Sony KDL-55HX750 Manual
Sony
Fjernsyn og projektorer
KDL-55HX750
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sony KDL-55HX750 (220 sider) i kategorien Fjernsyn og projektorer. Denne guide var nyttig for 29 personer og blev bedømt med 4.4 stjerner i gennemsnit af 15 brugere
Side 1/220
4-411-984-24(1)
LCD TV
Mode d’emploi FR
Manual de instrucciones ES
Gebruiksaanwijzing NL
Bedienungsanleitung DE
Manual de Instruções PT
Istruzioni per l’uso IT
KDL-55HX75x / 46HX75x / 46EX65x / 40HX75x / 40EX65x / 32HX75x / 32EX65x / 26EX55x
KDL-22EX55x
2FR
Introduction
Sony vous remercie d’avoir choisi ce
téléviseur. Avant de l’utiliser, nous
vous invitons à lire attentivement ce
manuel et à le conserver pour vous y
référer ultérieurement.
Notes sur la fonction TV
numérique
•Les fonctions du Téléviseur
numérique ( ) ne sont
opérationnelles que dans les pays
ou les zones assurant la diffusion
des signaux numériques terrestres
DVB-T/DVB-T2*¹ (MPEG-2 et H.264/
MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou
les zones couverts par un service de
diffusion par câble DVB-C (MPEG-2
et H.264/MPEG-4 AVC) compatible.
Vérifiez auprès de votre revendeur
local que votre zone de résidence
permet la réception du signal
DVB-T/DVB-T2*¹ ou renseignez-vous
auprès de votre câblo-opérateur
pour être sûr de la compatibilité du
service DVB-C avec ce téléviseur.
•Il est possible que celui-ci vous
facture des frais supplémentaires
pour ce service et qu’il vous faille
accepter ses conditions générales
pour cette prestation.
•Ce téléviseur est conforme aux
spécifications DVB-T/DVB-T2*¹ et
DVB-C mais sa compatibilité avec
les futurs programmes numériques
terrestres DVB-T/DVB-T2*¹ et par le
câble DVB-C ne peut en aucun cas
être garantie.
•Certaines fonctions du téléviseur
numérique peuvent ne pas être
disponibles dans tous les pays/
régions et le service câblé DVB-C
peut ne pas s’avérer totalement
opérationnel avec certains
opérateurs.
~
•Toutes les séries de téléviseurs HX
et EX ne bénéficient pas de la
technologie de diffusion vidéo
numérique T2*¹ 2e génération.
*¹ Le DVB-T2 n’est pas disponible
pour les séries de modèles de
téléviseur HX751/HX750/EX650/
EX550.
Le DVB-T2 est disponible pour les
séries de modèles de téléviseur
HX753/EX653/EX553.
~
•Dans le nom du modèle du
téléviseur, « x » correspond au
numéro associé à la ligne, à la
couleur ou au standard de
télévision.
•Les instructions relatives à
l’« installation du support de fixation
murale » sont incluses dans ce
mode d’emploi.
•Les illustrations utilisées dans le
présent manuel peuvent varier selon
le modèle de votre téléviseur.
•Sauf notification contraire, les
illustrations de la télécommande
utilisées dans le présent mode
d’emploi représentent la RM-ED047.
•Avant d’utiliser le téléviseur, lisez la
page 33 (Consignes de sécurité).
Conservez ce manuel pour toute
référence ultérieure.
Informations sur les
marques commerciales
est une marque déposée du
projet DVB.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des
marques commerciales ou marques
déposées de HDMI Licensing, LLC
aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
DLNA®, le logo DLNA et DLNA
CERTIFIED® sont des marques, des
marques de service ou des marques
de certification de Digital Living
Network Alliance.
DivX®, DivX Certified® et les logos
associés sont des marques de Rovi
Corporation ou de ses filiales et sont
utilisés sous licence.
À PROPOS DU FORMAT DIVX VIDEO :
DivX® est un format vidéo numérique
créé par DivX, LLC, une filiale de Rovi
Corporation. Il s’agit d’un appareil
DivX Certified® officiel qui prend en
charge la lecture de vidéos DivX.
Rendez-vous sur le site divx.com pour
obtenir des informations
supplémentaires et des utilitaires de
conversion des fichiers en vidéos
DivX.
À PROPOS DU FORMAT DIVX VIDEO-
ON-DEMAND : cet appareil DivX
Certified® doit être inscrit pour
pouvoir lire des vidéos à la demande
DivX Video-on-Demand (VOD). Pour
obtenir votre code d’inscription,
recherchez la section DivX VOD dans
le menu de configuration de votre
appareil. Pour plus d’informations sur
la manière de valider votre inscription,
rendez-vous sur vod.divx.com.
Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Dolby et le symbole à
double D sont des marques de Dolby
Laboratories.
« BRAVIA » et sont des
marques de Sony Corporation.
TrackID est une marque ou une
marque déposée de Sony Ericsson
Mobile Communications AB.
La technologie de reconnaissance
des données audio/vidéo et les
données associées sont fournies par
Gracenote®. Gracenote constitue la
norme de l’industrie en matière de
technologie de reconnaissance
musicale et de fourniture de contenus
connexes. Pour plus de détails, visitez
www.gracenote.com.
Les données sur CD, DVD ou/et
Blu-ray Disc et les données associées
aux morceaux de musique et aux clips
vidéo sont fournies par Gracenote,
Inc., Copyright © 2000 - Date actuelle
Gracenote. Logiciels Gracenote,
Copyright © 2000 - Date actuelle
Gracenote. Ce produit et ce service
sont protégés par un ou plusieurs
brevets appartenant à Gracenote.
Pour obtenir une liste non exhaustive
des brevets Gracenote en vigueur,
visitez le site Web de Gracenote. Les
noms Gracenote, CDDB, MusicID,
MediaVOCS, le logo Gracenote, le
graphisme Gracenote, la mention
« Powered by Gracenote » sont des
marques ou des marques déposées
de Gracenote aux Etats-Unis et/ou
dans d’autres pays.
Opera® Browser from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2012 Opera
Software ASA. All rights reserved.
Wi-Fi Direct est une marque de Wi-Fi
Alliance.
« Blu-ray Disc », « Blu-ray » et le logo
« Blu-ray Disc » sont des marques de
Blu-ray Disc Association.
Le logo « Sony Entertainment
Network » et « Sony Entertainment
Network » sont des marques de Sony
Corporation.
Ce produit a été fabriqué par ou
pour le compte de Sony
Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japon. Toutes les questions
relatives à la conformité des
produits basées sur la
législation européenne doivent
être adressées à son
représentant, Sony Deutschland
Gmbh, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative au
Service Après-Vente ou à la
Garantie, merci de bien vouloir
vous référer aux coordonnées
qui vous sont communiquées
dans les documents « Service »
(SAV) » ou Garantie.
3FR
FR
Avis relatif au signal
sans fil
1. Par la présente, Sony Corporation
déclare que l’appareil est conforme
aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.
Pour toute information
complémentaire, veuillez consultez
l’URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/
2. Avis aux clients : les informations
suivantes s’appliquent uniquement
aux appareils vendus dans les pays
qui appliquent les directives de l
’
UE.
Le système de télévision sans fil peut
être utilisé dans les pays suivants :
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre,
République tchèque, Danemark,
Estonie, Finlande, France, Allemagne,
Grèce, Hongrie, Islande, Irlande,
Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Pays-Bas,
Norvège, Pologne, Portugal,
République slovaque, Roumanie,
Slovénie, Espagne, Suède, Suisse,
Turquie et Royaume-Uni.
Cet appareil peut être utilisé dans
d’autres pays non européens.
Système de télévision
sans fil - Informations
relatives à la
réglementation
Pour les clients en Italie
L’usage du réseau RLAN est régi : -
spar rapport à l’utilisation privée, par
le Décret législatif du 1.8.2003, no.
259 (« Code des communications
électroniques »). En particulier,
l’Article 104 indique les conditions
dans lesquelles une autorisation
générale doit être préalablement
obtenue et l’Article 105 précise les
conditions dans lesquelles
l’utilisation libre est autorisée ;
spar rapport à la fourniture au public
de l’accès RLAN aux services et
réseaux de télécommunications,
par le Décret ministériel du
28.5.2003, tel qu’amendé et
l’Article 25 (autorisation générale
pour les services et réseaux de
communications électroniques) du
Code des communications
électroniques.
Pour les clients en Norvège
L’utilisation de cet équipement radio
n’est pas autorisée dans la zone
géographique située dans un rayon
de 20 km autour du centre de
Ny-Ålesund, Svalbard.
Pour les clients en France
La fonction WLAN (Wi-Fi) de ce TV
LCD doit être exclusivement utilisée à
l’intérieur des bâtiments. Toute
utilisation de la fonction WLAN (Wi-Fi)
de ce TV LCD à l’extérieur des
bâtiments est interdite sur le territoire
français. Veillez à ce que la fonction
WLAN (Wi-Fi) de ce TV LCD soit
désactivée avant toute utilisation à
l’extérieur des bâtiments (Décision de
l’ART 2002-1009 amendée par la
Décision de l’ART 03-908 relative à la
limitation de l’utilisation des hautes
fréquences).
Emplacement de l’étiquette
d’identification
Les étiquettes reprenant le numéro de
modèle, la date de production (mois/
année) et les caractéristiques
nominales de l’alimentation (selon les
normes de sécurité en vigueur) se
trouvent à l’arrière du téléviseur ou de
l’emballage.
4FR
À propos de ce manuel
(Mode d’emploi)
Ce manuel explique la configuration de votre téléviseur. Pour
plus d’informations sur le fonctionnement du téléviseur
BRAVIA, reportez-vous au « Manuel électronique ».
Mode d’emploi
Manuel électronique
(i-Manual)
Explique la configuration de votre téléviseur,
notamment les raccordements, le réglage initial et
les opérations de base.
