HDTV (GBR): type BNC G avec sync: 1 Vc-c ± 2 dB, terminaison 75 ohms
Synchronisation à trois niveaux: ± 0,3 Vc-c
Synchronisation à deux niveaux: ± 0,3 Vc-c
B/R (GBR): 0,7 Vc-c ± 2 dB positif, terminaison 75 ohms
Dimensions (l/h/p) 168×26×200mm (6
5/ × 1 81/ × 7 16 7/ pouces)8
Poids Environ 250g (8,8 oz)
Accessoires fournis Mode d’emploi (1)
LKRI-002
Entrée BNC (1)
HD-SDI : numérique série (1,485 Gbit/s), SMPTE-292M/
ITU-R. BT709/BTA-S004
SDI : numérique série D1 (270 Mbit/s), SMPTE-259M/
ITU-R. BT601
Sortie BNC (1)
En boucle
Quantification 10bits/échantillon
Dimensions (l/h/p) 168×26×200 mm (6
5/ × 1 81/ × 7 16 7/ pouces)8
Poids Environ 350g (12 oz)
Accessoires fournis Mode d’emploi (1)
LKRI-003
Entrée BNC (2)
HD-SDI: numérique série (1.485Gbps), SMPTE-292M/
ITU-R. BT709/BTA-S004
Dual-Link HD-SDI: numérique série (1.485Gbps), SMPTE-
372M
DC-SDI: numérique série (1.485Gbps), 23.98PsF, 24PsF, 24P
Sortie BNC (2)
En boucle
Quantification 10bits/échantillon
Dimensions (l/h/p) 168×26×200 mm (6
5/ × 1 81/ × 7 16 7/ pouces)8
Poids Environ 450 g (16 oz)
Accessoires fournis Mode d’emploi (1)
Deutsch
Für Kunden in Europa, Australien und Neuseeland
WARNUNG
Dieses Gerät entspricht CISPR 32, Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich
Funkstörungen verursachen.
Für Kunden in Europa
Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.
Die Eingangskarten LKRI-001 und LKRI-002 sind zur Installation in den SR-
Projektoren SRX-R110/R105 von Sony konzipiert. Mithilfe dieser Karten können
Signale von externen Geräten eingespeist werden.
Analoge Eingangskarte LKRI-001: Zum Einspeisen analoger Komponenten-
oder RGB-Signale von einer analogen Betacam, einem DVD-Recorder, einem
Computer usw.
HD-SDI-(4:2:2)-Eingangskarte LKRI-002: Zum Einspeisen von seriellen,
digitalen HD-Komponentensignalen oder seriellen, digitalen D1-Signalen von
einem HDCAM-Recorder usw.
HD-SDI-Dual-Link-Eingangskarte LKRI-003: Zum Einspeisen von seriellen,
digitalen HD-Komponentensignalen von einem HDCAM-SR-Recorder usw.
Technische Daten
LKRI-001
Analoges RGB-/Komponentensignal: BNC-Anschluss
R/R-Y: 0,7 Vp-p ±2 dB, positiv, 75-Ohm-Abschlusswiderstand
G/G SYNC: 0,7 Vp-p ±2 dB, positiv, 75-Ohm-Abschlusswiderstand
Grün mit Sync/Y: 1 Vp-p ±2 dB, sync-negativ, 75-Ohm-
Abschlusswiderstand
B/B-Y: 0,7 Vp-p ±2 dB, positiv, 75-Ohm-Abschlusswiderstand
SYNC/HD: Zusammengesetztes Synchronisationssignal: TTL,
hohe Impedanz, sync-positiv/negativ
Horizontales Synchronisationssignal: TTL, hohe Impedanz,
sync-positiv/negativ
VD: Vertikales Synchronisationssignal: TTL, hohe Impedanz,
sync-positiv/negativ
HDTV (YPB RP ): BNC-Anschluss
Y: 1 Vp-p ±2 dB, positiv, 75-Ohm-Abschlusswiderstand
Dreistufiges Synchronisationssignal: ±0,3 Vp-p
Zweistufiges Synchronisationssignal: 0,3 Vp-p
PB R/P : ±0,35 Vp-p ±2 dB, positiv, 75-Ohm-Abschlusswiderstand
HDTV (GBR): BNC-Anschluss Grün mit Sync: 1 Vp-p ±2 dB, 75-Ohm-Abschlusswiderstand
Dreistufiges Synchronisationssignal: ±0,3 Vp-p
Zweistufiges Synchronisationssignal: 0,3 Vp-p
B/R (GBR): 0,7 Vp-p ±2 dB, positiv, 75-Ohm-Abschlusswiderstand
Abmessungen (B/H/T) 168 × 26 × 200 mm
Gewicht ca. 250 g
Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung (1)
LKRI-002
Eingang BNC (1)
HD-SDI: seriell, digital (1,485 Gbps), SMPTE-292M/ITU-R.
