Sony KDL-40W4720 Manual

Sony Fjernsyn og projektorer KDL-40W4720

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sony KDL-40W4720 (239 sider) i kategorien Fjernsyn og projektorer. Denne guide var nyttig for 84 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 42.5 brugere

Download PDF

Side 1/239

LCD Digital Colour TV

Printed in Spain

4-106-868-23(2)

Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten

Pour obtenir les informations utiles concernant les produits

Sony

Per informazioni utili sui prodotti Sony

Voor nuttige informatie over Sony producten

Bei diesem Fernsehgerät werden die Anweisungen in „Installieren der

Wandhalterung“ nicht in Form eines separaten Infoblattes mitgeliefert.

Stattdessen sind diese Installationsanweisungen in der

Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät enthalten.

Les instructions relatives à l’« Installation du support mural » ne font pas

l’objet d’un feuillet séparé fourni avec ce téléviseur. Ces instructions

d’installation sont reprises dans le mode d’emploi de ce téléviseur.

Le istruzioni per l’“Installazione della staffa di montaggio a parete” non

vengono fornite sotto forma di opuscolo separato con questo modello di

televisore. Queste istruzioni di installazione sono presenti all’interno del

manuale di istruzioni del televisore.

Instructies voor het "Installeren van de wandmontagesteun" zijn niet als

afzonderlijke brochure bij deze televisie geleverd. Deze installatie-

instructies zitten vervat in de gebruiksaanwijzing van de tv.

LCD Digital Colour TV

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

KDL-52W47xx/KDL-52W4500

KDL-46W47xx/KDL-46W4500

KDL-40W47xx/KDL-40W4500

2 DE

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden

haben.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das

Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei

Bedarf darin nachschlagen zu können.

Hinweis zu Funktionen für digitale

Sender

sAlle Funktionen, die sich auf digitales Fernsehen ( )

beziehen, funktionieren nur in Ländern und Gebieten, in denen

digitale terrestrische Fernsehsignale im Standard DVB-T

(MPEG2 und MPEG4 AVC) ausgestrahlt werden oder in denen

ein Zugang zu DVB-C-kompatiblen Kabeldiensten (MPEG2

und MPEG4 AVC) existiert. Bitte erkundigen Sie sich bei

Ihrem Fachhändler vor Ort, ob an Ihrem Wohnort DVB-T-

Signale empfangen werden können oder fragen Sie Ihren

Kabelanbieter, ob dessen DVB-C-Kabeldienst mit dem Betrieb

dieses Fernsehers kompatibel ist.

sDer Kabelanbieter kann für solche Dienste eine Zusatzgebühr

und die Anerkennung seiner Geschäftsbedingungen verlangen.

sDieses Fernsehgerät erfüllt die DVB-T- und DVB-C-

Spezifikationen. Die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen

terrestrischen DVB-C-Signalen kann jedoch nicht garantiert

werden.

sIn manchen Ländern/Gebieten sind u. U. einige Funktionen für

digitales Fernsehen nicht verfügbar, sodass die Möglichkeit

besteht, dass das DVB-C-Kabelsignal nicht bei allen Anbietern

einwandfrei funktioniert.

sNähere Informationen zur DVB-C-Funktionalität finden Sie auf

unserer Kabel-Support-Site:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Information zu Warenzeichen

s ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB-Projekts.

sDLNA und DLNA CERTIFIED sind Markenzeichen und/oder

Dienstleistungsmarken der Digital Living Network Alliance.

sGUIDE Plus+ ist (1) ein eingetragenes Warenzeichen oder

Warenzeichen der, (2) hergestellt unter Lizenz der und (3)

Bestandteil verschiedener internationaler Patente und

Patentanmeldungen im Eigentum oder lizensiert von, Gemstar-

TV Guide International, Inc. und/oder einer ihrer

Tochtergesellschaften.

sGEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. UND/

ODER EINE IHRER TOCHTERGESELLSCHAFTEN

HAFTEN IN KEINSTER WEISE FÜR DIE GENAUIGKEIT

DER PROGRAMMDATEN DES GUIDE PLUS+ SYSTEMS.

AUCH KANN GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL,

INC. UND/ODER EINE IHRER

TOCHTERGESELLSCHAFTEN IN KEINSTER WEISE FÜR

ENSTEHENDE SCHADENSANSPRÜCHE AUS

GEWINNVERLUSTEN, GESCHÄFTSVERLUSTEN ODER

ANDEREN SPEZIELLEN ODER INDIREKTEN SCHÄDEN,

DIE AUFGRUND DES GUIDE PLUS+ SYSTEMS

ENTSTANDEN SIND, HAFTBAR GEMACHT WERDEN.

sHergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und

das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby

Laboratories.

sHDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia

Interface sind Marken oder eingetragene Warenzeichen von

HDMI Licensing LLC.

s„BRAVIA“ und sind Markenzeichen der Sony

Corporation.

s„XMB“ und „xross media bar“ sind Marken der Sony

Corporation und der Sony Computer Entertainment Inc.

sDie Buchstaben „xx“, in der Modellbezeichnung, entsprechen

der Zahlenkombination für die Farbvariation.

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter

für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Deutschland. Für Kundendienst- oder

Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in

Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten

Adressen.

3 DE

Inhaltsverzeichnis

Leitfaden zur Inbetriebnahme 4

Sicherheitsinformationen ................................................................................................................ 9

Sicherheitsmaßnahmen................................................................................................................. 11

Bedienelemente und Anzeigen der Fernbedienung/des Fernsehgeräts................................... 12

Fernsehen

Fernsehen ....................................................................................................................................... 16

Verwenden des GUIDE Plus+™-Systems und der digitalen, elektronischen

Programmzeitschrift (EPG) ............................................................................................ 19

Verwenden der digitalen Favoritenliste ............................................................................. 23

Verwenden von Zusatzgeräten

Übersicht über die Anschlüsse..................................................................................................... 24

Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt .................................. 27

Foto-/Musikwiedergabe über USB ................................................................................................ 28

Verwenden von BRAVIA Sync mit der Steuerung für HDMI....................................................... 31

Verwenden von Netzwerkfunktionen

Anschließen des Fernsehgeräts an das Netzwerk...................................................................... 33

Wiedergabe von Foto-/Musikdateien über das Netzwerk ........................................................... 33

Überprüfen der Netzwerkverbindung ........................................................................................... 35

Vornehmen der Server-Anzeigeeinstellungen............................................................................. 36

Verwenden von Menü-Funktionen

Navigieren im TV-Hauptmenü (XMB™) ........................................................................................ 37

Einstellungen.................................................................................................................................. 38

Zusatzinformationen

Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) .................................................................................. 53

Technische Daten........................................................................................................................... 55

Störungsbehebung......................................................................................................................... 57

: nur für Digitalkanäle

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ in

dieser Anleitung.

Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

4 DE

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Vorbereitungen

Überprüfen des Zubehörs

Netzkabel (Typ C) (1)

•

Verwenden Sie dieses Netzkabel, wenn Sie das

Fernsehgerät außerhalb Großbritanniens verwenden.

Netzkabel (Typ BF) (1)

(nur KDL-52W47xx/KDL-46W47xx/

KDL-40W47xx)

• Verwenden Sie dieses Netzkabel, wenn Sie das

Fernsehgerät in Großbritannien verwenden.

Fernbedienung RM-ED011 (1)

Batterien der Größe AA (Typ R6) (2)

Ständer (1) und Schrauben für den Ständer

(4) (nur KDL-46W47xx/KDL-40W47xx/

KDL-46W4500/KDL-40W4500)

So setzen Sie Batterien in die

Fernbedienung ein

• Achten Sie beim Einsetzen von Batterien auf die

richtige Polung.

• Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen

nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue

Batterien zusammen.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien

umweltschonend. Beachten Sie bitte geltende

Entsorgungsrichtlinien für Batterien. Wenden Sie

sich ggf. an die zuständige Behörde.

• Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig.

Lassen Sie sie nicht fallen, treten Sie nicht darauf

und schütten Sie keine Flüssigkeiten darauf.

•

Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer

Wärmequelle, unter direkter Sonneneinstrahlung

oder an einem feuchten Ort auf.

1: Befestigung des

Ständers (beim

KDL-46W47xx/

KDL-40W47xx/

KDL-46W4500/

KDL-40W4500)

1Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie

den Ständer und die Schrauben.

2Setzen Sie das Fernsehgerät auf den

Ständer. Achten Sie darauf, dass die

Kabel dabei nicht stören.

3Befestigen Sie das Fernsehgerät am

Ständer, indem Sie die mitgelieferten

Schrauben in die richtigen

Schraubenbohrungen drehen, wie mit den

Pfeilmarkierungen angegeben.

• Falls Sie einen elektrischen Schraubendreher

verwenden, stellen Sie das Anzugsmoment auf ca.

1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Drücken Sie zum Öffnen den Riegel und heben

Sie die Abdeckung gleichzeitig an.

5 DE

Leitfaden zur Inbetriebnahme

2: Anschluss von Antenne/

Set-Top-Box/eines

Recorder (z. B. DVD-

Recorder)

Anschließen einer Set-Top-Box/eines

Recorders (z. B. DVD-Recorder) über

SCART

Anschließen einer Set-Top-Box/eines

Recorders (z. B. DVD-Recorder) über HDMI

3: Anbringen einer

Kippsicherung für das

Fernsehgerät

1Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm

Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das

Fernsehuntergestell.

2Schrauben Sie eine Maschinenschraube

(M6 × 12, nicht mitgeliefert) in das

Schraubenloch des Fernsehgerätes.

3Verbinden Sie die Holzschraube und die

Maschinenschraube mit einem starken

Seil.

( SMARTLINK )

A V

Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder)

Scart-Kabel

Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder)

6 DE

4: Bündeln der Kabel

• Bündeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit

anderen Kabeln.

5: Durchführen der

Anfangseinstellungen

1Stecken Sie den Netzstecker des

Fernsehgeräts in eine Steckdose

(220-240V Wechselstrom, 50 Hz).

2Drücken Sie am Fernsehgerät auf 1.

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten

Mal einschalten, erscheint auf dem

Fernsehschirm das Menü für

sprachauswahl.

3Wählen Sie mit F/f/G/g eine der im

Menü angebotenen Sprachen und drücken

Sie dann .

4Wählen Sie mit der Taste F/f das Land,

in dem Sie das Fernsehgerät betreiben,

und drücken Sie danach .

Sollte das Land, in dem Sie das

Fernsehgerät benutzen wollen, in der

Liste nicht erscheinen, wählen Sie anstelle

des Landes die Einstellung „-“.

5Wählen Sie mit der Taste F/f den

Betriebsort, an dem Sie das Fernsehgerät

betreiben, und drücken Sie danach .

• Die besten Einstellungen für den Einsatz des

Fernsehgeräts zuhause erzielen Sie mit der

Option „Wohnung“.

432

3-11

Česky

Magyar

Русский

ББлгар

ски

Suomi

Dansk

Svenska

Norsk

Slovenčina

Română

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Català

Português

Polski

Language

United Kingdom

Ireland

Nederland

België/Belgique

Luxembourg

France

Italia

Land wählen.

Land

Betriebsort

Wohnung

Geschäft

Betriebsort wählen.

7 DE

Leitfaden zur Inbetriebnahme

6Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie dann .

7Wählen Sie mit F/f „Antenne“ oder

„Kabel“ und drücken Sie dann .

Wenn Sie „Kabel“ auswählen, erscheint

das Bildschirmmenü zur Auswahl der

Suchlaufart. Siehe „Zum Einstellen des

Fernsehgeräts für Kabel-Verbindung“

(Seite 7).

Das Fernsehgerät beginnt nun, alle

verfügbaren digitalen Kanäle und

anschließend die analogen Kanäle zu

suchen. Dies kann einige Zeit dauern.

Haben Sie Geduld und drücken Sie in der

Zwischenzeit keine Taste am

Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung.

Falls eine Aufforderung eingeblendet

wird, die Antennenverbindung zu

bestätigen

Es wurden weder digitale noch analoge

Sender gefunden. Prüfen Sie alle

Antennen- oder Kabelverbindungen und

drücken Sie dann , um den

Sendersuchlauf erneut zu starten.

8Wenn das Menü „Programme ordnen“

eingeblendet wird, folgen Sie den

Anleitungsschritten im Abschnitt

„Programme ordnen“ (Seite 47).

Wenn Sie die Reihenfolge, in der die

analogen Sender im Fernsehgerät

gespeichert sind, nicht ändern, drücken

Sie RETURN, um zu Schritt 9

zurückzukehren.

Näheres dazu siehe Seite 40.

Näheres dazu siehe Seite 31.

Nach diesem Schritt erscheint der

Einstellbildschirm für GUIDE Plus+,

sofern GUIDE Plus+ zur Verfügung steht.

11 Drücken Sie .

Das Fernsehgerät hat nun alle verfügbaren

Sender gespeichert.

• Wenn kein digitaler Rundfunkkanal empfangen

werden kann oder wenn Sie in Schritt 4 ein Land

gewählt haben, in dem es keinen digitalen

Rundfunk gibt, muss nach Schritt 8 die Zeit

eingestellt werden.

Zum Einstellen des Fernsehgeräts für

Kabel-Verbindung

1Drücken Sie .

2Wählen Sie mit F/f die Option

„Schnellsuchlauf“ oder „Vollständiger

Suchlauf“ und drücken Sie dann .

„Schnellsuchlauf“: Die Kanäle werden

gemäß den Informationen des

Kabelbetreibers für das Rundfunksignal

eingestellt.

Die empfohlene Einstellung für

„Frequenz“, „Netzwerk-ID“ und

„Symbolrate“ ist „Autom.“.

Diese Option wird für einen schnellen

Suchlauf empfohlen, wenn dies von Ihrem

Kabelbetreiber unterstützt wird.

Falls der „Schnellsuchlauf“ nicht

funktioniert, verwenden Sie bitte die

unten beschriebene Option „Vollständiger

Suchlauf“.

„Vollständiger Suchlauf“: Alle

verfügbaren Kanäle werden gesucht und

gespeichert. Dies kann einige Zeit dauern.

Diese Option wird empfohlen, wenn der

„Schnellsuchlauf“ nicht von Ihrem

Kabelbetreiber unterstützt wird.

Autom. Suchlauf

Ja Nein

Wollen Sie Auto. Suchlauf starten?

Ja Nein

Schnellstart

Soll die Schnellstartfunktion aktiviert werden?

TV schaltet sich schneller ein, der Stromverbrauch im Standby-Modus ist aber höher.

Steuerung für HDMI

Ja Nein

Soll die Steuerung für kompatible

HDMI-Geräte aktiviert werden?

Die Auswahl von "Ja" wird die Leistungsaufnahme

im Bereitschaftmodus (Standby) erhöhen.

(Fortsetzung)

8 DE

Nähere Informationen zu den

unterstützten Kabelbetreibern finden Sie

auf der Support-Webseite:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

3Drücken Sie f, um „Start“ auszuwählen,

und drücken Sie anschließend .

Das Fernsehgerät beginnt nun, verfügbare

Kanäle zu suchen. Drücken Sie in der

Zwischenzeit keine Taste am

Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung.

• Manche Kabelbetreiber unterstützen den

„Schnellsuchlauf“ nicht. Wenn mit dem

„Schnellsuchlauf“ keine Kanäle gefunden werden,

wählen Sie „Vollständiger Suchlauf“.

Zum Einstellen des GUIDE Plus+-

Systems (nur wenn das GUIDE Plus+-

System zur Verfügung steht)*

* Voraussetzung zum Einstellen dieser Funktion:

– in Großbritannien, Italien, Deutschland und

Spanien.

– es wird digitaler Rundfunk ausgestrahlt.

– Sie haben in Schritt 7 unter „5: Durchführen der

Anfangseinstellungen“ die Option „Antenne“

ausgewählt.

1Geben Sie mit F/f/G/g/+ die postleitzahl

Ihres Wohnorts ein.

• Auch wenn die Postleitzahl weniger als

sieben Stellen hat, geben Sie die erste Ziffer

ganz links ein.

2Sprache für GUIDE Plus+ auswählen.

Dieser Schritt wird ausgelassen, wenn Sie

in Schritt 3 unter „5: Durchführen der

Anfangseinstellungen“ eine der folgenden

Sprachen ausgewählt haben:

„English“, „Deutsch“, „Español“,

„Italiano“, „Français“ oder „Nederlands“.

3Die GUIDE Plus+-Daten werden

heruntergeladen.

Der erste Download kann einige Zeit

dauern. Haben Sie Geduld und drücken

Sie in der Zwischenzeit keine Taste am

Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung.

Sobald die Daten für alle Fernsehsender

einmal heruntergeladen wurden, erfolgen

alle zukünftigen Downloads automatisch.

Einstellen des Blickwinkels

am Fernsehgerät

Das Fernsehgerät kann innerhalb der unten

abgebildeten Winkel nach Bedarf eingestellt

werden.

• Halten Sie beim Einstellen des Winkels den

Tischständer mit einer Hand fest, damit das

Fernsehgerät nicht verrutscht oder umkippt.

Abnehmen des

Tischständers vom

Fernsehgerät

• Lösen Sie die Schrauben am Fernsehgerät, wie mit

den Pfeilmarkierungen angegeben.

• Nehmen Sie den Tischständer nur dann ab, wenn

Sie:

– das Fernsehgerät an der Wand montieren

wollen.

– das Fernsehgerät beim Kauf im Karton

verstauen wollen (nur KDL-46W47xx/KDL-

40W47xx/KDL-46W4500/KDL-40W4500).

Draufsicht

Verstellen des Winkels nach links und rechts

(Drehung)

Vorderseite

20°

9 DE

Sicherheits-

informationen

Installation/Einstellung

Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter

Berücksichtigung der unten angegebenen Anweisungen, um alle

Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und /oder

Verletzungen zu vermeiden.

Installation

sDas Fernsehgerät sollte neben einer frei zugänglichen

Netzsteckdose installiert werden.

sStellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Fläche.

sWandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal

ausgeführt werden.

sAus Sicherheitsgründen wird dringend empfohlen,

ausschließlich Sony Zubehörteile zu verwenden, inklusive:

– Wandmontagehalterung SU-WL500

sVerwenden Sie unbedingt die mit der Wandhalterung

gelieferten Schrauben, wenn Sie die Montagehaken am

Fernsehgerät befestigen.

Die mitgelieferten Schrauben sind so konzipiert, dass sie ab der

Montageoberfläche am Montagehaken 8 mm bis 12 mm lang

sind.

Der Durchmesser und die Länge der Schrauben variieren je

nach dem Modell der Wandhalterung.

Wenn Sie andere als die mitgelieferten Schrauben verwenden,

kann das Fernsehgerät innen beschädigt werden oder

herunterfallen usw.

Transport

sVor dem Transport des

Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle

Kabel aus dem Gerät.

sZum Transport eines großen

Fernsehgeräts sind zwei oder drei

Personen nötig.

sWenn Sie das Fernsehgerät von

Hand transportieren, halten Sie es

bitte wie rechts dargestellt. Üben Sie

weder auf den LCD Bildschirm noch

auf den Bildschirmrahmen Druck

aus.

sWenn Sie das Fernsehgerät anheben

oder transportieren, halten Sie dieses

fest an der Unterkante.

sSetzen Sie das Fernsehgerät beim

Transport weder Stössen noch

starken Erschütterungen aus.

sWenn Sie das Fernsehgerät für

Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren müssen,

verpacken Sie es bitte mithilfe der

Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton.

Luftzirkulation

sDecken Sie nie die Lüftungsöffnungen ab und stecken Sie

nichts in das Gehäuse.

sLassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät (siehe

Abbildung).

sEs wird dringend empfohlen, die offizielle Sony

Wandmontagehalterung zu verwenden, um eine ausreichende

Luftzirkulation zu gewährleisten.

Installation an der Wand

Aufstellung auf dem Standfuß

sUm eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten und Staub,

-oder Schmutzablagerungen zu vermeiden:

– Stellen Sie das Fernsehgerät weder flach, noch auf dem

Kopf stehend, falsch herum oder seitwärts geneigt auf.

– Stellen Sie das Fernsehgerät weder auf einem Regal, einem

Teppich, einem Bett oder in einem Schrank auf.

– Decken Sie das Fernsehgerät nicht mit Decken oder

Vorhängen ab und legen Sie keine Gegenstände wie

Zeitungen usw. darauf.

– Installieren Sie das Fernsehgerät nicht wie auf der

Abbildung gezeigt.

8mm – 12mm

Schraube (mit der

Wandhalterung geliefert)

Montagehaken

Hakenbefestigung an der

Rückseite des Fernsehgeräts

Greifen Sie den

Bildschirm an der

Unterseite, nicht an

der Vorderseite.

30 cm

10 cm

10 cm 10 cm

Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät.

30 cm

10 cm10 cm 6 cm

Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät.

Die Luftzirkulation

wird unterbunden. Die Luftzirkulation

wird unterbunden.

Wand Wand

(Fortsetzung)

10 DE

Netzkabel

Um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen

und/oder Verletzungen auszuschliessen, sollten Sie das Netzkabel

und den Stecker wie hier angegeben handhaben:

– Verwenden Sie ausschließlich von Sony und nicht von anderen

Anbietern gelieferte Netzkabel.

– Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose.

– Dieses Fernsehgerät ist außchließlich für den Betrieb an

220-240 V Wechselstrom ausgelegt.

– Trennen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt

vom Netzstrom, wenn Sie Kabel an dem Gerät anschließen und

stolpern Sie nicht über die Kabel.

– Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, bevor Sie

das Fernsehgerät reparieren oder transportieren.

– Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern.

– Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie

ihn regelmäßig. Wenn der Stecker verstaubt ist und sich

Feuchtigkeit ablagert, kann die Isolierung leiden und es besteht

Feuergefahr.

Anmerkungen

sVerwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen

Geräten.

sKlemmen, biegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht

übermäßig. Die blanken Adern im Inneren des Kabels könnten

freiliegen oder brechen.

sNehmen Sie am Netzkabel keine Veränderungen vor.

sStellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.

sZiehen Sie nicht am Kabel, selbst wenn Sie das Netzkabel aus

der Steckdose herausziehen.

sAchten Sie darauf, nicht zu viele andere Geräte an dieselbe

Netzsteckdose anzuschließen.

sVerwenden Sie eine Netzsteckdose, in der der Stecker fest sitzt.

Verbotene Nutzung

Installieren Sie das Fernsehgerät weder an Standorten, in

Umgebungen noch in Situationen wie den hier aufgeführten, da dies

zu Fehlfunktionen des Fernsehgeräts und Feuer, Elektroschock,

Beschädigungen und/oder Verletzungen führen kann.

Standort:

Im Freien (in direktem Sonnenlicht), am Meer, auf einem Schiff

oder Boot, im Innern eines Fahrzeugs, in medizinischen

Einrichtungen, instabilen Standorten, in der Nähe von Wasser,

Regen, Feuchtigkeit oder Rauch.

Umgebung:

An heissen, feuchten oder übermässig staubigen Orten, an denen

Insekten in das Gerät eindringen können; an denen es mechanischen

Erschütterungen ausgesetzt ist, neben brennbaren Objekten (Kerzen

usw.).

Das Fernsehgerät darf weder Tropfen oder Spritzern ausgesetzt

werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände,

zum Beispiel Vasen, auf dem Fernsehgerät abgestellt werden.

Situation:

Nicht mit nassen Händen, ohne Gehäuse oder mit anderem als vom

Hersteller empfohlenen Zubehör benutzen. Trennen Sie das

Fernsehgerät bei Gewitter von der Netzsteckdose und der Antenne.

Bruchstücke:

sWerfen Sie nichts gegen das Fernsehgerät. Das Glas des

Bildschirms könnte durch den Aufprall zerbrechen und schwere

Verletzungen verursachen.

sFalls die Oberfläche des Fernsehgeräts zerspringt, ziehen Sie

zuerst das Netzkabel aus der Steckdose, bevor sie das Gerät

berühren. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen

Schlages.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird

sZum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgründen empfiehlt

es sich, das Fernsehgerät vom Stromnetz zu trennen, wenn es

mehrere Tage nicht benutzt wird.

sDa das Fernsehgerät auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem

Stromnetz verbunden ist, wenn es nur ausgeschaltet wurde,

muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um

das Fernsehgerät vollkommen auszuschalten.

sBei einigen Fernsehgeräten gibt es jedoch möglicherweise

Funktionen, für die das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus

geschaltet sein muss.

Kinder

sSorgen Sie dafür, dass Kinder nicht auf das Fernsehgerät

klettern.

sBewahren Sie kleine Zubehörteile außerhalb der Reichweite

von Kindern auf, damit diese nicht irrtümlicherweise

verschluckt werden.

Falls folgende Problemen auftreten...

Schalten Sie das Fernsehgerät sofort aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose, sobald eines der folgenden

Probleme auftritt.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony

Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal

überprüfen zu lassen.

Wenn:

– Das Netzkabel beschädigt ist.

– Der Stecker nicht fest in der Netzsteckdose sitzt.

– Das Fernsehgerät durch Fallen, Stoßen oder einen geworfenen

Gegenstand beschädigt ist.

– Flüssigkeit oder Fremdkörper durch die Öffnungen in das

Fernsehgerät gelangen.

11 DE

Sicherheits-

maßnahmen

Fernsehen

sSchauen Sie bei gemäßigter Beleuchtung fern. Durch falsche

Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet.

sStellen Sie beim Verwenden von Kopfhörern die Lautstärke

moderat ein. Andernfalls kann es zu Gehörschäden kommen.

LCD-Bildschirm

sObwohl bei der Herstellung des LCD-Bildschirms mit

hochpräziser Technologie gearbeitet wird und der Bildschirm

99,99% und mehr effektive Pixel besitzt, ist es möglich, dass

dauerhaft einige schwarze oder leuchtende Punkte (rot, grün

oder blau) sichtbar sind. Es handelt sich dabei um eine

strukturelle Eigenschaft von LCD-Bildschirmen und nicht um

eine Fehlfunktion.

sStoßen Sie nicht gegen den Filter an der Vorderseite, zerkratzen

Sie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dieses Fernsehgerät. Das

Bild kann ungleichmäßig werden und der LCD-Bildschirm

kann beschädigt werden.

sWenn dieses Fernsehgerät an einem kalten Ort verwendet wird,

kommt es möglicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder das

Bild wird dunkel. Dabei handelt es sich nicht um ein Versagen.

Diese Effekte verschwinden, wenn die Temperatur steigt.

sWenn Standbilder längere Zeit angezeigt werden, kann es zu

Doppelbildern kommen. Dieser Effekt verschwindet in der

Regel nach einigen Augenblicken.

sBildschirm und Gehäuse erwärmen sich, wenn das

Fernsehgerät in Betrieb ist. Dies ist keine Fehlfunktion.

sDer LCD-Bildschirm enthält eine kleine Menge

Flüssigkristalle. Einige der Leuchtstoffröhren, die in diesem

Fernsehgerät verwendet werden, enthalten auch Quecksilber.

Befolgen Sie bei der Entsorgung die bei Ihnen geltenden

Entsorgungsrichtlinien.

Pflegen und Reinigen der

Bildschirmoberfläche bzw. des Gehäuses

des Fernsehgeräts.

Trennen Sie das Netzkabel unbedingt von der Netzsteckdose, bevor

Sie das Gerät reinigen.

Um Materialschäden oder Schäden an der Bildschirmbeschichtung

zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen.

sEntfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der

Bildschirmoberfläche bzw. dem Gehäuse. Bei stärkerer

Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer

milden Reinigungslösung an und wischen dann über den

Bildschirm.

sVerwenden Sie keine Scheuerschwämme, keine alkalischen/

säurehaltigen Reinigungsmittel, kein Scheuerpulver oder

flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdünnung

oder Insektizide. Wenn Sie solche Mittel verwenden oder das

Gerät längere Zeit mit Gummi- oder Vinylmaterialien in

Berührung kommt, kann es zu Schäden an der Bildschirm- oder

der Gehäuseoberfläche kommen.

sUm eine ausreichende Belüftung sicherzustellen, empfiehlt es

sich, in regelmäßigen Abständen die Lüftungsöffnungen

abzusaugen.

sWenn Sie den Winkel des Fernsehgeräts einstellen, bewegen

Sie das Fernsehgerät mit Vorsicht, damit es nicht verrutscht

oder vom Ständer fällt.

Sonderzubehör

Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit elektromagnetischer

Strahlung von dem Fernsehgerät fern. Andernfalls können Bild-

und/oder Tonstörungen auftreten.

Entsorgen des Fernsehgeräts

Entsorgung von gebrauchten

elektrischen und

elektronischen Geräten

(anzuwenden in den Ländern

der Europäischen Union und

anderen europäischen

Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese

Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf

hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden

muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses

Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling

dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den

kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie

das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von gebrauchten

Batterien (anzuwenden in den

Ländern der Europäischen

Union und anderen

europäischen Ländern mit

separaten Sammelsystemen)

Das Symbol auf der Batterie oder der

Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Eine

korrekte Entsorgung der Batterien trägt zur Vermeidung negativer

Auswirkungen für Umwelt und Gesundheit bei. Materialrecycling

hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten,

die aus Sicherheits-, Leistungs- oder Datenintegritätsgründen eine

permanente Verbindung zu einer integrierten Batterie benötigen,

sollte diese Batterie von qualifiziertem Servicepersonal entnommen

werden. Um eine ordnungsgemäße Entsorgung der Batterie zu

gewährleisten, bringen Sie das Produkt nach Beendigung der

Lebensdauer an eine entsprechende Sammelstelle für elektrische

und elektronische Geräte. Zu allen anderen Batterietypen

konsultieren Sie bitte den Abschnitt zum sicheren Entnehmen der

Batterie aus dem Produkt. Bitte entsorgen Sie Altbatterien an den

entsprechenden Sammelstellen. Weitere Informationen zum

Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben

oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

12 DE

Bedienelemente und Anzeigen der Fernbedienung/des

Fernsehgeräts

Taste Beschreibung

1"/1 (Standby-

Betrieb des

Fernsehgeräts)

Schaltet das Fernsehgerät aus dem

Standby-Betrieb ein und aus.

2 (Untertitel) Drücken Sie diese Taste, um die Untertitel

anzuzeigen, falls der betreffende Sender

solche Informationen ausstrahlt (nur im

Digitalmodus) (Seite 49).

3AUDIO Im Analogmodus: Drücken Sie diese

Taste, um den Zweitonmodus (Seite 40) zu

ändern.

Im Digitalmodus: Drücken Sie diese Taste,

um die Audio-Sprache auszuwählen

(Seite 50).

(Eingangswahl/

Text anhalten)

Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl der

Signalquelle unter den Geräten, die an den

Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts

angeschlossen sind (Seite 27).

Im Textmodus (Seite 17): Hält die aktuelle

Seite an.

5F/f/G/g/Drücken Sie F/f/G/g, um den Cursor auf

dem Bildschirm zu verschieben. Mit

können Sie das markierte Element

auswählen/bestätigen.

6OPTIONS Ermöglicht den Zugang zu verschiedenen

Ansichtsoptionen und je nach Signalquelle

und Bildformat, Einstellungen

vorzunehmen oder zu verändern.

7HOME Zeigt das TV-Hauptmenü an.

8Farbtasten Wenn die Farbtasten zur Verfügung

stehen, erscheint ein Verwendungshinweis

auf dem Bildschirm. Gehen Sie wie in dem

Verwendungshinweis erläutert vor, um

eine Funktion auszuführen.

9Zahlentasten Im Fernsehbetrieb: Zur Programmwahl.

Geben Sie für Programmnummern ab 10

die zweite und dritte Ziffer schnell ein.

Im Textmodus: Zur Eingabe einer

Seitennummer.

0 (Favoriten) Zum Anzeigen der Liste der digitalen

Favoriten, die Sie angegeben haben

(Seite 23).

13 DE

qa PROG +/–/

/Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl des

nächsten (+) bzw. des davor liegenden (–)

Senders.

Im Textmodus (Seite 17): Zur Auswahl der

nächsten ( ) bzw. der davor liegenden

() Seite.

qs (Zuletzt

gesehener

Sender)

Zur Rückkehr zum zuletzt gesehenen

Sender (der mindestens 5 Sekunden lang

ausgewählt war).

qd %

(Stummschalten) Zum Stummschalten des Tons. Drücken

Sie die Taste erneut, wenn Sie den Ton

wieder hören wollen.

• Drücken Sie die Taste im Standby-

Betrieb, wenn Sie das Fernsehgerät ohne

Ton einschalten möchten.

qf 2 +/–

(Lautstärke) Zum Einstellen der Lautstärke.

qg / (Text) Zum Anzeigen von Textinformationen

(Seite 17).

qh /RETURN Zurück zur vorherigen Seite eines Menüs.

qj /GUIDE (EPG) Zum Anzeigen der digitalen,

elektronischen Programmzeitschrift (EPG)

(Seite 19, 22).

qk ANALOG Zum Anzeigen des zuletzt gesehenen

analogen Senders.

ql DIGITAL Zum Anzeigen des zuletzt gesehenen

digitalen Senders.

w; BRAVIA Sync Sie können Geräte steuern, die an das

Fernsehgerät angeschlossen sind

(Seite 31).

wa / (Info/Text

einblenden) Im Digitalmodus: Zeigt eine Kurzinfo zur

eingestellten Sendung an.

Im Analogmodus: Jedes Mal, wenn Sie die

Taste / drücken, ändert sich die

Information auf dem Bildschirm wie folgt:

Zum Anzeigen von Informationen wie der

aktuellen Kanalnummer und des

Bildschirmformats t Die Zeit wird

angezeigt t Information ist ausgeblendet.

Im Textmodus (Seite 17): Zum Anzeigen

verdeckter Informationen (z.B. Antworten

auf Quizfragen).

ws (Bildschirm-

Modus) Zum Wechseln des Bildformats (Seite 17).

• Die Zahlentaste 5 sowie die Tasten PROG +, AUDIO und sind

an der Oberfläche mit Tastpunkten gekennzeichnet. Verwenden Sie

die Tastpunkte beim Bedienen des Fernsehgeräts als Bezugspunkte.

Taste Beschreibung

qsqd

(Fortsetzung)

14 DE

Taste Beschreibung

1 (HOME) Zeigt das TV-Hauptmenü an.

2/ (Eingangswahl/

OK) Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl der Signalquelle unter den Geräten, die

an den Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts angeschlossen sind

(Seite 27).

Im TV-Menü: Zum Auswählen eines Menüs bzw. einer Option und zum

Bestätigen der Einstellung.

32 +/–/ / Im Fernsehbetrieb: Erhöht (+) bzw. verringert (–) die Lautstärke.

Im TV-Menü: Zum Navigieren durch Optionen nach rechts ( ) bzw.

nach links ( ).

4PROG +/–/ / Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl des nächsten (+) bzw. des davor

liegenden (–) Senders.

Im TV-Menü: Zum Navigieren durch Optionen aufwärts ( ) bzw.

abwärts ( ).

51 (Ein/Aus) Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts.

• Wenn Sie das Fernsehgerät ganz vom Netz trennen wollen, ziehen Sie

den Stecker aus der Steckdose.

6Lichtsensor Legen Sie nichts auf den Sensor, da dies seine Funktionsweise

beeinträchtigen könnte.

7 (Bild aus/Timer-

Anzeige) Leuchtet grün, wenn das Bild ausgeschaltet ist (Seite 40).

Leuchtet orange, wenn eine Erinnerung programmiert (Seite 20, 22) oder

der Timer eingestellt wurde (Seite 42).

HOME

6790

12 3 4 5

HOME

15 DE

• Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät komplett abgeschaltet ist, bevor Sie das Netzkabel von der

Netzsteckdose trennen. Das Trennen des Netzkabels von der Netzsteckdose, während das Fernsehgerät in

Betrieb ist, kann dazu führen, dass die Anzeige weiter leuchtet oder dass Fehlfunktionen am Fernsehgerät

auftreten.

• Legen Sie nichts auf die Anzeigeelemente, da dies ihre Funktionsweise beeinträchtigen könnte.

8Sensor für Signale der

Fernbedienung Empfängt IR-Signale von der Fernbedienung.

Legen Sie nichts auf den Sensor, da dies seine Funktionsweise

beeinträchtigen könnte.