Pour plus d’informations, appuyez sur la touche
i-MANUAL
Explique l’utilisation de toutes les fonctions. Pour
plus d’informations sur l’utilisation de l’i-Manual,
reportez-vous à la page 23.
Les images et les illustrations utilisées dans ce manuel
peuvent différer de l’écran réel.
5FR
FR
Table des matières
Mise en route
Vérification des accessoires ................................................................ 6
Insertion des piles dans la télécommande .......................................... 6
1 : Fixation du support de table ........................................................... 7
2 : Réglage de l’angle de visualisation du téléviseur........................... 9
3 : Raccordements............................................................................. 10
4 : Protection du téléviseur contre les chutes .................................... 13
5 : Rangement des câbles ................................................................. 14
6 : Connexion du téléviseur à Internet................................................ 15
7 : Exécution du réglage initial........................................................... 16
Utilisation du téléviseur BRAVIA
Regarder la télévision
B
............. qk
Sélection de divers réglages et fonctions (menu d’accueil).............. 20
Regarder une vidéo sur Internet ........................................................ 22
Recherche d’instructions
Rechercher des instructions dans
le manuel électronique
(i-Manual)
B
.................................. wd
Informations complémentaires
Dépannage......................................................................................... 25
Spécifications..................................................................................... 26
Installation des accessoires (Support de fixation murale) ................. 29
Consignes de sécurité ....................................................................... 33
Précautions......................................................................................... 35
6FR
Mise en route
Vérification des
accessoires
Télécommande (1)
Piles AAA (type R03) (2)
Support de table (1)*1
Vis de fixation du support de table
(M5 × 16) (3)
(sauf KDL-26/22EX55x)
Vis de fixation du support de table
(M5 × 16) (2)
(KDL-26/22EX55x uniquement)
Vis d’assemblage pour le support de table
(M5 × 16) (4)
(KDL-55HX75x uniquement)
Vis d’assemblage pour le support de table
(M5 × 16) (2)
(KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x
uniquement)
Lunettes 3D (pile fournie) (2)
(KDL-55/46/40/32HX751 uniquement)
Étui pour lunettes 3D (2)
(KDL-55/46/40/32HX751 uniquement)
Mode d’emploi (le présent manuel) et autres
documents
*1Pour assembler le support de table, reportez-vous
au feuillet fourni avec celui-ci.
Insertion des
piles dans la
télécommande
1Retirez la feuille de protection.
2Appuyez sur le couvercle et faites-le
glisser pour l’ouvrir.
7FR
FR
1 : Fixation du
support de
table
Pour une fixation correcte, reportez-vous au
feuillet fourni avec le support de table.
1Placez le téléviseur sur le support de
table.
KDL-55HX75x
KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
~
•Alignez le téléviseur à partir du haut et
faites-le glisser jusqu’à ce que les broches
de guidage ne soient plus visibles.
KDL-26/22EX55x
2Fixez le téléviseur au support de table à
l’aide des vis fournies. Les flèches
indiquent l’emplacement des orifices de
vis utilisés pour fixer le support de table.
KDL-55HX75x
KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
KDL-26/22EX55x
~
•Si vous utilisez un tournevis électrique,
réglez son couple sur 1,5 N·m
{15 kgf·cm} environ.
•La position par défaut est à environ 6°.
Pour mettre l’angle en position verticale,
voir page 9 (2 : Réglage de l’angle de
visualisation du téléviseur)
(KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x
uniquement).
Repères
de guidage
Repères
de guidage
(Suite)
8FR
Pour démonter le support de table du
téléviseur, retirez les vis fixées à l’étape 2.
~
•Aucun motif ne justifie le démontage du
support de table du téléviseur, excepté
l’installation des accessoires correspondants
sur le téléviseur.
•Lorsque vous détachez le support de table du
téléviseur, posez l’écran face vers le bas sur
une surface de travail stable de dimensions
supérieures au téléviseur.
•Pour éviter d’endommager la surface de
l’écran LCD, n’oubliez pas de poser un tissu
doux sur la surface de travail.
•Assurez-vous que le téléviseur est en position
verticale avant de le mettre sous tension. Le
téléviseur ne doit pas être mis sous tension
lorsqu’il repose sur sa dalle LCD, afin de
préserver l’uniformité de l’image.
KDL-55HX75x
KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
KDL-26/22EX55x
Démontage du support
de table du téléviseur
Tissu doux
Tissu doux
Tissu doux
9FR
FR
2 : Réglage de
l’angle de
visualisation
du téléviseur
Ce téléviseur peut être réglé dans les angles
illustrés.
xRéglage de l’angle (Pivotement)
(sauf KDL-26/22EX55x)
~
•Lorsque vous réglez l’angle, tenez le support
d’une main pour éviter qu’il glisse ou que le
téléviseur se renverse.
xRéglage de l’angle (Inclinaison)
(sauf KDL-55HX75x)
KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
KDL-26/22EX55x
* La valeur de l’angle est approximative.
~
•Vérifiez qu’aucun objet ne se trouve devant le
téléviseur.
*15°
*15°
*15°
*15°
2
1
*6°
*
6°
Emetteur de
synchronisation 3D
(KDL-55/46/40/
32HX75x
uniquement)
Capteur IR
10 FR
3:
Raccordements
~
•Utilisez un connecteur de câble d’antenne
inférieur ou égal à 14 mm d’épaisseur.
•Utilisez un connecteur de câble HDMI de
12 mm (épaisseur) × 21 mm (largeur).
xPour raccorder un décodeur/graveur
(de DVD, par exemple) avec le câble
Péritel
KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
KDL-26/22EX55x
~
•Un câble Péritel universel à angle droit est
recommandé pour ce raccordement.
Raccordement d’une
antenne/d’un décodeur/
d’un graveur (notamment
un graveur de DVD)
Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)
AV 1
Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)
11FR
FR
xPour raccorder un décodeur/graveur
(de DVD, par exemple) avec le câble
HDMI
KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
KDL-26/22EX55x
1
ARC
4
Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)
ARC 12
Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)
(Suite)
12 FR
KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
KDL-26/22EX55x
Raccordement
d’appareils audio/vidéo
Appareil audio/vidéo
AV
Y
PB
PR
L
R
2
COMPONENT
IN
(MONO)
Appareil audio/vidéo
13FR
FR
4 : Protection du
téléviseur
contre les
chutes
KDL-55HX75x
KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
1Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre,
non fournie) sur le support du téléviseur.
2Fixez une vis à métaux (M4, non fournie)
dans l’orifice du téléviseur.
3Reliez la vis à bois et la vis à métaux à
l’aide d’un lien résistant (non fourni).
KDL-26/22EX55x
~
•Avant d’installer la vis à métaux, posez l’écran
face vers le bas sur une surface de travail
stable de dimensions supérieures à celles du
téléviseur.
•Pour éviter d’endommager la surface de
l’écran LCD, n’oubliez pas de poser un tissu
doux sur la surface de travail.
1Fixez une vis à métaux (M4, non fournie)
dans l’orifice de vis du téléviseur et reliez-
la à l’aide d’un lien résistant (non fourni).
2Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre,
non fournie) sur le support du téléviseur.
Ensuite, reliez le lien résistant à la vis à
bois.
La longueur de la vis à métaux M4 varie en
fonction du diamètre du cordon.
Référez-vous à l’illustration ci-dessous.
1
Tissu doux
6 à 8 mm
Vis M4
Cordon
Support de table
du téléviseur
14 FR
5 : Rangement
des câbles
Avant de ranger les câbles, retirez le support
de câble du couvercle d’alimentation CA.
Réutilisez le support de câble pour regrouper
les autres câbles.
~
•Ne rangez pas le cordon d’alimentation
secteur avec les autres câbles.
KDL-55HX75x
KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
* En cas d’installation au mur, fixez le support de câble
sous les bornes.
KDL-26/22EX55x
12
4
3*
4
3*
2
1
12
4
3
15FR
FR
6 : Connexion du
téléviseur à
Internet
Lorsque vous connectez ce téléviseur à
Internet, vous profitez de nombreuses
fonctions : affichage d’une photo indiquant
son lieu de prise de vue sur la carte,
visionnage des vidéos Internet, etc. Pour plus
d’informations sur les fonctions, reportez-vous
à l’i-Manual.
~
•Pour vous connecter à Internet, vous avez
besoin d’un contrat souscrit auprès d’un
fournisseur de services Internet.
KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
KDL-26/22EX55x
~
•Pour les connexions LAN, utilisez un câble de
catégorie 7 (non fourni).
La carte réseau sans fil intégrée vous permet
d’accéder à Internet et à votre réseau
domestique. Avec cette fonction, vous pouvez
vous connecter à un réseau sans fil et
bénéficier des avantages de la mise en
réseau dans un environnement sans câble.
Avant de configurer la fonction réseau sans fil
du téléviseur, veillez à configurer un routeur
réseau sans fil.
Préparation d’un réseau
filaire
TV
Internet
Modem
avec
fonctions
de routeur
Routeur
Modem
Internet
ou
Préparation d’un réseau
sans fil
LAN
TV
Internet
Modem
avec
fonctions
de routeur
Routeur
Modem
Internet
ou
Routeur
sans fil
Modem
Internet
TV
16 FR
7 : Exécution du
réglage initial
1Raccordez le téléviseur à votre prise
secteur.
2Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur.
Le témoin vert = (mise sous tension)
s’allume.
La première fois que vous mettez sous
tension le téléviseur, le menu Langue
apparaît sur l’écran.
~
•Lorsque vous mettez le téléviseur sous
tension pour la première fois, celui-ci doit
exécuter des opérations internes
d’optimisation avant que vous puissiez
procéder au réglage initial. Il n’y a ni
image, ni son et le témoin du
programmateur du panneau avant du
téléviseur clignote en orange pendant
40 secondes environ. Ne mettez pas le
téléviseur hors tension pendant ce temps.