BT709/BTA-S004
SDI: D1, seriell, digital (270 Mbps), SMPTE-259M/ITU-R.
BT601
Ausgang BNC (1)
Durchschleifanschluss
Quantisierung 10 Bit/Sample
Abmessungen (B/H/T) 168 × 26 × 200 mm
Gewicht ca. 350 g
Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung (1)
LKRI-003
Eingang BNC (2)
HD-SDI: seriell, digital (1.485Gbps), SMPTE-292M/ITU-R.
BT709/BTA-S004
Dual-Link HD-SDI: seriell, digital (1.485Gbps), SMPTE-
372M
DC-SDI: seriell, digital (1.485Gbps), 23.98PsF, 24PsF, 24P
Ausgang BNC (2)
Durchschleifanschluss
Quantisierung 10 Bit/Sample
Abmessungen (B/H/T) 168 × 26 × 200 mm
Gewicht ca. 450 g
Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung (1)
Italiano
Per i clienti in Europa, Australia e Nuova Zelanda
AVVERTENZA
Questo è un apparecchio compatibile con la classe A di CISPR 32 e come tale, in un
ambiente residenziale, può causare interferenze radio.
Per i clienti in Europa
L’apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali.
Le schede di ingresso LKRI-001 e LKRI-002 sono state progettate per essere
installate su proiettori SR Sony SRX-R110/R105 per l’immissione del segnale
proveniente da un apparecchio esterno.
Scheda di ingresso analogico LKRI-001: consente di immettere il segnale
componente o RGB analogico proveniente da una Batacam analogica, un
registratore DVD, un computer e così via.
Scheda di ingresso LKRI-002 HD-SDI (4:2:2): consente di immettere il
segnale digitale seriale componente HD o digitale seriale D1 proveniente da
un registratore HDCAM e così via.
Scheda di ingresso LKRI-003 Dual-Link HD-SDI: consente di immettere il
segnale digitale seriale componente HD proveniente da un registratore
HDCAM-SR e così via.
Caratteristiche tecniche
LKRI-001
Componente/RGB analogico: tipo BNC
R/R-Y: 0,7 Vp-p ± 2 dB positivo, 75 ohm terminato
G/G SYNC: 0,7 Vp-p ± 2 dB positivo, 75 ohm terminato
G con sincronismo/Y: 1 Vp-p ± 2 dB sincronismo negativo, 75
ohm terminato
B/B-Y: 0,7 Vp-p ± 2 dB positivo, 75 ohm terminato
SYNC/HD: sincronismo composito: TTL, impedenza elevata,
sincronismo positivo/negativo
Sincronismo orizzontale: TTL, impedenza elevata, sincronismo
positivo/negativo
VD: sincronismo verticale: TTL, impedenza elevata,
sincronismo positivo/negativo
HDTV (YPB RP ): tipo BNC Y: 1 Vp-p ± 2 dB positivo, 75 ohm terminato
Sincronismo a tre livelli: ± 0,3 Vp-p
Sincronismo a due livelli: 0,3 Vp-p
PB R/P : ± 0,35 Vp-p ± 2 dB positivo, 75 ohm terminato
HDTV (GBR): tipo BNC G con sincronismo: 1 Vp-p ± 2 dB, 75 ohm terminato
Sincronismo a tre livelli: ± 0,3 Vp-p
Sincronismo a due livelli: 0,3 Vp-p
B/R (GBR): 0,7 Vp-p ± 2 dB positivo, 75 ohm terminato
Dimensioni (l/a/p) 168 × 26 × 200 mm
Peso Circa 250 g
Accessori in dotazione Istruzioni per l’uso (1)
LKRI-002
Ingresso BNC (1)
HD-SDI: digitale seriale (1,485 Gbps), SMPTE-292M/ITU-R.