91 (Standby-Anzeige) Leuchtet rot, wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Betrieb befindet.

0" (Anzeige Netz) Leuchtet grün, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist.

Leuchtet rot, wenn eine laufende Sendung mittels SmartLink

aufgezeichnet wird.

Taste Beschreibung

16 DE

Fernsehen

Fernsehen 1Drücken Sie 1 am Fernsehgerät, um es

einzuschalten.

Wenn sich das Fernsehgerät im Standby-

Betrieb befindet (die Anzeige 1

(Standby) an der Vorderseite des

Fernsehgeräts leuchtet rot), drücken Sie

auf der Fernbedienung "/1, um das

Fernsehgerät einzuschalten.

2Drücken Sie DIGITAL, wenn Sie in den

Digitalmodus schalten möchten, oder

ANALOG, um in den Analogmodus zu

schalten.

Welche Sender verfügbar sind, ist

modusabhängig.

3Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit

PROG +/– einen Sender aus.

Geben Sie zur Auswahl von

Programmnummern ab 10 mit den

Zahlentasten innerhalb von zwei

Sekunden die zweite und dritte Ziffer ein.

Zur Wahl eines digitalen Senders mit

Programmzeitschrift siehe Seite 19 oder

22.

Im Digitalmodus

Für kurze Zeit wird ein Informationsfeld

eingeblendet. In diesem Feld können

folgende Symbole angezeigt werden:

*: Interaktiver Dienst (MHEG-Digitaltext)

verfügbar

*: Interaktiver Dienst (MHEG-Digitaltext)

zurzeit deaktiviert

: Radiosender

: Verschlüsselter Dienst bzw. nur für

Abonnenten

: Mehrere Audiosprachen verfügbar

: Untertitel verfügbar

: Untertitel für Hörgeschädigte verfügbar

: Empfohlenes Mindestalter für die

aktuelle Sendung (von 4 bis 18 Jahren)

: Kindersicherung

* Nur für Großbritannien.

17 DE

Fernsehen

Weitere Funktionen

So greifen Sie auf Digitaltext zu

(nur für Großbritannien)

Viele Sendeanstalten stellen einen

Digitaltextdienst zur Verfügung. Im Gegensatz

zu Analogtext enthält Digitaltext auch

grafische Inhalte.

Wählen Sie einen digitalen Kanal, der

Digitaltext anbietet, und drücken Sie /.

Wenn eine Sendeanstalt einen dedizierten

Kanal für Digitaltext zur Verfügung stellt,

wählen Sie diesen Kanal aus, um auf den

Digitaltext zuzugreifen.

Befolgen Sie zum Navigieren durch den

Digitaltext die Anweisungen auf dem

Bildschirm.

Zum Beenden von Digitaltext drücken Sie

RETURN.

Zum Navigieren im Digitaltext drücken Sie

F/f/G/g.

Zum Auswählen von Optionen drücken Sie

und die Zahlentasten.

Zum Zugreifen auf Verknüpfungen drücken

Sie die Farbtasten.

So greifen Sie auf den Textmodus zu

Drücken Sie /. Jedes Mal, wenn Sie die

Taste / drücken, wechselt der

Bildschirminhalt. Dabei gilt folgende

zyklische Reihenfolge:

Text t Text überlagert das Fernsehbild

(gemischter Modus) t Kein Text (Textdienst

deaktiviert)

Wählen Sie eine bestimmte Seite mit den

Zahlentasten oder mit /.

Um eine Seite anzuhalten, drücken Sie

Um verborgene Information anzuzeigen,

drücken Sie / .

• Wenn unten auf der Textseite vier farbige

Elemente vorhanden sind, wird Fastext angeboten.

Fastext ermöglicht einen einfachen und schnellen

Seitenzugriff. Drücken Sie hierzu die

entsprechende Farbtaste.

So ändern Sie das Bildschirm-Format

manuell

Drücken Sie mehrmals , um das

gewünschte Bildschirm-Format auszuwählen.

* Teile des oberen und unteren Bildrands werden

möglicherweise abgeschnitten.

Gewünschte

Funktion

Notwendige Aktion

Einschalten des

Fernsehgeräts mit

stumm geschaltetem

Ton aus dem standby-

Betrieb

Drücken Sie %. Drücken

Sie 2 +/–, um die

Lautstärke einzustellen.

Lautstärke einstellen Drücken Sie 2 +

(lauter)/– (leiser).

Smart*

Sendungen im

normalen 4:3 Format

werden mit einem

Breitbild-Effekt

angezeigt. Das Bild

im Format 4:3 wird

gedehnt, um den

Bildschirm

auszufüllen.

4:3

Sendungen im

normalen 4:3 Format

(d.h. keine

Breitbildsignale)

werden mit den

richtigen Proportionen

angezeigt.

Wide

Sendungen im

Breitbildformat (16:9)

werden in den

richtigen Proportionen

angezeigt.

Zoom*

Sendungen im

Cinemascope-Format

werden mit den

richtigen Proportionen

angezeigt.

14:9*

Sendungen im Format

14:9 werden mit den

richtigen Proportionen

angezeigt. Dadurch

entstehen schwarze

Randbereiche.

(Fortsetzung)

18 DE

• Manche Zeichen und/oder Buchstaben am oberen

oder unteren Bildrand werden im Smart-Modus

möglicherweise nicht angezeigt. In solchen Fällen

können Sie „V. Amplitude“ im Menü

„Bildschirm-Einstellungen“ (Seite 43) wählen und

die vertikale Größe einstellen, um diese sichtbar

zu machen.

• Wenn „Auto Format“ auf „Ein“ gestellt wird,

wählt das Fernsehgerät automatisch den

passendsten Modus für eine Sendung (Seite 43).

• Wenn Sie „Smart“, „14:9“ oder „Zoom“

auswählen, können Sie die Lage des Bilds

einstellen. Verschieben Sie das Bild mit F/f nach

oben bzw. unten (um beispielsweise Untertitel

lesen zu können).

Verwendung des Menüs Optionen

Drücken Sie OPTIONS, um während eines

Fernsehprogramms die folgenden Optionen

anzuzeigen:

Option Beschreibung

Bild-Modus Siehe Seite 38.

Ton-Modus Siehe Seite 39.

Surround Siehe Seite 39.

Lautsprecher Siehe Seite 45.

Motionflow Siehe Seite 41.

Untertitel Einstellung

(nur im

Digitalmodus)

Siehe Seite 49.

Abschalttimer Siehe Seite 42.

Energie sparen Siehe Seite 40.

Systeminfo (nur im

Digitalmodus) Siehe Seite 51.

19 DE

Fernsehen

Verwenden des GUIDE Plus+™-Systems* und der digitalen,

elektronischen Programmzeitschrift (EPG) **

* Voraussetzung zum Einstellen dieser Funktion:

– in Großbritannien, Italien, Frankreich, Deutschland und Spanien.

– es wird digitaler Rundfunk ausgestrahlt.

– Sie haben in Schritt 7 unter „5: Durchführen der Anfangseinstellungen“ die Option „Antenne“ ausgewählt.

** Es ist möglich, dass diese Funktion in manchen Ländern oder Regionen nicht verfügbar ist.

Die GUIDE Plus+-Funktionen stehen nur dann vollständig zur Verfügung, wenn die GUIDE Plus+-

Daten digital übertragen werden. Auf der GUIDE Plus+-Website können Sie nachschauen, ob

digitales terrestrisches Fernsehen (DTT) mit Guide Plus+ in Ihrem Land bereits verfügbar ist.

• Wenn Sie GUIDE Plus+ nutzen möchten, empfiehlt es sich, zum Ausschalten des Fernsehgeräts die Standby-

Taste auf der Fernbedienung anstelle der Netztaste am Fernsehrgerät zu drücken, damit die

Programminformationen aktualisiert werden.

Das GUIDE Plus+-System erleichtert Ihnen die Suche nach bestimmten Sendungen. Das System

ermöglicht z. B. die Suche nach Sendungen anhand von Kategorien und Stichwörtern. Im GUIDE

Plus+-System werden Ihnen Fernsehprogramminformationen für bis zu acht Tage zur Verfügung

gestellt. Wenn Sie diesen Dienst verwenden möchten, müssen Sie wie auf Seite 6 beschrieben die

Anfangseinstellungen durchführen.

Komponenten des GUIDE Plus+-Systems

• Die Abbildung oben kann je nach Region/Land unterschiedlich sein.

• Die informationsbereiche werden nicht von Sony, sondern von Werbepartnern zur Verfügung gestellt.

• Welche Funktionen über die aktionsleiste ausgeführt werden können, hängt davon ab, wo sich der Cursor

befindet und ob gerade Einstellungen vorgenommen werden.

1Drücken Sie GUIDE.

2Gehen Sie wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben oder wie auf dem Bildschirm

angezeigt vor.

Verwenden von GUIDE Plus+

Sky

Arthur : Animation following the adventures of a young aardvark and his friends.

Buster discovers the joy of growing your own vegetables.

BBC2 8:00-8:30

29-May 07:15

Thu, 29 7:00 7:30 8:00

Breakfast

GMTV Today

Anything Goes

Breakfast

8:30

In the Night Garden Cbeebies Springwatch Arthur

Freshly Squeezed Everybody loves Ray... Just Shoot Me

The Adve...

Spendaholics Greek

Rupert B...

Emmerd... The Montel Williams Show

Roary th... Make Wa... Fifi and t... Tomas ...

Sally Jessy Raphael

Übersicht Suchen Mein TV Planer Installation

WerbungErinnern Oben

GUIDE Plus+-logo

Aktions-

leiste

Logo des werbepartners

Videofenster Infobox

Menüleiste

Senderlogo

und titel der

sendung

Informations-

bereiche

(Fortsetzung)

20 DE

Gewünschte Funktion Notwendige Aktion

Ansehen einer Sendung Drücken Sie F/f/G/g, um die Sendung zu wählen, und drücken Sie

dann .

• Die Informationen zur Sendung werden in der infobox angezeigt.

• Mit / können Sie eine erweiterte Infobox mit einer längeren

Inhaltsangabe aufrufen.

• Mit PROG +/– können Sie seitenweise durch die Liste blättern.

Drücken Sie BRAVIA sync m/M, um zum nächsten oder

vorherigen Tag zu wechseln.

Ausschalten der Programmzeitschrift Drücken Sie GUIDE, um die Programmzeitschrift auszuschalten.

Automatisches Ein- und Umschalten

auf eine bestimmte Sendung bei

deren Beginn

– Erinnerung

Wählen Sie mit F/f/G/g eine zukünftige Sendung aus, die Sie sehen

möchten, und drücken Sie dann die grüne Taste.

• Zum Deaktivieren einer Erinnerung drücken Sie die rote Taste,

wenn „Erinnerung“ hervorgehoben erscheint, oder verwenden Sie

„Planer“ in der Menüleiste.

• Wenn Sie das Fernsehgerät in den Standby-Betrieb schalten,

schaltet es sich selbständig ein, wenn die Sendung beginnt.

Menüleiste Drücken Sie mehrmals F, um auf die menüleiste zuzugreifen.

Drücken Sie G/g, um den Bereich auszuwählen. („Übersicht“,

„Suchen“, „Mein TV“, „Planer“ und „Installation“)

Im Bereich „Übersicht“ können Sie eine Sendung auswählen, die Sie

anschauen oder für die Sie eine Erinnerung programmieren möchten.

Suchen nach einer Sendung

– Suchen Bestimmte Sendungen, die Sie anschauen oder für die Sie eine

Erinnerung programmieren möchten, können Sie ganz leicht nach

Kategorie (z. B. Sport) oder Unterkategorie (z. B. Fußball) suchen.

1Markieren Sie „Suchen“ in der menüleiste und drücken Sie dann

einmal f.

2Drücken Sie F/f/G/g, um die Kategorie oder Unterkategorie zu

wählen, und drücken Sie dann .

Suchen nach Stichwörtern

– Meine Suche

Zusätzlich zu den vorgegebenen Kategorien und Unterkategorien

können Sie für die Suche eigene Stichwörter verwenden.

1Markieren Sie „Meine Suche“ im Bereich „Suchen“ der

menüleiste.

2Drücken Sie zum Hinzufügen eines Stichworts die gelbe Taste,

so dass die virtuelle Tastatur angezeigt wird.

3Geben Sie das Stichwort über die virtuelle Tastatur ein.

4Bestätigen Sie die Eingabe mit der grünen Taste.

5Das von Ihnen eingegebene Stichwort erscheint im Bereich

„Meine Suche“.

6Wählen Sie Ihr Stichwort aus und drücken Sie , um die Suche

nach dem Stichwort zu starten.

21 DE

Fernsehen

Anlegen eines Profils und

Empfangen von Empfehlungen auf

der Grundlage der Profileinstellungen

– Mein TV

Im Bereich „Mein TV“ können Sie ein persönliches Profil anlegen.

Definieren Sie Ihr persönliches Profil anhand von Sendern,

Kategorien und/oder Stichwörtern.

Danach erhalten Sie im Bereich „Mein TV“ entsprechende

Empfehlungen zu Sendungen, die Sie anschauen oder für die Sie eine

Erinnerung programmieren können.

So legen Sie Ihr Profil an:

1Markieren Sie „Mein TV“ in der menüleiste und drücken Sie die

grüne Taste, um Ihr Profil anzulegen.

2Wählen Sie mit F/f Sender, Kategorien oder Stichwörter aus.

3Drücken Sie die gelbe Taste, um einen Sender, eine Kategorie

oder ein Stichwort zu Ihrem Profil hinzuzufügen.

4Drücken Sie F/f/G/g, um einen Sender, eine Kategorie oder ein

Stichwort zu wählen, und drücken Sie dann .

5Fügen Sie wie in Schritt 2 bis 4 erläutert weitere Kriterien hinzu.

6Drücken Sie , um Ihr Profil zu aktivieren.

• Die rote und die grüne Taste dienen zum Löschen und Bearbeiten.

Löschen und Bearbeiten von

Erinnerungen

– Planer

1Markieren Sie „Planer“ in der menüleiste.

2Drücken Sie F/f, wenn Sie mit der roten und grünen Taste

Einträge löschen oder bearbeiten möchten.

• Wenn keine Erinnerung programmiert ist, wird „Keine Aufnahme

programmiert“ angezeigt. Drücken Sie g, um „Häufigkeit“ (z. B.

wöchentlich) oder „Zeit“ (z. B. Erinnerung: 10 Minuten früher) zu

markieren, und ändern Sie die Einstellungen bei Bedarf mit den

Farbtasten.

Individuelles Konfigurieren des

GUIDE Plus+-Systems

– Installation

1Markieren Sie „Installation“ in der menüleiste.

2Wählen Sie mit F/f die unten genannten

Konfigurationsoptionen aus.

„Persönliche Präferenzen“: Sie können die Bildschirmsprache

wechseln, den Zeitpunkt für programmierte Erinnerungen ändern und

den Download über Nacht einstellen.

„Starten der Installationssequenz“: Mit dieser Funktion können Sie

die Installation problemlos ganz von vorn starten. Dabei werden alle

Listen mit Sendungen gelöscht.

„Manueller Download“: Die Liste der Sendungen wird sofort

aktualisiert. Bleibt das Fernsehgerät mehrere Tage lang

ausgeschaltet, werden die Listen mit den Sendungen nicht

automatisch aktualisiert. Aktualisieren Sie in diesem Fall die Liste

der Sendungen mit dieser Funktion.

Bildschirm „GUIDE Plus+ System Informationen“: Zum Anzeigen

von GUIDE Plus+-Systeminformationen. Auf diesem Bildschirm

werden mehrere Werte angezeigt, die bei der Störungsbehebung

hilfreich sein können.

Gewünschte Funktion Notwendige Aktion

22 DE

1Drücken Sie im Digitalmodus GUIDE.

2Gehen Sie wie in der nachfolgenden

Tabelle beschrieben oder wie auf dem

Bildschirm angezeigt vor.

** Es ist möglich, dass diese Funktion in manchen Ländern oder Regionen nicht verfügbar ist.

Zum Wechseln des GUIDE (Sony Guide oder GUIDE Plus+) siehe Seite 51.

Verwenden der digitalen, elektronischen Programmzeitschrift (EPG) **

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBC THREE

008 BBC FOUR

009 ITV3

010 SKY THREE

Kategorie30 Min sehenWeitereVorherige

Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife

Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... CSI: Crime Scene Inv...

Dancing On Ice Exclusive Cracker

Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... The Jeremy Kyle... Homes Under th...

House Law and Order: Special Victims U... PartyPoker.com Worl...

Crime Hour: Midsomer Murders Vodafone TBA: L...

BBC Learning Zone: Schools: World P... A Picture of Brit... Eastenders

ER Real Crime: The Truth About the... This is BBC FOUR

Past Everybody Loves Raymond The Sharon Osb...

Racing from Chepstow and Ascot Baseball Wedne... Trans World Sport

Heute

13: 0012: 3012: 0011: 30

Alle Kategorien

Fr 16 März 11:35

Gewünschte Funktion Notwendige Aktion

Ansehen einer Sendung Drücken Sie F/f/G/g, um das Programm zu wählen, und drücken Sie

dann .

Guide ausschalten Drücken Sie GUIDE.

Ordnen der Programminformation

nach Kategorien

– Kategorienliste

1Drücken Sie die blaue Taste.

2Drücken Sie F/f, um eine Kategorie auszuwählen, und drücken

Sie dann .

Automatisches Ein- und Umschalten

auf ein bestimmte Sendung bei deren

Beginn

– Erinnerung

1Wählen Sie mit F/f/G/g die zukünftige Sendung aus, die

angezeigt werden soll, und drücken Sie dann / .

2Wählen Sie mit F/f die Option „Erinnerung“ und drücken Sie

dann .

Neben der Programminformation zur betreffenden Sendung

erscheint das Symbol c. Die Anzeige an der Vorderseite

des Fernsehgeräts leuchtet orange auf.

• Wenn Sie das Fernsehgerät in den Standby-Betrieb schalten,

schaltet es sich selbständig ein, wenn die Sendung beginnt.

Löschen einer Erinnerung

– Timer abbrechen 1Drücken Sie / .

2Wählen Sie mit F/f die Option „Timer-Liste“ und drücken Sie

dann .

3Wählen Sie mit F/f die Sendung aus, die Sie löschen möchten,

und drücken Sie dann .

4Wählen Sie mit F/f die Option „Timer abbrechen“ und drücken

Sie dann .

Eine Bestätigungsaufforderung für den Löschvorgang wird

eingeblendet.

5Wählen Sie mit G/g die Option „Ja“ und drücken Sie danach ,

um die Auswahl zu bestätigen.

23 DE

Fernsehen

Verwenden der digitalen Favoritenliste *

1Drücken Sie im Digitalmodus .

2Gehen Sie wie in der nachfolgenden

Tabelle beschrieben oder wie auf dem

Bildschirm angezeigt vor.

* Es ist möglich, dass diese Funktion in manchen Ländern oder Regionen nicht verfügbar ist.

Digitale Favoritenliste

Gewünschte Funktion Notwendige Aktion

Erstmaliges Erstellen der

Favoritenliste 1Wählen Sie mit die Option „Ja“.

2Wählen Sie mit der gelben Taste die Favoritenliste.

3Wählen Sie mit F/f den Sender, den Sie hinzufügen möchten,

und drücken Sie dann . Sender, die Sie in der Favoritenliste

gespeichert haben, werden mit gekennzeichnet.

Anschauen einer Sendung 1Drücken Sie die gelbe Taste, um durch die Favoritenliste zu

navigieren.

2Wählen Sie mit F/f den Kanal und drücken Sie dann .

Ausblenden der Favoritenliste Drücken Sie RETURN.

Hinzufügen oder Löschen von

Sendern in der gegenwärtigen

Favoritenliste

1Drücken Sie die blaue Taste.

2Drücken Sie die gelbe Taste, um die zu bearbeitende Liste

auszuwählen.

3Wählen Sie mit F/f/G/g den Sender, den Sie hinzufügen oder

entfernen möchten, und drücken Sie dann .

Löschen aller Sender aus der

gegenwärtigen Favoritenliste 1Drücken Sie die blaue Taste.

2Drücken Sie die gelbe Taste, um die zu bearbeitende

Favoritenliste auszuwählen.

3Drücken Sie die blaue Taste.

4Wählen Sie mit G/g die Option „Ja“ und drücken Sie danach ,

um die Auswahl zu bestätigen.

24 DE

Verwenden von Zusatzgeräten

Übersicht über die Anschlüsse

An das Fernsehgerät können Sie viele verschiedene Geräte anschließen. Die Anschlusskabel

werden nicht mitgeliefert.

( SMARTLINK )

A V

DMPORT

PC IN

12 COMPONENT IN

IN3

123 4 5 6

DC 5V

0.7A MAX

25 DE

Verwenden von Zusatzgeräten

Verwendeter Anschluss Eingangssymbol

auf dem

Bildschirm

Beschreibung

1/AV1 AV1 Wenn Sie einen Dekoder anschließen, gibt der Fernsehtuner

verschlüsselte Signale an den Dekoder aus und der Dekoder

dekodiert diese Signale, bevor sie ausgegeben werden.

2//

AV2

(SMARTLINK)

AV2 Die SmartLink-Schnittstelle ermöglicht eine direkte

Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und einem Video

oder DVD-Recorder.

COMPONENT IN Component Die Komponentenvideobuchsen unterstützen ausschließlich

die folgenden Videoeingangssignale: 480i, 480p, 576i,

576p, 720p, 1080i und 1080p.

4DMPORT DMPORT Sie können einen tragbaren Audioplayer (mit einem

gesondert erhältlichen Kabel) über einen DIGITAL

MEDIA PORT-Adapter (DMPORT) an das Fernsehgerät

anschließen und Bild und Ton vom Player über das

Fernsehgerät wiedergeben.

Je nach dem angeschlossenen DIGITAL MEDIA PORT-

Adapter lässt sich das angeschlossene Gerät

folgendermaßen über das Fernsehgerät steuern.

– Mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts: N/x/X/

m/M/F/f/G/g// RETURN.

– Mit dem Menü Optionen: Drücken Sie OPTIONS und

wählen Sie „Bedienfeld“ oder „Gerätesteuerung

(Menü)“.

• Bei eingeschaltetem Fernsehgerät dürfen Sie den

DIGITAL MEDIA PORT-Adapter nicht an das

Fernsehgerät anschließen und auch nicht davon trennen.

• Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist oder sich im

Standby-Betrieb befindet, wird das angeschlossene Gerät

nicht aufgeladen.

5HDMI IN 1 oder 2 HDMI 1 oder

HDMI 2 Vom angeschlossenen Gerät werden digitale Video- und

Audiosignale eingespeist.

Wenn ein mit der Steuerung für HDMI kompatibles Gerät

angeschlossen ist, wird außerdem die Kommunikation mit

dem angeschlossenen Gerät unterstützt. Näheres zur

Einstellung dieser Verbindung finden Sie auf Seite 46.

Falls das Gerät einen DVI-Anschluss besitzt, schließen Sie

es am HDMI IN-Eingang an. Verwenden Sie dazu einen

DVI-HDMI-Adapter (wird nicht mitgeliefert) und

verbinden Sie die Audioausgänge des Geräts mit dem

HDMI IN-Audioeingang.

• Die HDMI-Buchsen unterstützen ausschließlich die

folgenden Videoeingangssignale: 480i, 480p, 576i, 576p,

720p, 1080i, 1080p und 1080/24p. Erläuterungen zu PC-

Videoeingangssignalen finden Sie auf Seite 56.

• Verwenden Sie nur zugelassene HDMI-Kabel mit dem

HDMI-Logo. Es wird empfohlen, ein HDMI-Kabel von

Sony zu verwenden (High Speed Typ).

• Wenn Sie ein Audiosystem mit HDMI-Buchse

anschließen, müssen Sie dieses auch mit der Buchse

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) verbinden.

qs HDMI 3 HDMI 3

6LAN Über ein Netzwerk können Sie auf DLNA-kompatiblen

Geräten gespeicherte Inhalte wiedergeben (Seite 33).

(Fortsetzung)

26 DE

7/PC IN PC Das verwendete PC-Kabel sollte Ferrit-Ringkerne zur

Abschirmung besitzen, wie z. B. das „Connector, D-Sub

15“ (Artikel-Nr. 1-793-504-11, erhältlich beim Sony-

Kundendienst) oder vergleichbare Ausführungen.

L- -R Der Anschluss erfolgt über die Audioausgänge . Auf

diese Weise können Sie den Ton vom Fernsehgerät über

eine HiFi-Anlage wiedergeben.

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

Verwenden Sie ein optisches Audiokabel.

0CAM-Slot

(Zugangskontroll-

modul)

Um Pay-TV-Dienste nutzen zu können.

Näheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

CAM. Um ein CAM zu verwenden, entfernen Sie die

Blindkarte aus dem CAM-Slot. Schalten Sie das

Fernsehgerät aus und setzen Sie die CAM-Karte in den Slot

ein. Es empfiehlt sich, die Blindkarte wieder in den CAM-

Slot einzusetzen, wenn das CAM nicht verwendet wird.

• CAM steht nicht in allen Ländern zur Verfügung.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem autorisierten Händler.

qa USB Sie können auf einer digitalen Sony-Standbildkamera oder

auf einem Camcorder gespeicherte Foto-/Musikdateien

über ein USB-Kabel oder USB-Speichergerät auf Ihrem

Fernsehgerät wiedergeben (Seite 28).

qd /L- -R

AV3 AV3 Schließen Sie ein Monogerät an die Buchse AV3 L an.

qf i

Kopfhörerbuchse Sie können den Ton des Fernsehgeräts über Kopfhörer

wiedergeben.

Verwendeter Anschluss Eingangssymbol

auf dem

Bildschirm

Beschreibung

27 DE

Verwenden von Zusatzgeräten

Anzeigen eines Bildes, das

von einem

angeschlossenen Gerät

kommt

Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein und

gehen Sie dann wie folgt vor.

Bei einem Gerät, das über ein voll belegtes

21-adriges Scart-Kabel angeschlossen ist

Starten Sie an dem angeschlossenen Gerät die

Wiedergabe.

Das Bild von dem angeschlossenen Gerät wird

auf dem Bildschirm angezeigt.

Wenn es sich um einen automatisch

abgestimmten Video-/DVD-Recorder

handelt

Wählen Sie im Analogmodus mit PROG +/–

oder mit den Zahlentasten den Videokanal aus.

Wenn es sich um ein USB-Gerät handelt

Siehe Seite 28.

Wenn es sich um ein Netzwerkgerät handelt

Siehe Seite 33.

Wenn es sich bei dem angeschlossenen

Gerät um ein anderes Gerät handelt

Drücken Sie / , um die Liste der

angeschlossenen Geräte aufzurufen. Wählen

Sie die gewünschte Signalquelle mit F/f und

drücken Sie dann .

Das markierte Element wird automatisch

ausgewählt, wenn Sie innerhalb von zwei

Sekunden, nachdem Sie F/f gedrückt haben,

keinen Befehl eingeben.

Falls Sie für eine Signalquelle im Menü

„AV-Einstellungen“ die Option „Auslassen“

gewählt haben (Seite 44), erscheint diese

Signalquelle nicht in der Liste.

• Um den normalen Fernsehmodus fortzusetzen,

drücken Sie DIGITAL oder ANALOG.

Verwendung des Menüs Optionen

Drücken Sie OPTIONS, um beim Ansehen

von Bildern angeschlossener Geräte die

folgenden Optionen anzuzeigen:

Zum gleichzeitigen Ansehen zweier

Bilder – PAP (Picture and Picture)

Sie können auf dem Bildschirm zwei Bilder

gleichzeitig sehen (externer Eingang und

Fernsehprogramm).

Schließen Sie ein zusätzliches Gerät an

(Seite 24), und stellen Sie sicher, dass Bilder

von diesem Gerät auf dem Bildschirm

erscheinen (Seite 27).

• Diese Funktion ist für PC- und DIGITAL MEDIA

PORT-Eingangssignale nicht verfügbar.

• Sie können die Größe der Bilder nicht verändern.

• Sie können, während Sie über den externen

Eingang AV1, AV2 oder AV3 Video anzeigen, im

Fernsehprogrammbild kein analoges Videosignal

anzeigen.

Option Beschreibung

Bild-Modus (außer PC-

Eingangsmodus) Siehe Seite 38.

Displaymodus (nur im

PC-Eingangsmodus)

Siehe Seite 38.

Ton-Modus Siehe Seite 39.

Surround Siehe Seite 39.

Lautsprecher Siehe Seite 45.

Motionflow Siehe Seite 41.

PIP (nur im PC-

Eingangsmodus) Siehe Seite 28.

PAP (außer PC-

Eingangs- und

DIGITAL MEDIA

PORT-Modus)

Siehe Seite 27.

Auto-Einstellung (nur

im PC-Eingangsmodus) Siehe Seite 43.

H. Position (nur im PC-

Eingangsmodus) Siehe Seite 43.

Abschalttimer (außer

PC-Eingangsmodus) Siehe Seite 42.

Energie sparen Siehe Seite 40.

Gerätesteuerung (Menü)

(nur im DIGITAL

MEDIA PORT-Modus)

Siehe Seite 25.

Bedienfeld (nur im

DIGITAL MEDIA

PORT-Modus)

Siehe Seite 25.

Gerätesteuerung (nur im

HDMI-Modus)

Siehe Seite 31.

(Fortsetzung)

28 DE

1Drücken Sie OPTIONS.

2Wählen Sie mit F/f „PAP“ und drücken

Sie dann .

Das Bild des angeschlossenen Geräts wird

links, das Fernsehprogramm rechts

angezeigt.

3Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit

PROG +/– einen Sender aus.

Um zum Einzelbild-Modus

zurückzukehren

Drücken Sie RETURN.

• Der Ton des markierten Bildes ist zu hören. Sie

können das hörbare Bild mit G/g wechseln.

Zum gleichzeitigen Ansehen zweier

Bilder – PIP (Bild im Bild)

Sie können auf dem Bildschirm zwei Bilder

gleichzeitig sehen (PC-Eingang und

Fernsehprogramm).

Schließen Sie einen PC an (Seite 24) und

stellen Sie sicher, dass das Bild vom PC auf

dem Bildschirm erscheint.

1Drücken Sie OPTIONS, um das Options-

Menü aufzurufen.

2Wählen Sie mit F/f die Option „PIP“ und

drücken Sie dann .

Das Bild des angeschlossenen PCs wird in

voller Größe angezeigt, während das

Fernsehprogramm in einem kleinen

Bildschirmausschnitt erscheint.

Sie können mit F/f/G/g die Position des

Bildausschnitts mit dem

Fernsehprogramm verändern.

3Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit

PROG +/– einen Sender aus.

Um zum Einzelbild-Modus

zurückzukehren

Drücken Sie RETURN.

• Sie können das Bild, dessen Ton zu hören ist, mit

„Ton tauschen“ aus dem Menü Optionen heraus

wechseln.

Foto-/Musikwiedergabe

über USB

Sie können auf einer digitalen Sony-

Standbildkamera oder auf einem Camcorder

gespeicherte Foto-/Musikdateien über ein

USB-Kabel oder USB-Speichermedium auf

Ihrem Fernsehgerät wiedergeben.

1Schließen Sie ein unterstütztes USB-Gerät

an das Fernsehgerät an.

2Drücken Sie HOME.

3Drücken Sie G/g, um „Foto“ oder

„Musik“ auszuwählen.

4Wählen Sie mit F/f ein USB-Gerät und

drücken Sie dann .

Wenn Sie „Musik“ gewählt haben,

erscheint die „Listenansicht“. Wenn Sie

„Foto“ gewählt haben, erscheinen

„Miniaturbilder“. Mit der gelben Taste

können Sie zwischen „Listenansicht“ und

„Miniaturbilder“ wechseln.

5Wählen Sie mit F/f/G/g eine Datei oder

einen Ordner und drücken Sie dann .

Wenn Sie einen Ordner ausgewählt

haben, wählen Sie zunächst eine Datei

und drücken dann .

Die Wiedergabe beginnt.

Automatische Fotowiedergabe

Das Fernsehgerät startet die Fotowiedergabe

automatisch, sofern es eingeschaltet ist und

eine digitale Standbildkamera oder ein anderes

Gerät mit darauf gespeicherten Fotos an den

USB-Port angeschlossen und eingeschaltet

wird (Seite 40).

Für (Foto) verfügbare Optionen

Option Beschreibung

Bild-Modus Siehe Seite 38.

Ton-Modus Siehe Seite 39.

Surround Siehe Seite 39.

Beschneiden Zum Beschneiden von

Fotos.

Karte anzeigen Zusätzlich zu dem Foto

wird eine Karte des Orts

angezeigt, an dem das

Foto aufgenommen

wurde.

29 DE

Verwenden von Zusatzgeräten

Für (Musik) verfügbare Optionen

• Das Bild ist bei der Funktion (Foto)

möglicherweise grobkörnig, da die Bilder je nach

Größe eventuell vergrößert werden. Außerdem

füllen manche Bilder je nach Bildgröße und

Bildseitenverhältnis nicht den ganzen Bildschirm.

• Bei manchen Fotodateien kann es einige Zeit

dauern, bis sie mit der Funktion (Foto)

angezeigt werden.

• Für den Datei- und den Ordnernamen können nur

Zeichen des englischen Alphabets verwendet

werden.

• Achten Sie bitte auf Folgendes, während das

Fernsehgerät auf Daten auf einem USB-Gerät

zugreift:

– Schalten Sie das Fernsehgerät oder das

angeschlossene USB-Gerät nicht aus.

– Trennen Sie nicht die Verbindung des USB-

Kabels.

– Trennen Sie nicht das USB-Gerät vom

Fernsehgerät.

• Sony übernimmt keine Haftung für Schäden oder

Verluste von Daten eines Aufnahmemediums, die

auf Fehlfunktionen angeschlossener Geräte oder

des Fernsehgeräts zurückzuführen sind.

• Die Wiedergabe beginnt nicht automatisch, wenn

Sie eine digitale Standbildkamera oder ein anderes

Gerät an den USB-Port anschließen und dann das

Fernsehgerät einschalten.

• Die USB-Wiedergabe wird bei den folgenden

Fotodateiformaten unterstützt:

– JPEG (Dateien im JPEG-Format mit der

Erweiterung „.jpg“ und DCF- oder Exif-

konform)

– RAW (Dateien im ARW/ARW 2.0-Format mit

der Erweiterung „.arw“), nur Vorschau.

• Wenn Sie eine digitale Sony-Standbildkamera

anschließen, stellen Sie den USB-

Anschlussmodus der Kamera auf Auto oder

Massenspeicher. Nähere Informationen zum USB-

Anschlussmodus finden Sie in der für Ihre

Digitalkamera mitgelieferten

Bedienungsanleitung.

• Die USB-Wiedergabe wird bei den folgenden

Musikdateiformaten unterstützt:

– MP3 (Dateien mit der Erweiterung „.mp3“, die

nicht dem Urheberrechtsschutz unterliegen)

• USB-Foto-Viewer unterstützt das FAT12-,

FAT16- und FAT32-Dateisystem.

• Je nach den Dateispezifikationen können manche

Dateien, so auch mit einem PC modifizierte

Dateien, nicht wiedergegeben werden, obwohl das

Dateiformat unterstützt wird.

• Aktualisierte Informationen zu kompatiblen USB-

Geräten finden Sie auf dieser Website:

http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

Anzeigeoptionen Zum Einstellen der

wiederholten Wiedergabe/

Zufallswiedergabe für

Fotos.

Fotoeinstellungen Damit können Sie

festlegen, wie die

Wiedergabe erfolgen soll

und welche Effekte bei

Diashows verwendet

werden.

Drehen+Speichern Zum Drehen und

Speichern nicht

geschützter Dateien.

Lautsprecher Siehe Seite 45.

Bild für

Bilderrahmen Zum Auswählen eines

Fotos, das als

Bilderrahmen angezeigt

werden soll.

Information Zum Anzeigen von

Informationen zum Gerät

sowie zu Ordnern und

Dateien.

Option Beschreibung

Ton-Modus Siehe Seite 39.

Surround Siehe Seite 39.

Zu Diashow

hinzufügen Zum Registrieren der

Hintergrundmusik, die

wiedergegeben werden

soll, wenn mit (Foto)

eine Diashow gestartet

wird.