Cette opération a été réalisée en usine
pour certains téléviseurs.
3Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner
une option, puis appuyez sur .
Suivez les instructions affichées à l’écran.
Recherche auto. des chaînes
numériques :
«TNT» ou «Câble»:
Sélectionnez « TNT » pour recevoir la
télévision terrestre à l’aide d’une antenne
externe. Sélectionnez « Câble » si vous
êtes abonné au câble mais n’utilisez pas
de décodeur externe. Quand vous
sélectionnez « Câble », nous vous
recommandons de sélectionner
« Recherche rapide » pour un réglage
rapide. Réglez « Fréquence » et
« Identification de réseau » selon les
informations fournies par votre câblo-
opérateur. Si vous ne trouvez aucune
chaîne en utilisant « Recherche rapide »,
essayez « Recherche complète » (même
si cela peut prendre un certain temps).
~
•Dans certains pays, vous pouvez
sélectionner « TNT » au lieu de « Câble »
pour recevoir des programmes TV câblés.
•Il se peut que la fonction « Recherche
complète » ne soit pas disponible dans
certains pays/certaines régions.
Ordre des chaînes : Permet de modifier
l’ordre des chaînes analogiques
mémorisées dans le téléviseur.
1Appuyez sur F/f pour sélectionner la
chaîne que vous souhaitez déplacer
vers un autre numéro, puis appuyez
sur .
2Appuyez sur F/f pour sélectionner le
nouveau numéro de la chaîne, puis
appuyez sur .
~
•Vous pouvez aussi régler les chaînes
manuellement.
Réglage réseau :
Permet de configurer la
connexion Internet. Sélectionnez « Auto »
pour vous connecter automatiquement au
réseau. Sélectionnez «
Expert
» pour établir
la connexion manuellement.
Si vous ne souhaitez pas vous connecter à
Internet, ou pour procéder au réglage
ultérieurement, sélectionnez « Passer ».
17FR
FR
~
•Si vous utilisez une sécurité WEP,
sélectionnez « Expert » t « Réglage
réseau sans fil » t « Rechercher ».
Ensuite, sélectionnez le nom du réseau
(SSID) que vous souhaitez connecter. Si
vous ne trouvez pas le nom de réseau
requis, sélectionnez « [Saisie manuelle] »
et appuyez sur pour saisir le nom du
réseau.
•Utilisez l’adaptateur LAN sans fil USB en
option pour vous connecter avec votre
routeur (ou point d’accès) sans fil à 5 GHz.
Insérez l’adaptateur LAN sans fil USB et
réglez « Veille pour Wi-Fi Direct » sur
« Non ». Appuyez sur HOME, puis
sélectionnez « Réglages » t «Réseau»
t « Veille pour Wi-Fi Direct » t «Non».
•Pour régler « Réglage réseau »
ultérieurement, appuyez sur HOME, puis
sélectionnez « Réglages » t «Réseau»
t « Réglage réseau ».
18 FR
Utilisation du téléviseur BRAVIA
Regarder la télévision
1Mettez le téléviseur sous tension.
Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur ou de
la télécommande pour mettre le téléviseur sous
tension.
2Sélectionnez un mode.
3Sélectionnez une chaîne de
télévision ou une entrée.
xPour sélectionner des chaînes
numériques
Utilisez les touches 0-9. Pour les chaînes dont le
numéro est égal ou supérieur à 10, appuyez ensuite
rapidement sur le second chiffre.
1
1
3
2
3
ou ou
19FR
FR
Cette fonction vous fait découvrir une experience 3D unique et immersive comme les jeux 3D et le
Blu-ray Disc 3D. Reportez-vous à l’i-Manual, ainsi qu’au mode d’emploi fourni avec les lunettes 3D
pour savoir comment effectuer les réglages 3D ou regarder des contenus 3D.
Regarder des contenus 3D (KDL-55/46/40/32HX75x
uniquement)
Touches fréquemment utilisées
3
4
5
1
2
1GUIDE
Affiche le guide des programmes numériques.
2Touches de couleurs
Un guide d’utilisation apparaît à l’écran lorsque
vous pouvez utiliser les touches de couleur.
3/ Affichage des infos/du texte
Affiche le numéro de la chaîne, les détails des
programmes et l’horloge.
4Réglage des sous-titres
Vous pouvez activer/désactiver les sous-titres
tout en regardant des émissions numériques.
5AUDIO
Vous pouvez sélectionner le son ou la langue
secondaire tout en regardant des émissions
multiplex (émissions numériques uniquement).
20 FR
Sélection de divers réglages et
fonctions (menu d’accueil)
Vous pouvez sélectionner les fonctions du téléviseur à partir du menu d’accueil.
Voici un exemple de la manière de sélectionner une
option et de modifier les réglages du téléviseur.
1Appuyez sur HOME.
2Appuyez sur G/g pour
sélectionner la catégorie
(Réglages).
Le contenu de « Réglages » s’affiche sur la
droite.
Reportez-vous à la page 21 (Liste des
catégories) pour toutes les catégories.
3Appuyez sur F/f pour
sélectionner « Affichage », puis
appuyez sur .
4Modifiez les réglages.
xPour quitter le menu d’accueil
Appuyez sur HOME.
xPour sélectionner à l’aide de la touche
OPTIONS
Appuyez sur OPTIONS.
Une liste de fonctions utiles et de raccourcis de
menus s’affiche. Les options de menu varient selon
l’entrée et/ou le contenu sélectionné.
2, 3
1
OPTIONS
21FR
FR
Les catégories disponibles varient selon votre région et votre pays.
Liste des catégories
Réglages Fournit des réglages (ex. : réglages de l’image, réglages du
son, réglage de la tonalité des touches) qui vous permettent
de personnaliser votre téléviseur.
Widgets Permet d’accéder aux Widgets.
Applications Lance des applications nécessitant une connexion Internet.
Sony
Entertainment
Network
Permet de sélectionner le contenu du service en ligne
« SEN » (Sony Entertainment Network).
Contenu Internet Permet d’accéder aux services Internet pour le téléviseur.
Enregistrements Permet de regarder des enregistrements programmés
stockés sur un disque dur USB raccordé à l’appareil et de
sélectionner le contenu enregistré que vous souhaitez
visionner.
TV Permet de sélectionner une liste des chaînes de télévision ou
un guide des programmes.
Médias Permet de sélectionner des fichiers multimédia (photo,
musique, vidéo) à lire sur un périphérique de stockage USB
ou votre réseau domestique.
Entrées Permet de sélectionner les périphériques raccordés au
téléviseur.
Signets/Récents Affiche des éléments dans les Favoris et les éléments choisis
récemment.
Réglages Widgets Applications Sony
Entertainment
Network
Contenu
Internet Enregistrements TV Médias Entrées Signets/Récents
22 FR
Regarder une vidéo sur Internet
Cette fonction sert de passerelle vers le contenu Internet et propose un grand choix de
divertissements à la demande directement sur votre téléviseur. Vous pouvez profiter du contenu
vidéo, notamment des films et des dessins animés.
Vous devrez établir une connexion Internet à haut débit. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
page 15 (6 : Connexion du téléviseur à Internet).
~
•Si vous rencontrez des difficultés avec cette fonction, vérifiez que la connexion Internet est bien
configurée.
•L’interface du contenu Internet dépend des fournisseurs de contenu Internet.
•Certains services bloquent le contenu vidéo en fonction du réglage « Verrouillage parental » du
téléviseur. Certains fournisseurs de services ne prennent pas en charge cette fonction.
•Pour mettre à jour les services de contenu Vidéo Internet, appuyez sur HOME, puis sélectionnez
«Réglages» t « Réseau » t « Actualiser le contenu Internet ».
1Appuyez sur HOME.
2Appuyez sur G/g pour
sélectionner la catégorie
(Contenu Internet).
3Appuyez sur F/f pour
sélectionner « Vidéo Internet »,
puis appuyez sur .
4Appuyez sur F/f/G/g pour mettre
le contenu de votre choix en
surbrillance, puis appuyez sur .
1
2, 3, 4
23FR
FR
Recherche d’instructions
Rechercher des instructions
dans le manuel électronique
(i-Manual)
Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran.
Pour en savoir plus sur les fonctions de votre téléviseur, il vous suffit d’appuyer sur une touche pour
accéder à l’i-Manual.
1Appuyez sur i-MANUAL.
2Sélectionnez une option.
1Appuyez sur G/g pour sélectionner une
option.
2Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner une
option, puis appuyez sur .
* Si une barre de défilement apparaît, appuyez plusieurs
fois sur f pour afficher davantage d’éléments.
La page de l’option sélectionnée apparaît.
~
•Vous pouvez faire défiler les pages à l’aide de G/g.
Appuyez sur RETURN pour revenir à la page
précédente.
1
2
RETURN
Barre de défilement*
(Suite)
24 FR
Vous pouvez enregistrer les pages souvent
utilisées pour pouvoir y accéder aisément à
tout moment.
xPour enregistrer une page
Sur la page à marquer d’un signet, appuyez
sur la touche jaune de la télécommande.
xPour accéder à la page marquée
d’un signet
Lors de l’affichage de l’i-Manual, appuyez sur
la touche verte de la télécommande afin
d’afficher la liste des signets. Appuyez sur F/f
pour sélectionner l’option de votre choix, puis
appuyez sur .
~
•Pour revenir à la page précédente, appuyez
sur G.
xPour supprimer un signet
Une fois la page marquée d’un signet
affichée, appuyez sur la touche jaune de la
télécommande.