BT709/BTA-S004
SDI: digitale seriale D1 (270 Mbps), SMPTE-259M/ITU-R. BT601
Uscita BNC (1)
Circuito aperto
Quantizzazione 10 bit/campione
Dimensioni (l/a/p) 168 × 26 × 200 mm
Peso Circa 350 g
Accessori in dotazione Istruzioni per l’uso (1)
LKRI-003
Ingresso BNC (2)
HD-SDI: digitale seriale (1.485Gbps), SMPTE-292M/ITU-R.
BT709/BTA-S004
Dual-Link HD-SDI: digitale seriale (1.485Gbps), SMPTE-372M
DC-SDI: digitale seriale (1.485Gbps), 23.98PsF, 24PsF, 24P
Uscita BNC (2)
Circuito aperto
Quantizzazione 10 bit/campione
Dimensioni (l/a/p) 168 × 26 × 200 mm
Peso Circa 450 g
Accessori in dotazione Istruzioni per l’uso (1)
Español
Para los clientes de Europa, Australia y Nueva Zelanda
ADVERTENCIA
Éste es un equipo conforme con los requisitos de la clase A de la norma CISPR 32. En
un entorno residencial, este equipo puede causar interferencias radioeléctricas.
Para los clientes de Europa
Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales.
Las tarjetas de entrada LKRI-001 y LKRI-002 están diseñados para instalarse
en los proyectores SRX-R110/R105 SR de Sony para recibir la señal de equipos
externos.
Tarjeta de entrada analógica LKRI-001: recibe la señal del componente
analógico o RGB de una cámara Batacam analógica, una grabadora de DVD, un
ordenador, etc.
Tarjeta de entrada LKRI-002 HD-SDI (4:2:2): recibe la señal digital de serie o
digital de serie D1 de componente HD de una grabadora HDCAM, etc.
Tarjeta de entrada LKRI-003 Dual-Link HD-SDI: recibe la señal digital de
serie de componente HD de una grabadora HDCAM-SR, etc.
Especificaciones
LKRI-001
Componente/RGB analógico: tipo BNC
R/R-Y: 0,7 Vp-p ± 2 dB positivos, 75 ohmios terminado
G/G SYNC: 0,7 Vp-p ± 2 dB positivos, 75 ohmios terminado
G con sincronización/Y: 1 Vp-p ± 2 dB sincronización negativa,
75 ohmios terminado
B/B-Y: 0,7 Vp-p ± 2 dB positivos, 75 ohmios terminado
SYNC/HD (sincronización compuesta): TTL, impedancia alta,
sincronización positiva/negativa
Sincronización horizontal: TTL, impedancia alta, sincronización
positiva/negativa
VD (sincronización vertical): TTL, impedancia alta,
sincronización positiva/negativa
HDTV (YPB RP ): tipo BNC Y: 1 Vp-p ± 2 dB positivos, 75 ohmios terminado
Sincronización de tres niveles: ± 0,3 Vp-p
Sincronización de dos niveles: 0,3 Vp-p
PB R/P : ± 0,35 Vp-p ± 2 dB positivos, 75 ohmios terminado
HDTV (GBR):tipo BNC G con sincronización: 1 Vp-p ± 2 dB, 75 ohmios terminado
Sincronización de tres niveles: ± 0,3 Vp-p
Sincronización de dos niveles: 0,3 Vp-p
B/R (GBR): 0,7 Vp-p ± 2 dB positivos, 75 ohmios terminado
Dimensiones (an/al/prf) 168 × 26 × 200 mm (6
5/ × 1 81/ × 7 16 7/ pulgadas)8
Peso Aprox. 250 g (8,8 oz)
Accesorios suministrados Manual de instrucciones (1)
LKRI-002
Entrada BNC (1)
HD-SDI: digital en serie (1,485 Gbps), SMPTE-292M/ITU-R.