Aus Diashow

entfernen

Zum Deaktivieren der

registrierten

Hintergrundmusik.

Wiederg.-Optionen Hier können Sie

einstellen, ob Musik

wiederholt, in zufälliger

Reihenfolge oder normal

wiedergegeben werden

soll.

Lautsprecher Siehe Seite 45.

Information Zum Anzeigen von

Informationen zum Gerät

sowie zu Ordnern und

Dateien.

Option Beschreibung

Die Daten auf dem USB-Gerät können beschädigt

werden.

(Fortsetzung)

30 DE

So zeigen Sie ein Foto an —

Bilderrahmen

Sie können festlegen, dass ein Foto eine

bestimmte Zeit lang auf dem Bildschirm

angezeigt wird. Nach Ablauf dieser Zeitspanne

schaltet sich das Fernsehgerät automatisch in

den Standby-Betrieb.

1Wählen Sie ein Foto aus.

Sie können ein Foto auf einem

angeschlossenen USB-Gerät oder im

voreingestellten Bilderordner auswählen.

Näheres zum Auswählen eines Fotos

finden Sie auf Seite 28.

2Drücken Sie OPTIONS, während das

ausgewählte Foto angezeigt wird, wählen

Sie mit F/f die Option „Bild für

Bilderrahmen“ und drücken Sie .

3Drücken Sie mehrmals RETURN,

um zum Hauptmenü zurückzuschalten.

4Wählen Sie mit G/g die Option „Foto“

aus, wählen Sie „Bilderrahmen“ und

drücken Sie .

Das Fernsehgerät wechselt in den

Bilderrahmenmodus und das ausgewählte

Foto wird auf dem Bildschirm angezeigt.

So legen Sie die Anzeigedauer für ein

Foto fest

Drücken Sie OPTIONS, wählen Sie

„Dauer“ und drücken Sie . Wählen Sie

die Dauer und drücken Sie .

Der Zähler erscheint auf dem Bildschirm.

So schalten Sie zur XMB™ zurück

Drücken Sie RETURN.

• Wird ein Foto von einem USB-Gerät ausgewählt,

muss dieses an das Fernsehgerät angeschlossen

bleiben.

• Ist die Funktion „Abschalttimer“ aktiviert, schaltet

sich das Fernsehgerät automatisch in den Standby-

Betrieb.

So lassen Sie ein Foto zusammen mit

dem Aufnahmeort auf der Karte

anzeigen

Wenn Sie ein Bildaufnahmegerät mit GPS

(digitale Standbildkamera usw.) verwenden,

können Sie dank der GPS-Funktion zum

Aufzeichnen des Längen- und Breitengrades

Fotos zusammen mit einer Karte des

jeweiligen Aufnahmeorts anzeigen. Da die

Kartendaten von einem Online-Kartendienst

aus dem Internet heruntergeladen werden,

muss eine Netzwerkverbindung eingerichtet

werden und das Fernsehgerät muss mit dem

Netzwerk verbunden sein (Seite 33).

1Wählen Sie ein Foto aus (Seite 28).

2Drücken Sie zum Vergrößern oder

Verkleinern der Karte die grüne bzw. die

rote Taste.

Drücken Sie zum Verschieben der Karte

auf dem Fernsehschirm mehrmals die

blaue Taste.

• Der Online-Kartendienst wird im Internet von

einem Drittanbieter bereitgestellt und die

angebotenen Leistungen können geändert oder

ganz eingestellt werden, ohne dass der Anwender

vorab darüber informiert wird.

• Der auf der Karte angezeigte Ort kann je nach

Bildaufnahmegerät variieren.

• Wenn das Fernsehgerät nicht mit dem Internet

verbunden ist oder der Online-Kartendienst im

Internet nicht zur Verfügung steht, wird lediglich

eine Karte mit großem Maßstab angezeigt, die

nicht vergrößert bzw. verkleinert werden kann.

• Sie können auch eine Diashow zusammen mit

dem Aufnahmeort auf der Karte anzeigen. Setzen

Sie „Fotoeinstellungen“ auf „Einfach mit Karte“

(Seite 29).

• Eine Karte kann angezeigt werden, wenn die

EXIF-Daten des Fotos eine Datumsangabe

enthalten und die entsprechenden Angaben zu

Längen- und Breitengrad („Protokolldateien“) mit

einem GPS-Gerät von Sony aufgezeichnet

wurden. Gehen Sie wie unten erläutert vor.

1Schließen Sie das GPS-Gerät an den

USB-Port an.

2Drücken Sie HOME.

3Drücken Sie G/g, um „Foto“

auszuwählen.

31 DE

Verwenden von Zusatzgeräten

4Wählen Sie mit F/f das GPS-Gerät und

drücken Sie dann .

5Wählen Sie „GPS-Dateien laden“ und

drücken Sie .

6Wählen Sie mit F/f die folgenden

Optionen, drücken Sie und stellen Sie

die Optionen dann mit F/f ein.

– Zeitzone

– Sommerzeit

7Wählen Sie „OK“ und drücken Sie dann

Die GPS-Protokolldateien werden

geladen.

8Trennen Sie das GPS-Gerät vom

Fernsehgerät und schließen Sie das Gerät

an, auf dem die Fotos gespeichert sind.

9Wählen Sie ein Foto aus (Seite 28).

10 Drücken Sie zum Vergrößern oder

Verkleinern der Karte die grüne bzw. die

rote Taste.

Verwenden von BRAVIA

Sync mit der Steuerung für

HDMI

Die Funktion Steuerung für HDMI ermöglicht

durch HDMI CEC (Consumer Electronics

Control) die Kommunikation zwischen

Fernsehgerät und angeschlossenen, mit dieser

Funktion kompatiblen Geräten.

Wenn Sie beispielsweise ein mit Steuerung für

HDMI kompatibles Sony-Gerät (mit HDMI-

Kabeln) anschließen, können Sie beide Geräte

gemeinsam steuern.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt

angeschlossen ist, und nehmen Sie die

notwendigen Einstellungen vor.

Steuerung für HDMI

• Schaltet das angeschlossene Gerät

automatisch aus, wenn Sie das

Fernsehgerät mit der Fernbedienung in den

Standby-Betrieb schalten.

• Schaltet automatisch das Fernsehgerät und

die Eingangskanäle des angeschlossenen

Geräts ein, wenn das Gerät sich in Betrieb

setzt.

• Wenn Sie, während das Fernsehgerät

eingeschaltet ist, ein angeschlossenes

Audiosystem einschalten, wechselt der

Tonausgang von den TV-Lautsprechern auf

das Audiosystem.

• Stellt die Lautstärke (2 +/–) eines

angeschlossenen Audiosystems ein und

schaltet dieses stumm (%).

• Um angeschlossene, mit dem BRAVIA

Sync-Logo versehene Sony-Geräte über die

Fernbedienung zu steuern, drücken Sie:

–N/x/X/m/M, um angeschlossene Geräte

direkt zu bedienen.

–SYNC MENU, um das Menü des angeschlossenen

HDMI-Geräts auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Nach Anzeigen des Menüs können Sie dieses mit

F/f/G/g und bedienen.

–OPTIONS, um „Gerätesteuerung“ anzuzeigen, und

wählen Sie dann unter „Menü“, „Optionen“ und

„Inhaltsliste“ die Optionen zum Bedienen des

Geräts.

– Die verfügbaren Steuerkommandos finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Geräts.

(Fortsetzung)

32 DE

Anschließen von mit der Funktion

Steuerung für HDMI kompatiblen

Geräten

Schließen Sie das kompatible Gerät mit einem

HDMI-Kabel an das Fernsehgerät an.

Vergewissern Sie sich beim Anschließen eines

Audiosystems auch, dass die Anschlüsse

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) an

Fernsehgerät und Audiosystem mit einem

optischen Audiokabel verbunden sind.

Näheres dazu siehe Seite 26.

Steuerung für HDMI einstellen

Die Einstellungen für die HDMI-Steuerung

müssen sowohl am Fernsehgerät wie auch am

angeschlossenen Gerät vorgenommen werden.

Die zu den „HDMI-Grundeinstellungen“ am

Fernsehgerät vorzunehmenden Einstellungen

finden Sie auf Seite 46. Konsultieren Sie, um

sich über die Einstellungen des

angeschlossenen Geräts zu informieren,

dessen Bedienungsanleitung.

Tasten zum Verwenden von

Zusatzgeräten

1m/N/X/M/x: Zum Bedienen eines

an das Fernsehgerät angeschlossenen,

BRAVIA Sync-kompatiblen Geräts.

2THEATRE

Sie können den Theater-Modus ein- oder

ausschalten. Wenn der Theater-Modus

eingeschaltet ist, werden für Filminhalte

automatisch die optimale Audioausgabe

(wenn das Fernsehgerät über ein HDMI-

Kabel mit einem Audiosystem verbunden

ist) und eine optimale Bildqualität

eingestellt.

• Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, wird

auch der Theater-Modus ausgeschaltet.

3SYNC MENU: Zeigt das Menü

angeschlossener HDMI-Geräte an. Wenn

die Taste gedrückt wird, während andere

Eingangsbilder oder Fernsehprogramme

angezeigt werden, wird „HDMI-

Geräteauswahl“ angezeigt.

• Die Steuerung für HDMI (BRAVIA Sync) ist nur

für Sony-Geräte verfügbar, die mit dem BRAVIA

Sync-Logo versehen oder mit der Steuerung für

HDMI kompatibel sind.

33 DE

Verwenden von Netzwerkfunktionen

Mit diesem Fernsehgerät können Sie auf

DLNA-kompatiblen Geräten im HOME-

Netzwerk gespeicherte Inhalte wiedergeben.

Geräte, auf denen Inhalte wie Foto- und

Musikdateien gespeichert und bereitgestellt

werden, bezeichnet man als „Server“. Das

Fernsehgerät empfängt die Foto-/

Musikdateien vom Server über das Netzwerk

und Sie können sie auf dem Fernsehgerät

wiedergeben, selbst wenn sich dieses in einem

anderen Zimmer befindet.

Wenn Sie das HOME-Netzwerk nutzen

möchten, benötigen Sie ein DLNA-

kompatibles Gerät (VAIO, Cyber-shot usw.)

als Server.

Anschließen des

Fernsehgeräts an das

Netzwerk

Wiedergabe von Foto-/

Musikdateien über das

Netzwerk

Sie können Foto-/Musikdateien auf dem

Server wiedergeben lassen, indem Sie einfach

ein Symbol im Hauptmenü des Fernsehgeräts

auswählen.

1Drücken Sie HOME.

2Drücken Sie G/g, um „Foto“ oder

„Musik“ auszuwählen.

3Wählen Sie mit F/f einen Server und

drücken Sie dann .

Wenn Sie „Musik“ gewählt haben,

erscheint die „Listenansicht“. Wenn Sie

„Foto“ gewählt haben, erscheinen

„Miniaturbilder“. Mit der gelben Taste

können Sie zwischen „Listenansicht“ und

„Miniaturbilder“ wechseln.

Wenn keine Netzwerkgeräte angezeigt

werden, gehen Sie wie in den Schritten

auf Seite 35 erläutert vor.

4Wählen Sie mit F/f/G/g eine Datei oder

einen Ordner und drücken Sie dann .

Wenn Sie einen Ordner ausgewählt

haben, wählen Sie zunächst eine Datei

und drücken dann .

Die Wiedergabe beginnt.

• Zusammen mit einem Foto kann eine Karte

angezeigt werden, sofern Angaben zu Längen-

und Breitengrad in den EXIF-Daten des Fotos

aufgezeichnet wurden (Seite 30).

• Je nach Netzwerkgerät muss das Fernsehgerät

zunächst beim Netzwerkgerät registriert werden.

• Das Bild ist bei der Funktion (Foto)

möglicherweise grobkörnig, da die Bilder je nach

Größe eventuell vergrößert werden. Außerdem

füllen manche Bilder je nach Bildgröße und

Bildseitenverhältnis nicht den ganzen Bildschirm.

• Bei manchen Fotodateien kann es einige Zeit

dauern, bis sie mit der Funktion (Foto)

angezeigt werden.

• Für den Datei- und den Ordnernamen können nur

Zeichen des englischen Alphabets verwendet

werden.

Fernsehgerät

Netzwerkkabel (nicht mitgeliefert)

Breitbandrouter

DSL-Modem/

Kabelmodem

An Netzwerkgerät

Internet

(Fortsetzung)

34 DE

• Von einem Netzwerkgerät empfangene Dateien

können nur wiedergegeben werden, wenn sie eins

der folgenden Dateiformate aufweisen.

– Standbilder: JPEG-Format

– Musik: MP3-Format oder lineares PCM-Format

Je nach Netzwerkgerät wird das Dateiformat vor

der Übertragung möglicherweise konvertiert. In

diesem Fall werden die Dateien in dem

Dateiformat wiedergegeben, in das sie konvertiert

wurden. Näheres dazu finden Sie in der

Bedienungsanleitung zum verwendeten

Netzwerkgerät. In bestimmten Fällen können

jedoch auch Dateien, die den oben genannten

Dateiformaten entsprechen, nicht wiedergegeben

werden.

So lassen Sie Fotos und Musik von

einem anderen Gerät auf dem

Fernsehgerät wiedergeben

– Renderer

Mit der Funktion „Renderer“ können Sie Foto-

und Musikdateien, die auf einem anderen

Netzwerkgerät (digitale Standbildkamera,

Mobiltelefon usw.) gespeichert sind, am

Fernsehgerät wiedergeben. Dazu bedienen Sie

nicht das Fernsehgerät, sondern das jeweilige

Steuergerät. Dazu bedienen Sie nicht das

Fernsehgerät, sondern das andere Gerät. Für

diese Funktion ist ein Renderer-kompatibles

Gerät wie eine digitale Standbildkamera oder

ein Mobiltelefon als Controller erforderlich.

Schlagen Sie auch in der mit dem Controller

gelieferten Bedienungsanleitung nach.

1Stellen Sie gegebenenfalls „Renderer-

Funktion“, „Renderer-Zugriffskontrolle“

und „Renderer-Einstellungen“ unter

„Netzwerkeinstellungen“ ein (Seite 52).

2Lassen Sie die mit dem Controller

ausgewählte Datei am Fernsehgerät

wiedergeben.

Die Datei wird über das Netzwerk am

Fernsehgerät wiedergegeben.

Verwenden Sie den Controller oder die

Fernbedienung des Fernsehgeräts, um

während der Wiedergabe Funktionen

auszuführen.

Für (Foto) verfügbare Optionen

Für (Musik) verfügbare Optionen

Option Beschreibung

Bild-Modus Siehe Seite 38.

Ton-Modus Siehe Seite 39.

Surround Siehe Seite 39.

Beschneiden Zum Beschneiden von

Fotos.

Karte anzeigen Zusätzlich zu dem Foto

wird eine Karte des Orts

angezeigt, an dem das

Foto aufgenommen

wurde.

Anzeigeoptionen Zum Einstellen der

wiederholten Wiedergabe/

Zufallswiedergabe für

Fotos.

Fotoeinstellungen Damit können Sie

festlegen, wie die

Wiedergabe erfolgen soll

und welche Effekte bei

Diashows verwendet

werden.

Drehen Zum Drehen von Dateien.

Lautsprecher Siehe Seite 45.

Information Zum Anzeigen von

Informationen zum Gerät

sowie zu Ordnern und

Dateien.

Option Beschreibung

Ton-Modus Siehe Seite 39.

Surround Siehe Seite 39.

Zu Diashow

hinzufügen Zum Registrieren der

Hintergrundmusik, die

wiedergegeben werden

soll, wenn mit (Foto)

eine Diashow gestartet

wird.

Aus Diashow

entfernen Zum Deaktivieren der

registrierten

Hintergrundmusik.

Wiederg.-Optionen Hier können Sie

einstellen, ob Musik

wiederholt, in zufälliger

Reihenfolge oder normal

wiedergegeben werden

soll.

Lautsprecher Siehe Seite 45.

Information Zum Anzeigen von

Informationen zum Gerät

sowie zu Ordnern und

Dateien.

35 DE

Verwenden von Netzwerkfunktionen

Überprüfen der

Netzwerkverbindung

Wenn Ihr HOME-Netzwerk über einen

DHCP-Server verfügt, können Sie diesen

Schritt auslassen.

Geben Sie die (alphanumerischen) Werte für

den Router ein. Welche Optionen eingestellt

werden müssen, hängt vom Internet Service

Provider oder vom Router ab. Näheres dazu

finden Sie in den Bedienungsanleitungen, die

von Ihrem Internet Service Provider

bereitgestellt oder mit dem Router geliefert

wurden.

1Drücken Sie HOME.

2Drücken Sie G/g, um „Einstellungen“

auszuwählen.

3Wählen Sie mit F/f die Option

„Netzwerkeinstellungen“ und drücken Sie

dann .

4Wählen Sie „Netzwerk“ und drücken Sie

5Wählen Sie „IP-Adresseinstellungen“ und

drücken Sie .

6Wählen Sie eine Option und drücken Sie

Wenn Sie „DHCP (DNS automatisch)“

auswählen

Fahren Sie mit Schritt 7 fort.

Wenn Sie „DHCP (DNS manuell)“

auswählen

Stellen Sie mit F/f/g und den

Zahlentasten die Option „Primärer DNS“/

„Sekundärer DNS“ ein.

Wenn Sie „Manuell“ auswählen

Stellen Sie mit F/f/g und den

Zahlentasten die folgenden Optionen ein.

• IP-Adresse

• Teilnetzmaske

• Standard-Gateway

• Primärer DNS/Sekundärer DNS

Wenn der ISP Proxy-Server-

Einstellungen vorgibt

Drücken Sie OPTIONS, wählen Sie mit

F/f die Option „Proxy-Grundeinstellung“

und drücken Sie . Geben Sie dann die

Einstellungen ein.

7Drücken Sie .

8Wählen Sie „Test“ und drücken Sie dann

9Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie dann .

Die Netzwerkdiagnose beginnt.

Wenn die Meldung „Verbindung

erfolgreich.“ erscheint, drücken Sie

mehrmals RETURN, um den

Vorgang zu beenden.

• Wenn „Verbindung erfolgreich.“ nicht angezeigt

wird, schlagen Sie unter „Störungsbehebung“ auf

Seite 57 nach und überprüfen die Verbindungen

und Einstellungen.

36 DE

Vornehmen der Server-

Anzeigeeinstellungen

Sie können HOME-Netzwerkserver im

Hauptmenü anzeigen lassen. Bis zu 10 Server

können im Hauptmenü automatisch angezeigt

werden.

1Stellen Sie den Server so ein, dass

Verbindungen vom Fernsehgerät aus

möglich sind.

Näheres zum Einstellen des Servers

finden Sie in der mit dem Server

gelieferten Bedienungsanleitung.

2Drücken Sie HOME.

3Drücken Sie G/g, um „Einstellungen“

auszuwählen.

4Wählen Sie mit F/f die Option

„Netzwerkeinstellungen“ und drücken Sie

dann .

5Wählen Sie „Server-

Anzeigeeinstellungen“ und drücken Sie

6Wählen Sie den Server, der im

Hauptmenü angezeigt werden soll, und

drücken Sie .

7Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie .

So legen Sie Server fest, die nicht im

Hauptmenü angezeigt werden sollen

Drücken Sie in Schritt 7 F/f, um „Nein“

auszuwählen, und drücken Sie dann .

Verfügbare Optionen (in der

Einstellanzeige für den

angeschlossenen Server)

Wenn keine Verbindung zum HOME-

Netzwerk hergestellt werden kann

Mit dem Fernsehgerät können Sie prüfen, ob

der Server richtig erkannt wird.

1Drücken Sie HOME.

2Drücken Sie G/g, um „Einstellungen“

auszuwählen.

3Wählen Sie mit F/f die Option

„Netzwerkeinstellungen“ und drücken Sie

dann .

4Wählen Sie „Serverdiagnose“ und

drücken Sie .

5Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie .

Die Serverdiagnose beginnt.

Nach Abschluss der Serverdiagnose

erscheint die Liste mit den Ergebnissen

der Diagnose.

6Wählen Sie den Server aus, den Sie

überprüfen möchten, und drücken Sie .

Die Ergebnisse der Diagnose des

ausgewählten Servers werden angezeigt.

Wenn in den Ergebnissen der Diagnose

ein Fehler gemeldet wird, schlagen Sie die

möglichen Ursachen und

Abhilfemaßnahmen nach und überprüfen

die Verbindungen und Einstellungen.

Näheres dazu finden Sie unter

„Störungsbehebung“ auf Seite 57.

Option Beschreibung

Alle löschen Zum Löschen aller

angeschlossenen Server.

Liste aktualisieren Zum Aktualisieren der

Serverliste anhand der

neuesten Informationen.

Information Zum Anzeigen von

Informationen über den

angeschlossenen Server,

der zurzeit ausgewählt ist.

Löschen Zum Löschen des

angeschlossenen Servers,

der zurzeit ausgewählt ist.

37 DE

Verwenden von Menü-Funktionen

Navigieren im TV-Hauptmenü (XMB™)

Die XMB™ (XrossMediaBar) ist ein Menü für BRAVIA-Funktionen und -Signalquellen, das auf

dem Fernsehschirm angezeigt wird. Mit der XMB™ können Sie an Ihrem BRAVIA-Fernsehgerät

mühelos Programme auswählen und Einstellungen vornehmen.

1Drücken Sie HOME.

Das TV-Hauptmenü erscheint auf dem Fernsehschirm.

2Drücken Sie G/g, um die Kategorie auszuwählen.

3Wählen Sie mit F/f das gewünschte Element und drücken Sie dann .

4Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

5Drücken Sie HOME, um diesen Modus zu beenden.

• Die einstellbaren Optionen können je nach Situation variieren.

• Nicht verfügbare Optionen werden entweder abgeblendet oder gar nicht angezeigt.

Medienkategorie-Symbol Beschreibung

Einstellungen Sie können erweiterte Einstellungen vornehmen. Näheres zu den

Einstellungen siehe Seite 38.

Foto Sie können Fotodateien über USB-Geräte oder über das Netzwerk

wiedergeben (Seite 28, 33).

Musik Sie können Musikdateien über USB-Geräte oder über das Netzwerk

wiedergeben (Seite 28, 33).

Digital Sie können einen digitalen Kanal, die Favoritenliste (Seite 23) oder die

Programmzeitschrift (Seite 19, 22) auswählen.

Mit den Zahlentasten oder mit PROG +/– können Sie ebenfalls einen

Sender auswählen.

Analog Sie können einen analogen Kanal auswählen.

Mit den Zahlentasten oder mit PROG +/– können Sie ebenfalls einen

Sender auswählen.

Um die Liste der analogen Kanäle auszublenden, stellen Sie „Anzeige

Programmliste“ auf „Aus“ (Seite 47).

Externe Eingänge

Sie können Geräte auswählen, die an das Fernsehgerät angeschlossen sind.

Um einer externen Signalquelle einen Namen zuzuweisen, siehe „AV-

Einstellungen“ (Seite 44).

Bild

Digitale Einstellungen

Analoge Einstellungen

Grundeinstellungen

Funktionen

Einstellungen

Ton

Medienkategorie-Balken

Kategorieobjekt-Balken

38 DE

Einstellungen

Bild

Bild-Modus Zur Auswahl des Bild-Modus, außer bei PC-Eingangssignalen. Unter „Bild-

Modus“ finden Sie Optionen speziell für Videos und Fotos. Welche Optionen

ausgewählt werden können, hängt von der Signalquelle ab.

Brillant Zur Verbesserung des Kontrasts und der Bildschärfe.

Standard Für Standard-Bildeinstellungen. Empfohlene

Einstellung für den Betrieb zu Hause.

Kino Zum Anzeigen von Filmen. Eignet sich am Besten zum

Ansehen in einer kinoähnlichen Umgebung.

Foto-Brillant Zum Anzeigen von Fotos. Verbessert den Kontrast und

die Bildschärfe.

Foto-Standard Zum Anzeigen von Fotos. Liefert optimale Bildqualität

beim Anzeigen von Fotos zu Hause.

Foto-Original Zum Anzeigen von Fotos. Liefert eine Bildqualität wie

bei Fotoabzügen.

Displaymodus (nur für

PC-Eingang/HDMI

PC-Eingang)

Zur Auswahl des Displaymodus für PC-Eingangssignale.

Video Für Videobilder.

Text Für Text, Grafiken oder Tabellen.

Normwerte Zum Zurücksetzen aller Bildeinstellungen außer „Bild-Modus“ und

„Displaymodus“ (nur im PC-Modus) auf die werkseitigen Standardeinstellungen.

Hintergrundlicht Zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung.

Kontrast Zum Erhöhen bzw. Verringern des Bildkontrasts.

Helligkeit Zum Aufhellen oder Abdunkeln des Bildes.

Farbe Zum Erhöhen bzw. Verringern der Farbintensität.

Farbton Zum Verstärken bzw. Abschwächen der Grün- und Rottöne.

• „Farbton“ kann nur eingestellt werden, wenn ein NTSC-Farbsignal eingespeist

wird (z. B. bei Videokassetten aus den USA).

Farbtemperatur Zum Einstellen der Farbe Weiß.

Kalt Der Weißanteil der Farben erhält einen blauen Farbton.

Neutral Der Weißanteil der Farben erhält einen neutralen

Farbton.

Warm 1/Warm 2 Der Weißanteil der Farben erhält einen roten Farbton.

„Warm 2“ verleiht einen rötlicheren Farbton als

„Warm 1“.

• „Warm 1“ und „Warm 2“ stehen nicht zur Verfügung, wenn „Bild-Modus“ auf

„Brillant“ (oder „Foto-Brillant“) eingestellt ist.

Bildschärfe Zur schärferen oder weicheren Darstellung des Bilds.

39 DE

Verwenden von Menü-Funktionen

„Dyn. Rauschunterdrückung“, „MPEG-Rauschunterdrückung“ und „Weitere Einstellungen“ sind nicht für PC

verfügbar.

Dyn.

Rauschunterdrückung

Zum Unterdrücken des Bildrauschens (verschneites Bild) in einem schwachen

Sendesignal.

Autom. Zum automatischen Unterdrücken des Bildrauschens

(nur im Analogmodus).

Hoch/Mittel/Niedrig Damit legen Sie fest, wie stark die Wirkung der

Rauschunterdrückung sein soll.

Aus Zum Ausschalten der Funktion „Dyn.

Rauschunterdrückung“.

MPEG-

Rauschunterdrückung

Zum Unterdrücken des Bildrauschens in MPEG-komprimierten Videodaten. Dies

ist bei DVDs und digitalen Fernsehsendern wirksam.

Weitere Einstellungen Hier können Sie weitere Einstellungen für „Bild“ vornehmen. Diese

Einstellungen stehen nicht zur Verfügung, wenn „Bild-Modus“ auf „Brillant“

(oder „Foto-Brillant“) eingestellt ist.

Verb.

Kontrastanhebung Je nach Helligkeit des Bildschirms werden automatisch

die besten Einstellungen für „Hintergrundlicht“ und

„Kontrast“ vorgenommen. Diese Einstellung ist

inbesondere für dunkle Bildszenen nützlich. Sie erhöht

die Kontrastunterscheidung der dunkleren Bildszenen.

Farbbrillanz Stellt Farben brillanter dar.

Farbraum Ändert die wiedergegebene Farbskala. Mit „Weit“

werden brillante Farben, mit „Standard“

Standardfarben wiedergegeben.

• „Farbbrillanz“ steht nicht zur Verfügung, wenn „Farbraum“ auf „Standard“

eingestellt ist.

Ton

Ton-Modus Zur Wahl des Ton-Modus.

Dynamisch Zum Verstärken von Höhen und Tiefen.

Standard Für Standardton.

Klare Stimme Stimmen werden besonders klar wiedergegeben.

Normwerte Zum Zurücksetzen aller Toneinstellungen mit Ausnahme von „Zweiton“ auf die

werkseitigen Standardeinstellungen.

Höhen Zum Regeln der Höhen.

Tiefen Zum Regeln der Tiefen.

Balance Zur Verstärkung des rechten oder linken Kanals.

Autom. Lautstärke Zur Beibehaltung eines konstanten Lautstärkeniveaus, auch wenn stufenweise

Veränderungen auftreten (meist ist Werbung lauter als normale Sendungen).

Lautstärkeversatz Passt die Lautstärke des gegenwärtigen Eingangskanals an andere

Eingangskänale an.

Surround S-FORCE Front

Surround Über nur zwei Frontlautsprecher wird virtueller

Surroundklang produziert.

Aus Zum Auswählen von Mono- oder Stereoempfang.

Stimme hervorheben Die Lautstärke menschlicher Stimmen wird angehoben. Wenn z. B. ein

Nachrichtensprecher schwer zu verstehen ist, können Sie die Stimme mit dieser

Funktion lauter wiedergeben lassen. Bei einer Sportsendung können Sie die

Stimme des Kommentators dagegen abschwächen.

(Fortsetzung)

40 DE

• „Höhen“, „Tiefen“, „Balance“ und „Autom. Lautstärke“ können nicht eingestellt werden, wenn unter

„Audiosystem“ die Option „Lautsprecher“ eingestellt und ein Kopfhörer angeschlossen ist.

Klang-Verstärker Höhen und Tiefen werden verstärkt, um einen besonders kraftvollen Klang mit

mehr Fülle zu erzielen.

Zweiton Zur Auswahl der Lautsprecherausgabe bei Programmen in Stereoton oder bei

zweisprachiger Übertragung.

Stereo/Mono Für Sendungen in Stereoton.

A/B/Mono Wählen Sie bei einer zweisprachigen Sendung „A“ für

Tonkanal 1, „B“ für Tonkanal 2 oder „Mono“ für einen

Mono-Kanal, falls verfügbar.

• Wenn Sie ein Gerät auswählen, das an das Fernsehgerät angeschlossen ist,

sollten Sie „Zweiton“ auf „Stereo“, „A“ oder „B“ setzen.

Funktionen

USB Autostart Die Fotowiedergabe wird automatisch gestartet, sofern das Fernsehgerät

eingeschaltet ist und eine digitale Standbildkamera oder ein anderes Gerät mit

darauf gespeicherten Fotos an den USB-Port angeschlossen und eingeschaltet

wird.

• Die Wiedergabe beginnt nicht automatisch, wenn Sie eine digitale

Standbildkamera oder ein anderes Gerät an den USB-Port anschließen und dann

das Fernsehgerät einschalten.

Diashow Damit zeigen Sie JPEG-Dateien als Diashow an.

Miniaturbilder Damit zeigen Sie JPEG-Dateien als Miniaturbilder an.

Aus Damit wird diese Funktion deaktiviert.

Schnellstart Das Fernsehgerät schaltet sich, nachdem es in den Standby-Betrieb geschaltet

wurde, innerhalb eines Zeitraums von bis zu zwei Stunden schneller ein als sonst.

Der Stromverbrauch ist hier im Standby-Betrieb jedoch um 20 Watt höher als

sonst.

Energie sparen Zur Auswahl des Energiesparmodus, um den Energieverbrauch des Fernsehgeräts

zu reduzieren. Wenn „Bild aus“ gewählt wurde, wird das Bild ausgeschaltet und

die Anzeige (Bild aus) an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet grün.

Der Ton bleibt unverändert.

Normalverbrauch Standardeinstellung.

Niedriger Verbrauch Zum Reduzieren des Energieverbrauchs des

Fernsehgeräts.

Bild aus Zum Ausschalten des Bildes. So können Sie bei Bedarf

nur den Ton hören.

Lichtsensor Ein Optimiert automatisch die Bildeinstellungen je nach

den Lichtverhältnissen im Raum.

Aus Zum Ausschalten der Funktion „Lichtsensor“.

• Stellen Sie nichts vor den Sensor, da sonst dessen Funktion beeinträchtigt

werden könnte. Auf Seite 14 ist die Lage des Lichtsensors angegeben.

Logo-Beleuchtung Schaltet die Beleuchtung des Sony-Logos an der Vorderseite des Fernsehgeräts

ein oder aus.

41 DE

Verwenden von Menü-Funktionen

Motionflow Sorgt für besonders fließende Bildbewegungen und verringert Unschärfen im

Bild.

Hoch Sorgt z. B. bei Filmen für besonders fließende

Bildbewegungen.

Standard Sorgt für fließende Bildbewegungen. Verwenden Sie

diese Einstellung für den Standardgebrauch.

Aus Verwenden Sie diese Einstellung, wenn es bei „Hoch“

und „Standard“ zu Rauschen kommt.

• Beim Wechseln der Einstellung ist die Wirkung je nach Video möglicherweise

nicht zu sehen.

Film Modus Bietet eine verbesserte Bildqualität beim Abspielen von auf DVDs

aufgezeichneten Filmen.

Autom. 1/Autom. 2 „Autom. 1“ sorgt für fließendere bildbewegungen als

im Originalfilm vorgegeben. Bei „Autom. 2“ wird der

Originalfilm unverändert wiedergegeben.

Aus Zum Ausschalten der Funktion „Film Modus“.

• Falls das Bild unregelmäßige Signale oder zu viel Rauschen beinhaltet, wird

„Film Modus“ automatisch ausgeschaltet, selbst wenn „Autom. 1“/„Autom. 2“

gewählt ist.

• „Film Modus“ ist nicht verfügbar, wenn „Video/Foto“ auf „Foto“ gesetzt ist

oder wenn bei Auswahl von „Video-A“ Fotos erkannt werden.

Spiele/Text-Modus Für die optimale Anzeige von Bildern mit feinen Linien und Zeichen, die von

Videospielekonsolen oder PCs eingespeist werden. Stellen Sie „Ein“ ein, damit

feine Linien und Zeichen besonders deutlich dargestellt werden.

Video/Foto Bietet je nach Auswahl der Signalquelle (Video- oder Foto-Daten) eine passende

Bildqualität.

Video-A Stellt beim direkten Anschließen an ein Sony-Gerät

mit HDMI-Ausgang und „Video-A“-Modus je nach

Signalquelle (Video- oder Foto-Daten) die passende

Bildqualität ein.

Video Bietet eine passende Bildqualität für Bewegtbilder.

Foto Bietet eine passende Bildqualität für Standbilder.

• Wenn der „Video-A“-Modus vom angeschlossenen Gerät nicht unterstützt wird,

bleibt „Video“ eingestellt, selbst wenn „Video-A“ gewählt wurde.

• Nur für HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 und die Komponenten-Formate 1080i oder

1080p verfügbar.

x.v.Colour Zeigt Bewegtbilder getreuer zur ursprünglichen Quelle an, indem der Farbraum

dieser Quelle angepasst wird.

• Wenn das Eingangssignal HDMI (RGB) ist, bleibt die Einstellung auf

„Normal“, selbst wenn „x.v.Colour“ gewählt wurde.

• Nur für HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 und die Komponenten-Formate 720p, 1080i

oder 1080p verfügbar.

(Fortsetzung)

42 DE

Foto-Farbraum Zur Auswahl der Option (sRGB, sYCC, Adobe RGB) zum Anpassen des

Ausgabefarbraums innerhalb des Ausgangssignals der über HDMI, Component-

Eingangsbuchsen oder USB angeschlossenen Geräte.

• Wählen Sie „sYCC“, wenn Sie Geräte verwenden, die „x.v.Colour“

unterstützen.

• Nur für HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 und die Komponenten-Formate 1080i oder

1080p verfügbar.

• Nicht verfügbar, wenn „Farbraum“ auf „Weit“ gesetzt ist (Seite 39).

Timer-Einstellungen Zum timer-gesteuerten Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts.

Abschalttimer Zum Einstellen einer Zeitspanne, nach der das

Fernsehgerät automatisch in den Standby-Betrieb

geschaltet wird.

Wenn der „Abschalttimer“ aktiviert ist, leuchtet die

Anzeige (Timer) an der Vorderseite des

Fernsehgeräts orange.

• Wenn Sie das Fernsehgerät aus- und wieder

einschalten, wird „Abschalttimer“ auf „Aus“

zurückgesetzt.

• Eine Minute, bevor das Fernsehgerät automatisch

ausgeschaltet wird, erscheint eine

Bestätigungsmeldung auf dem Bildschirm.

Einschalttimer-

Einstellungen Einschalttimer Stellt den Timer zum Einschalten

des Fernsehgeräts aus dem Standby-

Betrieb ein.