Vous pouvez basculer entre l’écran de
l’i-Manual et l’écran du téléviseur. Cette
fonction vous permet de consulter les
instructions de l’i-Manual tout en utilisant le
téléviseur BRAVIA. Appuyez sur i-MANUAL
pour basculer entre l’écran de l’i-Manual
précédemment affiché et l’écran du téléviseur.
~
•Pour basculer sur la première page de
l’i-Manual, appuyez sur la touche rouge de la
télécommande. Vous pouvez également
appuyer sur HOME, puis sélectionner
«Réglages» t « i-Manual » pour basculer
sur la première page de l’i-Manual.
•Une fois le téléviseur mis hors tension ou en
mode veille, l’i-Manual s’affiche à partir de la
première page lorsque vous sélectionnez
« i-Manual ».
Enregistrement des
pages souvent utilisées
(Signet)
Nouvel affichage de la
page pendant l’utilisation
du téléviseur
Écran de l’i-Manual précédemment affiché
Écran du téléviseur BRAVIA
25FR
FR
Informations complémentaires
Dépannage
Lorsque le témoin 1 (veille) clignote, comptez le nombre de clignotements
(à intervalle de trois secondes).
Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon
d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à
votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony.
Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas, vérifiez les éléments des tableaux
ci-dessous.
Reportez-vous aussi à la section « Dépannage » de l’i-Manual. Si le problème persiste, confiez
votre téléviseur à un technicien qualifié.
Condition Description/Solution
Absence d’image (écran
noir) et de son.
•Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.
•Raccordez le téléviseur à l’alimentation secteur et appuyez
sur la touche "/1 du téléviseur.
•Si le témoin 1 (veille) s’allume en rouge, appuyez sur la
touche "/1 de la télécommande.
Quelques petits points noirs
et/ou brillants apparaissent
à l’écran.
•L’écran est composé de pixels. La présence de petits
points noirs et/ou brillants (pixels) à l’écran n’est pas le
signe d’une défaillance.
Certains programmes ne
peuvent pas être captés.
•Vérifiez le raccordement de l’antenne ou de la parabole.
Absence de services TV
câblés (programmes).
•Vérifiez le raccordement des câbles ou la configuration du
réglage.
•Essayez la « Recherche auto. des chaînes numériques »
en sélectionnant « TNT » au lieu de « Câble ».
Le téléviseur s’éteint
automatiquement (il passe
en mode veille).
•Vérifiez si la fonction « Arrêt programmé » est activée ou
vérifiez le réglage « Durée » sous « Marche
programmée ».
•Vérifiez si la fonction « Mise en veille du téléviseur » est
activée.
La télécommande ne
fonctionne pas.
•Remplacez les piles.
•Votre téléviseur est peut-être en mode SYNC.
Appuyez sur SYNC MENU, sélectionnez « Commande
TV », puis sélectionnez « Accueil (Menu) » ou « Options »
pour commander le téléviseur.
Le mot de passe du
« Verrouillage parental » a
été oublié.
•Saisissez 9999 comme code PIN. (Le code PIN 9999 est
toujours accepté.)
La température augmente
autour du téléviseur.
•Si vous utilisez le téléviseur pendant une période
prolongée, la température augmente dans la zone qui
l’entoure.
Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est
chaud.
26 FR
Spécifications
Norme
Type d’affichage LCD (écran à cristaux liquides)
Norme de télévision Analogique : Selon le pays/région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I, M
Numérique : DVB-T2 (KDL-55/46/40/32HX753, KDL-46/40/32EX653, KDL-26/22EX553
uniquement)
DVB-T/DVB-C
Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Numérique : MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps max., outil
limité), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4
Canaux couverts Analogique : UHF/VHF/câble, selon le pays/la région
Numérique : UHF/VHF/câble, selon le pays/la région
Sortie son 10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x)
8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x)
Prises d’entrée/sortie
Câble d’antenne Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF
/AV1 Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) comprenant entrée audio et vidéo, entrée
RVB et sortie audio et vidéo TV.
/ COMPONENT IN
t AV2
YPBPR (vidéo composante) : 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Entrée audio (prises phono)
Entrée vidéo (fiche phono commune avec l’entrée Y)
HDMI IN 1, 2, 3, 4
(KDL-55/46/40/32HX75x
uniquement)
Vidéo (2D) : 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC
Vidéo (3D) :
Paquet images 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Côte à côte 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Dessus-Dessous 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital
Entrée audio analogique (mini-prise stéréo) (HDMI IN 2 uniquement, commun avec PC IN)
ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 uniquement)
HDMI IN 1, 2, 3, 4
(KDL-46/40/32EX65x
uniquement)
Vidéo : 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC
Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital
Entrée audio analogique (mini-prise stéréo) (HDMI IN 2 uniquement, commun avec PC IN)
ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 uniquement)
HDMI IN 1, 2
(KDL-26/22EX55x
uniquement)
Vidéo : 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC
Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital
Entrée audio analogique (mini-prise stéréo) (HDMI IN 2 uniquement, commun avec PC IN)
ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 uniquement)
DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)
Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux, Dolby Digital)
AUDIO OUT / iSortie audio (mini-prise stéréo)
Prise casque
PC IN
PC / HDMI 2 AUDIO IN
RGB analogique (Mini D-sub 15 broches)
Entrée audio (mini-prise stéréo) (commune avec HDMI IN 2)
1, 2 (HDD REC)
(sauf KDL-26/22EX55x)
Port USB, port pour disque dur USB ( 2 uniquement)
(KDL-26/22EX55x
uniquement)
Port USB (Enregistrement HDD pris en charge)
Emplacement CAM (Module pour système à contrôle d’accès)
LAN Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction
de l’environnement d’exploitation. Le débit et la qualité de la communication 10BASE-T/
100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce téléviseur.)
27FR
FR
Nom du modèle KDL- 55HX75x 46HX75x 46EX65x
Alimentation et autres
Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz
Classe d’efficacité
énergétique
A+ A A+
Taille d’écran (mesurée
en diagonale)
Environ 138,8 cm/55 pouces Environ 116,8 cm/46 pouces Environ 116,8 cm/46 pouces
Consommation
électrique
en mode
« Domicile »/
« Standard »
87,0 W 84,0 W 63,0 W
en mode
« Point de
vente »/
« Intense »
152 W 143 W 122 W
Consommation électrique
annuelle moyenne*1121 kWh 117 kWh 87 kWh
Consommation électrique
en veille*20,25 W (15 W en mode de
mise à jour du logiciel/EPG)
0,25 W (12 W en mode de
mise à jour du logiciel/EPG)
0,25 W (13 W en mode de
mise à jour du logiciel/EPG)
Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)
Dimensions (Environ) (l × h × p)
avec support de table 127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm 107,4 × 66,9 × 24,1 cm
sans support de table 127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm 107,4 × 65,1 × 6,0 cm
Poids (Environ)
avec support de table 23,6 kg 16,7 kg 16,4 kg
sans support de table 19,2 kg 14,6 kg 14,1 kg
Accessoires fournis Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires).
Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL500
Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50
(sauf KDL-46EX65x)
Caméra Microphone : CMU-BR100
Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100
Température d’utilisation 0 ºC - 40 ºC
Humidité d’utilisation 10 % - 80 % HR (sans condensation)
Nom du modèle KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x
Alimentation et autres
Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz
Classe d’efficacité
énergétique
AAB
Taille d’écran (mesurée
en diagonale)
Environ 101,6 cm/40 pouces Environ 101,6 cm/40 pouces Environ 80,1 cm/32 pouces
Consommation
électrique
en mode
« Domicile »/
« Standard »
66,0 W 62,0 W 56,0 W
en mode
« Point de
vente »/
« Intense »
119 W 115 W 93 W
Consommation électrique
annuelle moyenne*192 kWh 86 kWh 78 kWh
Consommation électrique
en veille*20,25 W (12 W en mode de
mise à jour du logiciel/EPG)
0,25 W (13 W en mode de
mise à jour du logiciel/EPG)
0,25 W (12 W en mode de
mise à jour du logiciel/EPG)
Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)
Dimensions (Environ) (l × h × p)
avec support de table 94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm
sans support de table 94,3 × 57,8 × 5,9 cm 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm
Poids (Environ)
avec support de table 13,9 kg 13,6 kg 9,8 kg
sans support de table 11,8 kg 11,3 kg 8,0 kg
(Suite)
28 FR
*1Consommation électrique par an, en considérant que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours. La
consommation réelle dépendra du mode d’utilisation du téléviseur.
*2La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus
internes nécessaires.
La disponibilité des accessoires en option varie en fonction du pays/de la région/du modèle de TV/
du stock.
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Accessoires fournis Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires).
Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL500
Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50
(sauf KDL-40EX65x)
Caméra Microphone : CMU-BR100
Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100
Température d’utilisation 0 ºC - 40 ºC
Humidité d’utilisation 10 % - 80 % HR (sans condensation)
Nom du modèle KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x
Alimentation et autres
Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz
Classe d’efficacité
énergétique
ABB
Taille d’écran (mesurée
en diagonale)
Environ 80,1 cm/32 pouces Environ 66,1 cm/26 pouces Environ 54,8 cm/22 pouces
Consommation
électrique
en mode
«Domicile»/
« Standard »
41,0 W 36,0 W 25,0 W
en mode
«Point de
vente »/
« Intense »
85 W 61 W 45 W
Consommation électrique
annuelle moyenne*157 kWh 50 kWh 35 kWh
Consommation électrique
en veille*20,25 W (13 W en mode de
mise à jour du logiciel/EPG)
0,30 W (13 W en mode de
mise à jour du logiciel/EPG)
0,30 W (13 W en mode de
mise à jour du logiciel/EPG)
Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) ×
1 080 lignes (vertical) 1 366 points (horizontal) × 768 lignes (vertical)
Dimensions (Environ) (l × h × p)
avec support de table 75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm
sans support de table 75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm
Poids (Environ)
avec support de table 9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg
sans support de table 7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg
Accessoires fournis Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires).
Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL500 (KDL-32EX65x)
SU-WL100 (KDL-26/22EX55x)
Caméra Microphone : CMU-BR100
Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100
Température d’utilisation 0 ºC - 40 ºC
Humidité d’utilisation 10 % - 80 % HR (sans condensation)
Nom du modèle KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x
29FR
FR
Installation des accessoires
(Support de fixation murale)
xA l’attention des clients :
Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que
l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé.
N’essayez pas de l’installer vous-même.
xA l’attention des revendeurs Sony et installateurs :
Apportez une attention toute particulière pendant l’installation, l’entretien périodique et le contrôle
de ce produit.
Votre téléviseur peut être installé à l’aide du support de fixation murale SU-WL500 (sauf KDL-26/
22EX55x) (page 30) (vendu séparément) ou du support de fixation murale SU-WL100 (KDL-26/
22EX55x uniquement) (page 30) (vendu séparément).
• Reportez-vous aux instructions fournies avec le support de fixation murale pour l’installer
correctement.
• Reportez-vous à la page 8 (Démontage du support de table du téléviseur).
~
•Lorsque vous détachez le support de table du téléviseur, posez l’écran face vers le bas sur une surface
de travail stable de dimensions supérieures au téléviseur.
•Pour éviter d’endommager la surface de l’écran LCD, n’oubliez pas de poser un tissu doux sur la
surface de travail.
Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la
résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce
produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante
à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué
par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.
×2
Tissu doux
SU-WL500
Retirez les vis à l’arrière du téléviseur lorsque vous le fixez au mur. Une fois retirées, veillez à
ranger les vis en lieu sûr, hors de portée des enfants.
(Suite)
30 FR
~
•Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation murale.
•Si vous refixez le support de table, veillez à utiliser les vis (que vous avez retirées) et fixez-les dans les
trous d’origine à l’arrière du téléviseur.
~
•Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation murale.
•Si vous refixez le support de table, veillez à utiliser les vis (que vous avez retirées) et fixez-les dans les
trous d’origine à l’arrière du téléviseur.
SU-WL500 (sauf KDL-26/22EX55x)
SU-WL100 (KDL-26/22EX55x uniquement)
Tissu doux
Vis (+PSW 6 × 16)
Crochet de montage
Tissu doux
Vis (+PSW 4 × 12)
Crochet de montage
31FR
FR
xSU-WL500
xSU-WL100
Tableau/schéma des emplacements des vis et crochets
Nom du modèle
KDL-
Emplacements des vis Emplacements des crochets
SU-WL500 SU-WL500
55HX75x
e, j b
46HX75x/46EX65x
40HX75x/40EX65x
32HX75x/32EX65x e, g c
SU-WL100 SU-WL100
26EX55x -a
22EX55x -b
Emplacements des vis
Si vous installez les crochets de montage sur le
téléviseur.
Emplacements des crochets
Si vous installez le téléviseur sur le support de
fixation de la base.
Emplacements des crochets
Si vous installez le téléviseur sur le support de
fixation de la base.
a
b
c
a
b
(Suite)
33FR
FR
Consignes
de sécurité
AVERTISSEMENT
Les piles ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive
comme par exemple à la lumière du
soleil ou au feu.
Installation/Mise en place
Installez et utilisez le téléviseur
conformément aux instructions
ci-dessous afin d’éviter tout risque
d’incendie, d’électrocution ou autre
dégât et/ou blessure.
Installation
•Le téléviseur doit être installé à
proximité d’une prise de courant
aisément accessible.
•Placez le téléviseur sur une surface
stable et horizontale.
•L’installation murale du téléviseur
doit être confiée à un technicien
spécialisé.
•Pour des raisons de sécurité, il est
vivement recommandé d’utiliser les
accessoires Sony, notamment :
–Support de fixation murale :
SU-WL500 (sauf KDL-26/
22EX55x)
SU-WL100 (KDL-26/22EX55x
uniquement)
•Veillez à bien utiliser les vis fournies
avec le support de fixation murale
lors de la mise en place des
crochets de montage à l’arrière du
téléviseur. Ces vis sont usinées de
façon à mesurer entre 8 mm et
12 mm de long à partir de la surface
de fixation du crochet de montage.
Leur diamètre et leur longueur
varient suivant le modèle de support
de fixation murale.
L’utilisation de vis autres que celles
fournies peut occasionner des
dégâts à l’intérieur du téléviseur ou
provoquer sa chute, etc.
Transport
•Avant de transporter le téléviseur,
débranchez tous ses câbles.
•La présence de deux ou trois
personnes est nécessaire pour le
transport des téléviseurs de grande
taille.
•Pour transporter le téléviseur à la
main, saisissez-le de la manière
illustrée. N’exercez aucune pression
sur le panneau LCD ni sur le cadre
qui entoure l’écran.
•Lorsque vous transportez le
téléviseur, ne le soumettez pas à
des secousses ou des vibrations
excessives.
•Lorsque vous transportez le
téléviseur pour le porter à réparer ou
lorsque vous déménagez, glissez-le
dans son emballage et son carton
d’origine.
Aération
•Vous ne devez jamais obstruer les
orifices d’aération du boîtier ni y
introduire un objet quelconque.
•Laissez un espace libre autour du
téléviseur, comme indiqué
ci-dessous.
•Il est vivement recommandé
d’utiliser le support de fixation
murale Sony pour favoriser la
circulation adéquate de l’air.
Installation murale
Installation sur pied
•Pour une ventilation correcte, sans
accumulation de salissures ni de
poussière :
–Ne placez pas le téléviseur à
plat, à l’envers, vers l’arrière ou
sur le côté.
–Ne placez pas le téléviseur sur
une étagère, un tapis, un lit ou
dans un placard.
–Ne couvrez pas le téléviseur
avec des tissus tels que des
rideaux, pas plus qu’avec des
journaux, etc.
–N’installez pas le téléviseur
comme illustré ci-dessous.
Cordon d’alimentation
secteur
Manipulez le cordon et la prise
d’alimentation secteur comme indiqué
ci-dessous afin d’éviter tout risque
d’incendie, d’électrocution ou autre
dommage et/ou blessure :
–Utilisez uniquement un cordon
d’alimentation Sony et pas d’une
autre marque.
–Insérez la fiche à fond dans la
prise secteur.
–Utilisez le téléviseur sur une
alimentation de 220-240 V CA
uniquement.
–Pour votre propre sécurité,
assurez-vous que le cordon
d’alimentation secteur est
débranché lorsque vous réalisez
des branchements et veillez à ne
pas trébucher dans les câbles.
–Avant d’effectuer tout type
d’intervention ou de déplacer le
téléviseur, débranchez le cordon
d’alimentation secteur de la prise
de courant.
–Eloignez le cordon d’alimentation
secteur des sources de chaleur.
–Débranchez la fiche du cordon
d’alimentation secteur et nettoyez-
la régulièrement. Si la fiche
accumule de la poussière ou est
exposée à l’humidité, son isolation
peut se détériorer et un incendie
peut se déclarer.
Remarques
•N’utilisez pas le cordon
d’alimentation fourni avec un autre
appareil.
•Ne pliez pas et ne tordez pas
exagérément le cordon
d’alimentation secteur. Cela pourrait
mettre à nu ou rompre les fils
conducteurs.
•Ne modifiez pas le cordon
d’alimentation secteur.
•Ne posez jamais d’objet lourd sur le
cordon d’alimentation secteur.
•Ne tirez jamais sur le cordon
d’alimentation secteur proprement
dit pour le débrancher.
•Veillez à ne pas brancher un trop
grand nombre d’appareils sur la
même prise de courant.
•Pour la prise de courant, n’utilisez
pas une prise de mauvaise qualité.
Crochet de montage
Fixation du crochet à
l’arrière du téléviseur
Vis (fournie avec le
support de fixation
murale)
TV jusqu’à 26 pouces : 6,5 ~ 10 mm
TV 32 pouces et plus : 8 ~ 12 mm
KDL-55/46/40/
32HX75x,
KDL-46/40/
32EX65x
KDL-26/22EX55x
30 cm
10 cm 10 cm
10 cm
Laissez au moins cet espace
libre autour du téléviseur.
Laissez au moins cet espace libre
autour du téléviseur.
30 cm
10 cm
10 cm
6 cm
La circulation de l’air est bloquée.
Mur Mur
(Suite)
34 FR
Ce qu’il ne faut pas faire
N’installez/n’utilisez pas le téléviseur
dans des lieux, environnements ou
situations comparables à ceux
répertoriés ci-dessous car sinon, il
risque de ne pas fonctionner
correctement ou de provoquer un
incendie, une électrocution, d’autres
dommages et/ou des blessures.
Lieu :
•A l’extérieur (en plein soleil), au bord
de la mer, sur un bateau ou voilier, à
l’intérieur d’un véhicule, dans des
établissements hospitaliers, des
sites instables, exposés à la pluie,
l’humidité ou à la fumée.
•Si le téléviseur est installé dans les
vestiaires d’un bain public ou d’une
source d’eau chaude, il risque d’être
endommagé par la présence dans
l’air de soufre, etc.
•Pour une qualité d’image optimale,
n’exposez pas l’écran à un éclairage
direct ou aux rayons directs du
soleil.
•Evitez de déplacer le téléviseur d’un
endroit froid vers un endroit chaud.
Les variations soudaines de la
température ambiante peuvent
provoquer de la condensation. Le
téléviseur risque alors de restituer
une image et/ou des couleurs de
piètre qualité. En pareille situation,
laissez l’humidité s’évaporer
complètement avant de mettre le
téléviseur sous tension.
•Ne jamais vaporiser de l’eau ou du
détergent directement sur le
téléviseur. Le liquide pourrait couler
au bas de l’écran ou sur les parties
extérieures du téléviseur et
endommager ce dernier.
