif della

fotografia (pagina 26).

• A seconda del dispositivo di rete, potrebbe essere

necessario registrare il televisore con il dispositivo

di rete.

• La qualità dell'immagine potrebbe essere scadente

quando si utilizza Foto dal momento che le

immagini possono essere ingrandite a seconda del

file. Inoltre, le immagini potrebbero non riempire

tutto lo schermo a seconda della loro dimensione e

del loro rapporto dimensionale.

• Alcuni file di foto potrebbero richiedere del tempo

per essere visualizzati quando si usa Foto.

• Per visualizzare i file ricevuti da un dispositivo di

rete, questi dovranno avere i seguenti formati.

– Immagini fisse: Formato JPEG

– Musica Formato MP3 o formato PCM lineare

– Video: I seguenti formati di file salvati nel

server: AVCHD, HDV, MPEG2-PS (che in

alcuni casi potrebbe non essere possibile

riprodurre)

A seconda del dispositivo di rete, il formato di file

potrebbe essere convertito prima del

trasferimento. In tali casi, il formato di file dopo la

conversione verrà utilizzato per la riproduzione.

Per i dettagli, consultare il manuale di istruzioni

del dispositivo di rete utilizzato.

In alcuni casi anche i file corrispondenti a uno dei

formati di file sopra indicati potrebbero non essere

riprodotti.

• Il nome del file e il nome della cartella vengono

riconosciuti solo in inglese.

Riprodurre fotografie, musica e video

sullo schermo televisivo attraverso

dispositivi

– Renderer

Renderer è una caratteristica per riprodurre file

di foto, musica e video salvati in dispositivi di

rete (fotocamere digitali, telefoni cellulari,

ecc.) sul televisore facendo funzionare il

dispositivo del controller in questione. Per

utilizzare questa caratteristica, è necessario un

dispositivo compatibile con il renderer come

ad esempio una fotocamera digitale o un

telefono cellulare come controller. Consultare

anche il manuale di istruzioni fornito con il

controller.

1Impostare “Funzione Renderer”,

“Controllo di accesso al Renderer” e

“Impostazione Renderer” in

“Impostazioni di rete” se necessario

(pagina 44).

2Riprodurre i file selezionati utilizzando il

controller sul televisore.

Il file viene riprodotto sul televisore

attraverso la rete collegata.

Utilizzare il controller o il telecomando

del televisore per effettuare operazioni

durante la riproduzione.

• È possibile registrare della musica di fondo da

riprodurre durante una presentazione utilizzando

Photo. Quando si riproduce la musica di fondo,

premere OPTIONS, quindi selezionare

“Aggiungi a presentaz.”.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sony
Kategori:	Fjernsyn og projektorer
Model:	KDL-32E5510

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Sony KDL-32E5510 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Fjernsyn og projektorer Sony Manualer

Sony KDL-32EX721 Manual

15 Oktober 2024

Sony XR-65X90K Manual

10 Oktober 2024

Sony KDL-32S5650 Manual

4 Juli 2024

Sony KDL-40U2530 Manual

4 Juli 2024

Sony KDL-32WD752 Manual

4 Juli 2024

Sony KD-55X7056 Manual

4 Juli 2024

Sony KDL-40EX600 Manual

4 Juli 2024

Sony XR-77A84J Manual

4 Juli 2024

Sony KDL-40D2710 Manual

28 Juni 2024

Sony KDL-40HX853 Manual

28 Juni 2024

Sony Manualer

Sony FE 16-35mm F2.8 GM II Manual

24 Juli 2025

Sony E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS II Manual

24 Juli 2025

Sony Alpha FE 16mm f/1.8 G Manual

23 Juli 2025

Sony FE 400-800mm f/6.3-8 G OSS Manual

22 Juli 2025

Sony ULT MIC Manual

22 Juli 2025

Sony Dream Machine ICF-CD3IP Manual

22 Juli 2025

Sony Dream Machine ICF-C115L Manual

21 Juli 2025

Sony Xperia mini pro Manual

21 Juli 2025

Sony Dream Machine ICF-CD7000 Manual

21 Juli 2025

Sony SEL85F14GM2 Manual

17 Juli 2025