Timer Modus Hier können Sie die gewünschten

Wochentage einstellen, an denen der

Timer das Fernsehgerät einschalten

soll.

Zeit Zum Einstellen des

Einschaltzeitpunkts.

Dauer Hier können Sie einstellen, wie

lange das Fernsehgerät eingeschaltet

bleiben soll, bevor es wieder in den

Standby-Betrieb wechselt.

Uhr einstellen Ermöglicht das manuelle Einstellen der Uhr. Wenn das

Fernsehgerät digitale Sendungen empfängt, kann die

Uhr nicht manuell eingestellt werden, da sie mit dem

Zeitcode des Fernsehsignals synchronisiert wird.

Grundeinstellungen

Neuinitialisierung Zum Durchführen der Anfangseinstellungen, um die Sprache, das Land und den

Betriebsort auszuwählen und alle verfügbaren digitalen und analogen Kanäle

abzustimmen. Normalerweise muss dieser Vorgang nicht durchgeführt werden,

denn das Fernsehgerät wurde bei der Inbetriebnahme abgestimmt und auch die

Einstellungen für Land und Sprache wurden vorgenommen (Seite 6). Mit dieser

Funktion können Sie den Vorgang jedoch wiederholen (z.B. nach einem Umzug

oder um zusätzliche Sender zu suchen, die neu angeboten werden).

Sprache Zur Auswahl der Sprache, in der die Menüs angezeigt werden.

43 DE

Verwenden von Menü-Funktionen

Bildschirm-

Einstellungen

Bildformat Siehe „So ändern Sie das Bildschirm-Format manuell“

auf Seite 17.

Auto Format Zur automatischen Änderung des Bildformats je nach

Eingangssignal. Um Ihre Einstellung beizubehalten,

wählen Sie „Aus“.

Anzeigebereich Zur Einstellung des Bildanzeigebereichs für 1080i/p-

und 720p-Signale, wenn „Bildformat“ auf „Wide“

eingestellt ist.

Autom. Zeigt bei digitalen

Rundfunksendungen das Bild

gemäß den vom Rundfunksender

empfohlenen Einstellungen an.

Vollpixel Zur Bildanzeige in Originalgröße.

Normal Zeigt Bilder in ihrer empfohlenen

Größe an.

H. Position Zum Anpassen der horizontalen Position des Bildes.

V. Position Zum Anpassen der vertikalen Position des Bildes,

wenn „Bildformat“ auf „Smart“, „Zoom“ oder „14:9“

eingestellt ist.

V. Amplitude Zum Anpassen der Bildhöhe, wenn „Bildformat“ auf

„Smart“, „Zoom“ oder „14:9“ eingestellt ist.

PC Einstellungen Bildformat Zur Auswahl des Bildformats zur Anzeige von

Signalen Ihres PCs.

Voll 1 Vergrößert das Bild, um den

vertikalen Anzeigebereich

auszufüllen, wobei das

ursprüngliche Bildseitenverhältnis

(horizontal-vertikal) beibehalten

wird.

Voll 2 Vergrößert das Bild, um den

Anzeigebereich auszufüllen.

Normwerte Zum Zurücksetzen der Bildeinstellungen für PC-

Signale auf die werkseitigen Standardeinstellungen.

Auto-Einstellung Stellt automatisch Anzeigeposition, Phase und

Pixelbreite des Bildes ein, wenn das Fernsehgerät ein

Eingangssignal vom angeschlossenen PC erhält.

• Es ist möglich, dass „Auto-Einstellung“ mit

bestimmten Eingangssignalen nicht korrekt

funktioniert. Stellen Sie in solchen Fällen „Phase“,

„Pixelbreite“ und „H. Position“ manuell ein.

Phase Zum Einstellen der Phase, wenn der Bildschirm

flackert.

Pixelbreite Zum Anpassen der Pixelbreite, wenn auf dem Bild

unerwünschte vertikale Streifen erscheinen.

H. Position Zum Anpassen der horizontalen Position des Bildes.

Energie sparen Schaltet das Fernsehgerät in den Standby-Betrieb,

wenn über den PC-Eingang 30 Sekunden lang kein

Signal empfangen wird.

(Fortsetzung)

44 DE

AV-Einrichtung AV-Einstellungen Ermöglicht es, jedem Gerät, das an den seitlichen oder

hinteren Anschlüssen angeschlossen ist, einen Namen

zuzuweisen. Dieser Name wird dann jeweils kurz

eingeblendet, wenn das Gerät ausgewählt wird. Eine

Signalquelle, an die kein Gerät angeschlossen ist, kann

ausgelassen werden.

1Wählen Sie die gewünschte Signalquelle mit F/f

aus und drücken Sie dann .

2Wählen Sie mit F/f eine der folgenden Optionen

und drücken Sie anschließend .

-, KABEL, SAT,

VCR, DVD/BD,

SPIEL,

AUDIOSYSTEM,

CAM, PC

Sie können einem angeschlossen

Gerät einen der vorgegebenen

Namen zuweisen.

Editieren Zum Erstellen eines

benutzerdefinierten Namens.

1Wählen Sie mit F/f den

gewünschten Buchstaben

oder Zahl („_“ für

Leerstellen) und drücken Sie

dann g.

Falls Sie ein falsches

Zeichen eingeben

Drücken Sie G/g, um das

falsche Zeichen auszuwählen.

Drücken Sie dann F/f, um

das richtige Zeichen

auszuwählen.

2Wiederholen Sie Schritt 1, bis

der Name vollständig

eingegeben ist.

3Wählen Sie „OK“ und

drücken Sie dann .

Auslassen Zum Auslassen einer Signalquelle,

an die kein Gerät angeschlossen

ist, wenn die Signalquelle durch

Drücken von F/f gewählt wird.

AV2 Eingang Zum Auswählen des Signals, das an dem mit /

/ AV2 beschrifteten Anschluss an der

Rückseite des Fernsehgeräts eingespeist wird.

Autom. Schaltet je nach Eingangssignal

automatisch auf die Signale vom

RGB-, S-Video- oder Composite-

Video-Eingang um.

RGB Zum Einspeisen des RGB-Signals.

S Video Zum Einspeisen des S-Video-

Signals.

Video Zum Einspeisen des Composite-

Video-Signals.

45 DE

Verwenden von Menü-Funktionen

AV2 Ausgang Zum Auswählen des Signals, das über den mit /

/ AV2 beschrifteten Anschluss an der

Rückseite des Fernsehgeräts ausgegeben wird. Wenn

Sie einen Video-/DVD-Recorder oder andere Geräte

am Anschluss / / AV2 anschließen,

können Sie von dem an den Fernseher

angeschlossenen Gerät aufnehmen.

TV Zur Ausgabe einer

Fernsehsendung.

Autom. Zur Ausgabe des angezeigten

Bilds auf dem Bildschirm (außer

Signalen von den Anschlüssen

HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI

IN 3, / COMPONENT IN

und / PC IN).

Lautsprecher Zum Ein- und Ausschalten der internen Lautsprecher

des Fernsehgeräts.

TV-

Lautsprecher Die TV-Lautsprecher werden

eingeschaltet, so dass über sie der

Ton des Fernsehgeräts zu hören

ist.

Audiosystem Die TV-Lautsprecher werden

abgeschaltet, so dass der Ton des

Fernsehgeräts nur über das

externe, an die Audioausgänge

angeschlossene Audiogerät zu

hören ist. Wenn das

angeschlossene Gerät mit der

„Steuerung für HDMI“ kompatibel

ist, können Sie es auf mit dem

Fernsehgerät ineinandergreifenden

Betrieb einstellen. Diese

Einstellung muss vorgenommen

werden, nachdem das Gerät

angeschlossen wurde.

Audio-Ausgang Variabel Die Audioausgabe Ihres

Audiosystems kann über die

Fernbedienung des Fernsehgeräts

gesteuert werden.

Fest Die Audioausgabe des

Fernsehgeräts kann nicht

eingestellt werden. Benutzen Sie

die Lautstärkeregelung Ihres

Audio-Receivers, um die

Lautstärke (und andere Audio-

Einstellungen) über Ihr

Audiosystem zu regulieren.

• „Audio-Ausgang“ ist nicht für Audiosysteme verfügbar, die über HDMI-

Buchsen an das Fernsehgerät angeschlossen sind.

(Fortsetzung)

46 DE

HDMI-

Grundeinstellungen

Diese Funktion dient dazu, mit der „Steuerung für HDMI“ kompatible Geräte

einzustellen, die über HDMI-Buchsen angeschlossen wurden. Bedenken Sie, dass

die Synchronisationseinstellungen auch am angeschlossenen, mit der „Steuerung

für HDMI“ kompatiblen Gerät vorgenommen werden müssen.

Steuerung für HDMI Hiermit können Sie einstellen, ob mit der „Steuerung

für HDMI“ kompatible Geräte mit dem Fernsehgerät

synchronisiert werden sollen. Wenn „Ein“ gewählt

wurde, können die folgenden Menüpunkte ausgeführt

werden. Der Stromverbrauch ist hier im Standby-

Betrieb jedoch höher als sonst. Wenn ein mit der

„Steuerung für HDMI“ kompatibles Sony-Gerät

angeschlossen ist und Sie am Fernsehgerät „Steuerung

für HDMI“ auf „Ein“ setzen, wird diese Einstellung

automatisch vom angeschlossenen Gerät übernommen.

Autom.

Gerätabschaltung Wenn diese Option auf „Ein“ gesetzt ist und Sie das

Fernsehgerät mit der Fernbedienung in den Standby-

Betrieb schalten, wird das mit der „Steuerung für

HDMI“ kompatible Gerät ebenfalls ausgeschaltet.

Autom. Einschaltung

TV Wenn diese Option auf „Ein“ gesetzt ist und das

angeschlossene, mit der „Steuerung für HDMI“

kompatible Gerät eingeschaltet wird, schaltet sich das

Fernsehgerät automatisch ein und zeigt das HDMI-

Signal des angeschlossenen Geräts an.

Tuner-Box-Steuerung Wenn diese Option auf „Erweitert“ gesetzt ist, können

Sie einen Sender, der an einem angeschlossenen Gerät

eingestellt ist, mit der Fernbedienung des

Fernsehgeräts auswählen.

Geräteliste

aktualisieren Zum Erstellen oder Aktualisieren der „HDMI-

Geräteliste“. Es können bis zu 14 mit der „Steuerung

für HDMI“ kompatible Geräte angeschlossen werden,

und zwar bis zu 4 Geräte pro Buchse. Aktualisieren Sie

unbedingt die „HDMI-Geräteliste“, wenn Sie

Änderungen an den Verbindungen oder Einstellungen

der mit der „Steuerung für HDMI“ kompatiblen Geräte

vornehmen. Wählen Sie diese manuell einzeln aus,

wobei jeweils für mehrere Sekunden ein korrektes Bild

erscheinen muss.

HDMI-Geräteliste Zeigt die mit der „Steuerung für HDMI“ kompatiblen

angeschlossenen Geräte an.

• Sie können die „Steuerung für HDMI“ nicht

verwenden, wenn der Betrieb des Fernsehgeräts mit

dem Betrieb eines mit der Steuerung für HDMI

kompatiblen Audiosystems synchronisiert ist.

Produktinformation Zeigt die Produktinformation Ihres Fernsehgeräts an.

Komplette

Rücksetzung

Setzt alle Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück und

zeigt dann das Menü „Neuinitialisierung“ an.

• Schalten Sie während dieser Zeit (in etwa 30 Sekunden) nicht das Fernsehgerät

aus und drücken Sie keine anderen Tasten.

• Alle Einstellungen, inklusive digitale Favoritenliste, Land, Sprache,

automatisch eingestellte Kanäle usw., werden zurückgesetzt.

47 DE

Verwenden von Menü-Funktionen

Analoge Einstellungen

Programmliste

Wählen Sie „Aus“, um die Liste der analogen Kanäle aus der XMB™

(XrossMediaBar) auszublenden.

Autom. Suchlauf Zum Starten eines Sender-Suchlaufs nach allen analogen Sendern.

Mit dieser Funktion können Sie die Kanäle des Fernsehgeräts nach einem Umzug

oder um zusätzliche Sender zu suchen, die neu angeboten werden, erneut

einstellen.

Programme ordnen Zum Verändern der Reihenfolge, in der die Sender im Fernsehgerät gespeichert

werden.

1Wählen Sie mit F/f den Sender, den Sie an eine andere Position verschieben

möchten, und drücken Sie dann .

2Wählen Sie mit F/f die neue Position für den Sender aus und drücken Sie

anschließend .

Manuell abspeichern Bevor Sie „Name“/„AFT“/„Audio-Filter“/„LNA“/„Auslassen“/„Dekoder“

auswählen, müssen Sie mit PROG +/– die Programmnummer des Kanals

auswählen. Sie können keine Programmnummer wählen, die auf „Auslassen“

eingestellt ist (Seite 44).

TV-System/Kanal Zur manuellen Kanalabstimmung.

1Wählen Sie mit F/f die Programmnummer, die

Sie manuell abstimmen möchten (bei der

Programmsuche für Video- oder DVD-Recorder

wählen Sie Kanal 00), und drücken Sie dann .

2Wählen Sie mit F/f die Option „TV-System“ und

drücken Sie dann .

3Wählen Sie mit F/f eines der folgenden

Fernsehsysteme und drücken Sie dann .

B/G: für westeuropäische Länder/Regionen

I: für Großbritannien

D/K: für osteuropäische Länder/Regionen

L: für Frankreich

4Wählen Sie mit F/f die Option „Kanal“ und

drücken Sie dann .

5Wählen Sie mit F/f die Option „S“ (für

Kabelkanäle) oder „C“ (für terrestrische Kanäle)

und drücken Sie dann g.

• „S“ steht nicht zur Verfügung, wenn „United

Kingdom“ als „Land“ ausgewählt wird

(Seite 6).

6Stimmen Sie den Kanal wie folgt ab:

Wenn Sie die Kanalnummer (Frequenz)

nicht kennen

Drücken Sie F/f, um den nächsten verfügbaren

Kanal zu suchen. Wenn ein Kanal gefunden

wurde, stoppt die Suche. Wenn Sie weiter suchen

möchten, drücken Sie F/f.

Wenn Sie die Kanalnummer (Frequenz)

kennen

Geben Sie mit den Zahlentasten die

Kanalnummer des gewünschten Senders oder des

Video- bzw. DVD-Recorders ein.

(Fortsetzung)

48 DE

7Drücken Sie , um zu „Bestätigen“ zu springen,

und drücken Sie anschließend .

Die Änderungen sind damit gespeichert.

Wiederholen Sie die aufgeführten Schritte, um

weitere Kanäle manuell abzustimmen.

Name Dient dazu, einem ausgewählten Kanal einen Namen

aus bis zu 5 Buchstaben oder Zahlen zuzuweisen.

Dieser Name wird dann jeweils kurz eingeblendet,

wenn der Kanal ausgewählt wird.

Befolgen Sie, um Zeichen einzugeben, die Schritte 1

bis 3 in „Editieren“ (Seite 44).

AFT Ermöglicht die manuelle Feinabstimmung des

ausgewählten Senders, falls Sie annehmen, dass die

Bildqualität durch eine geringfügige

Abstimmungsänderung verbessert werden kann.

Die Feinabstimmung kann in einem Bereich von –15

bis +15 erfolgen. Wenn „Ein“ ausgewählt wurde, wird

die Feinabstimmung automatisch vorgenommen.

Audio-Filter Zum Verbessern der Tonqualität einzelner Kanäle bei

Verzerrungen von Mono-Tonsignalen. In manchen

Fällen können nicht standardkonforme Mono-

Tonsignale bei Sendungen in Mono eine verzerrte oder

unterbrochene Wiedergabe verursachen.

Wenn keine Tonverzerrungen auftreten, wird

empfohlen, diese Option auf der Werkseinstellung

„Aus“ zu belassen.

• Wenn „Niedrig“ oder „Hoch“ ausgewählt ist, kann

kein Stereoton oder Zweiton empfangen werden.

LNA Zum Verbessern der Bildqualität einzelner Kanäle bei

sehr schwachen Rundfunksignalen (Bildrauschen).

Wenn Sie „Ein“ eingestellt haben und trotzdem keine

Verbesserung der Bildqualität eintritt, setzen Sie diese

Option auf „Aus“ (Werkseinstellung).

Auslassen Zum Auslassen nicht verwendeter analoger Kanäle bei

der Kanalwahl mit PROG +/–. (Mit den Zahlentasten

können Sie einen ausgelassenen Kanal weiterhin

auswählen.)

Dekoder Zeigt den ausgewählten verschlüsselt übertragenen

Kanal an und zeichnet ihn auf, wenn an die Scart-

Buchse / AV1 ein Dekoder oder an /

/ AV2 ein Dekoder über einen Video- bzw.

DVD-Recorder angeschlossen ist.

• Diese Option ist möglicherweise nicht verfügbar.

Dies hängt von der Einstellung für „Land“ (Seite 6)

ab.

Bestätigen Speichert die Einstellungsänderungen für „Manuell

abspeichern“.

49 DE

Verwenden von Menü-Funktionen

Digitale Einstellungen

Digitaler Suchlauf Auto. Digital-

Suchlauf Zum Starten eines Sender-Suchlaufs nach allen

digitalen Sendern.

Mit dieser Funktion können Sie die Kanäle des

Fernsehgeräts nach einem Umzug oder um zusätzliche

Sender zu suchen, die neu angeboten werden, erneut

einstellen. Näheres dazu finden Sie in Schritt 6 unter

„5: Durchführen der Anfangseinstellungen“ (Seite 7).

Programme ordnen Zum Entfernen gespeicherter unerwünschter digitaler

Sender und zum Ändern der Reihenfolge, in der die

digitalen Sender gespeichert sind.

1Wählen Sie mit F/f den Sender, den Sie

entfernen oder an eine andere Position

verschieben möchten.

Zum Einstellen eines Senders können Sie auch

mit den Zahlentasten die dreistellige

Sendernummer eingeben.

2Entfernen Sie digitale Sender oder ändern Sie die

Reihenfolge digitaler Sender:

So entfernen Sie einen digitalen Sender

Drücken Sie . Nach Erscheinen einer

Bestätigungsmeldung drücken Sie G, um „Ja“ zu

wählen, und drücken Sie dann .

So ändern Sie die Reihenfolge der

digitalen Sender

Drücken Sie g, und wählen Sie dann mit F/f die

neue Position für den Sender. Drücken Sie

anschließend G.

3Drücken Sie RETURN.

Manueller Digital-

Suchlauf Zur manuellen Abstimmung digitaler Sender. Diese

Funktion ist nicht verfügbar, wenn „Auto. Digital-

Suchlauf“ auf „Antenne“ gesetzt ist.

1Geben Sie mit den Zahlentasten die Nummer des

Kanals ein, den Sie manuell abstimmen möchten,

und drücken Sie dann F/f, um den Kanal

abzustimmen.

2Wenn die verfügbaren Kanäle gefunden wurden,

wählen Sie mit F/f den Kanal, der gespeichert

werden soll, und drücken anschließend .

3Wählen Sie mit F/f die Sendernummer, unter der

der neue Kanal gespeichert werden soll, und

drücken Sie dann .

Wiederholen Sie die aufgeführten Schritte, falls Sie

weitere Kanäle manuell abstimmen möchten.

Untertitel Grundeinst. Untertitel Einstellung Wenn „Hörbehindert“ ausgewählt ist, werden u. U.

zusammen mit den Untertiteln visuelle Hilfen

angezeigt, falls der betreffende Sender solche

Informationen ausstrahlt.

Sprache für Untertitel Damit können Sie die Sprache für Untertitel

auswählen.

(Fortsetzung)

50 DE

Audio

Grundeinstellungen

Audio-Typ Schaltet auf Sendung für Hörgeschädigte, wenn

„Hörbehindert“ gewählt wurde.

Audio-Sprache Zur Auswahl der Sprache für eine Sendung. Manche

digitale Sender senden Programme in mehreren

Sprachen.

Audiobeschreibung Bietet eine Audiobeschreibung (gesprochene

Beschreibung) visueller Informationen, wenn diese

von den Fernsehsendern übertragen werden.

Mischpegel*Stellt den Pegel für den TV-Hauptton und die

Audiobeschreibung ein.

Lautstärkeanpassung Gleicht Unterschiede zwischen den Lautstärkepegeln

verschiedener Kanäle aus. Beachten Sie, dass diese

Funktion möglicherweise bei manchen Sendern nicht

funktioniert.

Optischer Ausgang Zur Auswahl des Audiosignals, das vom Anschluss

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) auf der

Rückseite des Fernsehgeräts ausgegeben wird. Wählen

Sie „Autom.“, wenn Geräte angeschlossen sind, die

Dolby Digital-kompatibel sind, und „PCM“, wenn

Geräte angeschlossen sind, die nicht Dolby Digital-

kompatibel sind.

* Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die „Audiobeschreibung“ auf „Ein“ gesetzt ist.

Radioanzeige Zum Anzeigen des Hintergrundbildes beim Radioempfang.

Sie können die Farbe des Hintergrundbilds wählen, eine automatisch gewählte

Farbe anzeigen oder eine Diashow ansehen (Seite 28, 33).

Drücken Sie irgendeine Taste, um das Hintergrundbild vorübergehend

auszublenden.

Kindersicherung Zum Einstellen einer Altersbegrenzung für Sendungen. Alle Sendungen, die die

Altersbegrenzung verletzen, werden nur nach korrekter Eingabe eines PIN-Codes

angezeigt.

1Geben Sie den PIN Code mit den Zahlentasten ein.

Falls noch kein PIN Code festgelegt wurde, wird ein PIN Code-Eingabefeld

eingeblendet. Befolgen Sie die Anleitungsschritte unter „PIN Code“.

2Wählen Sie mit F/f die gewünschte Altersgrenze oder „Ohne“ (für keine

Altersgrenze) und drücken Sie dann .

3Drücken Sie RETURN.

PIN Code Zum erstmaligen Eingeben des PIN-Codes

1Geben Sie mit den Zahlentasten den neuen PIN Code ein.

2Geben Sie mit den Zahlentasten den in Schritt 1 eingegebenen PIN Code ein.

3Drücken Sie RETURN.

Zum Ändern des PIN-Codes

1Geben Sie den PIN Code mit den Zahlentasten ein.

2Geben Sie mit den Zahlentasten den neuen PIN Code ein.

3Geben Sie mit den Zahlentasten den neuen PIN Code ein, den Sie in Schritt 2

eingegeben haben.

4Drücken Sie RETURN.

• PIN Code 9999 wird immer übernommen.

51 DE

Verwenden von Menü-Funktionen

Technische

Einstellungen

Dienste autom.

aktualisieren Ermöglicht, dass das Fernsehgerät neue digitale

Dienste erkennt und speichert, falls solche verfügbar

werden.

• Damit die Dienste aktualisiert werden können, muss

das Fernsehgerät von Zeit zu Zeit in den Standby-

Betrieb geschaltet werden.

Systemaktualisierung Ermöglicht, dass das Fernsehgerät automatisch über

Antenne/Kabel kostenlos Software-Updates lädt, falls

solche verfügbar werden. Es empfiehlt sich, die Option

immer auf „Ein“ gesetzt zu lassen.

• Damit ein Software-Upgrade stattfinden kann, muss

das Fernsehgerät von Zeit zu Zeit in den Standby-

Betrieb geschaltet werden.

Systeminfo Zum Anzeigen der aktuellen Softwareversion und der

Signalstärke.

• Wenn die Signalleiste rot (kein Signal) oder

bernsteinfarben (schwaches Signal) leuchtet,

überprüfen Sie die Antennen-/Kabelverbindung.

Zeitzone Zum Auswählen der für Sie geltenden Zeitzone, wenn

diese nicht mit der vorkonfigurierten

Zeitzoneneinstellung für Ihr Land/Ihre Region

übereinstimmt.

Auto Sommer-/

Winterzeit Zum Ein- oder Ausschalten der automatischen

Sommer- und Winterzeitumstellung.

Ein Zum Einschalten der automatischen

kalendermäßigen Sommer- und

Winterzeitumstellung.

Aus Die Zeit wird je nach dem mit

„Zeitzone“ eingestellten

Zeitunterschied angezeigt.

Programmführer

(nur wenn GUIDE Plus+

verfügbar ist)

Sie können den GUIDE wechseln (Sony Guide oder

GUIDE Plus+). Wenn Sie vom Sony Guide zu GUIDE

Plus+ wechseln, schlagen Sie bitte auf Seite 19 nach.

Voraussetzung für die Verwendung dieser Funktion:

– in Großbritannien, Italien, Frankreich, Deutschland

und Spanien.

– es wird digitaler Rundfunk ausgestrahlt.

– Sie haben in Schritt 7 unter „5: Durchführen der

Anfangseinstellungen“ die Option „Antenne“

ausgewählt (Seite 6).

CA-Modul-Einstellung Ermöglicht es, Pay-TV-Dienste zu nutzen, wenn Sie ein CAM

(Zugangskontrollmodul) und eine gültige Viewcard besitzen. Auf Seite 24 ist die

Lage des PCMCIA-Steckplatzes angegeben.

52 DE

Netzwerkeinstellungen

Netzwerk IP-

Adresseinstellungen DHCP (DNS

automatisch) Die Netzwerkeinstellungen werden

über den Dynamic Host

Configuration Protocol-Server des

Routers oder des Internet Service

Providers automatisch

vorgenommen.

DHCP (DNS

manuell) Die Netzwerkeinstellungen mit

Ausnahme der Einstellungen für den

DNS-Server werden automatisch

vorgenommen. Die DNS-

Einstellungen können Sie manuell

vornehmen.

Manuell Die Netzwerkeinstellungen können

für die verwendete

Netzwerkumgebung manuell

vorgenommen werden.

Test Damit können Sie überprüfen, ob das Netzwerk

ordnungsgemäß funktioniert.

IP-Adresse/

Teilnetzmaske/

Standard-Gateway/

Primärer DNS/

Sekundärer DNS

Wenn Sie unter „IP-Adresseinstellungen“ die

Einstellung „Manuell“ wählen, müssen Sie diese

Optionen einzeln konfigurieren.

Wenn „DHCP (DNS manuell)“ ausgewählt wurde,

müssen Sie die DNS-Serveradressen unter „Primärer

DNS“ und „Sekundärer DNS“ manuell eingeben.

MAC-Adresse Zeigt die MAC-Adresse an, die festgelegte, global

eindeutige Kennung für das Netzwerkgerät.

Server-

Anzeigeeinstellungen

Zeigt eine Liste der angeschlossenen Server an, in der Sie den Server auswählen

können, der im Hauptmenü angezeigt werden soll.

Serverdiagnose Damit können Sie überprüfen, ob eine Verbindung zwischen dem Fernsehgerät

und den einzelnen Servern im HOME-Netzwerk hergestellt werden kann.

Renderer-Funktion Ermöglicht die Wiedergabe von Fotos und Musik am Fernsehgerät über andere

Steuergeräte im Netzwerk, wie z. B. eine digitale Standbildkamera oder ein

Mobiltelefon.

Renderer-

Zugriffskontrolle

Damit können Sie den Controller einstellen, auf den das Fernsehgerät zugreifen

kann. Wenn Sie hier „Ein“ einstellen, können Sie über den Controller Fotos und

Musik am Fernsehgerät wiedergeben.

Renderer-

Einstellungen

Automatische

Zugriffsberechtigung Damit können Sie auswählen, ob auf das Fernsehgerät

automatisch Zugriff gewährt wird, wenn das

Netzwerkgerät zum ersten Mal auf das Fernsehgerät

zugreift.

Renderer-Name Damit können Sie den Namen des Fernsehgeräts

festlegen, der am Controller angezeigt werden soll.

53 DE

Zusatzinformationen

Montieren des Zubehörs (Wandhalterung)

An die Kunden:

Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation

Ihres Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren durchführen zu lassen.

Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen.

An Sony-Händler und Monteure:

Schenken Sie während der Installation sowie der regelmäßigen Wartung und Überprüfung dieses

Produkts der Sicherheit Ihre volle Aufmerksamkeit.

Sie können das Fernsehgerät mit der Wandhalterung SU-WL500 (getrennt erhältlich) an der Wand

montieren.

• Lesen Sie bitte in der mit der Wandhalterung gelieferten Anleitung nach, um die Montage

richtig auszuführen.

• Schlagen Sie unter „Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät“ (Seite 8) nach.

• Schlagen Sie unter „Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen“ (Seite 54) nach.

• Schlagen Sie unter „Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen“ (Seite 54) nach.

• Stellen Sie das Fernsehgerät auf den Tischständer, wenn Sie den Montagehaken befestigen.

Schraube

(+PSW6 × 16)

Montagehaken

Vierkantbohrung

Für die Installation dieses Produkts ist ausreichende Sachkenntnis erforderlich, besonders zur Ermittlung der

Wandfestigkeit, um das Gewicht des Fernsehgerätes tragen zu können. Überlassen Sie die Wandmontage

dieses Produkts unbedingt Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren, und achten Sie angemessen auf die

Sicherheit während der Installation. Sony übernimmt keine Haftung für etwaige Sachschäden oder

Verletzungen, die durch falsche Handhabung oder unsachgemäße Installation verursacht werden.

(Fortsetzung)

54 DE

Einheit: mm

Die Zahlen in der obigen Tabelle können je nach der Installation geringfügig abweichen.

Die Wand, an der das Fernsehgerät montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das vierfache

Gewicht des Fernsehgerätes zu tragen. Das Gewicht ist unter „Technische Daten“ (Seite 55) angegeben.

* Die Hakenposition „a, c“ kann nicht für die Modelle in der obigen Tabelle verwendet werden.

Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen

Modell-bezeichnung

Displayabmessungen

Bildschirmmitten-

abmessung

Länge für jeden Montagewinkel

Winkel (0°) Winkel (20°)

AB C DEFGH

KDL-52W47xx/KDL-52W4500 1.262 829 39 487 179 413786 522

KDL-46W47xx/KDL-46W4500 1.120 742 84 487 175 380 704 521

KDL-40W47xx/KDL-40W4500 986 646 122 474 170 348 614 507

Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen

Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenposition

KDL-52W47xx/KDL-46W47xx/KDL-40W47xx/

KDL-52W4500/KDL-46W4500/KDL-40W4500 d, g b

Bildschirm-Mittelpunkt

WARNUNG

Schraubenposition Hakenposition

55 DE

Zusatzinformationen

Technische Daten

Modellbezeichnung KDL-52W47xx/

KDL-52W4500

KDL-46W47xx/

KDL-46W4500

KDL-40W47xx/

KDL-40W4500

System

Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristall-Display)

Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land: B/G/H, D/K, L, I

Digital: DVB-T/DVB-C

Farb-/Videosystem Analog: PAL, SECAM NTSC 3.58/4.43 (nur Videoeingang)

Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0

Kanalbereich Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Digital: VHF/UHF

Tonausgabe 10 W + 10 W

Eingangs-/Ausgangsbuchsen

Antenne 75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF

/ AV1 21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard) mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang

und Audio-/Videoausgang für Fernsehsignale.

/ / AV2

(SMARTLINK)

21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard) mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang,

S Video-Eingang, wählbarem Audio-/Videoausgang und SmartLink-Schnittstelle.

AV3 Videoeingang (CINCH)

AV3 Audioeingang (CINCH)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (optische Digitalbuchse)/Audioausgänge (CINCH)

COMPONENT IN Unterstützte Formate: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 Ohm, 0,3V negative Sync

PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 Ohm

PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ohm

HDMI IN 1, 2, 3 Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Zwei Kanäle, lineares PCM

32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit

PC-Eingang (siehe Seite 56)

Analog-Audio (Miniklinke): 500 mV effektiver Mittelwert (nur HDMI IN 2)

PC IN PC-Eingang (Dsub, 15-polig)

G: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, kein Sync auf Grün

B: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, kein Sync auf Grün

R: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, kein Sync auf Grün

HD: 1-5 Vp-p

VD: 1-5 Vp-p

PC-Audioeingang (Miniklinke)

iKopfhörerbuchse

CAM-Slot (Zugangskontrollmodul)

USB-Port

DMPORT DIGITAL MEDIA PORT

LAN 10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die

Verbindungsgeschwindigkeit variieren. 10BASE-T/100BASE-TX-Kommunikationsrate und

Kommunikationsqualität können für dieses Fernsehgerät nicht garantiert werden.)

Stromversorgung und Sonstiges

Betriebsspannung 220–240 V Wechselstrom, 50 Hz

Bildschirmgröße (Diagonale) 52 Zoll 46 Zoll 40 Zoll

Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal)

Leistungs-

aufnahme

im Modus

„Wohnung“/

„Standard“

257 W 256 W 205 W

im Modus

„Geschäft“/

„Brillant“

293 W 282 W 234 W

Leistungsaufnahme im Standby-

Betrieb*

max. 0,2 W (20 W, wenn Schnellstart auf „Ein“ gesetzt ist)

(Fortsetzung)

56 DE

* Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die notwendigen

internen Prozesse abgeschlossen hat.

Referenztabelle für PC-Eingangssignale für PC

• Der PC-Eingang dieses Fernsehgeräts unterstützt kein Sync-Signal auf Grün und kein Composite Sync.

• Der PC-Eingang dieses Fernsehgeräts unterstützt keine Interlaced-Signale.

• Der PC-Eingang dieses Fernsehgeräts unterstützt die in der o.g. Tabelle aufgeführten Signale mit 60 Hz

Bildfrequenz.

Referenztabelle für PC-Eingangssignale für HDMI IN 1, 2, 3

Abmessungen

(ca.)

(B × H × T)

mit Tischständer 126,2 × 87,1 × 34,7 cm 112,0 × 78,2 × 30,7 cm 98,6 × 68,4 × 27,9 cm

ohne Tischständer 126,2 × 82,9 × 11,9 cm 112,0 × 74,2 × 11,5 cm 98,6 × 64,6 × 11,0 cm

Gewicht (ca.) mit Tischständer 39,5 kg 31,0 kg 23,0 kg

ohne Tischständer 33,0 kg 26,5 kg 19,5 kg

Mitgeliefertes Zubehör Siehe „Vorbereitungen“ auf Seite 4.

Sonderzubehör Siehe „Montieren des Zubehörs (Wandhalterung)“ auf Seite 53.

Auflösung

Signale Horizontal

(Pixel)

×Vertikal

(Zeile)

Zeilenfrequenz

(kHz)

Bildfrequenz

(Hz)

Standard

VGA 640 ×480 31,5 60 VGA

640 × 480 37,5 75 VESA

720 × 400 31,5 70 VGA-T

SVGA 800 ×600 37,9 60 VESA Richtlinien

800 × 600 46,9 75 VESA

XGA 1024 ×768 48,4 60 VESA Richtlinien

1024 × 768 56,5 70 VESA

1024 × 768 60,0 75 VESA

WXGA 1280 ×768 47,4 60 VESA

1280 ×768 47,8 60 VESA

1280 × 768 60,3 75

1360 ×768 47,7 60 VESA

SXGA 1280 ×1024 64,0 60 VESA

Auflösung

Signale Horizontal

(Pixel)

×Vertikal

(Zeile)

Zeilenfrequenz

(kHz)

Bildfrequenz

(Hz)

Standard

VGA 640 × 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 × 600 37,9 60 VESA Richtlinien

XGA 1024 × 768 48,4 60 VESA Richtlinien

WXGA 1280 × 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 × 768 47,8 60 VESA

SXGA 1280 × 1024 64,0 60 VESA

Modellbezeichnung KDL-52W47xx/

KDL-52W4500

KDL-46W47xx/

KDL-46W4500

KDL-40W47xx/

KDL-40W4500

57 DE

Zusatzinformationen

Störungsbehebung

Überprüfen Sie, ob die Standby-Anzeige 1 rot blinkt.

Wenn die Anzeige blinkt

Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert.

1Zählen Sie, wie oft die Standby-Anzeige 1 zwischen jeder 2-sekündigen Pause blinkt.

Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, dann folgt eine 2-sekündige Pause, nach der die Anzeige

wieder dreimal blinkt, usw.

2Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 am Fernsehgerät (oben) aus, trennen Sie das Netzkabel

vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige

blinkt (Anzahl der Blinkzeichen).

Wenn die Anzeige nicht blinkt

1Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.