Environnement :
•Endroits excessivement chauds,
humides ou poussiéreux ;
accessibles aux insectes ; soumis à
des vibrations mécaniques, à
proximité d’objets inflammables
(bougies, etc.). Le téléviseur ne doit
être exposé à aucune forme
d’écoulement ou d’éclaboussure.
C’est pourquoi aucun objet rempli
d’un liquide quelconque, comme un
vase, ne doit être placé sur le
téléviseur.
•Ne placez pas le téléviseur dans un
endroit humide ou poussiéreux, ou
encore dans une pièce chargée en
vapeur ou fumée grasse (à proximité
de plans de cuisson ou
d’humidificateurs). Le non-respect
de cette consigne peut entraîner un
incendie, l’électrocution ou la
déformation de l’appareil.
•N’installez pas le téléviseur dans
des endroits soumis à des
températures extrêmes, notamment
en plein soleil, à proximité d’un
radiateur ou d’un orifice de
chauffage. Le téléviseur risque alors
de surchauffer, ce qui risque de
déformer son boîtier et/ou
d’entraîner une panne.
Situation :
•N’utilisez pas le téléviseur avec les
mains mouillées, sans son boîtier ou
avec des accessoires non
recommandés par le fabricant. En
cas d’orage, débranchez le
téléviseur de la prise secteur et de la
prise d’antenne.
•N’installez pas le téléviseur dans un
endroit où il risque de déborder du
mur. Un objet ou une personne qui
heurterait le téléviseur pourrait
l’endommager ou être blessée.
Eclats et projections
d’objets :
•Ne projetez aucun objet en direction
du téléviseur. Le verre de l’écran
pourrait être brisé lors de l’impact et
provoquer des blessures graves.
•Si la surface de l’écran se fendille,
ne touchez pas le téléviseur avant
d’avoir débranché le cordon
d’alimentation secteur. Le non-
respect de cette consigne peut
entraîner un risque d’électrocution.
Au repos
•Si vous envisagez de ne pas utiliser
le téléviseur pendant plusieurs jours,
il est conseillé de le débrancher de
l’alimentation secteur pour des
raisons de sécurité et de protection
de l’environnement.
•Le téléviseur étant toujours sous
tension lorsqu’il est simplement
éteint, débranchez la fiche
d’alimentation secteur de la prise de
courant pour le mettre
complètement hors tension.
•Toutefois, certains téléviseurs
possèdent des caractéristiques dont
le bon fonctionnement peut exiger
que l’appareil demeure sous tension
lorsqu’il est en mode veille.
Avec les enfants
•Ne laissez pas les enfants grimper
sur le téléviseur.
•Conservez les petits accessoires
hors de portée des enfants pour
éviter tout risque d’ingestion
accidentelle.
Si vous rencontrez les
problèmes suivants...
Eteignez le téléviseur et débranchez
immédiatement le cordon
d’alimentation de la prise secteur si
l’un des problèmes suivants devait
survenir.
Contactez votre revendeur ou le
centre de service après-vente Sony
pour faire contrôler votre téléviseur
par un technicien spécialisé.
Si :
–Le cordon d’alimentation secteur
est endommagé.
–La prise de courant est de
mauvaise qualité.
–Le téléviseur est endommagé
après avoir subi une chute, un
impact ou la projection d’un objet.
–Un objet liquide ou solide a
pénétré à l’intérieur des ouvertures
du boîtier.
Avertissement
Pour éviter les incendies, tenez
toujours les bougies et autres flammes
nues éloignées de ce produit.
À propos de la
température du moniteur
LCD
Si vous utilisez le moniteur LCD
pendant une période prolongée, la
température augmente autour de la
dalle. Si vous la touchez, vous
remarquerez peut-être qu’elle est
chaude.
Additional Information
36 FR
Mise au rebut du
téléviseur
Traitement des
appareils
électriques et
électroniques en
fin de vie
(Applicable dans
les pays de l’Union
Européenne et aux autres
pays européens disposant
de systèmes de collecte
sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou
sur son emballage, indique que ce
produit ne doit pas être traité avec les
déchets ménagers. Il doit être remis à
un point de collecte approprié pour le
recyclage des équipements
électriques et électroniques. En vous
assurant que ce produit sont mis au
rebut de façon appropriée, vous
participez activement à la prévention
des conséquences négatives que leur
mauvais traitement pourrait provoquer
sur l’environnement et sur la santé
humaine. Le recyclage des matériaux
contribue par ailleurs à la préservation
des ressources naturelles. Pour toute
information complémentaire au sujet
du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité,
votre déchetterie locale ou le point de
vente où vous avez acheté le produit.
Elimination des
piles et
accumulateurs
usagés
(Applicable dans
les pays de
l’Union Européenne et aux
autres pays européens
disposant de systèmes de
collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur les piles et
accumulateurs ou sur les emballages,
indique que les piles et accumulateurs
fournis avec ce produit ne doivent pas
être traités comme de simples
déchets ménagers. Sur certains types
de piles, ce symbole apparaît parfois
combiné avec un symbole chimique.
Les symboles pour le mercure (Hg) ou
le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque
ces piles contiennent plus de
0,0005% de mercure ou 0,004% de
plomb. En vous assurant que ces
piles et accumulateurs sont mis au
rebut de façon appropriée, vous
participez activement à la prévention
des conséquences négatives que leur
mauvais traitement pourrait provoquer
sur l’environnement et sur la santé
humaine. Le recyclage des matériaux
contribue par ailleurs à la préservation
des ressources naturelles. Pour les
produits qui pour des raisons de
sécurité, de performance ou
d’intégrité de données nécessitent
une connexion permanente à une pile
ou à un accumulateur, il conviendra
de vous rapprocher d’un service
technique qualifié pour effectuer son
remplacement. En rapportant votre
appareil électrique en fin de vie à un
point de collecte approprié vous vous
assurez que la pile ou l’accumulateur
incorporé sera traité correctement.
Pour tous les autres cas de figure et
afin d’enlever les piles ou
accumulateurs en toute sécurité de
votre appareil, reportez-vous au
manuel d’utilisation. Rapportez les
piles ou accumulateurs usagés au
point de collecte approprié pour le
recyclage. Pour toute information
complémentaire au sujet du recyclage
de ce produit ou des piles et
accumulateurs, vous pouvez
contacter votre municipalité, votre
déchetterie locale ou le point de vente
où vous avez acheté ce produit.
2ES
Introducción
Gracias por elegir este producto
Sony. Antes de utilizar el televisor, lea
este manual atentamente y consérvelo
para consultarlo en el futuro.
Nota sobre la función de
Televisión digital
•Toda función relacionada con la
Televisión digital ( ) sólo
funcionará en los países o zonas
donde se emitan señales digitales
terrestres DVB-T/DVB-T2*¹ (MPEG-2
y H.264/MPEG-4 AVC) o donde
pueda acceder a un servicio de
cable DVB-C (MPEG-2 y H.264/
MPEG-4 AVC) compatible.
Compruebe con su distribuidor local
si puede recibir la señal DVB-T/
DVB-T2*¹ en su vivienda o pregunte
a su operador de cable si su
servicio de cable DVB-C puede
funcionar de manera integrada con
este televisor.
•El operador de cable puede cobrar
por dicho servicio o exigirle que
acepte sus términos y condiciones
comerciales.
•Este televisor cumple las
especificaciones de DVB-T/
DVB-T2*¹ y DVB-C, pero no se
puede garantizar la compatibilidad
con futuras emisiones digitales
terrestres DVB-T/DVB-T2*¹ y
emisiones digitales por cable
DVB-C.
•Es posible que algunas funciones
de la televisión digital no estén
disponibles en algunos países/
regiones y que el cable DVB-C no
funcione correctamente con algunos
proveedores.
~
•No todos los modelos de televisor
de las series HX y EX disponen de
tecnología de emisión de vídeo
digital T2*¹ de segunda generación.
*¹ DVB-T2 no está disponible para los
modelos de televisor de las series
HX751/HX750/EX650/EX550.
DVB-T2 está disponible para los
modelos de televisor de las series
HX753/EX653/EX553.
~
•La “x” que aparece en el nombre del
modelo corresponde a los dígitos
numéricos que hacen referencia al
diseño, al sistema de color o de
televisión.
•En el manual de instrucciones de
este televisor, se incluye la
explicación sobre la “Instalación del
soporte de pared”.
•Las ilustraciones que se utilizan en
este manual pueden variar en
función del modelo de televisor.
•Las ilustraciones del mando a
distancia que se utilizan en este
manual corresponden al modelo
RM-ED047 a menos que se
especifique lo contrario.
•Antes de utilizar el televisor,
consulte la página 34 (Información
de seguridad). Conserve este
manual para consultarlo en el futuro.
Información sobre las
marcas comerciales
es una marca registrada del
Proyecto DVB.
HDMI, el logotipo HDMI y High-
Definition Multimedia Interface son
marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI
Licensing LLC en Estados Unidos y
en otros países.
DLNA®, el logotipo de DLNA y DLNA
CERTIFIED® son marcas
comerciales, marcas de servicio o
marcas de certificación de Digital
Living Network Alliance.
DivX®, DivX Certified® y los logotipos
correspondientes son marcas
comerciales de Rovi Corporation o
sus filiales y se utilizan con licencia.
ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX® es
un formato de vídeo digital creado por
DivX, LLC, una filial de Rovi
Corporation. Este dispositivo oficial
DivX Certified® puede reproducir
vídeo DivX. Visite divx.com para
obtener más información y
aplicaciones de software para
convertir sus archivos a archivos de
vídeo DivX.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-
DEMAND: este dispositivo DivX
Certified® debe registrarse para
poder reproducir películas DivX
Video-on-Demand (VOD). Para
obtener su código de registro, busque
la sección DivX VOD en el menú de
configuración del dispositivo. Vaya a
vod.divx.com para obtener más
información sobre el proceso de
registro.