2Wenn sich das Problem mit den aufgeführten Maßnahmen nicht beheben lässt, lassen Sie das

Fernsehgerät von qualifiziertem Kundendienstpersonal überprüfen.

Symptom Erklärung/Abhilfe

Bild

Kein Bild (Bildschirm ist

dunkel) und kein Ton • Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.

• Schließen Sie das Fernsehgerät an die Netzsteckdose an und drücken Sie

1 am Fernsehgerät (oben).

• Wenn die Standby-Anzeige 1 rot leuchtet, drücken Sie "/1.

Kein Bild oder Menü von

einem über Scart-Buchse

angeschlossenen Gerät

• Drücken Sie / , um die Liste der angeschlossenen Geräte

aufzurufen, und wählen Sie dann den gewünschten Eingang.

• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem angeschlossenen Gerät

und dem Fernsehgerät.

Doppelbilder bzw. Nachbilder

treten auf (nur im

Analogmodus)

• Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.

• Überprüfen Sie Aufstellort und Ausrichtung der Antenne.

Auf dem Bildschirm erscheint

nur Schnee und Störrauschen

(nur im Analogmodus)

• Überprüfen Sie, ob die Antenne defekt oder abgeknickt ist.

• Überprüfen Sie, ob die Lebensdauer der Antenne (drei bis fünf Jahre im

normalen Betrieb, ein bis zwei Jahre in Meeresnähe) abgelaufen ist.

Bildrauschen oder andere

Störgeräusche beim Anzeigen

eines Fernsehkanals (nur im

Analogmodus)

• Stellen Sie „AFT“ (Automatische Feinabstimmung) ein, um das Bild mit

besserer Bildqualität zu empfangen (Seite 48).

Auf dem Bildschirm sind

einige winzige schwarze und/

oder helle Punkte zu sehen

• Das Bild auf dem Display besteht aus Pixeln (Bildpunkten). Winzige

schwarze Punkte und/oder helle Lichtpunkte (Pixel) auf dem Bildschirm

stellen keine Fehlfunktion dar.

Bei Fernsehsendungen fehlen

die Farben im Bild • Wählen Sie „Normwerte“ (Seite 38).

Beim Anzeigen eines Signals

von den Buchsen /

COMPONENT IN fehlen die

Farben oder werden verfälscht

angezeigt

• Überprüfen Sie die Verbindung der Buchsen / COMPONENT

IN und überprüfen Sie, ob die Stecker fest in den Buchsen sitzen.

(Fortsetzung)

58 DE

Bild friert ein oder stockt • Überprüfen Sie die Signalstärke (Seite 51). Wenn die Signalleiste rot

(kein Signal) oder bernsteinfarben (schwaches Signal) leuchtet,

überprüfen Sie die Antennen-/Kabelverbindung.

• Trennen Sie die Verbindung des angeschlossenen USB-Geräts. Es kann

beschädigt sein oder wird möglicherweise von dem Fernsehgerät nicht

unterstützt.

Aktualisierte Informationen zu kompatiblen USB-Geräten finden Sie auf

dieser Website:

http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

Ton

Es ist kein Ton zu hören, aber

das Bild ist gut • Drücken Sie 2 +/– oder % (Stummschalten).

• Überprüfen Sie, ob „Lautsprecher“ auf „TV-Lautsprecher“ gesetzt ist

(Seite 45).

• Wenn Sie einen HDMI-Eingang mit Super Audio CD oder DVD-Audio

verwenden, kann DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) keine

Audiosignale ausgeben.

Zwischen DIGITAL MEDIA

PORT-Eingangssignalen und

Eingangssignalen vom

Fernsehgerät oder anderen

Geräten besteht ein

erheblicher Unterschied

hinsichtlich des ausgegebenen

Lautstärkepegels

• Stellen Sie die Option „Lautstärkeversatz“ im Menü „Ton“ ein

(Seite 39).

Ergebnisse der Verbindungsdiagnose

„Verbindung erfolgreich.“

wird nicht angezeigt Überprüfen der Verbindungen

• Verwenden Sie als LAN-Kabel ein ungekreuztes Kabel.

• Überprüfen Sie, ob das Kabel fest angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und dem

Breitbandrouter.

Überprüfen der Einstellungen

• Ändern Sie die gegebenenfalls die IP-Adresse für den DNS-Server

(siehe „Überprüfen der Netzwerkverbindung“ auf Seite 35) unter

Beachtung der folgenden Hinweise.

– Wenden Sie sich an Ihren Internet Service Provider.

– Geben Sie die IP-Adresse des Routers an, wenn Sie die DNS-

Serveradresse des Internet Service Providers nicht wissen.

HOME-Netzwerk

Der Server wird nicht

gefunden, eine Liste kann

nicht abgerufen werden und

die Wiedergabe ist nicht

möglich

• Schalten Sie das Fernsehgerät aus und wieder ein, indem Sie 1 am

Fernsehgerät drücken, wenn Sie die Servereinstellungen geändert haben.

• Führen Sie „Serverdiagnose“ aus (Seite 36).

Wenn ein PC als Server verwendet wird

• Überprüfen Sie, ob der PC eingeschaltet ist. Schalten Sie während des

Zugriffs den PC nicht aus.

• Wenn auf dem Server Sicherheitssoftware installiert ist, müssen Sie in

der Software den Zugriff von externen Geräten aktivieren. Näheres dazu

finden Sie im Handbuch zur jeweiligen Sicherheitssoftware.

• Der PC ist möglicherweise ausgelastet oder die Serveranwendung läuft

nicht mehr stabil. Versuchen Sie Folgendes:

–Stoppen Sie die Serveranwendung und starten Sie sie neu.

–Starten Sie den PC neu.

–Verringern Sie die Anzahl an Anwendungen, die auf dem PC

ausgeführt werden.

–Verringern Sie den Umfang der Inhalte.

Symptom Erklärung/Abhilfe

59 DE

Zusatzinformationen

Änderungen auf dem Server

werden nicht übernommen

oder die angezeigten Inhalte

stimmen nicht mit den

Inhalten auf dem Server

überein

• Wenn auf dem Server Inhalte hinzugefügt und/oder gelöscht wurden,

werden solche Änderungen manchmal nicht in die Anzeige am

Fernsehgerät übernommen. Wechseln Sie in diesem Fall um eine Ebene

nach oben und versuchen Sie erneut, den Ordner oder Server aufzurufen.

Foto- und/oder Musikdateien

bzw. Symbole werden nicht

angezeigt

Überprüfen der Voraussetzungen

• Überprüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät DLNA unterstützt.

• Der Betrieb kann nicht bei allen Servern garantiert werden. Die

ausführbaren Funktionen hängen zudem vom Server und den jeweiligen

Inhalten ab.

• Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.

Überprüfen der Verbindungen

• Überprüfen Sie, ob das LAN-Kabel und/oder Netzkabel des Servers

angeschlossen ist.

Überprüfen der Einstellungen

• Überprüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät unter „Server-

Anzeigeeinstellungen“ registriert ist (Seite 36).

• Überprüfen Sie, ob der Server richtig konfiguriert ist.

• Überprüfen Sie, ob das ausgewählte Gerät mit dem Netzwerk verbunden

ist und ob darauf zugegriffen werden kann.

• Wenn „IP-Adresseinstellungen“ in „Netzwerk“ unter

„Netzwerkeinstellungen“ auf „DHCP (DNS automatisch)“ oder „DHCP

(DNS manuell)“ gesetzt ist, kann es länger dauern, bis ein Gerät erkannt

wird, als dies ohne DHCP-Server der Fall wäre. Führen Sie

„Serverdiagnose“ aus (Seite 36).

Das Fernsehgerät wird von

einem Renderer-kompatiblen

Gerät (Controller) nicht

gefunden

Überprüfen der Verbindungen

• Überprüfen Sie, ob das LAN-Kabel und/oder Netzkabel des Servers

angeschlossen ist.

Überprüfen der Einstellungen

• Überprüfen Sie, ob „Renderer-Funktion“ aktiviert ist (Seite 52).

• Überprüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät unter „Renderer-

Zugriffskontrolle“ registriert ist (Seite 52).

Kanäle/Sender

Der gewünschte Sender kann

nicht ausgewählt werden • Schalten Sie zwischen Digital- und Analogmodus um, und wählen Sie

den gewünschten digitalen oder analogen Sender aus.

Bei manchen Sendern

erscheint kein Bild

• Es handelt sich um einen verschlüsselten Kanal bzw. einen Pay-TV-

Sender. Abonnieren Sie den Pay-TV-Service.

• Der Kanal wird nur für Datenübermittlung genutzt (kein Bild, kein Ton).

• Fragen Sie beim Programmanbieter direkt nach.

Digitalkanäle werden nicht

angezeigt • Fragen Sie einen örtlichen Fachmann, ob in ihrer Gegend digital

ausgestrahlte Sender empfangen werden können.

• Besorgen Sie sich eine Antenne mit höherer Verstärkungsleistung.

Allgemeines

Bild- und/oder Tonstörungen • Halten Sie das Fernsehgerät fern von Quellen elektrischer Störfelder wie

beispielsweise Autos, Motorräder, Föhne und optische Geräte.

• Lassen Sie beim Aufstellen angeschlossener Geräte etwas Platz

zwischen dem Gerät und dem Fernsehgerät.

• Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.

• Verlegen Sie das Antennen- bzw. Kabelfernsehkabel nicht neben

anderen Verbindungskabeln.

Das Fernsehgerät schaltet sich

automatisch aus (wechselt in

den Standby-Betrieb)

• Prüfen Sie, ob der „Abschalttimer“ aktiviert ist, oder überprüfen Sie die

Einstellung „Dauer“ der „Einschalttimer-Einstellungen“ (Seite 42).

• Wenn im Fernsehmodus 10 Minuten lang kein Signal empfangen und

keine Taste gedrückt wird, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den

Standby-Betrieb.

Das Fernsehgerät schaltet sich

automatisch ein

• Prüfen Sie, ob der „Einschalttimer“ aktiviert ist (Seite 42).

Symptom Erklärung/Abhilfe

(Fortsetzung)

60 DE

Einige Eingangsquellen lassen

sich nicht auswählen

• Wählen Sie „AV-Einstellungen“ und deaktivieren Sie die Einstellung

„Auslassen“ für die Eingangsquelle (Seite 44).

Die Fernbedienung

funktioniert nicht • Tauschen Sie die Batterien aus.

Ein Sender kann der

Favoritenliste nicht

hinzugefügt werden

• Bis zu 999 Sender können in der Favoritenliste gespeichert werden.

Im GUIDE Plus+-System ist

die Liste der Sendungen leer • Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.

• Die Verkabelung und die Einstellungen sind in Ordnung, aber das

GUIDE Plus+-System war nicht lange genug aktiviert, um die Liste der

Sendungen zu empfangen. Lassen Sie das Fernsehgerät über Nacht im

„STANDBY“-Betrieb (24 Stunden) oder verwenden Sie „Manueller

Download“ (Seite 21).

• In Ihrem Land/Ihrer Region steht das GUIDE Plus+-System noch nicht

zur Verfügung. Schlagen Sie in der Liste der Länder nach, ob das

System in Ihrer Region zur Verfügung steht.

(http://www.europe.guideplus.com/)

Ein HDMI-Gerät wird in der

„HDMI-Geräteliste“ nicht

angezeigt

• Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät mit der „Steuerung für HDMI“ kompatibel

ist.

Nicht alle Sender wurden

eingestellt • Suchen Sie auf der Support-Website Informationen zu den

Kabelbetreibern.

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Sie können unter „Steuerung

für HDMI“ nicht „Aus“

auswählen

• Wenn mit der „Steuerung für HDMI“ kompatible Audio-Geräte an das

Fernsehgerät angeschlossen sind, können Sie in diesem Menü „Aus“

nicht auswählen. Wenn Sie die Audioausgabe auf die TV-Lautsprecher

umschalten möchten, wählen Sie „TV-Lautsprecher“ im Menü

„Lautsprecher“ (Seite 45).

Symptom Erklärung/Abhilfe

2 FR

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur.

Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce

manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.

Mode d’emploi du Téléviseur

numérique

sLes fonctions du Téléviseur numérique ( ) ne sont

opérationnelles que dans les pays ou les zones assurant

la diffusion des signaux numériques terrestres DVB-T

(MPEG2 et MPEG4 AVC) ou dans les pays ou les zones

couverts par un service de diffusion par câble DVB-C

(MPEG2 et MPEG4 AVC) compatible. Vérifiez auprès

de votre revendeur local que votre zone de résidence

permet la réception du signal DVB-T ou renseignez-vous

auprès de votre câblo-opérateur pour être sûr de la

compatibilité du service DVB-C avec ce téléviseur.

sIl est possible que celui-ci vous facture des frais

supplémentaires pour ce service et qu’il vous faille

accepter ses conditions générales pour cette prestation.

sBien que ce téléviseur soit conforme aux spécifications

DVB-T et DVB-C, sa compatibilité avec les futurs

programmes numériques terrestres DVB-T et par le

câble DVB-C ne peut en aucun cas être garantie.

sCertaines fonctions du Téléviseur numérique peuvent ne

pas être disponibles dans tous les pays/régions et le

service câblé DVB-C peut ne pas s’avérer totalement

opérationnel avec tous les opérateurs.

sPour plus d’informations sur le service DVB-C, consultez

notre site d’assistance pour le câble à l’adresse suivante :

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Informations sur les marques

commerciales

s est une marque déposée du projet DVB.

sDLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales

et/ou des marques de service de Digital Living Network

Alliance.

sGUIDE Plus+ est (1) une marque déposée ou une marque de, (2)

fabriquée sous licence de et (3) l’objet de divers brevets

internationaux et de dépôts de brevets sous licence ou propriétés

de, Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou d’une de ses

sociétés affiliées.

sGEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. ET/OU

SES FILIALES NE SONT RESPONSABLES EN AUCUNE

MANIERE DE L’EXACTITUDE DES INFORMATIONS

RELATIVES AUX PROGRAMMES DE TELEVISION

FOURNIES DANS LE SYSTEME GUIDE PLUS+. EN

AUCUN CAS, GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL,

INC. ET/OU SES FILIALES NE PEUVENT ETRE TENUES

RESPONSABLES POUR UNE PERTE DE BENEFICES,

D’ACTIVITES COMMERCIALES OU D’AUCUNE SORTE

DE PREJUDICES OU DE CONSEQUENCES, DIRECTS OU

INDIRECTS, EN RELATION AVEC LA FOURNITURE OU

L’UTILISATION DE QUELQUE INFORMATION QUE CE

SOIT, EQUIPEMENT OU SERVICE DU SYSTEME GUIDE

PLUS+.

sFabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby

et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby

Laboratories.

sHDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia

Interface sont des marques ou des marques déposées de

HDMI Licensing, LLC.

s« BRAVIA » et sont des marques commerciales de

Sony Corporation.

s« XMB » et « xross media bar » sont des marques

commerciales de Sony Corporation et Sony Computer

Entertainment Inc.

sDans le nom du modèle du téléviseur, « xx » correspond au

numéro à deux chiffres associé à la variation d’intensité de

couleur.

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé

pour les questions de compatibilité électromagnétique

(EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci

de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans

les documents relatifs au SAV ou la garantie.

3 FR

Table des matières

Guide de démarrage 4

Consignes de sécurité ..................................................................................................................... 9

Précautions..................................................................................................................................... 11

Touches et témoins du téléviseur et de la télécommande......................................................... 12

Regarder la télévision

Regarder la télévision.................................................................................................................... 16

Utilisation du système GUIDE Plus+™ et de I’EPG numérique ....................................... 19

Utilisation de la liste des chaînes numériques favorites .................................................. 23

Utilisation d’un appareil optionnel

Schéma de raccordement.............................................................................................................. 24

Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé............................................................... 27

Lecture de photo/musique via USB.............................................................................................. 28

Utilisation de la fonction BRAVIA Sync avec la commande pour HDMI ................................... 31

Utilisation des fonctions réseau

Raccordement du téléviseur au réseau........................................................................................ 33

Lecture de photos/fichiers audio via le réseau ........................................................................... 33

Vérification de la connexion réseau .............................................................................................35

Réglage des paramètres d’affichage des serveurs..................................................................... 36

Utilisation des fonctions du MENU

Navigation dans le menu Accueil du téléviseur (XMB™) ........................................................... 37

Réglages ......................................................................................................................................... 38

Informations complémentaires

Installation des accessoires (Support de fixation murale)......................................................... 52

Spécifications ................................................................................................................................. 54

Dépannage ...................................................................................................................................... 56

: pour les chaînes numériques uniquement

Avant d’utiliser le téléviseur, lisez attentivement la section « Consignes de sécurité » de ce manuel.

Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.

4 FR

Guide de démarrage

Avant d’utiliser l’appareil

Pour vérifier les accessoires

Cordon d’alimentation (type C) (1)

• Utilisez ce cordon d’alimentation si vous utilisez

cet appareil en dehors du Royaume-Uni.

Cordon d’alimentation (type BF) (1)

(KDL-52W47xx/KDL-46W47xx/

KDL-40W47xx uniquement)

• Utilisez ce cordon d’alimentation si vous utilisez

le téléviseur au Royaume-Uni.

Télécommande RM-ED011 (1)

Piles AA (type R6) (2)

Pied (1) et vis pour le pied (4)

(KDL-46W47xx/KDL-40W47xx/

KDL-46W4500/KDL-40W4500 seulement)

Pour insérer les piles dans la

télécommande

• Respectez les polarités lors de l’insertion de piles.

• Ne mélangez pas des piles de types différents, ni

des piles usagées avec des piles neuves.

• Respectez l’environnement lorsque vous jetez les

piles. L’élimination des piles peut être

réglementée dans certaines régions. Consultez les

autorités locales.

• Manipulez la télécommande avec soin. Ne la

laissez pas tomber, ne la piétinez pas et ne

renversez aucun liquide sur celle-ci.

• Ne placez pas la télécommande à proximité d’une

source de chaleur, dans un endroit exposé à la

lumière directe du soleil ou dans une pièce

humide.

1 : Fixation du pied

(pour KDL-46W47xx/

KDL-40W47xx/

KDL-46W4500/

KDL-40W4500)

1Ouvrez le carton et sortez-en le pied et les

vis.

2Placez le téléviseur sur son pied en

veillant à ne pas trébucher sur les câbles.

3Fixez le téléviseur au pied à l’aide des vis

fournies et en respectant les flèches

pour guider les vis dans les orifices.

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son

couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm}environ.

Appuyez sur le couvercle du compartiment des

piles tout en le soulevant pour l’ouvrir.

5 FR

Guide de démarrage

2 : Raccordement d’une

antenne/d’un décodeur/d’un

graveur (notamment un

graveur de DVD)

Raccordement d’un décodeur/graveur

(de DVD, par exemple) avec le câble Péritel

Raccordement d’un décodeur/graveur

(de DVD, par exemple) avec le câble HDMI

3 : Protection du téléviseur

contre les chutes

1Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre,

non fournie) sur le meuble du téléviseur.

2Fixez une vis à métaux (M6 × 12, non

fournie) dans l’orifice du téléviseur.

3Reliez la vis à bois et la vis à métaux à

l’aide d’un lien résistant.

4 : Rangement des câbles

• Ne rangez pas le cordon d’alimentation avec les

autres câbles.

( SMARTLINK )

A V

Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)

Câble Péritel

Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)

432

6 FR

5 : Premiers réglages

1Raccordez le téléviseur à votre prise

secteur (220-240 V CA, 50 Hz).

2Appuyez sur la touche 1 du téléviseur.

La première fois que vous mettez sous

tension le téléviseur, le menu langue

apparaît sur l’écran.

3Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner

votre langue dans l’écran du menu, puis

appuyez sur .

4Appuyez sur F/f pour sélectionner le

pays dans lequel vous vous servez du

téléviseur, puis sur .

Si le pays où vous souhaitez utiliser le

téléviseur ne figure pas dans la liste,

sélectionnez « - » plutôt qu’un pays.

5Appuyez sur F/f pour sélectionner le type

de situation dans lequel vous vous servez

du téléviseur, puis sur .

• Sélectionnez « Domicile » pour optimiser les

réglages du téléviseur lorsque vous l’utilisez

à votre domicile.

6Sélectionnez « Oui » et appuyez sur .

7Appuyez sur F/f pour sélectionner

« Antenne » ou « Câble », puis sur .

La sélection de « Câble » permet

d’afficher l’écran de sélection du type de

recherche. Voir la section « Pour procéder

à la mémorisation automatique du

téléviseur avec une liaison Câble »

(page 7).

3 - 11

Česky

Magyar

Русский

ББлгар

ски

Suomi

Dansk

Svenska

Norsk

Slovenčina

Română

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Català

Português

Polski

Language

United Kingdom

Ireland

Nederland

België/Belgique

Luxembourg

France

Italia

Sélection pays.

Pays

Emplacement

Domicile

Point de vente

Sélection de l'emplacement.

Mémorisation auto

Oui Non

Voulez-vous lancer la mémorisation auto?

7 FR

Guide de démarrage

Le téléviseur commence à rechercher

toutes les chaînes numériques disponibles,

puis toutes les chaînes analogiques. Cette

opération peut prendre un certain temps.

N’appuyez sur aucune touche du

téléviseur ou de la télécommande pendant

son exécution.

Si un message s’affiche pour vous

demander de vérifier le raccordement

de l’antenne

Aucune chaîne numérique ni analogique

n’est détectée. Vérifiez tous les

raccordements de l’antenne/des câbles et

appuyez sur pour relancer la

mémorisation automatique.

8Lorsque le menu « Ordre des chaînes »

apparaît à l’écran, suivez les instructions

fournies à la section « Ordre des chaînes »

(page 46).

Si vous ne souhaitez pas modifier l’ordre

dans lequel les chaînes analogiques sont

mémorisées sur le téléviseur, appuyez sur

la touche RETURN pour revenir à

l’étape 9.

Pour plus de détails, voir page 40.

Pour plus de détails, voir page 31.

Après cette étape, l’écran de réglage

GUIDE Plus+ s’affiche uniquement si

GUIDE Plus+ est disponible.

11 Appuyez sur .

Le téléviseur a maintenant réglé toutes les

chaînes disponibles.

• Lorsque le téléviseur ne reçoit pas une chaîne

numérique ou lors de la sélection d’un pays

n’assurant pas la diffusion des chaînes numériques

à l’étape 4, le réglage de l’heure doit être effectué

après l’étape 8.

Pour procéder à la mémorisation

automatique du téléviseur avec une

liaison Câble

1Appuyez sur .

2Appuyez sur F/f pour sélectionner

« Recherche rapide » ou « Recherche

complète », puis appuyez sur .

« Recherche rapide »: les chaînes sont

réglées en fonction des informations du

câblo-opérateur intégrées au signal de

diffusion.

Le réglage « Auto » est recommandé pour

les options « Fréquence », « Identification

de réseau » et « Débit symbole » car il

favorise le réglage rapide du téléviseur

lorsque cette fonction est prise en charge

par le câblo-opérateur.

Si la fonction « Recherche rapide »

n’aboutit pas, utilisez la méthode

« Recherche complète » décrite ci-

dessous.

« Recherche complète »: toutes les

chaînes disponibles sont réglées et

mémorisées sur le téléviseur. Cette

opération peut prendre un certain temps.

Elle est toutefois recommandée lorsque la

fonction « Recherche rapide » n’est pas

prise en charge par le câblo-opérateur.

Pour plus d’informations sur les câblo-

opérateurs assurant une prise en charge,

consultez notre site d’assistance Internet :

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

3Appuyez sur f pour sélectionner

« Démarrer », puis appuyez sur .

Le téléviseur commence à rechercher les

chaînes. N’appuyez sur aucune touche du

téléviseur ou de la télécommande.

Démarrage rapide

Oui Non

Voulez-vous activer le Démarrage rapide ?

Le téléviseur s'allume plus rapidement mais la consommation en veille est augmentée.

Commande pour HDMI

Voulez-vous activer la commande

des périphériques HDMI compatibles ?

En choisissant "Oui" la consommation en veille

sera augmentée.

Oui Non

(Suite)

8 FR

• Certains câblo-opérateurs ne prennent pas en

charge la fonction « Recherche rapide ». Si

aucune chaîne n’est détectée à l’aide de la

« Recherche rapide », effectuez la « Recherche

complète ».

Pour configuer le système GUIDE

Plus+ (uniquement si le système

GUIDE Plus+ est disponible)*

* Condition pour configurer cette fonction :

– être au Royaume-Uni, en Italie, en Allemagne

ou en Espagne.

– pouvoir recevoir la télévision numérique.

– lorsque « Antenne » est sélectionné à l’étape 7

de « 5 : Premiers réglages ».

1Entrez le code postal de la région dans

laquelle vous vous trouvez à l’aide des

touches F/f/G/g/+.

• Si le code postal comprend moins de sept

chiffres, saisissez-les de gauche à droite.

2Sélectionnez la langue de GUIDE Plus+.

Cette étape est ignorée si une des langues

suivantes est sélectionnée à l’étape 3 de

« 5 : Premiers réglages ».

«English», «Deutsch», «Español»,

« Italiano », « Français » ou

« Nederlands »

3Téléchargement des données GUIDE

Plus+.

Le téléchargement initial peut prendre un

certain temps. N’appuyez sur aucune

touche du téléviseur ou de la

télécommande pendant son exécution.

Une fois que vous avez reçu le premier

téléchargement des données de liste du

téléviseur, les téléchargements suivants

s’effectuent automatiquement.

Réglage de l’angle de

visualisation du téléviseur

Ce téléviseur peut être réglé dans les angles

indiqués ci-dessous.

• Lorsque vous réglez l’angle, maintenez le pied de

table du téléviseur d’une main pour éviter que le

téléviseur glisse ou tombe.

Démontage du pied de table

du téléviseur

• Retirez les vis du téléviseur dans le sens des

flèches.

• Aucun motif ne justifie le démontage du pied de

table du téléviseur, à l’exception de ceux

énumérés ci-dessous.

– Pour fixer le téléviseur au mur.

– Pour placer le téléviseur dans son carton au

moment de l’achat (KDL-46W47xx/

KDL-40W47xx/KDL-46W4500/

KDL-40W4500 uniquement).

Vue du haut

Réglage de l’angle gauche et droit (pivotement)

Avant

20°

9 FR

Consignes

de sécurité

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions

ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou

autre dommage et/ou blessure.

Installation

sLe téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de

courant aisément accessible.

sPlacez le téléviseur sur une surface stable et horizontale.

sL’installation murale du téléviseur doit être confiée à un

technicien spécialisé.

sPour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé

d’utiliser les accessoires Sony, notamment :

– Support mural SU-WL500

sVeillez à utiliser les vis fournies avec le support mural

lorsque vous attachez les crochets de fixation au

téléviseur.

Les vis fournies sont conçues de manière à

mesurer de 8 à 12 mm de long par rapport à la surface de

fixation du crochet.

Le diamètre et la longueur des vis varient selon le modèle

du support mural.

Utiliser d’autres vis que celles fournies

peut provoquer des dégâts à l’intérieur du téléviseur,

provoquer sa chute, etc.

Transport

sAvant de transporter le téléviseur,

débranchez tous ses câbles.

sLa présence de deux ou trois

personnes est nécessaire pour le

transport des téléviseurs de

grande taille.

sPour transporter le téléviseur à la

main, saisissez-le de la manière

illustrée ci-contre. N’exercez

aucune pression sur le panneau

LCD ni sur le cadre qui entoure

l’écran.

sPour soulever ou déplacer le

téléviseur, saisissez-le par sa

base.

sLorsque vous transportez le

téléviseur, ne le soumettez pas à

des secousses ou des vibrations

excessives.

sLorsque vous transportez le

téléviseur pour le porter à

réparer ou lorsque vous déménagez,

glissez-le dans son

emballage et son carton d’origine.

Aération

sVous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du

boîtier ni y introduire un objet quelconque.

sLaissez un espace libre autour du téléviseur, comme

indiqué ci-dessous.

sIl est vivement recommandé d’utiliser le support mural

Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air.

Installation murale

Installation sur pied

sPour une ventilation correcte, sans accumulation de

salissures ni de poussière :

– Ne placez pas le téléviseur à plat, à l’envers, vers

l’arrière ou sur le côté.

– Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un

lit ou dans un placard.

– Ne couvrez pas le téléviseur avec des tissus tels que des

rideaux, pas plus qu’avec des journaux, etc.

– N’installez pas le téléviseur comme illustré ci-dessous.

8mm – 12mm

Vis (fournie avec le support mural)

Crochet de fixation

Fixation du crochet à l’arrière du

téléviseur

Veillez à soulever le

téléviseur en le

saisissant par sa

base et non par

l’avant.

30 cm

10 cm

10 cm 10 cm

Laissez au moins cet espace libre

autour du téléviseur.

30 cm

10 cm10 cm 6 cm

Laissez au moins cet espace libre

autour du téléviseur.

La circulation de l’air

est bloquée. La circulation de l’air

est bloquée.

Mur Mur

(Suite)

10 FR

Cordon d’alimentation secteur

Manipulez le cordon et la prise d’alimentation secteur comme

indiqué ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie,

d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure :

– Utilisez uniquement un cordon d’alimentation Sony et pas

d’une autre marque.

– Insérez la fiche à fond dans la prise secteur.

– Utilisez le téléviseur sur une alimentation de 220-240 V CA

uniquement.

– Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le cordon

d’alimentation secteur est débranché lorsque vous

réalisez des branchements et veillez à ne pas trébucher

dans les câbles.

– Avant d’effectuer tout type d’intervention ou de

déplacer le téléviseur, débranchez le cordon

d’alimentation secteur de la prise de courant.

– Eloignez le cordon d’alimentation secteur des sources

de chaleur.

– Débranchez la fiche du cordon d’alimentation secteur

et nettoyez-la régulièrement. Si la fiche accumule de la

poussière ou est exposée à l’humidité, son isolation

peut se détériorer et un incendie se déclarer.

Remarques

sN’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un

autre appareil.

sNe pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon

d’alimentation secteur. Cela pourrait mettre à nu ou

rompre les fils conducteurs.

sNe modifiez pas le cordon d’alimentation secteur.

sNe posez jamais d’objet lourd sur le cordon d’alimentation

secteur.

sNe tirez jamais sur le cordon d’alimentation secteur proprement

dit pour le débrancher.

sVeillez à ne pas brancher un trop grand nombre d’appareils sur

la même prise de courant.

sPour la prise de courant, n’utilisez pas une prise de mauvaise

qualité.

Ce qu’il ne faut pas faire

N’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans des lieux,

environnements ou situations comparables à ceux répertoriés ci-

dessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement ou

de provoquer un incendie, une électrocution, d’autres dommages et/

ou des blessures.

Lieu :

A l’extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou

voilier, à l’intérieur d’un véhicule, dans des établissements

hospitaliers, des sites instables, exposés à la pluie, l’humidité ou à

la fumée.

Environnement :

Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux,

accessibles aux insectes, soumis à des vibrations mécaniques, à

proximité d’objets inflammables (bougies, etc.).

Le téléviseur ne doit être exposé à aucune forme d’écoulement ou

d’éclaboussure. C’est pourquoi, aucun objet rempli d’un liquide

quelconque, comme un vase, ne doit être placé sur le téléviseur.

Situation :

N’utilisez pas le téléviseur avec les mains mouillées, sans son

boîtier ou avec des accessoires non recommandés par le fabricant.

En cas d’orage, débranchez le téléviseur de la prise secteur et de la

prise d’antenne.

Eclats et projections d’objets :

sNe projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de

l’écran pourrait être brisé lors de l’impact et provoquer des

blessures graves.

sSi la surface de l’écran se fendille, ne touchez pas le téléviseur

avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation secteur. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner un risque

d’électrocution.

Au repos

sSi vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur pendant

plusieurs jours, il est conseillé de le débrancher de

l’alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de

protection de l’environnement.

sLe téléviseur étant toujours sous tension lorsqu’il est

simplement éteint, débranchez la fiche d’alimentation secteur

de la prise de courant pour le mettre complètement hors tension.

sToutefois, certains téléviseurs possèdent des fonctionnalités

dont le bon fonctionnement peut exiger que l’appareil demeure

sous tension lorsqu’il est en mode de veille.

Avec les enfants

sNe laissez pas les enfants grimper sur le téléviseur.

sConservez les petits accessoires hors de la portée des enfants

pour éviter tout risque d’ingestion accidentelle.

Si vous rencontrez les problèmes

suivants...

Eteignez le téléviseur et débranchez immédiatement le cordon

d’alimentation de la prise secteur si l’un des problèmes suivants

devait survenir.

Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente Sony

pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé.

Si :

– Le cordon d’alimentation secteur est endommagé.

– La prise de courant est de mauvaise qualité.

– Le téléviseur est endommagé après avoir subi une chute, un

impact ou la projection d’un objet.

– Un objet liquide ou solide a pénétré à l’intérieur des ouvertures

du boîtier.

11 FR

Précautions

Regarder la télévision

sRegarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou

peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos yeux

à un effort.

sSi vous utilisez un casque, réglez le volume de façon à éviter un

niveau sonore excessif qui pourrait altérer votre capacité

auditive.

Ecran LCD

sBien que l’écran LCD soit fabriqué avec une technologie de

haute précision et soit doté d’une définition de pixels effectifs

de 99,99 % ou supérieure, il est possible que quelques points

noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent

constamment sur l’écran. Ce phénomène est inhérent à la

structure de l’écran LCD et n’indique pas un

dysfonctionnement.

sN’appuyez pas sur le filtre avant, ne l’éraflez pas et ne placez

pas d’objets sur ce téléviseur. L’image pourrait être instable ou

l’écran LCD être endommagé.

sSi ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l’image

peut apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le signe d’un

dysfonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure

que la température augmente.

sUne image rémanente peut apparaître lorsque des images fixes

sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d’un

certain temps.

sL’écran et le boîtier se réchauffent lorsque le téléviseur est en

cours d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal.

sL’écran LCD contient une petite quantité de cristaux liquides.

Certains tubes fluorescents utilisés dans ce téléviseur

contiennent également du mercure. Respectez les

réglementations locales en vigueur concernant la mise au rebut

de cet équipement.

Traitement et nettoyage du boîtier et de la

surface de l’écran du téléviseur

Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au

téléviseur est débranché de la prise de courant avant d’entreprendre

toute opération de nettoyage.

Pour éviter toute dégradation du matériau ou du revêtement de

l’écran, respectez les précautions suivantes.

sPour ôter la poussière du boîtier ou de la surface de l’écran,

frottez délicatement avec un linge doux. En cas de saleté tenace,

frottez avec un linge doux légèrement imprégné d’une solution

à base de détergent doux dilué.

sN’utilisez jamais aucune éponge abrasive, produit de nettoyage

alcalin/acide, poudre à récurer ou solvant volatil, qu’il s’agisse

d’alcool, d’essence, de diluant ou d’insecticide. L’utilisation de

ces produits ou tout contact prolongé avec des matériaux en

caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de l’écran

et le matériau du boîtier.

sPour une ventilation correcte, nous vous conseillons d’aspirer

régulièrement les ouvertures d’aération.

sSi l’angle du téléviseur doit être réglé, déplacez lentement ce

dernier pour éviter qu’il ne se désolidarise et tombe de son pied.

Appareils optionnels

Eloigner le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel

émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, l’image

pourrait être déformée et/ou un bruit être provoqué.

Mise au rebut du téléviseur

Traitement des appareils

électriques et électroniques en

fin de vie (Applicable dans les

pays de l’Union Européenne et

aux autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les

déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié

pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En

s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière

appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives

potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage

des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour des

informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez

contacter le service municipal local, le service chargé du traitement

des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Traitement et élimination des

piles usagées (Applicable

dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres

pays européens disposant de

systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles ou sur leur

emballage, indique que les piles fournies avec ce produit ne doivent

pas être traitées avec les déchets ménagers. En s’assurant que ces

piles sont bien éliminées de manière appropriée, vous aiderez à

prévenir les conséquences négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux

aidera à préserver les ressources naturelles. Dans le cas de produits

qui, pour des raisons de sécurité, performances ou intégrité des

données, nécessitent une connexion permanente à une pile intégrée,

le remplacement de celle-ci doit uniquement être assuré par des

techniciens spécialisés. Pour s’assurer du traitement adéquat de la

pile, le produit en fin de vie doit être remis à un point de collecte

approprié pour le recyclage des équipements électriques et

électroniques. Pour toutes les autres piles, consultez la section

expliquant le retrait de la pile du produit en toute sécurité. Les piles

usagées doivent être remises à un point de collecte approprié pour

leur recyclage. Pour des informations détaillées sur le recyclage de

ce produit ou des piles, veuillez contacter le service municipal local,

le service chargé du traitement des déchets ménagers ou le magasin

où vous avez acheté le produit.