Fabricado bajo licencia de Dolby
Laboratories. Dolby y el símbolo con
una doble D son marcas comerciales
de Dolby Laboratories.
“BRAVIA” y son marcas
comerciales de Sony Corporation.
TrackID es una marca comercial o
marca comercial registrada de Sony
Ericsson Mobile Communications AB.
Tecnología de reconocimiento de
vídeo y música y datos relacionados
proporcionados por Gracenote®.
Gracenote es el estándar de industria
en tecnología de reconocimiento de
música y prestación de contenido
relacionado. Para obtener más
información, visite
www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc, y datos
relacionados con música y vídeo de
Gracenote, Inc., copyright © 2000-
presente Gracenote. Software
Gracenote, copyright © 2000-
presente Gracenote. Una o más
patentes propiedad de Gracenote se
aplican a este producto y servicio.
Visite el sitio web de Gracenote para
ver una lista no exhaustiva de las
patentes de Gracenote que se
aplican. Gracenote, CDDB, MusicID,
MediaVOCS, el logotipo de Gracenote
y el logotipo “Powered by Gracenote”
también son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de
Gracenote en los Estados Unidos y/u
otros países.
Opera® Browser from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2012 Opera
Software ASA. All rights reserved.
Wi-Fi Direct es una marca de Wi-Fi
Alliance.
“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo
de “Blu-ray Disc” son marcas
comerciales de Blu-ray Disc
Association.
El logotipo de “Sony Entertainment
Network” y “Sony Entertainment
Network” son marcas comerciales de
Sony Corporation.
Este producto ha sido fabricado
por, o en nombre de Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las
consultas relacionadas con la
conformidad del producto
basadas en la legislación de la
Unión Europea deben dirigirse al
representante autorizado, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Alemania. Para cualquier asunto
relacionado con el servicio o la
garantía, por favor diríjase a la
dirección indicada en los
documentos de servicio o garantía
adjuntados con el producto.
3ES
ES
Nota sobre la señal
inalámbrica
1. Por medio de la presente, Sony
Corporation declara que esta unidad
cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.
Para mayor información, por favor
consulte el siguiente URL:
http://www.compliance.sony.de/
2. Aviso para los clientes: la siguiente
información solamente es aplicable a
los equipos comercializados en los
países que cumplan las directivas de
la UE.
El sistema inalámbrico de televisión
puede utilizarse en los siguientes
países:
Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria,
Chipre, Dinamarca, Eslovaquia,
Eslovenia, España, Estonia, Finlandia,
Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,
Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein,
Lituania, Luxemburgo, Malta,
Noruega, Países Bajos, Polonia,
Portugal, Reino Unido, República
Checa, Rumania, Suecia, Suiza y
Turquía.
Este producto puede utilizarse en
otros países no europeos.
Sistema de televisión
inalámbrico -
Información legislativa
Para clientes de Italia
El uso de la red RLAN está controlado: -
sEn lo relativo al uso particular,
según el Decreto legislativo de
1/8/2003, núm. 259 (“Código de
comunicaciones electrónicas”).
Concretamente, el artículo 104
establece los supuestos en que
resulta obligatorio obtener una
autorización general, mientras que
el artículo 105 regula los supuestos
en que se permite un uso sin
restricciones.
sEn lo relativo al acceso RLAN
público a redes y servicios de
telecomunicaciones según el
Decreto ministerial 28/5/2003 y las
sucesivas enmiendas y el artículo
25 (autorización general para
redes y servicios de
comunicaciones electrónicas) del
Código de comunicaciones
electrónicas.
Para clientes de Noruega
El uso de este equipo de radio no está
autorizado en la zona geográfica
situada dentro del radio de 20 km del
centro de Ny-Ålesund, Svalbard.
Para clientes de Francia
La función WLAN (“Wi-Fi”) de este TV
LCD se usará exclusivamente en el
interior de edificios. Cualquier uso de
la función WLAN (“Wi-Fi”) de este TV
LCD en el exterior está prohibido en el
territorio francés. Asegúrese de que la
función WLAN (“Wi-Fi”) de este TV
LCD está desactivada antes de utilizar
la unidad en el exterior. (ART Decision
2002-1009 modificada por la ART
Decision 03-908, referente a las
restricciones de utilización de
radiofrecuencias.)
Ubicación de la etiqueta
identificativa
Las etiquetas correspondientes al
Número de modelo, a la Fecha de
producción (mes/año) y al voltaje de
la Fuente de alimentación (de acuerdo
con las normas de seguridad
aplicables) se encuentran situadas en
la parte posterior del televisor o el
embalaje.
6ES
Procedimientos iniciales
Comprobación
de los accesorios
Mando a distancia (1)
Pilas tamaño AAA (Tipo R03) (2)
Soporte de sobremesa (1)*1
Tornillos de fijación para soporte de
sobremesa (M5 × 16) (3)
(excepto el modelo KDL-26/22EX55x)
Tornillos de fijación para soporte de
sobremesa (M5 × 16) (2)
(sólo los modelos KDL-26/22EX55x)
Tornillos de montaje para soporte de
sobremesa (M5 × 16) (4)
(sólo los modelos KDL-55HX75x)
Tornillos de montaje para soporte de
sobremesa (M5 × 16) (2)
(sólo los modelos KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x)
Gafas 3D (pila incluida) (2)
(sólo los modelos KDL-55/46/40/32HX751)
Funda de las Gafas 3D (2)
(sólo los modelos KDL-55/46/40/32HX751)
Manual de instrucciones (este manual) y otros
documentos
*1Consulte el folleto del soporte de sobremesa
suministrado para montar el soporte de sobremesa.
Colocación de
las pilas en el
mando a
distancia
1Retire la capa de protección.
2Presione y deslice la tapa para abrirla.
7ES
ES
1: Instalación del
soporte de
sobremesa
Consulte el folleto suministrado con el soporte
de sobremesa para obtener información
acerca de la instalación correcta.
1Coloque el televisor sobre el soporte de
sobremesa.
KDL-55HX75x
KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
~
•Alinee el televisor desde la parte superior y
deslícelo hasta que los contactos guía no
se vean.
KDL-26/22EX55x
2Fije el televisor al soporte de sobremesa
utilizando los tornillos suministrados. Las
flechas indican la posición de los
orificios de los tornillos utilizados para fijar
el soporte de sobremesa.
KDL-55HX75x
KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
KDL-26/22EX55x
~
•Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste
el par en 1,5 N·m {15 kgf·cm}
aproximadamente.
•La posición predeterminada es de
aproximadamente 6°. Para modificar el
ángulo y optar por la posición vertical,
consulte la página 9 (2: Ajuste del ángulo
de visión del televisor) (sólo los modelos
KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x).
Contactos
guía
Contactos
guía
(Continúa)
8ES
Para retirar el soporte de sobremesa del
televisor, extraiga los tornillos fijados en el
paso 2.
~
•No extraiga el soporte de sobremesa para
otros fines que no sean el de instalar los
accesorios correspondientes en el televisor.
•Cuando retire el soporte de sobremesa del
televisor, coloque la pantalla hacia abajo en
una superficie estable que sea más grande
que el televisor.
•Para evitar daños en la superficie de la
pantalla LCD, asegúrese de colocar un paño
suave en la superficie.
•Asegúrese de que el televisor está en posición
vertical antes de encenderlo. El televisor no
debe accionarse con la pantalla LCD boca
abajo, para evitar irregularidades en la
imagen.
KDL-55HX75x
KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
KDL-26/22EX55x
Extracción del soporte
de sobremesa del
televisor
Paño suave
Paño suave
Paño suave
9ES
ES
2: Ajuste del
ángulo de
visión del
televisor
El televisor puede ajustarse dentro de los
ángulos de la figura siguiente.
xAjuste del ángulo (pivotar)
(excepto el modelo KDL-26/22EX55x)
~
•Cuando ajuste el ángulo, sujete el soporte con
una mano para evitar que el soporte resbale o
que el televisor vuelque.
xAjuste del ángulo (inclinar)
(excepto el modelo KDL-55HX75x)
KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
KDL-26/22EX55x
* El valor del ángulo es aproximado.
~
•Compruebe que no haya objetos delante del
televisor.
*15°
*15°
*15°
*15°
2
1
*6°
*
6°
Transmisor síncrono
3D (sólo los modelos
KDL-55/46/40/
32HX75x)
Sensor infrarrojo
11ES
ES
xPara conectar un descodificador/
grabadora (por ejemplo, grabadora
de DVD) que disponga de HDMI
KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
KDL-26/22EX55x
1
ARC
4
Descodificador/grabadora (por ejemplo,
grabadora de DVD)
ARC 12
Descodificador/grabadora (por ejemplo,
grabadora de DVD)
(Continúa)
12 ES
KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
KDL-26/22EX55x
Conexión de dispositivos
de audio/vídeo
Dispositivo de audio/vídeo
AV
Y
PB
PR
L
R
2
COMPONENT
IN
(MONO)
Dispositivo de audio/vídeo
13ES
ES
4: Cómo evitar la
caída del
televisor
KDL-55HX75x
KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
1Coloque un tornillo para madera (4 mm de
diámetro, no suministrado) en el pedestal
del televisor.
2Coloque un tornillo para metales (M4, no
suministrado) en el orificio del televisor.
3Ate el tornillo para madera y el tornillo para
metales con una cuerda resistente (no
suministrado).
KDL-26/22EX55x
~
•Antes de colocar el tornillo para metal, coloque
la pantalla boca abajo sobre una superficie
estable de mayor tamaño que el televisor.
•Para evitar dañar la superficie de la pantalla
LCD, asegúrese de proteger la superficie con
un paño suave.