12 FR

Touches et témoins du téléviseur et de la télécommande

Touche Description

1"/1 (Veille du

téléviseur) Met le téléviseur sous/hors tension en mode

veille.

2 (Sous-

titres) Appuyez sur cette touche pour afficher les

sous-titres du programme actuel si les chaînes

TV diffusent cette information (en mode

numérique uniquement) (page 49).

3AUDIO En mode analogique : appuyez sur cette

touche pour changer le mode Choix Son

(page 40).

En mode numérique : appuyez sur cette

touche pour sélectionner la Langue audio

(page 49).

(Sélecteur

d’entrée/

maintien du

texte)

En mode TV : permet de sélectionner la

source d’entrée à partir de l’appareil raccordé

aux prises du téléviseur (page 27).

En mode Télétexte (page 17) : maintient

l’affichage de la page en cours.

5F/f/G/g/Appuyez sur F/f/G/g pour déplacer le

curseur à l’écran. Appuyez sur pour

sélectionner/confirmer l’élément mis en

évidence.

6OPTIONS Permet d’accéder à différentes options

d’affichage et d’effectuer des réglages en

fonction de la source d’entrée et du format

d’écran.

7HOME Affiche le menu Accueil du téléviseur.

8Touches

de couleurs Lorsque les touches de couleurs sont

disponibles, un guide d’utilisation s’affiche à

l’écran. Suivez le guide d’utilisation pour

exécuter l’opération sélectionnée.

9Touches

numériques En mode TV : permettent de sélectionner les

chaînes. Pour les numéros de chaînes 10 et

supérieurs, entrez le deuxième et le troisième

chiffres rapidement.

En mode Télétexte : Appuyez pour entrer un

numéro de page.

0 (Favoris) Appuyez sur cette touche pour afficher la

liste des chaînes Favoris numériques que

vous avez spécifiée (page 23).

13 FR

qa PROG +/–/

/En mode TV : permettent de sélectionner la

chaîne suivante (+) ou précédente (–).

En mode Télétexte (page 17) : permet de

sélectionner la page suivante ( ) ou

précédente ( ).

qs (Chaîne

précédente) Revient à la chaîne précédemment

sélectionnée (pendant plus de cinq secondes).

qd % (Couper le

son) Appuyez sur cette touche pour couper le son.

Appuyez à nouveau sur la touche pour

rétablir le son.

• En mode veille, appuyez sur cette touche

pour mettre le téléviseur sous tension en

coupant le son.

qf 2 +/–

(Volume) Appuyez sur ces touches pour régler le

volume.

qg / (Texte) Appuyez sur cette touche pour afficher des

informations de texte (page 17).

qh /RETURN Revient à l’écran de menu précédemment

affiché.

qj /GUIDE

(EPG) Appuyez sur cette touche pour afficher l’EPG

numérique (page 19, 22).

qk ANALOG Appuyez sur cette touche pour afficher la

dernière chaîne analogique que vous avez

visualisée.

ql DIGITAL Appuyez sur cette touche pour afficher la

dernière chaîne numérique que vous avez

visualisée.

w; BRAVIA Sync Vous pouvez sélectionner un appareil

raccordé au téléviseur (page 31).

wa / (Info/

Affichage du

texte)

En mode numérique : affiche une description

de la chaîne actuellement visionnée.

En mode analogique : chaque fois que vous

appuyez sur / , les informations

affichées à l’écran changent comme suit :

affichage d’informations telles que le numéro

de la chaîne en cours et le format d’écran t

affichage de l’heure t masquage des

informations.

En mode Télétexte (page 17) : affiche les

informations masquées (par exemple, les

réponses d’un questionnaire).

ws (Mode

d’écran) Appuyez sur cette touche pour modifier le

format d’écran (page 17).

• La touche numérique 5 et les touches PROG +, AUDIO et

disposent de points tactiles. Ils vous serviront de référence lors de

l’utilisation du téléviseur.

Touche Description

qsqd

(Suite)

14 FR

Touche Description

1 (HOME) Affiche le menu Accueil du téléviseur.

2/ (Sélecteur

d’entrée/OK) En mode TV : permet de sélectionner la source d’entrée à partir de

l’appareil raccordé aux prises du téléviseur (page 27).

Dans le menu du téléviseur : sélectionne le menu ou l’option et confirme

la sélection.

32 +/–/ / En mode TV : augmentent (+) ou diminuent (–) le volume.

Dans le menu du téléviseur : permettent de parcourir les options vers la

droite ( ) ou la gauche ( ).

4PROG +/–/ / En mode TV : permettent de sélectionner la chaîne suivante (+) ou

précédente (–).

Dans le menu du téléviseur : permettent de parcourir les options vers le

haut ( ) ou vers le bas ( ).

51 (Marche/Arrêt) Met le téléviseur sous ou hors tension.

• Pour déconnecter totalement le téléviseur, débranchez la fiche de la

prise secteur.

6Capteur de lumière Ne posez jamais rien sur le capteur, car cela pourrait gêner son

fonctionnement.

7 (Témoin Sans

image/Minuterie de

veille)

S’allume en vert lorsque l’image est désactivée (page 40).

Brille en orange si le rappel est défini (page 20, 22) ou la minuterie réglée

(page 42).

8Capteur de la

télécommande Reçoit les signaux infrarouges de la télécommande.

Ne posez jamais rien sur le capteur, car cela pourrait gêner son

fonctionnement.

HOME

6790

12 3 4 5

HOME

15 FR

• Assurez-vous que le téléviseur a été mis hors tension avant de débrancher le cordon d’alimentation secteur.

Si vous le débranchez alors que le téléviseur est sous tension, le témoin risque de rester allumé ou un

dysfonctionnement du téléviseur peut survenir.

• Ne posez jamais rien sur les témoins, car cela pourrait gêner leur fonctionnement.

91 (Témoin Veille) S’allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

0" (Témoin Marche/Arrêt) S’allume en vert lorsque le téléviseur est sous tension.

S’allume en rouge pendant l’enregistrement du programme en cours à

l’aide de SmartLink.

Touche Description

16 FR

Regarder la télévision

Regarder la télévision 1Appuyez sur la touche 1 du téléviseur

pour le mettre sous tension.

Lorsque le téléviseur est en mode de veille

(le témoin 1 (veille) situé à l’avant du

téléviseur est de couleur rouge), appuyez

sur la touche "/1 de la télécommande afin

de mettre le téléviseur sous tension.

2Appuyez sur DIGITAL ou sur ANALOG

pour passer en mode numérique ou

analogique.

Les chaînes disponibles varient en

fonction du mode.

3Appuyez sur les touches numériques ou

sur PROG +/– pour sélectionner une

chaîne de télévision.

Pour sélectionner les numéros de chaînes

10 et supérieurs à l’aide des touches

numériques, entrez le deuxième et le

troisième chiffre en moins de 2 secondes.

Pour sélectionner une chaîne numérique à

l’aide du guide, voir page 19 ou 22.

En mode numérique

Une bannière d’informations apparaît

promptement. Les icônes ci-dessous sont

indiquées dans la bannière.

Opérations supplémentaires

*: Service interactif (MHEG Digital Text)

disponible

*: Service interactif actuellement désactivé

(MHEG Digital Text)

: Service radio

: Service Codage/Abonnement

: Plusieurs langues audio sont disponibles

: Sous-titres disponibles

: Sous-titres disponibles pour les

malentendants

: Age minimum recommandé pour le

programme actuel (de 4 à 18 ans)

: Verrouillage parental

* Uniquement pour le Royaume-Uni.

Pour Faites ceci

Allumer le téléviseur

à partir du mode

veille sans le son

Appuyez sur %. Appuyez

sur 2 +/– pour régler le

volume.

Régler le volume Appuyez sur

2 + (augmenter)/

–(diminuer).

17 FR

Regarder la télévision

Pour accéder au service Digital Text

(uniquement pour le Royaume-Uni)

De nombreux diffuseurs proposent un service

Digital Text (texte numérique). Digital Text

offre un contenu plus riche en images que le

service Analogue Text (texte analogique).

Sélectionnez un canal numérique proposant le

service Digital Text, puis appuyez sur /.

Si un diffuseur propose un canal dédié au

service Digital Text, sélectionnez ce canal

pour y accéder.

Pour naviguer au sein du service Digital Text,

suivez les instructions données à l’écran.

Pour quitter Digital Text, appuyez sur

RETURN.

Pour vous déplacer, appuyez sur F/f/G/g.

Pour sélectionner des éléments, appuyez sur

et sur les touches numériques.

Pour accéder aux raccourcis, appuyez sur les

touches de couleur.

Pour accéder au Télétexte

Appuyez sur /. Chaque fois que vous

appuyez sur /, l’écran défile en boucle dans

l’ordre suivant :

Texte t Texte sur l’image du téléviseur

(mode mixte) t Aucun Texte (quitter le

service Télétexte).

Pour sélectionner une page, appuyez sur les

touches numériques ou sur / .

Pour maintenir l’affichage d’une page,

appuyez sur / .

Pour afficher des informations masquées,

appuyez sur / .

• Lorsque quatre éléments de couleur s’affichent au

bas de la page de Télétexte, le service Fastext est

disponible. Fastext vous permet d’accéder

rapidement et aisément à des pages. Appuyez sur

la touche de couleur correspondante pour accéder

à la page indiquée.

Pour modifier le format d’écran

manuellement

Appuyez à plusieurs reprises sur pour

afficher le format d’écran voulu.

* Des parties de l’image peuvent être coupées en haut et

en bas.

• En mode Large+, certains caractères et/ou lettres

situés en haut et au bas de l’image peuvent ne pas

s’afficher. Dans ce cas, vous pouvez sélectionner

« Amplitude verticale » via le menu « Réglages

écran » (page 43) et ajuster la dimension verticale

pour les afficher.

Large+*

Affiche les émissions

au format 4:3

conventionnel avec

une imitation du

format 16:9. L’image

4:3 est étirée afin de

remplir l’écran.

4:3

Affiche les émissions

au format 4:3

conventionnel (pas au

format 16:9) dans les

proportions correctes.

Plein

Affiche les émissions

au format 16:9 dans

les proportions

correctes.

Zoom*

Affiche les émissions

cinémascopiques (au

format Letter Box)

dans les proportions

correctes.

14:9*

Affiche les émissions

au format 14:9 dans

les proportions

correctes. Par

conséquent, des

bandes noires sont

visibles de chaque

côté de l’image.

(Suite)

18 FR

• Lorsque l’option « Auto 16:9 » est réglée sur

« Oui », le téléviseur sélectionne

automatiquement le mode le mieux adapté au

programme (page 43).

• Vous pouvez ajuster la position de l’image en

sélectionnant «Large+», «14:9» ou «Zoom».

Appuyez sur F/f pour vous déplacer vers le haut

ou vers le bas (par exemple, pour lire les sous-

titres).

Utilisation du menu Options

Appuyez sur OPTIONS pour afficher les

options suivantes lorsque vous regardez un

programme.

Option Description

Mode de l’image Voir page 38.

Mode son Voir page 39.

Surround Voir page 39.

Haut-parleur Voir page 45.

Motionflow Voir page 41.

Réglage sous-titre (en

mode numérique

seulement)

Voir page 49.

Arrêt programmé Voir page 42.

Eco d’énergie Voir page 40.

Info système (en

mode numérique

seulement)

Voir page 50.

19 FR

Regarder la télévision

Utilisation du système* GUIDE Plus+™ et de I’EPG

numérique **

* Condition pour configurer cette fonction :

– être au Royaume-Uni, en Italie, en France, en Allemagne ou en Espagne.

– pouvoir recevoir la télévision numérique.

– lorsque « Antenne » est sélectionné à l’étape 7 de « 5 : Premiers réglages ».

** Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions.

GUIDE Plus+ n’est pleinement opérationnel que si les données GUIDE Plus+ sont disponibles par

le flux numérique. Consultez le site Web GUIDE Plus+ pour savoir si Guide Plus+ TNT est déjà

disponible dans votre pays.

• Lorsque vous utilisez GUIDE Plus+, il est conseillé d’éteindre votre téléviseur à l’aide de la touche de mise

en veille de la télécommande plutôt qu’au moyen de l’interrupteur marche/arrêt de votre téléviseur, afin de

mettre à jour les informations relatives aux programmes.

Utilisez le système GUIDE Plus+ pour trouver ce que vous souhaitez regarder. Cette fonction vous

permet d’effectuer des recherches par catégories de programme et par mot clé. Le programme

GUIDE Plus+ fournit des informations de programmation du téléviseur sur huit jours maximum.

Avant d’utiliser ce service, effectuez les Premiers réglages à la page 6.

Composants du système GUIDE Plus+

• L’image affiche ci-dessus varie selon le pays et/ou la région.

• Les affichages d’information ne sont pas fournis par Sony, mais bien par le partenaire commercial.

• La fonction de la barre d’action varie selon la position du curseur et les réglages en cours.

1Appuyez sur GUIDE.

2Effectuez l’opération voulue, comme indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l’écran.

Utilisation de GUIDE Plus+

Sky

Arthur : Animation following the adventures of a young aardvark and his friends.

Buster discovers the joy of growing your own vegetables.

BBC2 8:00-8:30

29-May 07:15

Thu, 29 7:00 7:30 8:00

Breakfast

GMTV Today

Anything Goes

Breakfast

8:30

In the Night Garden Cbeebies Springwatch Arthur

Freshly Squeezed Everybody loves Ray... Just Shoot Me

The Adve...

Spendaholics Greek

Rupert B...

Emmerd... The Montel Williams Show

Roary th... Make Wa... Fifi and t... Tomas ...

Sally Jessy Raphael

Grille Recherche Mon Profil Agenda Vidéo Installation

PubRegarder Haut

Logo GUIDE Plus+

Barre

d’action

Logo du partenaire commercial

Fenêtre

vidéo Zone

d’informations

Barre de

Logo de la

chaîne et

titre du

programme

Affichages

d’information

(Suite)

20 FR

Pour Faites ceci

Visualiser un programme Appuyez sur F/f/G/g et sélectionnez un programme, puis appuyez

sur .

• Les informations relatives au programme s’affichent dans la zone

d’informations.

• Appuyez sur / pour accéder à la zone d’informations étendue

lorsque le texte est long.

• Vous pouvez utiliser PROG +/– pour faire défiler les pages de liste

vers le haut/bas.

Appuyez sur BRAVIA sync m/M pour accéder au jour suivant

ou précédent.

Désactiver le guide TV Appuyez sur GUIDE pour quitter le guide TV.

Régler un programme à visionner

automatiquement au démarrage

– regarder

Appuyez sur F/f/G/g et sélectionnez le programme que vous voulez

afficher, puis appuyez sur la touche verte.

• Pour annuler un rappel, appuyez sur la touche rouge lorsque

« regarder » est mis en évidence ou utilisez « Agenda Vidéo » dans

la barre de menu.

• Si vous passez en mode veille, le téléviseur s’allume

automatiquement lorsque le programme est sur le point de

démarrer.

Barre de menu Appuyez sur F à plusieurs reprises pour accéder à la barre de menu.

Appuyez sur G/g pour sélectionner la zone. (« Grille »,

« Recherche », « Mon Profil », « Agenda Vidéo » et « Installation »)

Vous pouvez visualiser un programme ou définir un rappel dans la

zone « Grille ».

Rechercher un programme

– Recherche Vous pouvez trouver facilement et rapidement un programme à

visualiser ou définir un rappel par catégorie (Sport, par exemple) ou

sous-catégorie (Football, par exemple) d’un programme.

1Mettez en évidence « Recherche » dans la barre de menu, puis

appuyez sur f une fois seulement.

2Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner une catégorie ou une

sous-catégorie, puis appuyez sur .

Rechercher par mot clé

– Mes choix

Outre les catégories et sous-catégories standard, vous pouvez définir

vos propres mots clés de recherche.

1Mettez en évidence « Mes choix » dans la zone « Recherche »

de la barre de menu.

2Appuyez sur la touche jaune pour ajouter un mot clé. Un clavier

virtuel s’affiche.

3Utilisez le clavier virtuel pour entrer votre mot clé.

4Confirmez avec la touche verte.

5Votre mot clé personnel apparaît dans « Mes choix ».

6Sélectionnez votre mot clé et appuyez sur pour lancer une

recherche sur votre mot clé personnel.

21 FR

Regarder la télévision

Définir un profil et recevoir des

recommandations en fonction de vos

préférences

– Mon Profil

La zone « Mon Profil » vous permet de configurer un profil

personnel.

Vous pouvez définir un profil personnel par chaînes, catégories et/ou

mots clé.

La zone « Mon Profil » affiche des recommandations pour vous

permettre de trouver rapidement et facilement ce qui vous intéresse

ou définir un rappel.

Pour définir votre profil :

1Mettez en évidence « Mon Profil » dans la barre de menu, puis

appuyez sur la touche verte pour définir votre profil.

2Appuyez sur F/f pour sélectionner des chaînes, catégories ou

mots clés.

3Appuyez sur la touche jaune pour ajouter une chaîne, une

catégorie ou un mot clé à votre profil.

4Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner une chaîne, une

catégorie ou un mot clé, puis appuyez sur .

5Répétez les étapes 2 à 4 pour ajouter d’autres éléments.

6Appuyez sur pour activer votre profil.

• Vous pouvez supprimer ou modifier à l’aide des touches rouge et

verte.

Supprimer et modifier un rappel

– Agenda Vidéo 1Mettez en évidence « Agenda Vidéo » dans la barre de menu.

2Appuyez sur F/f pour supprimer ou modifier à l’aide des

touches rouge et verte.

• Si aucun rappel n’est défini, « Aucune émission » s’affiche.

Appuyez sur g pour mettre en évidence « Fréquence » (par

exemple, hebdomadaire) ou « Durée » (minuterie de rappel :10

minutes avant, par exemple). Vous pouvez modifier ces réglages à

l’aide des touches de couleur.

Configurer le système GUIDE Plus+

en fonction de votre situation

personnelle

– Installation

1Mettez en évidence « Installation » dans la barre de menu.

2Appuyez sur F/f pour sélectionner les éléments ci-après que

vous souhaitez configurer.

« Vos préférences » : Vous pouvez modifier la langue d’affichage et

la minuterie de rappel, voire définir le téléchargement pendant la

nuit.

« Démarrer la séquence d’installation » : Cette fonction permet de

redémarrer facilement l’installation depuis le début. Elle supprime

toutes les données des listes télévisées en cours.

« Téléchargement manuel » : Met immédiatement à jour vos listes

télévisées. Si le téléviseur demeure hors tension pendant plusieurs

jours, les listes télévisées ne sont pas automatiquement mises à jour.

Dans ce cas, utilisez cette fonction pour les mettre à jour.

Ecran « Informations Système GUIDE Plus+ » : Affiche des

informations relatives au système GUIDE Plus+. Cet écran fournit

plusieurs valeurs utiles pour le dépannage.

Pour Faites ceci

22 FR

1En mode numérique, appuyez sur

GUIDE.

2Effectuez l’opération voulue, comme

indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur

l’écran.

** Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions.

Pour activer le GUIDE (Guide Sony ou GUIDE Plus+), voir page 50.

Utilisation de l’EPG numérique (Electronic Programme Guide) **

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBC THREE

008 BBC FOUR

009 ITV3

010 SKY THREE

Catégorie30 minutesSuivantPrécédent

Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife

Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... CSI: Crime Scene Inv...

Dancing On Ice Exclusive Cracker

Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... The Jeremy Kyle... Homes Under th...

House Law and Order: Special Victims U... PartyPoker.com Worl...

Crime Hour: Midsomer Murders Vodafone TBA: L...

BBC Learning Zone: Schools: World P... A Picture of Brit... Eastenders

ER Real Crime: The Truth About the... This is BBC FOUR

Past Everybody Loves Raymond The Sharon Osb...

Racing from Chepstow and Ascot Baseball Wedne... Trans World Sport

Aujourd'hui

13: 0012: 3012: 0011: 30

Toutes catég.

Ven 16 Mar 11:35

Pour Faites ceci

Regarder un programme Appuyez sur F/f/G/g et sélectionnez le programme, puis appuyez

sur .

Désactiver le guide Appuyez sur GUIDE.

Trier les informations sur le

programme par catégorie

– Liste des catégories

1Appuyez sur la touche bleue.

2Appuyez sur F/f et sélectionnez une catégorie, puis appuyez

sur .

Régler un programme à visionner

automatiquement au démarrage

– Rappel

1Appuyez sur F/f/G/g et sélectionnez le programme que vous

voulez afficher, puis appuyez sur / .

2Appuyez sur F/f pour sélectionner « Rappel », puis appuyez

sur .

Le symbole c s’affiche près des informations sur le

programme. Le voyant situé sur l’avant du téléviseur

s’allume en orange.

• Si vous passez en mode veille, le téléviseur s’allume

automatiquement lorsque le programme est sur le point de

démarrer.

Annuler le rappel

– Supprimer la program. 1Appuyez sur / .

2Appuyez sur F/f pour sélectionner « Liste des program. », puis

appuyez sur .

3Appuyez sur F/f et sélectionnez le programme que vous

souhaitez supprimer, puis appuyez sur .

4Appuyez sur F/f pour sélectionner « Supprimer la program. »,

puis appuyez sur .

Un écran s’affiche pour confirmer que vous voulez supprimer le

programme.

5Appuyez sur G/g pour sélectionner « Oui », puis appuyez sur

pour confirmer.

23 FR

Regarder la télévision

Utilisation de la liste des chaînes numériques favorites

1En mode numérique, appuyez sur .

2Effectuez l’opération voulue, comme

indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur

l’écran.

* Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions.

Liste des chaînes numériques favorites

Pour Faites ceci

Créer la première fois votre liste des

favoris 1Appuyez sur pour sélectionner « Oui ».

2Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner la liste des

chaînes favorites.

3Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne à ajouter, puis

appuyez sur . Um symbole représentant un apparaît à côté

des chaînes que vous avez enregistrées dans la liste des chaînes

favorites.

Regarder une chaîne 1Appuyez sur la touche jaune pour parcourir les listes des favoris.

2Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne, puis appuyez sur

Désactiver la liste des favoris Appuyez sur RETURN.

Ajouter ou supprimer des chaînes

dans la liste des favoris en cours de

modification

1Appuyez sur la touche bleue.

2Appuyez sur la touche jaune pour choisir la liste des favoris à

modifier.

3Appuyez sur F/f/G/g et sélectionnez la chaîne à ajouter ou

supprimer, puis appuyez sur .

Supprimer toutes les chaînes de la

liste des favoris courante 1Appuyez sur la touche bleue.

2Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner la liste des

favoris à modifier.

3Appuyez sur la touche bleue.

4Appuyez sur G/g pour sélectionner « Oui », puis appuyez sur

pour confirmer.

24 FR

Utilisation d’un appareil optionnel

Schéma de raccordement

Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels sur votre téléviseur. Les câbles de

raccordement ne sont pas fournis.

( SMARTLINK )

A V

DMPORT

PC IN

12 COMPONENT IN

IN3

123 4 5 6

DC 5V

0.7A MAX

25 FR

Utilisation d’un appareil optionnel

Raccordement Symbole d’entrée

affiché à l’écran

Description

1/AV1 AV1 Quand vous raccordez un décodeur, le tuner du téléviseur

reproduit des signaux brouillés vers le décodeur, puis le

décodeur les décode avant de les reproduire à son tour.

2//

AV2

(SMARTLINK)

AV2 SmartLink établit une liaison directe entre le téléviseur et un

magnétoscope/graveur DVD.

COMPONENT

Component Les sorties vidéo composante ne prennent en charge que les

entrées vidéo suivantes : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i

et 1080p.

4DMPORT DMPORT Vous pouvez reproduire le son ou l’image (câble en option

requis) d’un lecteur audio portable qui est raccordé au

téléviseur à l’aide d’un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT

(DMPORT).

Selon l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT qui est

raccordé, vous pouvez commander l’équipement via le

téléviseur en procédant comme suit :

– A l’aide de la télécommande du téléviseur :

N/x/X/m/M/F/f/G/g// RETURN.

– A l’aide de la fonction du menu Options : Appuyez sur

OPTIONS puis sélectionnez « Panneau de commande »

ou « Commande de périphérique (Menu) ».

• Ne connectez et ne déconnectez pas l’adaptateur DIGITAL

MEDIA PORT quand le téléviseur est sous tension.

• L’équipement raccordé n’est pas chargé quand le téléviseur est

hors tension ou en mode veille.

5HDMI IN 1 ou 2 HDMI 1 ou

HDMI 2 Les signaux vidéo et audio numériques sont entrés à partir de

l’équipement raccordé.

En outre, quand vous raccordez l’équipement qui est

compatible avec la commande pour HDMI, la

communication avec celui-ci est prise en charge. Pour

configurer cette communication, voir la page 45.

Si l’appareil est doté d’une prise DVI, raccordez la prise DVI

à la prise HDMI IN via un adaptateur DVI - HDMI (non

fourni), puis raccordez les prises de sortie audio de l’appareil

aux prises d’entrée audio HDMI IN.

• Les sorties HDMI ne prennent en charge que les entrées

vidéo suivantes : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i,

1080p et 1080/24p. Pour les entrées vidéo pour PC, voir la

page 55.

• Assurez-vous d’utiliser uniquement un câble HDMI agréé,

doté du logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser

un cable HDMI Sony (de type haut débit).

• Quand vous raccordez un système audio qui est compatible

avec la commande pour HDMI, veillez à le raccorder aussi

à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

qs HDMI 3 HDMI 3

6LAN Vous pouvez profiter du contenu stocké sur des périphériques

compatibles DLNA via un réseau (page 33).

7/PC INPC Nous vous recommandons d’utiliser un câble PC avec

ferrites, comme le « Connecteur, D-Sub 15 » (réf. 1-793-504-

11, disponible auprès de votre centre de service après-vente

Sony) ou de type équivalent.

(Suite)

26 FR

L- -R Raccordez-la aux prises de sortie audio pour écouter le

son du téléviseur avec la chaîne Hi-Fi.

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

Utilisez un câble audio optique.

0CAM

(Module pour

système à

contrôle

d’accès)

Pour utiliser les services PPV (Pay Per View).

Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi

fourni avec votre CAM, retirez la carte factice de

l’emplacement CAM, puis mettez le téléviseur hors tension et

insérez votre carte CAM dans l’emplacement. Lorsque vous

n’utilisez pas le CAM, nous vous recommandons de replacer

la carte factice dans l’emplacement CAM.

• Le CAM n’est pas pris en charge dans tous les pays.

Vérifiez auprès de votre revendeur agréé.

qa USB Vous avez la possibilité de visionner sur votre téléviseur des

fichiers de musique/photos stockés sur un appareil photo

numérique ou un caméscope Sony via un câble USB ou un

périphérique de stockage USB (page 28).

qd /L- -R

AV3 AV3 Si l’appareil est de type mono, raccordez-le à la prise

AV3 L.

qf i Prise casque Vous pouvez écouter le son du téléviseur via le casque.

Raccordement Symbole d’entrée

affiché à l’écran

Description

27 FR

Utilisation d’un appareil optionnel

Affichage d’images

provenant d’un appareil

raccordé

Mettez l’appareil raccordé sous tension, puis

effectuez l’une des opérations suivantes.

Pour les appareils raccordés aux prises

Péritel à l’aide d’un câble Péritel 21 broches

complètement câblé

Lancez la lecture sur l’appareil raccordé.

L’image de l’appareil raccordé apparaît à

l’écran.

Pour un magnétoscope/graveur de DVD à

réglage automatique

En mode analogique, appuyez sur PROG +/–

ou sur les touches numériques pour

sélectionner le canal vidéo.

Pour une périphérique USB

Voir page 28.

Pour un périphérique réseau

Voir page 33.

Pour tout autre appareil raccordé

Appuyez sur / pour afficher la liste des

appareils raccordés. Appuyez sur F/f pour

sélectionner la source d’entrée de votre choix,

puis appuyez sur .

L’élément mis en évidence est

automatiquement sélectionné si vous

n’effectuez aucune opération dans les deux

secondes suivant la pression de la touche F/f.

Si vous avez configuré une source d’entrée sur

« Saut » dans le menu « Présél. audio/vidéo »

(page 44), celle-ci n’apparaît pas dans la liste.

• Pour revenir au mode TV normal, appuyez sur la

touche DIGITAL ou ANALOG.

Utilisation du menu Options

Appuyez sur OPTIONS pour afficher les

options suivantes lorsque vous regardez des

images depuis un appareil raccordé.

Pour afficher deux images

simultanément

– PAP (image et image)

Vous avez la possibilité d’afficher

simultanément deux images (entrée externe et

programme) sur l’écran.

Raccordez un appareil optionnel (page 24) et

assurez-vous que les images de celui-ci

s’affichent sur l’écran du téléviseur (page 27).

• Cette fonction n’est pas disponible pour une entrée

PC et une entrée DIGITAL MEDIA PORT.

• Vous ne pouvez pas modifier la taille des images.

• Il est impossible d’afficher un signal vidéo TV

analogique sur l’écran du programme TV en ayant

sélectionné le signal vidéo AV1, AV2 ou AV3 sur

l’écran des entrées externes.

Option Description

Mode de l’image

(excepté en mode

d’entrée PC)

Voir page 38.

Mode d’affichage (en

mode d’entrée PC

uniquement)

Voir page 38.

Mode son Voir page 39.

Surround Voir page 39.

Haut-parleur Voir page 45.

Motionflow Voir page 41.

PIP (en mode d’entrée PC

uniquement) Voir page 28.

PAP (excepté en mode

d’entrée PC et en mode

DIGITAL MEDIA PORT)

Voir page 27.

Réglage auto (en mode

d’entrée PC uniquement) Voir page 43.

Centrage horizontal (en

mode d’entrée PC

uniquement)

Voir page 43.

Arrêt programmé

(excepté en mode

d’entrée PC)

Voir page 42.

Eco d’énergie Voir page 40.

Commande de

périphérique (Menu) (en

mode DIGITAL MEDIA

PORT uniquement)

Voir page 25.

Panneau de commande

(en mode DIGITAL

MEDIA PORT

uniquement)

Voir page 25.

Commande de

périphérique (en mode

HDMI uniquement)

Voir page 31.

Option Description

(Suite)

28 FR

1Appuyez sur OPTIONS.

2Appuyez sur F/f et sélectionnez « PAP »,

puis appuyez sur .

L’image de l’appareil raccordé s’affiche

dans la partie gauche de l’écran et le

programme TV dans la partie droite.

3Appuyez sur les touches numériques ou

sur PROG +/– pour sélectionner une

chaîne.

Pour revenir au mode d’affichage d’une

seule image

Appuyez sur RETURN.

• L’image en surbrillance est audible. Vous pouvez

alterner l’image sonore en appuyant sur G/g.

Pour afficher deux images

simultanément

– PIP (incrustation d’image)

Vous avez la possibilité d’afficher

simultanément deux images (entrée PC et

programme) sur l’écran.

Raccordez un PC (page 24) et assurez-vous

que les images de celui-ci s’affichent sur

l’écran du téléviseur.

1Appuyez sur OPTIONS pour afficher le

menu Options.

2Appuyez sur F/f et sélectionnez « PIP »,

puis appuyez sur .

L’image de l’ordinateur raccordé s’affiche

grandeur nature et le programme apparaît

dans le petit écran.

Vous pouvez utiliser F/f/G/g pour

déplacer la partie de l’écran affichant le

programme.

3Appuyez sur les touches numériques ou

sur PROG +/– pour sélectionner une

chaîne.

Pour revenir au mode d’affichage d’une

seule image

Appuyez sur RETURN.

• Vous pouvez alterner l’image sonore en

sélectionnant « Source Audio » à partir du menu

Options.

Lecture de photo/musique

via USB

Vous avez la possibilité de visionner sur votre

téléviseur des photos/fichiers audio stockés sur

un appareil photo numérique ou un caméscope

Sony via un câble USB ou encore sur un

support de stockage USB.

1Raccordez votre périphérique USB sur le

téléviseur.

2Appuyez sur la touche HOME.

3Appuyez sur G/g pour sélectionner

« Photo » ou « Musique ».

4Appuyez sur F/f pour sélectionner un

périphérique USB, puis appuyez sur .

Dans « Musique », « Visualisation Liste »

apparaît. Dans « Photo », « Miniatures »

apparaît. Appuyez sur la touche jaune

pour basculer entre « Visualisation Liste »

et « Miniatures ».

5Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner

un fichier ou un dossier, puis appuyez sur

Quand vous sélectionnez un dossier,

choisissez un fichier, puis appuyez sur .

La lecture commence.

Démarrage automatique de la lecture

des photos

Le téléviseur démarre automatiquement la

lecture des photos quand il est sous tension et

que l’appareil photo numérique ou l’autre

périphérique sur lequel sont stockés les

fichiers de photo est raccordé au port USB et

est sous tension (page 40).

Options disponibles avec (Photo)

Option Description

Mode de l’image Voir page 38.

Mode son Voir page 39.

Surround Voir page 39.

Rognage Rogne une photo.

Afficher la carte Affiche une carte de

l’emplacement où la photo

a été prise ainsi que la

photo proprement dite.

29 FR

Utilisation d’un appareil optionnel

Options disponibles avec (Musique)

• La qualité d’image peut sembler médiocre avec

(Photo), car selon le fichier, des images

peuvent être agrandies. Selon la taille et le rapport

d’aspect, il se peut aussi que des images

n’occupent pas la totalité de l’écran.

• L’affichage de certains fichiers de photo peut

prendre un certain temps quand vous utilisez le

mode (Photo).

• Le nom de fichier et le nom de dossier ne peuvent

être qu’en anglais.

• Lors de l’accès du téléviseur aux données stockées

sur le périphérique USB, veuillez suivre les

recommandations suivantes :

– Ne mettez pas hors tension le téléviseur ou le

périphérique USB connecté.

– Ne débranchez pas le câble USB.

– Ne retirez pas le périphérique USB.

• Sony ne saurait être tenu pour responsable en cas

d’altération ou de perte de données sur le support

d’enregistrement résultant d’un

dysfonctionnement de l’un des appareils raccordés

ou du téléviseur.

• La lecture ne démarre pas automatiquement si

vous mettez le téléviseur sous tension après avoir

raccordé l’appareil photo numérique ou l’autre

appareil au port USB.

• La lecture USB prend en charge les formats de

fichier de photo suivants :

– JPEG (fichiers au format JPEG portant

l’extension « .jpg » et conformes à la norme

DCF ou Exif)

– RAW (fichiers au format ARW/ARW 2.0

portant l’extension « .arw ».) Pour l’aperçu

uniquement.

• Lorsque vous raccordez un appareil photo

numérique Sony, réglez le mode de connexion

USB de celui-ci sur Auto ou Stockage de masse.

Pour plus d’informations sur le mode de

connexion USB, reportez-vous aux instructions

fournies avec votre appareil photo numérique.

• La lecture USB prend en charge les formats de

fichier audio suivants :

– MP3 (fichiers portant l’extension « .mp3 » qui

ne sont pas protégés par les droits d’auteur)

• La fonction de visualisation des photos USB prend

en charge les systèmes de fichiers FAT12, FAT16

et FAT32.

• Selon les spécifications exactes du fichier, certains

fichiers, y compris ceux qui ont été modifiés sur

un PC, peuvent ne pas s’afficher, même si le

format de fichier est pris en charge.

• Pour obtenir des informations mises à jour sur les

périphériques USB compatibles, visitez le site

Web à l’adresse suivante.

http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

Pour afficher une photo

— Cadre Photo

Vous pouvez afficher une photo sur l’écran

pendant la période spécifiée. Une fois cette

période écoulée, le téléviseur repasse

automatiquement en mode veille.

1Sélectionnez une photo.

Vous pouvez sélectionner la photo à partir

du périphérique USB connecté ou du

dossier d’images prédéfini. Pour plus

d’informations sur la sélection d’une

photo, voir la page 28.

Options affichage Permet de définir la

lecture répétée/aléatoire

des photos.

Réglage photos Configure la lecture et les

effets à appliquer pendant

les diaporamas.

Pivoter et enregist Fait pivoter et enregistre

les fichiers non protégés.

Haut-parleur Voir page 45.

Image du Cadre

Photo Permet de sélectionner

une photo à afficher

comme cadre d’image.

Informations Affiche des informations

sur le périphérique, les

dossiers et les fichiers.

Option Description

Mode son Voir page 39.

Surround Voir page 39.

Ajouter au

Diaporama

Enregistre la musique de

fond à reproduire pendant

la lecture d’un diaporama

à l’aide de (Photo).

Suppr. des musiq. Annule la musique de

fond enregistrée.

Options de lecture Permet de définir des

options de musique pour

la lecture répétée,

aléatoire ou ordinaire.

Haut-parleur Voir page 45.

Informations Affiche des informations

sur le périphérique, le

dossier et les fichiers.

Option Description Les données stockées sur le périphérique USB

peuvent être altérées.

(Suite)

30 FR

2Appuyez sur OPTIONS quand la photo

sélectionnée est affichée, puis appuyez sur

F/f pour sélectionner « Image du Cadre

Photo » et appuyez sur .

3Appuyez sur RETURN à plusieurs

reprises pour revenir au menu Accueil.

4Appuyez sur G/g pour sélectionner

« Photo », puis sélectionnez « Cadre

Photo » et appuyez sur .

Le téléviseur bascule en mode Cadre

Photo et la photo sélectionnée s’affiche à

l’écran.

Pour définir la durée d’affichage d’une

photo

Appuyez sur OPTIONS, puis

sélectionnez « Durée » et appuyez sur .

Ensuite, sélectionnez la durée et appuyez

sur .

Le compteur apparaît à l’écran.

Pour revenir à XMB™

Appuyez sur RETURN.

• Si vous sélectionnez la photo à partir d’un

périphérique USB, celui-ci doit rester raccordé au

téléviseur.

• Si l’option « Arrêt programmé » est activée, le

téléviseur repasse automatiquement en mode

veille.

Pour afficher une photo avec

l’emplacement sur la carte

Lorsque vous utilisez un périphérique de

capture d’image avec la fonction GPS

(appareil photo numérique, etc.), vous pouvez

afficher une photo avec une carte de

l’emplacement auquel la photo a été prise avec

une fonction du GPS pour l’enregistrement de

la longitude et de la latitude. Comme les

informations de la carte sont téléchargées à

partir du service de cartographie en ligne

d’Internet, la connexion réseau est obligatoire

et le téléviseur doit être raccordé au réseau

(page 33).

1Sélectionnez une photo (page 28).

2Appuyez sur la touche verte/rouge pour

effectuer un zoom avant/arrière de la

carte.

Pour modifier la position d’affichage de la

carte sur l’écran du téléviseur, appuyez

sur la touche bleue à plusieurs reprises.

• Comme le service de cartographie en ligne

d’Internet est fourni par un tiers, il peut être

modifié ou arrêté sans avertir préalablement

l’utilisateur.

• La position indiquée sur la carte peut varier selon

le périphérique de capture d’image.

• Seule une carte à grande échelle sans fonction

zoom s’affiche si le téléviseur n’est pas raccordé à

Internet ou si le service de cartographie en ligne

d’Internet est arrêté.

• Vous pouvez aussi afficher un diaporama avec

l’emplacement sur la carte. Réglez « Réglage

photos » sur « Simple avec carte » (page 29).

• Une carte peut être affichée si les données EXIF

de la photo incluent des informations de date et si

les informations relatives à la longitude et la

latitude associées (« fichiers journaux ») ont été

enregistrées avec un appareil GPS Sony. Suivez la

procédure décrite ci-dessous.

1Raccordez l’appareil GPS au port USB.

2Appuyez sur la touche HOME.

3Appuyez sur G/g pour sélectionner

« Photo ».

4Appuyez sur F/f pour sélectionner

l’appareil GPS, puis appuyez sur .

5Sélectionnez « Charger journaux GPS »,

puis appuyez sur .

6Sélectionnez les éléments suivants avec

les touches F/f et appuyez sur , puis

appuyez sur F/f pour les définir.

–Fuseau horaire

–Heure d’été

7Sélectionnez « OK », puis appuyez sur .

Les fichiers journaux GPS sont chargés.

8Débranchez l’appareil GPS et raccordez

l’appareil sur lequel la photo est stockée.

9Sélectionnez une photo (page 28).

10 Appuyez sur la touche verte/rouge pour

effectuer un zoom avant/arrière de la

carte.

31 FR

Utilisation d’un appareil optionnel

Utilisation de la fonction

BRAVIA Sync avec la

commande pour HDMI

La fonction de commande pour HDMI permet

au téléviseur de communiquer avec les

appareils raccordés qui prennent en charge

cette fonction, via la caractéristique de

contrôle inter-éléments CEC (Consumer

Electronics Control) HDMI.

Par exemple, il est possible de raccorder

plusieurs appareils Sony prenant en charge le

commande pour HDMI (au moyen de câbles

HDMI) et de tous les contrôler.

Pour cela, vous devez vous assurer de

raccorder correctement les appareils et

d’effectuer les réglages appropriés.

Commande pour HDMI

• Met automatiquement hors tension

l’appareil raccordé lorsque vous mettez le

téléviseur en mode veille à l’aide de la

télécommande.

• Met le téléviseur sous tension de façon

synchronisée avec l’appareil raccordé et

bascule automatiquement l’entrée vers ce

dernier lorsqu’il commence à lire.

• Si vous mettez sous tension un système

audio raccordé alors que le téléviseur est

allumé, la sortie audio bascule du haut-

parleur du téléviseur au système audio.

• Règle le volume (2 +/–) et coupe le son

(%) d’un système audio raccordé.

• Vous pouvez commander les appareils

Sony raccordés sur lesquels est apposé le

logo BRAVIA Sync à partir de la

télécommande du téléviseur en appuyant

sur :

–N/x/X/m/M pour commander directement

l’appareil raccordé.

–SYNC MENU pour afficher le menu de l’appareil

HDMI raccordé sur l’écran.

Une fois le menu affiché, vous pouvez utiliser

l’écran du menu à l’aide des touches F/f/G/g et .

–OPTIONS pour afficher « Commande de

périphérique », puis sélectionner des options dans

« Menu », « Options » et « Liste du contenu » pour

commander l’appareil.

– Consultez les instructions d’utilisation de l’appareil

raccordé pour plus de détails sur les options de

contrôle disponibles.

Pour raccorder l’appareil compatible

avec la commande pour HDMI

Raccordez l’appareil compatible au téléviseur

au moyen d’un câble HDMI. Lors du

raccordement d’un système audio, en plus du

câble HDMI, assurez-vous de raccorder

également la prise DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) du téléviseur et du système audio

au moyen d’un câble audio optique. Pour plus

de détails, voir page 26.

Pour effectuer les réglages de la

commande pour HDMI

Le contrôle HDMI doit être configuré à la fois

au niveau du téléviseur et au niveau de

l’appareil raccordé. Pour plus d’informations

sur les réglages au niveau du téléviseur, voir la

section « Réglage HDMI », page 45.

Consultez les instructions d’utilisation de

l’appareil raccordé pour plus de détails sur les

réglages à effectuer au niveau de celui-ci.

Touches de commande des appareils

raccordés

1m/N/X/M/x: vous pouvez utiliser

l’appareil compatible BRAVIA Sync qui

est raccordé au téléviseur.

2THEATRE

Vous pouvez activer ou désactiver le

Mode Cinéma. Lorsque ce mode est

activé, la sortie audio (si le téléviseur est

raccordé à un système audio au moyen

d’un câble HDMI) et la qualité d’image

optimales pour les films sont

automatiquement réglées.

• Lorsque vous éteignez le téléviseur, le Mode

Cinéma est également désactivé.

(Suite)

32 FR

3SYNC MENU : Affiche le menu de

l’appareil HDMI raccordé. Si vous

affichez d’autres écrans d’entrée ou

programmes, « Sélection Périph. HDMI »

s’affiche en cas de pression sur cette

touche.

• La fonction de commande pour HDMI (BRAVIA

Sync) est uniquement disponible avec les

appareils Sony raccordés sur lesquels est apposé le

logo BRAVIA Sync ou qui prennent en charge la

commande pour HDMI.

33 FR

Utilisation des fonctions réseau

Ce téléviseur vous permet de profiter des

contenus stockés sur des périphériques

compatibles DLNA sur le réseau domestique.

Les périphériques qui stockent et fournissent

des contenus tels que des fichiers de photo/

audio sont appelés des « serveurs ». Le

téléviseur reçoit les fichiers de photo/audio du

serveur via le réseau, puis vous pouvez en

profiter sur le téléviseur, même dans d’autres

pièces.

Pour profiter du réseau domestique, vous

devez utiliser un périphérique compatible

DLNA (VAIO, Cyber-shot, etc.) comme

serveur.

Raccordement du téléviseur

au réseau

Lecture de photos/fichiers

audio via le réseau

Vous pouvez facilement lire des photos/

fichiers audio sur le serveur en sélectionnant

une icône dans le menu Domestique du

téléviseur.

1Appuyez sur la touche HOME.

2Appuyez sur G/g pour sélectionner

« Photo » ou « Musique ».

3Appuyez sur F/f pour sélectionner un

serveur, puis appuyez sur .

Dans « Musique », « Visualisation Liste »

apparaît. Dans « Photo », « Miniatures »

apparaît. Appuyez sur la touche jaune

pour basculer entre « Visualisation Liste »

et « Miniatures ».

Si les périphériques réseau

n’apparaissent pas, suivez les étapes

de la page 35.

4Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner

un fichier ou un dossier, puis appuyez sur

Quand vous sélectionnez un dossier,

choisissez un fichier, puis appuyez sur .

La lecture commence.

• Une carte peut être affichée conjointement avec

une photo si les informations relatives à la

longitude et la latitude ont été enregistrées dans

les données EXIF de la photo (page 30).

• Selon le périphérique réseau, il se peut que vous

deviez enregistrer le téléviseur avec celui-ci.

• La qualité d’image peut sembler médiocre avec

(Photo), car selon le fichier, des images

peuvent être agrandies. Selon la taille et le rapport

d’aspect, il se peut aussi que des images

n’occupent pas la totalité de l’écran.

• L’affichage de certains fichiers de photo peut

prendre un certain temps quand vous utilisez le

mode (Photo).

• Le nom de fichier et le nom de dossier ne peuvent

être qu’en anglais.

Téléviseur

Câble réseau (non fourni)

Routeur à large bande

Modem DSL/

câble modem

Vers le périphérique réseau

Internet

(Suite)

34 FR

• Pour lire les fichiers reçus d’un périphérique

réseau, ils doivent posséder un des formats de

fichier suivants.

– Photos : format JPEG

– Audio : format MP3 ou PCM linéaire

Selon le périphérique réseau, le format de fichier

peut être converti avant le transfert. Dans ce cas, le

format de fichier résultant de la conversion est

utilisé pour la lecture. Pour plus de détails,

reportez-vous au mode d’emploi du périphérique

réseau utilisé. Dans certains cas, il peut néanmoins

arriver que des fichiers possédant un des formats

de fichier ci-dessus ne puissent pas être lus.

Pour commander à partir d’un autre

appareil l’affichage de photos et

d’enregistrements musicaux sur

l’écran du téléviseur

– Renderer

« Renderer » est une fonction qui permet de

lire sur l’écran du téléviseur des fichiers photo

et des fichiers musicaux stockés sur d’autres

périphériques réseau (appareil photo

numérique, téléphone mobile, etc.) en

commandant l’appareil en question. Pour

profiter de cette fonction, vous devez utiliser

un périphérique compatible Renderer tel qu’un

appareil photo numérique ou un téléphone

mobile comme unité de contrôle. Reportez-

vous aussi au mode d’emploi fourni avec

l’unité de contrôle.

1Si nécessaire, définissez « Fonction

Renderer », « Contrôle d’accès

Renderer » et « Réglage de Renderer »

dans « Paramètres réseau » (page 50).

2Lisez le fichier sélectionné à l’aide de

l’unité de contrôle du téléviseur.

Le fichier est lu sur le téléviseur via le

réseau connecté.

Utilisez l’unité de contrôle ou la

télécommande du téléviseur pour exécuter

des opérations pendant la lecture.

Options disponibles avec (Photo)

Options disponibles avec

(Musique)

Option Description

Mode de l’image Voir page 38.

Mode son Voir page 39.

Surround Voir page 39.

Rognage Rogne une photo.

Afficher la carte Affiche une carte de

l’emplacement où la photo

a été prise ainsi que la

photo proprement dite.

Options affichage Permet de définir la

lecture répétée/aléatoire

des photos.

Réglage photos Configure la lecture et les

effets à appliquer pendant

les diaporamas.

Pivoter Fait pivoter des fichiers.

Haut-parleur Voir page 45.

Informations Affiche des informations

sur le périphérique, les

dossiers et les fichiers.

Option Description

Mode son Voir page 39.

Surround Voir page 39.

Ajouter au

Diaporama Enregistre la musique de

fond à reproduire pendant

la lecture d’un diaporama

à l’aide de (Photo).

Suppr. des musiq. Annule la musique de

fond enregistrée.

Options de lecture Permet de définir des

options de musique pour

la lecture répétée,

aléatoire ou ordinaire.

Haut-parleur Voir page 45.

Informations Affiche des informations

sur le périphérique, le

dossier et les fichiers.

35 FR

Utilisation des fonctions réseau

Vérification de la connexion

réseau

Si votre réseau domestique possède un serveur

DHCP, vous pouvez ignorer cette étape.

Entrez les valeurs (alphanumériques)

respectives pour votre routeur. Les éléments à

définir peuvent varier selon le fournisseur de

service Internet ou le routeur. Pour plus

d’informations, reportez-vous aux modes

d’emploi fournis par votre fournisseur de

service Internet ou avec le routeur.

1Appuyez sur la touche HOME.

2Appuyez sur G/g pour sélectionner

«Réglages».

3Appuyez sur F/f pour sélectionner

« Paramètres réseau », puis appuyez sur

4Sélectionnez « Réseau » et appuyez sur

5Sélectionnez « Paramètres d’adresse IP »,

puis appuyez sur .

6Sélectionnez un élément, puis appuyez sur

Si vous sélectionnez « DHCP (DNS

automatique) »

Passez à l’étape 7.

Si vous sélectionnez « DHCP (DNS

manuel) »

Définissez « DNS principal »/« DNS

secondaire » à l’aide des touches F/f/g et

des touches numériques.

Si vous sélectionnez « Manuel »

Définissez les éléments suivants à l’aide

des touches F/f/g et des touches

numériques.

• Adresse IP

• Masque de sous-réseau

• Passerelle par défaut

• DNS principal/DNS secondaire

Si votre fournisseur de service Internet

possède un paramètre de serveur

proxy spécifique

Appuyez sur OPTIONS, sur F/f pour

sélectionner « Réglage du proxy », puis

appuyez sur . Ensuite, entrez les

réglages.

7Appuyez sur .

8Sélectionnez « Test » et appuyez sur .

9Sélectionnez « Oui » et appuyez sur .

Le diagnostic réseau démarre.

Quand le message « Connexion établie. »

s’affiche, appuyez sur RETURN à

plusieurs reprises pour quitter.

• Si « Connexion établie. » n’apparaît pas, voir

« Dépannage » à la page 56 et vérifiez les

connexions ainsi que les réglages.

36 FR

Réglage des paramètres

d’affichage des serveurs

Vous pouvez sélectionner les serveurs du

réseau domestique à afficher dans le menu

Domestique. Il est possible d’afficher

automatiquement jusqu’à 10 serveurs dans le

menu Domestique.

1Réglez le serveur pour autoriser les

connexions à partir du téléviseur.

Pour plus d’informations sur les réglages

du serveur, reportez-vous au mode

d’emploi fourni avec le serveur.

2Appuyez sur la touche HOME.

3Appuyez sur G/g pour sélectionner

«Réglages».

4Appuyez sur F/f pour sélectionner

« Paramètres réseau », puis appuyez sur

5Sélectionnez « Paramètres d’affichage des

serveurs », puis appuyez sur .

6Sélectionnez le serveur à afficher dans le

menu Domestique, puis appuyez sur .

7Sélectionnez « Oui » et appuyez sur .

Pour définir le serveur afin de ne pas

l’afficher dans le menu Domestique

A l’étape 7, appuyez sur F/f pour sélectionner

« Non », puis appuyez sur .

Options disponibles (dans l’affichage

des paramètres du serveur connecté)

Si vous ne parvenez pas à vous

connecter à votre réseau domestique

Le téléviseur peut vérifier si le serveur est

correctement reconnu.

1Appuyez sur la touche HOME.

2Appuyez sur G/g pour sélectionner

«Réglages».

3Appuyez sur F/f pour sélectionner

« Paramètres réseau », puis appuyez sur

4Sélectionnez « Diagnostics de serveur »,

puis appuyez sur .

5Sélectionnez « Oui » et appuyez sur .

Le diagnostic du serveur démarre.

Quand le diagnostic du serveur est

terminé, la liste des résultats du diagnostic

s’affiche.

6Sélectionnez le serveur que vous

souhaitez confirmer, puis appuyez sur .

Les résultats de diagnostic du serveur

sélectionné s’affichent.

Si les résultats du diagnostic indiquent

une défaillance, recherchez les causes

possibles et les mesures à prendre, puis

vérifiez les connexions et les réglages.

Pour plus de détails, voir « Dépannage » à

la page 56.

Option Description

Supprimer tout Supprime tous les serveurs

connectés.

Mettre à jour la liste Met à jour la liste des

serveurs.

Informations Affiche des informations

sur le serveur connecté qui

est actuellement

sélectionné.

Supprimer Supprime le serveur

connecté qui est

actuellement sélectionné.

37 FR

Utilisation des fonctions du MENU

Navigation dans le menu Accueil du téléviseur (XMB™)

L’interface XMB™ (XrossMediaBar) se présente sous la forme d’un menu des fonctions BRAVIA

et des sources d’entrée affichées sur l’écran du téléviseur. Cette interface est un outil très pratique

qui permet de sélectionner les programmes et d’effectuer des réglages sur votre téléviseur

BRAVIA.

1Appuyez sur la touche HOME.

Le menu Accueil du téléviseur s’affiche sur l’écran.

2Appuyez sur G/g pour sélectionner la catégorie voulue.

3Appuyez sur F/f pour sélectionner l’élément, puis sur .

4Suivez les instructions affichées à l’écran.

5Appuyez sur HOME pour quitter le menu.

• Les options configurables varient suivant le contexte.

• Les options indisponibles ne sont pas affichées ou sont en grisé.

Icône de catégorie de sources Description

Réglages Vous permet d’effectuer des réglages avancés. Pour plus de détails sur les

réglages, voir page 38.

Photo Vous pouvez profiter de fichiers de photo via des périphériques USB ou

le réseau (page 28, 33).

Musique Vous pouvez profiter de fichiers audio via des périphériques USB ou le

réseau (page 28, 33).

Numérique Vous pouvez sélectionner une chaîne numérique, la liste des Favori

(page 23) ou le guide (page 19, 22).

Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur les touches numériques ou sur

PROG +/–.

Analogique Vous pouvez sélectionner une chaîne analogique.

Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur les touches numériques ou sur

PROG +/–.

Pour masquer la liste des chaînes analogiques, réglez « Affichage liste

des chaînes » sur « Non » (page 46).

Entrées externes Vous pouvez sélectionner un appareil raccordé au téléviseur.

Pour donner un nom à une entrée externe, voir « Présél. audio/vidéo »

(page 44).

Image

Réglage Numérique

Réglage analogique

Réglage

Fonctions

Réglages

Son

Barre de catégorie de sources

Barre de catégorie d’objets

38 FR

Réglages

Image

Mode de l’image Sélectionne le mode de l’image excepté pour la source d’entrée PC. Le « Mode de

l’image » inclut des options optimales pour les vidéos et les photos,

respectivement. Les options disponibles varient en fonction de la source d’entrée.

Intense Pour accentuer le contraste et la netteté de l’image.

Standard Pour une image standard. Conseillé pour le divertissement à

domicile.

Cinéma Pour les films. Adapté aux environnements de diffusion de

type salle de cinéma.

Photo-Intense Pour les photos. Accentue le contraste et la netteté de

l’image.

Photo-Standard Pour les photos. Optimise la qualité de l’image pour les

visualiser à la maison.

Photo-Original Pour les photos. Représente la qualité d’image utilisée pour

l’imagerie des photos développées.

Mode d’affichage (en

entrée PC/entrée PC

HDMI seulement)

Sélectionne le mode d’affichage pour la source d’entrée PC.

Vidéo Pour les images vidéo.

Texte Pour le texte, les tableaux, etc.

R à Z Rétablit tous les réglages par défaut de l’image, excepté le « Mode de l’image » et

le « Mode d’affichage » (en mode PC uniquement).

Rétro-éclairage Permet d’ajuster la luminosité du rétro-éclairage.

Contraste Augmente ou diminue le contraste de l’image.

Luminosité Eclaircit ou assombrit l’image.

Couleurs Augmente ou diminue l’intensité des couleurs.

Teinte Augmente ou diminue les tons verts et rouges.

• L’option « Teinte » ne peut être réglée que pour un signal couleur NTSC

(notamment des cassettes en provenance des États-Unis).

Temp. couleur Ajuste les blancs de l’image.

Froid Donne aux couleurs blanches une teinte bleue.

Normal Donne aux couleurs blanches une teinte neutre.

Chaud 1/Chaud 2 Donne aux couleurs blanches une teinte rouge. « Chaud 2 »

donne une teinte rouge plus marquée que « Chaud 1 ».

• « Chaud 1 » et « Chaud 2 » ne sont pas disponibles quand le « Mode de l’image »

est réglé sur « Intense » (ou « Photo-Intense »).

Netteté Augmente la netteté ou le flou de l’image.

Réduction de bruit Réduit le bruit de l’image (image parasitée) lorsque le signal de diffusion est

faible.

Auto Réduit automatiquement le bruit de l’image (en mode

analogique uniquement).

Haut/Moyen/Bas Modifie l’effet de la réduction de bruit.

Non Désactive la fonction « Réduction de bruit ».

Réduction de bruit

MPEG

Réduit le bruit de l’image pour les vidéos compressées au format MPEG. Cela est

valable lorsque vous regardez un DVD ou un programme numérique.

39 FR

Utilisation des fonctions du MENU

Les options « Réduction de bruit », « Réduction de bruit MPEG » et « Réglages avancés » ne sont pas

disponibles pour un PC.

Réglages avancés Permet de définir les réglages « Image » avec davantage de détail. Ces réglages ne

sont pas disponibles quand le « Mode de l’image » est réglé sur « Intense » (ou

« Photo-Intense »).

Amélior.

contraste avancé Règle automatiquement les options « Rétro-éclairage » et

« Contraste » aux valeurs les plus appropriées en fonction de

la luminosité de l’écran. Ce réglage est particulièrement

efficace pour les scènes/images sombres. Il accentue le

contraste de ces scènes/images.

Couleur

naturelle Augmente l’intensité des couleurs.

Espace

colorimétrique Modifie la gamme de reproduction des couleurs. « Elargi »

reproduit la couleur intense et « Standard » reproduit la

couleur standard.

• « Couleur naturelle » n’est pas disponible quand « Espace colorimétrique » est

réglé sur « Standard ».

Son

Mode son Sélectionne l’effet sonore.

Dynamique Améliore les sons graves et aigus.

Standard Pour les sons standard.

Voix claires Eclaircit les sons vocaux.

R à Z Rétablit tous les réglages par défaut du son, excepté « Choix Son ».

Aigus Permet de régler les aigus.

Graves Permet de régler les graves.

Balance Permet de régler la balance gauche-droite des haut-parleurs.

Volume auto. Maintient un niveau de volume constant, même si des écarts de niveau du volume

se produisent (par exemple, lorsque le volume des publicités est plus élevé que

celui des programmes).

Décalage volume Règle le niveau de volume de l’entrée courante par rapport à celui des autres

entrées.

Surround S-FORCE Front

Surround Rend l’effet de son surround virtuel possible à l’aide de deux

haut-parleurs seulement.

Non Sélectionnez ce réglage pour la réception stéréo ou mono

normale.

Contrôle de la voix Règle le niveau du son des voix humaines. Par exemple, si la voix du présentateur

du journal télévisé n’est pas distincte, vous pouvez augmenter ce réglage pour

rendre en augmenter le volume. Inversement, si vous regardez un programme

sportif, vous pouvez diminuer ce réglage pour adoucir la voix du commentateur.

Renforcement du son Renforce le son pour produire davantage d’impact en accentuant les sons graves et

aigus.

(Suite)

40 FR

• « Aigus », « Graves », « Balance » et « Volume auto. » ne sont pas disponibles lorsque « Haut-parleur » est

réglé sur « Système Audio » et qu’un casque est raccordé.

Choix Son Permet de sélectionner le son du haut-parleur pour une diffusion en stéréo ou

bilingue.

Stéréo/Mono Pour une diffusion en stéréo.

A/B/Mono Pour une émission bilingue, sélectionnez « A » pour le canal

son 1, « B » pour le canal son 2 ou « Mono » pour un canal

mono éventuel.

• Si vous sélectionnez un autre appareil raccordé au téléviseur, réglez « Choix

Son» sur «Stéréo», «A» ou «B».

Fonctions

Démarrage USB

automatique

Le téléviseur démarre automatiquement la lecture des photos quand il est sous

tension et que l’appareil photo numérique ou l’autre périphérique sur lequel sont

stockés les fichiers de photo est raccordé au port USB et est sous tension.

• La lecture ne démarre pas automatiquement si vous mettez le téléviseur sous

tension après avoir raccordé l’appareil photo numérique ou l’autre appareil au

port USB.

Diaporama Sélectionnez cette option pour afficher les fichiers JPEG sous

la forme d’un diaporama.

Miniatures Sélectionnez cette option pour afficher les fichiers JPEG sous

la forme de miniatures.

Non Sélectionnez cette option pour désactiver cette fonction.

Démarrage rapide Le téléviseur s’allume plus rapidement qu’en temps normal dans les deux heures

suivant l’activation du mode de veille. Toutefois, la consommation d’énergie dans

ce mode est 20 watts plus élevée.

Eco d’énergie Sélectionne le mode d’économie d’énergie pour réduire la consommation

d’énergie du téléviseur. Lorsque l’option « Sans image » est sélectionnée, l’image

est supprimée et le témoin (Sans image) situé sur l’avant du téléviseur s’allume

en vert. Le son n’est pas coupé.

Consommation

normale Réglages par défaut.

Consommation

réduite Réduit la consommation d’énergie du téléviseur.

Sans image Désactive l’image. Vous pouvez toujours écouter le son en

désactivant l’image.

Capteur de lumière Oui Optimise automatiquement les réglages de l’image en

fonction de l’éclairage ambiant.

Non Désactive la fonction « Capteur de lumière ».

• Veillez à ne jamais rien poser sur le capteur, car cela pourrait gêner son

fonctionnement. Voir page 14 pour l’emplacement de ce capteur.

Illumination du logo Allume et éteint le logo Sony sur l’avant du téléviseur.

42 FR

Esp. colorimétrique

Photo

Sélectionne l’option (sRVB, sYCC, Adobe RVB) pour adopter l’espace

colorimétrique de sortie à l’intérieur du signal de sortie de l’appareil raccordé aux

prises d’entrée composante ou USB HDMI.

• Sélectionnez « sYCC » lorsque l’appareil raccordé prend en charge l’option

« x.v.Colour ».

• Il est uniquement disponible pour HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 et Composantes

avec le format 1080i ou 1080p.

• N’est pas disponible lorsque « Espace colorimétrique » est réglé sur « Elargi »

(page 39).

Réglages minuterie Active la minuterie pour mettre le téléviseur sous/hors tension.

Arrêt programmé Permet de définir une période après laquelle le téléviseur doit

passer automatiquement en mode veille.

Lorsque la fonction « Arrêt programmé » est activée, le

témoin (Minuterie) situé sur l’avant du téléviseur est de

couleur orange.

• Si vous éteignez le téléviseur, puis le rallumez, la fonction

« Arrêt programmé » revient au réglage « Non ».

• Un message d’avertissement s’affiche sur l’écran une

minute avant que le téléviseur bascule en mode veille.

Program. de

mise en marche Marche

programmée Règle la minuterie pour allumer le

téléviseur à partir du mode veille.

Fréq. de

programmation Spécifiez le(s) jour(s) de la semaine pour

lesquels la minuterie doit allumer le

téléviseur.

Heure Définit l’heure de mise sous tension du

téléviseur.

Durée Définit la durée pendant laquelle le

téléviseur doit demeurer sous tension

avant de revenir en mode veille.

Régl. horloge Permet de régler manuellement l’horloge. Lorsque le

téléviseur reçoit des chaînes numériques, le réglage de

l’horloge ne peut pas s’effectuer manuellement dans la

mesure où il est synchronisé sur le time code du signal

transmis.

Réglage

Démarrage auto Lance le premiers réglages afin de sélectionner la langue, le pays et la situation et

régler toutes les chaînes numériques et analogiques disponibles. Généralement,

vous ne devez pas effectuer cette opération, car la langue et le pays ont déjà été

sélectionnés et les chaînes déjà réglées lors de la première installation du téléviseur

(page 6). Cependant, cette option vous permet de répéter la procédure (par

exemple, pour régler à nouveau le téléviseur après un déménagement ou pour

rechercher de nouvelles chaînes lancées par des émetteurs de diffusion).

Langue Permet de sélectionner la langue d’affichage des menus.

43 FR

Utilisation des fonctions du MENU

Réglages écran Format écran Voir « Pour modifier le format d’écran manuellement » à la

page 17.

Auto 16:9 Adapte automatiquement le format d’écran en fonction du

signal d’entrée. Pour conserver votre réglage, sélectionnez

«Non».

Zone d’affichage Permet d’ajuster la zone d’affichage de l’image pour les

sources 1080i/p et 720p lorsque « Format écran » est réglé

sur « Plein ».

Auto Pour la réception des chaînes

numériques, affiche les images

conformément aux réglages

recommandés par le diffuseur.

Tous les pixels Affiche les images en conservant leur

taille d’origine.

Normale Affiche les images dans la taille

recommandée.

Centrage

horizontal Ajuste la position horizontale de l’image.

Centrage vertical Ajuste la position verticale de l’image quand « Format

écran » est réglé sur « Large+ », « Zoom » ou « 14:9 ».

Amplitude

verticale Ajuste la taille verticale de l’image quand « Format écran »

est réglé sur « Large+ », « Zoom » ou « 14:9 ».

Réglages PC Format écran Sélectionne un format d’écran pour afficher l’entrée à partir

de votre PC.

Etiré 1 Agrandit l’image de façon à remplir la

zone d’affichage verticale en conservant

le rapport de taille horizontale/verticale

d’origine.

Etiré 2 Agrandit l’image de façon à remplir la

zone d’affichage.

R à Z Rétablit tous les réglages par défaut de l’écran du PC.

Réglage auto Règle automatiquement la position d’affichage, la phase et le

pas de l’image lorsque le téléviseur reçoit un signal d’entrée

en provenance du PC raccordé.

• L’option « Réglage auto » peut ne pas fonctionner

correctement avec certains signaux d’entrée. Dans ce cas,

réglez manuellement les options « Phase », « Pixel » et

« Centrage horizontal ».

Phase Règle la phase en cas de scintillement de l’écran.

Pixel Règle le pas lorsque l’image présente des rayures verticales

indésirables.

Centrage

horizontal Ajuste la position horizontale de l’image.

Gestion de

l’alim. Bascule le téléviseur en mode veille si aucun signal n’est reçu

pendant 30 secondes au niveau de l’entrée PC.

(Suite)

44 FR

Réglages AV Présél. audio/

vidéo Permet de donner un nom à un appareil raccordé aux prises

latérales et arrière. Ce nom apparaîtra brièvement à l’écran

lors de la sélection de l’appareil. Vous pouvez ignorer une

source d’entrée qui n’est raccordée à aucun appareil.

1Appuyez sur F/f pour sélectionner la source d’entrée de

votre choix, puis appuyez sur .

2Appuyez sur F/f pour sélectionner l’option souhaitée

ci-dessous, puis appuyez sur .

-, CABLE, SAT,

VCR, DVD/BD,

JEU, SYSTÈME

AUDIO, CAM,

Utilise un des noms prédéfinis pour

attribuer un nom à l’appareil raccordé.

Editer Permet de créer votre propre nom.

1Appuyez sur F/f pour sélectionner

la lettre ou le chiffre voulu (« _ »

pour un espace), puis appuyez sur g.

En cas de saisie incorrecte

Appuyez sur G/g pour sélectionner

le caractère incorrect. Appuyez

ensuite sur F/f pour sélectionner le

caractère voulu.

2Répétez la procédure décrite à

l’étape 1 jusqu’à obtention du nom

complet.

3Sélectionnez « OK », puis appuyez

sur .

Saut Permet d’ignorer une source d’entrée non

raccordée à un appareil lorsque vous

appuyez sur F/f pour sélectionner la

source d’entrée.

Entrée AV2 Spécifie qu’un signal doit être restitué en entrée par la prise

/ / AV2 située à l’arrière du téléviseur.

Auto Bascule automatiquement entre les

signaux d’entrée RVB, S vidéo, Vidéo

composite en fonction du signal d’entrée.

RVB Restitue en entrée le signal RVB.

S Vidéo Restitue en entrée le signal S vidéo.

Composite Restitue en entrée le signal vidéo

composite.

Sortie AV2 Spécifie qu’un signal doit être restitué en sortie par la prise

/ / AV2 située à l’arrière du téléviseur. Si vous

raccordez un magnétoscope/graveur de DVD ou un autre

appareil d’enregistrement à la prise / / AV2,

vous pouvez enregistrer à partir de l’appareil raccordé aux

autres prises du téléviseur.

TV Restitue la diffusion.

Auto Restitue ce qui est affiché à l’écran

(excepté les signaux des prises HDMI IN

1, HDMI IN 2, HDMI IN 3, /

COMPONENT IN et / PC IN).

45 FR

Utilisation des fonctions du MENU

Haut-parleur Active/désactive les haut-parleurs internes du téléviseur.

Haut-parleur TV Les haut-parleurs du téléviseur sont

activés pour vous permettre d’écouter le

son du téléviseur par leur intermédiaire.

Système Audio Les haut-parleurs du téléviseur sont

désactivés pour vous permettre d’écouter

le son du téléviseur uniquement par

l’intermédiaire d’un amplificateur Hi-Fi

externe raccordé aux prises de sortie

audio. Lorsqu’un appareil compatible

avec la « Commande pour HDMI » est

raccordé, son fonctionnement peut être

synchronisé sur celui du téléviseur. Ce

réglage doit être effectué après le

raccordement de l’appareil.

Sortie audio Variable La sortie audio de votre système audio

peut être contrôlée par le biais de la

télécommande du téléviseur.

Fixe La sortie audio du téléviseur est fixe.

Utilisez la commande de volume de votre

récepteur audio pour régler le volume (et

les autres réglages audio) via le système

audio.

• L’option « Sortie audio » n’est pas disponible si le système audio est raccordé au

téléviseur via les prises HDMI.

Réglage HDMI Cette fonction permet de configurer les appareils compatibles avec la « Commande

pour HDMI » qui sont raccordés aux prises HDMI. Notez que le réglage de

synchronisation doit également être effectué au niveau des appareils compatibles

avec la « Commande pour HDMI » connectés.

Commande pour

HDMI Cette option configure la synchronisation entre les appareils

compatibles avec la « Commande pour HDMI » et le

téléviseur. Lorsqu’elle est réglée sur « Oui », les options de

menu suivantes peuvent être sélectionnées. Toutefois, la

consommation d’énergie dans ce mode est plus élevée. Si

l’appareil Sony spécifique qui est compatible avec la

« Commande pour HDMI » est raccordé, cette option lui est

automatiquement appliquée quand elle est réglée sur « Oui »

à l’aide du téléviseur.