1Coloque un tornillo para metales (M4, no
suministrado) en el orificio del televisor y
ate el tornillo con una cuerda resistente
(no suministrada).
2Coloque un tornillo para madera (4 mm de
diámetro, no suministrado) en el pedestal
del televisor. A continuación, ate la cuerda
al tornillo para madera.
La longitud del tornillo mecánico M4 varía
en función del diámetro del cable.
Tome como referencia la siguiente
ilustración.
1
Paño suave
6-8 mm
Tornillo M4
Cable
Soporte de
televisor de
sobremesa
14 ES
5: Sujeción de
los cables
Antes de unir los cables en un haz, retire el
soporte para el cable de la cubierta del cable
de alimentación. Vuelva a utilizar el soporte
para el cable para juntar los otros cables.
~
•No sujete el cable de alimentación junto con
otros cables.
KDL-55HX75x
KDL-46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
* Cuando realice la instalación en la pared, fije la
sujeción para cables debajo de los terminales.
KDL-26/22EX55x
12
4
3*
4
3*
2
1
12
4
3
15ES
ES
6: Conexión del
televisor a
Internet
Si conecta este televisor a Internet, se pueden
utilizar distintas funciones: visualización de
una fotografía y su ubicación en el mapa,
vídeos de Internet, etc. Para obtener más
información sobre las funciones, consulte el
i-Manual.
~
•Tendrá que contratar un proveedor de
servicios de Internet para conectarse a
Internet.
KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
KDL-26/22EX55x
~
•Para las conexiones LAN, utilice un cable de
Categoría 7 (no suministrado).
El dispositivo LAN inalámbrico integrado
permite acceder a Internet y a su red local.
Con esta función, puede conectar con una
LAN inalámbrica y disfrutar de la red en un
entorno sin cables. Antes de configurar la
función LAN inalámbrica del televisor,
asegúrese de configurar un enrutador de red
LAN inalámbrica.
Preparación de una red
cableada
TV
Internet
Módem con
funciones
de
enrutador
Enrutador
Módem
Internet
o
Preparación de una red
LAN inalámbrica
LAN
TV
Internet
Módem con
funciones
de
enrutador
Enrutador
Módem
Internet
o
Enrutador
inalámbrico
Módem
Internet
TV
16 ES
7:
Realización de
la configuración
inicial
1Conecte el televisor a la toma de corriente.
2Pulse "/1 en el televisor. El indicador
= (alimentación) se iluminará de color
verde.
Cuando encienda el televisor por primera
vez, aparecerá el menú Idioma en la
pantalla.
~
•Cuando se enciende el televisor por
primera vez, este necesita un
procesamiento interno para la optimización
antes de poder realizar la configuración
inicial. No habrá imagen ni sonido y el
indicador de tiempo de la parte delantera
del televisor parpadeará en naranja
durante unos 40 segundos. No apague el
televisor durante este proceso.
Este proceso ya se realiza en la fábrica en
el caso de algunos televisores.
3Pulse F/f/G/g para seleccionar un
elemento y, a continuación, pulse .
Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
Sintonía automática digital:
“Antena” o “Cable”:
Seleccione “Antena” para recibir
emisiones de televisión terrestre por una
antena externa. Seleccione “Cable” si está
suscrito a televisión por cable pero no
utiliza un descodificador externo. Cuando
seleccione “Cable”, es recomendable que
seleccione “Búsqueda Rápida” para
efectuar una sintonización rápida. Ajuste
“Frecuencia” e “ID de Red” en función de
la información suministrada por su
proveedor de cable. Si no encuentra
ningún canal mediante el uso de
“Búsqueda Rápida”, inténtelo con
“Búsqueda Completa” (aunque puede
llevar algún tiempo).
~
•En algunos países, puede seleccionar
“Antena” en lugar de “Cable” para recibir
programas de televisión por cable.
•“Búsqueda Completa” puede no estar
disponible en función de la región o país.
Ordenación Progra.: permite cambiar el
orden de almacenamiento de los canales
analógicos en el televisor.
1Pulse F/f para seleccionar el canal
que desea desplazar a una nueva
posición y, a continuación, pulse .
2Pulse F/f para seleccionar la nueva
posición del canal y, a continuación,
pulse .
~
•También es posible sintonizar canales
manualmente.
17ES
ES
Configuración de red: permite configurar
los ajustes de Internet. Seleccione “Auto”
para conectarse a la red
automáticamente. Seleccione “Personal”
para establecer la conexión manualmente.
Si no tiene acceso a Internet o desea
configurarlo más adelante, seleccione
“Omitir”.
~
•Si utiliza seguridad WEP, seleccione
“Personal” t “Configuración inalámbrica”
t “Buscar”. A continuación, seleccione el
nombre de red (SSID) con el que desee
conectarse. Si no encuentra el nombre de
red que busca, seleccione “[Definir
manualmente]” y pulse para introducir
el nombre de la red.
•Utilice el adaptador de red LAN
inalámbrica USB opcional para conectar
con su enrutador inalámbrico (o punto de
acceso) a 5 GHz. Inserte el adaptador de
red LAN inalámbrica USB y ajuste “Modo
en espera para Wi-Fi Direct” en “No”. Pulse
HOME y, a continuación, seleccione
“Ajustes” t “Red” t “Modo en espera
para Wi-Fi Direct” t “No”.
•Para configurar “Configuración de red”
más adelante, pulse HOME y seleccione
“Ajustes” t “Red” t “Configuración de
red”.
18 ES
Uso del televisor BRAVIA
Ver la televisión
1Encienda el televisor.
Pulse "/1 en el televisor o el mando a distancia
para encenderlo.
2Seleccione un modo.
3Seleccione un canal de televisión
o una entrada.
xPara seleccionar canales digitales
Utilice 0-9. Para el número de canal 10 y posteriores,
pulse rápidamente el siguiente dígito.
1
1
3
2
3
oo
19ES
ES
Con esta opción podrá disfrutar de toda la emoción del 3D, como videojuegos en 3D
estereoscópico y discos Blu-ray Disc en 3D. Consulte el i-Manual, y también el manual de
instrucciones suministrado con las gafas 3D, para obtener información sobre cómo configurar los
ajustes 3D o visualizar contenidos en 3D.
Ver contenidos en 3D (sólo los modelos KDL-55/46/40/
32HX75x)
Botones de uso frecuente
3
4
5
1
2
1GUIDE
Muestra la guía de programas digitales.
2Botones de colores
Si los botones de colores se encuentran
disponibles, aparecerá una guía de uso en la
pantalla.
3/ Información/Mostrar texto
Muestra el número de canal, detalles de los
programas y el reloj.
4Configuración de subtítulos
Puede activar y desactivar los subtítulos
mientras disfruta de una emisión digital.
5AUDIO
Puede seleccionar el sonido o el idioma
secundario de los subtítulos durante una
emisión múltiple (solo emisiones digitales).
20 ES
Selección de diversas funciones
y ajustes (menú Inicio)
Es posible seleccionar las funciones del televisor desde el menú Inicio.
El siguiente ejemplo muestra cómo seleccionar un
elemento y modificar la configuración del televisor.
1Pulse HOME.
2Pulse G/g para seleccionar la
categoría (Ajustes).
El contenido de “Ajustes” aparece a la derecha.
Consulte página 21 (Lista de categorías) para
las demás categorías.
3Pulse F/f para seleccionar
“Visualización” y, a continuación,
pulse .
4Modifique la configuración.
xPara salir del menú Inicio
Pulse HOME.
xPara seleccionar con el botón OPTIONS
Pulse OPTIONS.
Aparece una lista de las funciones útiles y de los
accesos directos del menú. Los elementos del menú
varían en función de la entrada y/o del contenido
actuales.
2, 3
1
OPTIONS
32 ES
xSU-WL500
xSU-WL100
Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos
Nombre del modelo
KDL-
Posición de los tornillos Posición de los ganchos
SU-WL500 SU-WL500
55HX75x
e, j b
46HX75x/46EX65x
40HX75x/40EX65x
32HX75x/32EX65x e, g c
SU-WL100 SU-WL100
26EX55x -a
22EX55x -b
Posición de los tornillos
Al instalar el gancho de montaje en el televisor.
Posición de los ganchos
Al instalar el televisor en el soporte base.
Posición de los ganchos
Al instalar el televisor en el soporte base.
a
b
c
a
b
10 NL
3: Aansluitingen
~
•Gebruik voor de antennekabel een aansluiting
die niet dikker is dan 14 mm.
•Gebruik voor de HDMI-kabel een aansluiting
binnen 12 mm (dikte) × 21 mm (breedte).
xEen Set Top Box/recorder (bv. dvd-
recorder) aansluiten via SCART
KDL-55/46/40/32HX75x,
KDL-46/40/32EX65x
KDL-26/22EX55x
~
•Wij raden u aan een haakse universele SCART-
kabel te gebruiken voor deze aansluiting.
Een antenne/Set Top
Box/recorder (bv. dvd-
recorder) aansluiten
Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder)
AV 1
Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder)
18 NL
Uw BRAVIA tv gebruiken
Tv kijken
1Schakel de tv in.
Druk op "/1 op de tv of op de
afstandsbediening om de tv in te schakelen.
2Selecteer een stand.
3Selecteer een tv-kanaal of
selecteer een ingang.
xDigitale zenders selecteren
Gebruik 0-9. Voor zendernummers 10 en hoger drukt
u snel op het volgende cijfer.
1
1
3
2
3
of of
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Sony |
| Kategori: | Fjernsyn og projektorer |
| Model: | KDL-55HX750 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Sony KDL-55HX750 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Fjernsyn og projektorer Sony Manualer
15 Oktober 2024
10 Oktober 2024
4 Juli 2024
4 Juli 2024
4 Juli 2024
4 Juli 2024
4 Juli 2024
4 Juli 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
Sony Manualer
12 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025