Arrêt auto des

périph. Quand cette option est réglée sur « Oui », l’appareil

compatible avec la « Commande pour HDMI » se met hors

tension quand vous basculez le téléviseur en mode veille à

l’aide de la télécommande.

Allumage TV

auto Lorsque cette option est réglée sur « Oui » et que l’appareil

compatible avec la « Commande pour HDMI » raccordé est

sous tension, le téléviseur s’allume automatiquement et

affiche le signal d’entrée HDMI de l’appareil raccordé.

Commande du

tuner Quand cette option est réglée sur « Avancé », vous pouvez

sélectionner une chaîne réglée par l’appareil raccordé à l’aide

de la télécommande du téléviseur.

Mise à jour liste

périph. Crée ou met à jour la « Liste des périph. HDMI ». Il est

possible de raccorder jusqu’à 14 appareils compatibles avec

la « Commande pour HDMI », avec un maximum de 4

appareils raccordés à une même prise. Veillez à mettre à jour

la « Liste des périph. HDMI » lorsque vous modifiez les

branchements ou réglages des appareils compatibles avec la

« Commande pour HDMI ». Sélectionnez-les un par un

manuellement jusqu’à ce que vous obteniez une qualité

d’image satisfaisante pendant plusieurs secondes.

(Suite)

46 FR

Liste des périph.

HDMI Affiche les appareils compatibles avec la « Commande pour

HDMI » raccordés.

• Vous ne pouvez pas utiliser la « Commande pour HDMI »

si les opérations du téléviseur sont liées à celles d’un

système audio qui est compatible avec la commande pour

HDMI.

Informations sur le

produit

Affiche les informations produit du téléviseur.

R à Z total Rétablit tous les réglages par défaut du téléviseur et affiche l’écran « Démarrage

auto ».

• Veillez à ne pas éteindre le téléviseur pendant cette opération (qui prend environ

30 secondes) et n’appuyez sur aucun touche.

• Tous les réglages, y compris la liste des chaînes numériques favorites, le pays, la

langue, les chaînes mémorisées automatiquement, etc. sont réinitialisées.

Réglage analogique

Affichage liste des

chaînes

Sélectionnez « Non » pour masquer la liste des chaînes analogiques dans

l’interface XMB™ (XrossMediaBar).

Mémorisation auto Permet de régler toutes les chaînes analogiques disponibles.

Cette option vous permet de répéter la procédure de réglage (par exemple, pour

régler à nouveau le téléviseur après un déménagement ou pour rechercher de

nouvelles chaînes lancées par des émetteurs de diffusion).

Ordre des chaînes Permet de modifier l’ordre dans lequel les chaînes analogiques sont mémorisées

sur le téléviseur.

1Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer vers

un autre numéro, puis appuyez sur .

2Appuyez sur F/f pour sélectionner le nouveau numéro pour votre chaîne,

puis appuyez sur .

Mémorisation

manuelle

Avant de sélectionner, « Nom »/« AFT »/« Filtre Audio »/« LNA »/« Saut »/

« Décodeur », appuyez sur PROG +/– pour sélectionner le numéro de programme

associé à la chaîne. Vous ne pouvez pas choisir un numéro configuré pour être

ignoré avec l’option « Saut » (page 44).

Norme/Canal Permet de prédéfinir manuellement les chaînes.

1Appuyez sur F/f pour sélectionner le numéro de la

chaîne à régler manuellement (pour le réglage d’un

magnétoscope/graveur de DVD, sélectionnez la chaîne

00), puis .

2Appuyez sur F/f et sélectionnez « Norme », puis

appuyez sur .

3Appuyez sur F/f pour sélectionner une des normes de

diffusion des programmes télévisés suivants, puis

appuyez sur .

B/G : pour les pays/régions d’Europe occidentale

I: pour le Royaume-Uni

D/K : pour les pays/régions d’Europe orientale

L: pour la France

4Appuyez sur F/f pour sélectionner « Canal », puis

appuyez sur .

47 FR

Utilisation des fonctions du MENU

5Appuyez sur F/f pour sélectionner « S » (pour les

chaînes diffusées par câble) ou « C » (pour les chaînes

terrestres), puis appuyez sur g.

• « S » n’est pas disponible lorsque « United Kingdom »

est sélectionné comme « Pays » (page 6).

6Réglez les canaux comme suit :

Si vous ne connaissez pas le numéro du canal

(fréquence)

Appuyez sur F/f pour rechercher le prochain canal

disponible. Lorsqu’un canal est détecté, la recherche

s’arrête. Pour poursuivre la recherche, appuyez sur F/f.

Si vous connaissez le numéro du canal

(fréquence)

Appuyez sur les touches numériques pour entrer le

numéro du canal de la diffusion de votre choix ou le

numéro de canal de votre magnétoscope/graveur de

DVD.

7Appuyez sur pour sélectionner « Confirmer », puis

sur .

Vos modifications ont été enregistrées. Répétez la

procédure ci-dessus pour prédéfinir d’autres chaînes

manuellement.

Nom Permet de donner un nom de votre choix à la chaîne

sélectionnée à l’aide de cinq lettres ou chiffres maximum. Ce

nom apparaîtra brièvement à l’écran lors de la sélection de la

chaîne.

Pour saisir des caractères, suivez les étapes 1 à 3 de la section

« Editer » (page 44).

AFT Permet d’affiner manuellement le réglage du canal

(fréquence) sélectionné si vous avez l’impression qu’un léger

réglage améliorerait la qualité de l’image.

Vous pouvez affiner le réglage sur une plage de –15 à +15.

Lorsque « Oui » est sélectionné, l’affinage du réglage

s’effectue automatiquement.

Filtre Audio Améliore le son des différentes chaînes en cas de déformation

dans des émissions mono. Il peut arriver qu’un signal de

diffusion non standard entraîne une déformation du son ou

une désactivation intermittente du son lorsque vous regardez

des programmes mono.

Si vous ne rencontrez pas de déformation du son, il est

recommandé de laisser à cette option sa valeur par défaut

«Non».

• Vous ne pouvez pas recevoir de son stéréo ou dual si vous

sélectionnez « Bas » ou « Haut ».

LNA Améliore la qualité de l’image des différentes chaînes en cas

de très faible intensité des signaux de diffusion (image

parasitée).

Si vous n’observez aucune amélioration de la qualité de

l’image après la sélection de « Oui », réglez cette option sur

« Non » (réglage par défaut).

Saut Permet d’ignorer les chaînes analogiques non utilisées

lorsque vous appuyez sur PROG +/– pour sélectionner une

chaîne. (Vous pouvez toujours sélectionner une chaîne

ignorée à l’aide des touches numériques).

(Suite)

48 FR

Décodeur Permet de voir et d’enregistrer la chaîne cryptée sélectionnée

en utilisant un décodeur raccordé au connecteur Péritel /

AV1 ou / / AV2 via un magnétoscope/

graveur de DVD.

• Selon le pays ou la région sélectionné (e) pour « Pays »

(page 6), il est possible que cette option ne soit pas

disponible.

Confirmer Enregistre les modifications apportées au réglage

« Mémorisation manuelle ».

Réglage Numérique

Réglage des chaînes

numériques

Mémo

numérique auto Permet de régler les chaînes numériques disponibles.

Cette option vous permet de répéter la procédure de réglage

du téléviseur, par exemple, pour le régler à nouveau après un

déménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes

lancées par des émetteurs de diffusion. Pour plus de détails,

reportez-vous à l’étape 6 de la section « 5 : Premiers

réglages » (page 6).

Ordre des

chaînes Supprime toute chaîne numérique indésirable mémorisée sur

le téléviseur et modifie l’ordre dans lequel elles sont

mémorisées.

1Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne à

supprimer ou à déplacer vers le nouveau numéro.

Vous pouvez aussi sélectionner une chaîne en appuyant

sur les touches numériques de façon à entrer son numéro

de trois chiffres.

2Supprimez les chaînes numériques ou modifiez leur

ordre de mémorisation comme suit :

Pour supprimer la chaîne numérique

Appuyez sur . Lorsqu’un message de confirmation

s’affiche, appuyez sur G pour sélectionner « Oui », puis

appuyez sur .

Pour modifier l’ordre des chaînes numériques

Appuyez sur g, puis sur F/f pour sélectionner le

nouveau numéro de la chaîne et appuyez sur G.

3Appuyez sur RETURN.

Réglage

numérique

manuel

Permet de régler manuellement les chaînes numériques. Cette

fonction est disponible lorsque « Mémo numérique auto » est

réglé sur « Antenne ».

1Appuyez sur la touche numérique pour sélectionner le

numéro de la chaîne que vous souhaitez mémoriser

manuellement, puis appuyez sur F/f pour la mémoriser.

2Après avoir trouvé toutes les chaînes disponibles,

appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne à

mémoriser, puis appuyez sur .

3Appuyez sur F/f pour sélectionner le numéro de

mémorisation de la nouvelle chaîne, puis appuyez sur

Répétez la procédure ci-dessus pour régler d’autres chaînes

manuellement.

49 FR

Utilisation des fonctions du MENU

Configuration sous-

titre

Réglage sous-

titre Lorsque l’option « Mal-entendant » est sélectionnée, une aide

visuelle est affichée avec les sous-titres (si les chaînes TV

diffusent cette information).

Langue sous-

titre Permet de sélectionner la langue des sous-titres.

Configuration audio Type audio Bascule vers le programme pour mal-entendant lorsque

l’option « Mal-entendant » est sélectionnée.

Langue audio Permet de sélectionner la langue à utiliser pour la chaîne.

Certaines chaînes numériques diffusent plusieurs langues

audio associées à la chaîne programme.

Description

Audio Fournit une description sonore (narration) des informations

visuelles si les chaînes TV diffusent ce type d’informations.

Niveau de

Mixage*

Règle les niveaux de sortie du son principal et de la fonction

Description Audio du téléviseur.

Plage

dynamique Permet de compenser les différences de niveau audio entre

les différentes chaînes. Cette fonction peut n’avoir aucun

effet sur certaines chaînes.

Sortie optique Sélectionne le signal audio restitué au niveau de la prise

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) à l’arrière du

téléviseur. Réglez cette option sur « Auto » lorsqu’un

appareil compatible Dolby Digital est raccordé et sur

« PCM » pour les appareils non compatibles.

* Cette option est uniquement disponible lorsque l’option « Description Audio » est réglée

sur « Oui ».

Ecran Radio Affiche le papier peint de l’écran quand vous écoutez une émission radio.

Vous pouvez sélectionner la couleur du papier peint, opter pour un choix aléatoire

ou afficher un diaporama (page 28, 33).

Pour annuler l’affichage temporaire du papier peint, appuyez sur une touche

quelconque.

Verrouillage parental Permet de définir une limite d’âge sur les chaînes. Toute chaîne excédant la limite

d’âge ne peut être visionnée qu’après avoir entré le Code PIN correctement.

1Appuyez sur les touches numériques pour entrer le Code PIN actuel.

Si vous n’avez pas préalablement défini un Code PIN, un champ de saisie de

Code PIN s’affiche à l’écran. Suivez les instructions fournies à la section

« Code PIN » ci-dessous.

2Appuyez sur F/f pour sélectionner la limite d’âge ou « Aucun » (pour un

accès aux programmes sans restriction), puis appuyez sur .

3Appuyez sur RETURN.

Code PIN Pour définir votre code PIN pour la première fois

1Appuyez sur les touches numériques pour entrer le nouveau Code PIN.

2Appuyez sur les touches numériques pour entrer le code PIN saisi à l’étape 1.

3Appuyez sur RETURN.

Pour changer votre code PIN

1Appuyez sur les touches numériques pour entrer le Code PIN actuel.

2Appuyez sur les touches numériques pour entrer le nouveau Code PIN.

3Appuyez sur les touches numériques pour entrer le nouveau code PIN saisi à

l’étape 2.

4Appuyez sur RETURN.

• Le code PIN 9999 est toujours accepté.

(Suite)

52 FR

Informations complémentaires

Installation des accessoires (Support de fixation murale)

À l’attention des clients :

Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que

l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé.

N’essayez pas de l’installer vous-même.

À l’attention des revendeurs Sony et installateurs :

Apportez une attention toute particulière pendant l’installation, l’entretien périodique et le contrôle

de ce produit.

Votre téléviseur peut être installé à l’aide du support de fixation murale SU-WL500 (vendu

séparément).

• Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le support de fixation murale pour l’installer

correctement.

• Reportez-vous à la section « Démontage du pied de table du téléviseur » (page 8).

• Reportez-vous à la section « Tableau de dimensions d’installation du téléviseur » (page 53).

• Reportez-vous à la section « Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets » (page 53).

• Placez le téléviseur sur le pied de table lorsque vous fixez le crochet de montage.

Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la résistance du

mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un

revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant

l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou

installation incorrecte.

Vis

(+PSW6 × 16)

Crochet de montage

Orifice

carré

53 FR

Informations complémentaires

Unité : mm

Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus peuvent être légèrement différentes selon l’installation.

Le mur sur lequel le téléviseur sera installé doit pouvoir supporter un poids d’au moins quatre fois celui du

téléviseur. Pour connaître son poids, reportez-vous à la section « Spécifications » (page 54).

* La position de crochet « a, c » ne peut pas être utilisée pour les modèles du tableau ci-dessus.

Tableau de dimensions d’installation du téléviseur

Nom du modèle

Dimensions

d’affichage

Dimension du

centre écran

Longueur pour chaque angle de montage

Angle (0°) Angle (20°)

AB C DEFGH

KDL-52W47xx/KDL-52W4500 1 262 829 39 487 179 413786 522

KDL-46W47xx/KDL-46W4500 1 120 742 84 487 175 380 704 521

KDL-40W47xx/KDL-40W4500 986 646 122 474 170 348 614 507

Point central de l’écran

AVERTISSEMENT

Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets

Nom du modèle Emplacement des vis Emplacement des crochets

KDL-52W47xx/KDL-46W47xx/KDL-40W47xx/

KDL-52W4500/KDL-46W4500/KDL-40W4500 d, g b

Emplacement des vis Emplacement des crochets

54 FR

Spécifications

Nom du modèle KDL-52W47xx/

KDL-52W4500

KDL-46W47xx/

KDL-46W4500

KDL-40W47xx/

KDL-40W4500

Norme

Type d’affichage Ecran à cristaux liquides

Standard de télévision Analogique : Selon le pays ou la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I

Numérique : DVB-T/DVB-C

Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, SECAM NTSC 3.58/4.43 (Entrée vidéo uniquement)

Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0

Canaux couverts Analogique : VHF : E2–E12/UHF : E21–E69/CATV : S1–S20/HYPER : S21–S41

D/K : R1–R12, R21–R69/L : F2–F10, B–Q, F21–F69/I : UHF B21–B69

Numérique : VHF/UHF

Sortie audio 10 W + 10 W

Prises d’entrée/sortie

Antenne Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF

/ AV1 Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) comprenant entrée audio et vidéo,

entrée RVB et sortie audio et vidéo TV.

/ / AV2

(SMARTLINK)

Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) comprenant entrée audio et vidéo,

entrée RVB, entrée S Vidéo, sortie audio et vidéo commutable et interface SMARTLINK.

AV3 Entrée vidéo (prise phono)

AV3 Entrée audio (prises phono)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (prise optique numérique)/Sortie audio (prise phono)

COMPONENT IN Formats pris en charge : 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y : 1 Vp-p, 75 ohms, 0,3 V sync. négative

PB/CB : 0,7 Vp-p, 75 ohms

PR/CR : 0,7 Vp-p, 75 ohms

HDMI IN 1, 2, 3 Vidéo : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio : Linéaire deux canaux PCM

32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits

Entrée PC (voir page 55)

Audio analogique (mini-prise) : 500 mV eff. (HDMI IN 2 uniquement)

PC IN Entrée PC (15 Dsub)

G : 0,7 Vp-p, 75 ohms, pas de sync. sur le Vert

B : 0,7 Vp-p, 75 ohms, pas de sync. sur le Vert

R : 0,7 Vp-p, 75 ohms, pas de sync. sur le Vert

HD : 1-5 Vp-p

VD : 1-5 Vp-p

Entrée audio PC (mini-prise)

iPrise casque

Emplacement CAM (Module pour système à contrôle d’accès)

Port USB

DMPORT DIGITAL MEDIA PORT

LAN Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en

fonction de l’environnement d’exploitation. Le débit et la qualité de la communication

10BASE-T/100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce téléviseur.)

Alimentation et autres

Puissance requise 220–240 V CA, 50 Hz

Taille d’écran (mesurée en diagonale) 52 pouces 46 pouces 40 pouces

Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)

Consommation

électrique

en mode

« Domicile »/

« Standard »

257 W 256 W 205 W

en mode « Point de

vente »/« Intense »

293 W 282 W 234 W

Consommation électrique en veille* 0,2 W ou moins (20 W quand Démarrage rapide est réglé sur « Oui »)

Dimensions

(approximatives)

(largeur × hauteur

× profondeur)

avec pied de table 126,2 × 87,1 × 34,7 cm 112,0 × 78,2 × 30,7 cm 98,6 × 68,4 × 27,9 cm

sans pied de table 126,2 × 82,9 × 11,9 cm 112,0 × 74,2 × 11,5 cm 98,6 × 64,6 × 11,0 cm

55 FR

Informations complémentaires

* La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes

nécessaires.

Tableau de compatibilité du signal d’entrée PC pour PC

• L’entrée PC de ce téléviseur ne prend pas en charge le synchronisme sur le Vert ou le signal composite de

synchronisation.

• L’entrée PC de ce téléviseur ne prend pas en charge les signaux entrelacés.

• L’entrée PC de ce téléviseur prend en charge les signaux indiqués dans le tableau ci-dessus avec une

fréquence verticale de 60 Hz.

Tableau de compatibilité du signal d’entrée PC pour HDMI IN 1, 2, 3

Poids

(approximatif)

avec pied de table 39,5 kg 31,0 kg 23,0 kg

sans pied de table 33,0 kg 26,5 kg 19,5 kg

Accessoires fournis Voir « Avant d’utiliser l’appareil » à la page 4.

Accessoires en option Voir « Installation des accessoires (Support de fixation murale) » à la page 52.

Résolution

Signaux Horizontal

(Pixel)

×Vertical

(Ligne)

Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence

verticale (Hz)

Standard

VGA 640 ×480 31,5 60 VGA

640 × 480 37,5 75 VESA

720 × 400 31,5 70 VGA-T

SVGA 800 ×600 37,9 60 Instructions VESA

800 × 600 46,9 75 VESA

XGA 1024 ×768 48,4 60 Instructions VESA

1024 × 768 56,5 70 VESA

1024 × 768 60,0 75 VESA

WXGA 1280 ×768 47,4 60 VESA

1280 ×768 47,8 60 VESA

1280 × 768 60,3 75

1360 ×768 47,7 60 VESA

SXGA 1280 ×1024 64,0 60 VESA

Résolution

Signaux Horizontal

(Pixel)

×Vertical

(Ligne)

Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence

verticale (Hz)

Standard

VGA 640 × 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 × 600 37,9 60 Instructions VESA

XGA 1024 × 768 48,4 60 Instructions VESA

WXGA 1280 × 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 × 768 47,8 60 VESA

SXGA 1280 × 1024 64,0 60 VESA

Nom du modèle KDL-52W47xx/

KDL-52W4500

KDL-46W47xx/

KDL-46W4500

KDL-40W47xx/

KDL-40W4500

56 FR

Dépannage

Vérifiez si le témoin 1 (veille) clignote en rouge.

S’il clignote

La fonction d’auto-diagnostic est activée.

1Comptez le nombre de clignotements du témoin 1 (veille) après chaque pause de deux

secondes.

Par exemple, le témoin clignote trois fois, s’arrête pendant deux secondes, puis clignote de

nouveau trois fois, etc.

2Appuyez sur la touche 1 au sommet du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le

cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de

clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony.

S’il ne clignote pas

1Vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous.

2Si le problème persiste, confiez votre téléviseur à un technicien qualifié.

Condition Description/Solution

Image

Absence d’image (écran noir)

et de son • Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.

• Branchez le téléviseur au secteur et appuyez sur la touche 1 située au

sommet du téléviseur.

• Lorsque le témoin 1 (veille) s’allume en rouge, appuyez sur "/1.

Absence d’image ou

d’informations de menu de

l’appareil branché au

connecteur Péritel

• Appuyez sur / pour afficher la liste des appareils raccordés, puis

sélectionnez l’entrée voulue.

• Vérifiez le raccordement entre l’appareil optionnel et le téléviseur.

Image double ou fantôme (en

mode analogique uniquement)

• Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.

• Vérifiez le raccordement et la direction de l’antenne.

Seuls des parasites ou de la

neige apparaissent sur l’écran

(en mode analogique

uniquement)

• Vérifiez si l’antenne est brisée ou pliée.

• Vérifiez si l’antenne n’a pas atteint le terme de sa vie utile (trois à cinq

ans pour une utilisation normale, un à deux ans au bord de la mer).

L’image d’une chaîne

s’accompagne de parasites/

bruit (en mode analogique

uniquement)

• Réglez la commande « AFT » (Automatic Fine Tuning) pour améliorer

la réception de l’image (page 47).

Quelques petits points noirs

et/ou brillants apparaissent à

l’écran

• L’image de l’écran est composée de pixels. La présence de petits points

noirs et/ou brillants (pixels) à l’écran n’est pas le signe d’une

défaillance.

Programmes affichés en noir

et blanc • Sélectionnez « R à Z » (page 38).

Aucune couleur ou couleur

irrégulière lors de la

visualisation d’un signal

provenant des prises /

COMPONENT IN

• Vérifiez que les prises / /COMPONENT IN sont correctement

branchées et qu’elles sont solidement insérées dans leurs prises

respectives.

58 FR

Les fichiers de photo et/ou

audio n’apparaissent pas ou

des icônes ne sont pas

affichées

Vérification préliminaire

• Assurez-vous que le périphérique raccordé prend DLNA en charge.

• Les opérations ne sont pas garanties pour tous les serveurs. Elle varient

aussi selon les fonctionnalités du serveur et le contenu concerné.

• Mettez sous tension le périphérique raccordé.

Vérifiez les connexions

• Assurez-vous que le câble LAN et/ou le cordon d’alimentation du

serveur n’est pas débranché.

Vérifiez les paramètres

• Assurez-vous que le périphérique connecté est enregistré sous

« Paramètres d’affichage des serveurs » (page 36).

• Assurez-vous que le serveur est correctement configuré.

• Assurez-vous que l’appareil sélectionné est connecté au réseau et qu’il

est accessible.

• Si « Paramètres d’adresse IP » dans « Réseau » sous « Paramètres

réseau » est réglé sur « DHCP (DNS automatique) » ou « DHCP (DNS

manuel) », la reconnaissance du périphérique peut prendre un certain

temps s’il n’y a pas de serveur DHCP. Exécutez « Diagnostics de

serveur » (page 36).

Le téléviseur est introuvable à

partir de l’appareil compatible

avec la fonction Renderer

(unité de contrôle)

Vérifiez les connexions

• Assurez-vous que le câble LAN et/ou le cordon d’alimentation du

serveur n’est pas débranché.

Vérifiez les paramètres

• Vérifiez si la fonction « Fonction Renderer » est activée (page 51).

• Assurez-vous que le périphérique connecté est enregistré sous

« Contrôle d’accès Renderer » (page 51).

Chaînes

Impossible de sélectionner la

chaîne désirée

• Basculez entre les modes numérique et analogique et sélectionnez la

chaîne numérique ou analogique désirée.

Certaines chaînes n’affichent

aucune image • Chaîne disponible uniquement sous abonnement/cryptée. Abonnez-vous

au service télévisuel payant.

• La chaîne n’est utilisée que pour les données (pas pour l’image ou le

son).

• Contactez l’émetteur pour obtenir les détails sur la transmission.

Les chaînes numériques ne

s’affichent pas • Adressez-vous à un installateur local pour savoir si les émissions

numériques existent dans votre zone.

• Augmentez le gain de l’antenne.

Généralités

Image et/ou son déformé • Eloignez le téléviseur des sources de parasites électriques notamment les

voitures, les motos, les sèche-cheveux ou encore les appareils optiques.

• Lorsque vous installez les appareils optionnels, laissez un espace entre

ceux-ci et le téléviseur.

• Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.

• Eloignez le câble d’antenne/du système câblé des autres câbles.

Le téléviseur s’éteint

automatiquement (il passe en

mode veille)

• Vérifiez si la fonction « Arrêt programmé » est activée ou confirmez le

réglage « Durée » dans « Program. de mise en marche » (page 42).

• En l’absence de signal et si vous n’appuyez sur aucune touche pendant

10 minutes, le téléviseur passe automatiquement en mode veille.

Le téléviseur s’allume

automatiquement • Vérifiez si la fonction « Marche programmée » est activée (page 42).

Certaines sources d’entrée ne

peuvent pas être sélectionnées

• Sélectionnez « Présél. audio/vidéo » et annulez la sélection de « Saut »

pour la source d’entrée (page 44).

La télécommande ne

fonctionne pas • Remplacez les piles.

Un canal ne peut pas être

ajouté à la liste des chaînes

favorites

• La liste des chaînes favorites peut contenir jusqu’à 999 canaux.

Condition Description/Solution

59 FR

Informations complémentaires

Les listes affichées par le

système GUIDE Plus+ sont

vides

• Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.

• Votre câblage et votre configuration sont corrects, mais votre système

GUIDE Plus+ n’a pas été connecté suffisamment longtemps pour

recevoir les données de liste. Laissez le téléviseur en mode « VEILLE »

pendant la nuit (24 heures) ou utilisez le « Téléchargement manuel »

(page 21).

• Vous résidez dans une pays et/ou une région où le système GUIDE

Plus+ n’est pas encore disponible. Vérifiez dans la liste des pays si votre

région est prise en charge.

(http://www.europe.guideplus.com/)

L’appareil HDMI n’apparaît

pas dans la « Liste des périph.

HDMI »

• Vérifiez que vos appareils sont compatibles avec la « Commande pour

HDMI ».

Tous les canaux ne sont pas

mémorisés • Vérifiez notre site d’assistance pour des informations sur les câblo-

opérateurs.

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Vous ne parvenez pas à

sélectionner « Non » dans

« Commande pour HDMI »

• Si un appareil audio compatible avec la « Commande pour HDMI » est

raccordé au téléviseur, vous ne pouvez pas sélectionner « Non » dans ce

menu. Pour changer la sortie audio du haut-parleur du téléviseur,

sélectionnez « Haut-parleur TV » dans le menu « Haut-parleur »

(page 45).

Condition Description/Solution

3 IT

Sommario

Guida per l’uso 4

Informazioni di sicurezza................................................................................................................. 9

Precauzioni ..................................................................................................................................... 11

Telecomando e comandi/indicatori del televisore ...................................................................... 12

Visione del televisore

Visione del televisore..................................................................................................................... 16

Uso del sistema GUIDE Plus+™ e della EPG (Digital Electronic Programme Guide) .... 19

Uso dell’Elenco Preferiti Digitali ......................................................................................... 23

Uso delle apparecchiature opzionali

Schema dei collegamenti .............................................................................................................. 24

Visualizzazione di immagini da apparecchiature collegate........................................................ 27

Riproduzione di foto e musica tramite USB................................................................................. 29

Uso di BRAVIA Sync con la funzione Controllo per HDMI ......................................................... 31

Uso delle funzioni di rete

Collegamento del televisore alla rete ...........................................................................................33

Riproduzione di file di immagine/musicali attraverso la rete..................................................... 33

Verifica della connessione di rete................................................................................................. 35

Regolazione delle impostazioni di visualizzazione server ......................................................... 36

Uso delle funzioni Menu

Esplorazione del menu Casa del televisore (XMB™).................................................................. 37

Impostazioni ................................................................................................................................... 38

Informazioni utili

Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete) ..................................................... 52

Caratteristiche tecniche................................................................................................................. 54

Ricerca guasti................................................................................................................................. 56

: solo per canali digitali

Prima di utilizzare il televisore, leggere la sezione “Informazioni di sicurezza” del presente manuale.

Conservare il manuale per riferimento futuro.

5 IT

Guida per l’uso

2: Collegamento di

un’antenna/decoder/

registratore (es. registratore

DVD)

Collegamento di un decoder/registratore

(es. registratore DVD) tramite SCART

Collegamento di un decoder/registratore

(es. registratore DVD) tramite HDMI

3: Fissaggio

antirovesciamento del

televisore

1Installare una vite per legno (4 mm di

diametro, non in dotazione) nel supporto

del televisore.

2Installare una vite per ferro (M6 × 12, non

in dotazione) nell’apposito foro posto sul

basamento del televisore.

3Legare tra di loro la vite per il legno e

quella per il ferro con una corda

resistente.

4: Raggruppamento dei cavi

• Non raccogliere il cavo di alimentazione insieme

agli altri cavi.

( SMARTLINK )

A V

Decoder/registratore (es. registratore DVD)

Cavo scart

Decoder/registratore (es. registratore DVD)

432

8 IT

Impostazione del sistema GUIDE Plus+

(solo se il sistema GUIDE Plus+ è

disponibile)*

* Questa funzione può essere impostata a patto che:

– l’utente si trovi nel Regno Unito, in Italia,

Germania o Spagna;

– sia possibile ricevere trasmissioni digitali.

– sia stato selezionato “Antenna” al fase 7 del

paragrafo “5: Esecuzione dell’impostazione

iniziale”.

1Inserire il codice postale della nazione di

residenza mediante F/f/G/g/+.

• Se il codice di avviamento postale è

composto da più di sette cifre, inserirlo da

sinistra.

2Selezionare la lingua per GUIDE Plus+.

Questa fase viene saltata se è stata

selezionata una delle seguenti lingue alla

fase 3 del paragrafo “5: Esecuzione

dell’impostazione iniziale”:

“English”, “Deutsch”, “Español”,

“Italiano”, “Français” o “Nederlands”.

3Trasferimento dei dati GUIDE Plus+.

Il trasferimento iniziale potrebbe

richiedere un po’ di tempo; attendere

senza premere alcun tasto sul televisore o

sul telecomando. Una volta eseguito il

primo trasferimento dei dati degli elenchi

dei programmi TV, tutti i trasferimenti

successivi verranno eseguiti

automaticamente.

Regolazione dell’angolo di

visione del televisore

Il televisore può essere orientato entro i limiti

di angolazione riportati di seguito.

• Per regolare l’angolazione del televisore, tenere il

supporto da tavolo con una mano per evitare che il

televisore scivoli o si ribalti.

Rimozione del supporto da

tavolo

• Rimuovere le viti del televisore come indicato

dalle frecce .

• Non rimuovere il supporto da tavolo per nessuna

ragione, salvo che:

– per montare il televisore a parete.

– per inserire il televisore nella confezione al

momento dell’acquisto (solo KDL-46W47xx/

KDL-40W47xx/KDL-46W4500/

KDL-40W4500).

Vista dall’alto

Regolazione dell’angolazione verso destra

e sinistra (rotazione)

Parte anteriore

20°

10 IT

Cavo di alimentazione

Maneggiare il cavo e la presa di rete nel modo indicato di seguito al

fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o

lesioni:

– Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony, non di

altre marche.

– Inserire completamente la spina nella presa di rete.

– Utilizzare il televisore esclusivamente con alimentazione da

220-240 V CA.

– Prima di effettuare i collegamenti, per motivi di sicurezza

assicurarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione e prestare

attenzione a non rimanere impigliati nei cavi con i piedi.

– Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di rete prima di

effettuare operazioni sul televisore o di spostarlo.

– Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore.

– Scollegare e pulire regolarmente la spina del cavo di

alimentazione. Se la spina è ricoperta di polvere ed è esposta a

umidità, l’isolamento potrebbe deteriorarsi e provocare un

incendio.

Note

sNon utilizzare il cavo di alimentazione fornito su altri

apparecchi.

sNon sottoporre a pressione, piegare o attorcigliare

eccessivamente il cavo di alimentazione. I fili interni

potrebbero scoprirsi o danneggiarsi.

sNon modificare il cavo di alimentazione.

sNon collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

sNon tirare il cavo di alimentazione per disinserirlo.

sNon collegare un numero eccessivo di apparecchiature alla

medesima presa di rete.

sNon utilizzare una presa di rete inadeguata alla spina in uso.

Uso proibito

Non installare/utilizzare il televisore in luoghi, ambienti o

situazioni come quelle elencate di seguito: il televisore potrebbe

presentare un malfunzionamento e provocare incendi, scosse

elettriche, danni e/o lesioni.

Luogo:

All’aperto (esposto alla luce solare diretta), in spiaggia, su

imbarcazioni, all’interno di un veicolo, in ambiente medico, in

posizioni instabili, esposto all’acqua, pioggia, umidità o fumo.

Ambiente:

Luoghi caldi, umidi o eccessivamente polverosi; esposti

all’ingresso di insetti; dove potrebbero essere soggetti a vibrazioni

meccaniche; nelle vicinanze di oggetti infiammabili (candele, ecc.).

Non esporre il televisore a sgocciolamento o spruzzi e non

posizionarvi sopra oggetti contenenti liquidi, come per esempio

vasi.

Situazione:

Non utilizzare con le mani bagnate, senza il mobile o con accessori

diversi da quelli raccomandati dal fabbricante. Durante i temporali

scollegare il televisore dalla presa di rete e dall’antenna.

Rottura di componenti:

sNon tirare oggetti contro il televisore. Il vetro dello schermo

potrebbe rompersi a causa dell’impatto e provocare lesioni

gravi.

sSe la superficie del televisore si rompe, non toccarla finché non

è stato scollegato il cavo di alimentazione. In caso contrario,

potrebbero generarsi scosse elettriche.

Periodi di inutilizzo

sQualora si preveda di non utilizzare il televisore per numerosi

giorni, esso dovrà essere scollegato dalla presa di rete per

motivi ambientali e di sicurezza.

sAnche se spento, il televisore non è scollegato dalla rete

elettrica; per scollegare completamente il televisore, estrarre la

spina dalla presa di rete.

sAlcuni televisori potrebbero comunque disporre di funzioni che

per operare correttamente richiedono di lasciare il televisore in

standby.

Bambini

sImpedire ai bambini di salire sul televisore.

sTenere gli accessori di piccole dimensioni lontano dalla portata

dei bambini, affinchè non vengano accidentalmente ingeriti.

Qualora si verifichino i seguenti

problemi...

Spegnere il televisore e disinserire immediatamente il cavo di

alimentazione qualora si verifichino i seguenti problemi.

Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il

televisore da personale opportunamente qualificato.

Quando:

– Il cavo di alimentazione è danneggiato.

– La presa di rete è inadeguata alla spina in uso.

– Il televisore è danneggiato per una caduta, un urto o un oggetto

lanciato.

– All’interno del televisore sono penetrate sostanze liquide o

oggetti solidi.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sony
Kategori:	Fjernsyn og projektorer
Model:	KDL-40W4720

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Sony KDL-40W4720 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Fjernsyn og projektorer Sony Manualer

Sony KDL-32EX721 Manual

15 Oktober 2024

Sony XR-65X90K Manual

10 Oktober 2024

Sony KDL-32S5650 Manual

4 Juli 2024

Sony KDL-40U2530 Manual

4 Juli 2024

Sony KDL-32WD752 Manual

4 Juli 2024

Sony KD-55X7056 Manual

4 Juli 2024

Sony KDL-40EX600 Manual

4 Juli 2024

Sony XR-77A84J Manual

4 Juli 2024

Sony KDL-40D2710 Manual

28 Juni 2024

Sony KDL-40HX853 Manual

28 Juni 2024

Sony Manualer

Sony KV-XF29M80 Manual

7 Juni 2025

Sony LMP-H280 Manual

7 Juni 2025

Sony BRAVIA Theatre System 6 Manual

7 Juni 2025

Sony ICF-C318S Manual

7 Juni 2025

Sony NEX-VG10E Manual

7 Juni 2025

Sony NW-E015F Manual

7 Juni 2025

Sony KDL-46W905A Manual

7 Juni 2025

Sony MVC-FD92 Manual

7 Juni 2025

Sony KV-32FX20U Manual

6 Juni 2025

Sony NWZ-B143 Manual

6 Juni 2025