BT709/BTA-S004
SDI: digital en serie D1 (270 Mbps), SMPTE-259M/ITU-R. BT601
Salida BNC (1)
Conexión derivada
Cuantización 10 bits/ejemplo
Dimensiones (an/al/prf) 168 × 26 × 200 mm (6
5/ × 1 81/ × 7 16 7/ pulgadas)8
Peso Aprox. 350 g (12 oz)
Accesorios suministrados Manual de instrucciones (1)
LKRI-003
Entrada BNC (2)
HD-SDI: digital en serie (1.485Gbps), SMPTE-292M/ITU-R.
BT709/BTA-S004
Dual-Link HD-SDI: digital en serie (1.485Gbps), SMPTE-372M
DC-SDI: digital en serie (1.485Gbps), 23.98PsF, 24PsF, 24P
Salida BNC (2)
Conexión derivada
Cuantización 10 bits/ejemplo
Dimensiones (an/al/prf) 168 × 26 × 200 mm
Peso Aprox. 450 g
Accesorios suministrados Manual de instrucciones (1)
LKRI-001、LKRI-002和LKRI-003是专为安装在Sony SRX-R110/
R105 SR投影机上⽽设计的输⼊板,⽤于输⼊外部设备信号。
LKRI-001模拟输⼊板:从模拟Batacam、DVD录像机、电脑等输⼊
模拟分量或RGB信号。
LKRI-002 HD-SDI(4:2:2)输⼊板:从HDCAM录像机等输⼊HD分量
串⾏数字或D1串⾏数字信号。
LKRI-003 Dual-Link HD-SDI输⼊板:从HDCAM-SR录像机等输⼊HD
分量串⾏数字信号。
规格
LKRI-001
模拟RGB/分量:BNC类型
R/R-Y:0.7 Vp-p±2 dB正极,75欧姆终⽌
G/G SYNC:0.7 Vp-p±2 dB正极,75欧姆终⽌
G同步/Y:1 Vp-p±2 dB负极同步,75欧姆终
⽌
B/B-Y:0.7 Vp-p±2 dB正极,75欧姆终⽌
SYNC/HD:复合同步:TTL,⾼阻抗,正极/负
极同步
⽔平同步:TTL,⾼阻抗,正极/负极同步
VD:垂直同步:TTL,⾼阻抗,正极/负极同步
HDTV (YPBPR):BNC类型
Y:1 Vp-p±2 dB正极,75欧姆终⽌
Tri-level同步:±0.3 Vp-p
Bi-level同步:0.3 Vp-p
PB/PR:0.35 Vp-p±2 dB正极,75欧姆终⽌
HDTV (GBR):BNC类型
G同步:1 Vp-p±2 dB,75欧姆终⽌
Tri-level同步:±0.3 Vp-p
Bi-level同步:0.3 Vp-p
B/R (GBR):0.7 Vp-p±2 dB正极,75欧姆终
⽌
尺⼨(宽/⾼/深) 168 × 26 × 200 mm
质量 约250 g
附件 使⽤说明书(1)
LKRI-002
输⼊ BNC(1)
HD-SDI:串⾏数字(1.485Gbps),SMPTE-
292M/ITU-R. BT709/BTA-S004
SDI:D1串⾏数字(270Mbps),SMPTE-259M/
ITU-R. BT601
输出 BNC(1)
回路通过
量⼦化 10⽐特/采样
尺⼨(宽/⾼/深) 168 × 26 × 200 mm
质量 约350 g
附件 使⽤说明书(1)
LKRI-003
输⼊ BNC(2)
HD-SDI:串⾏数字(1.485Gbps),SMPTE-
292M/ITU-R. BT709/BTA-S004
Dual-Link HD-SDI:串⾏数字
(1.485Gbps), SMPTE-372M
DC-SDI:串⾏数字(1.485Gbps),
23.98PsF,24PsF, 24P
输出 BNC(2)
回路通过
量⼦化 10⽐特/采样
尺⼨(宽/⾼/深) 168 × 26 × 200 mm
质量 约450 g
附件 使⽤说明书(1)
中⽂
声明
此为A级产品,在⽣活环境中,该产品可能会造成⽆线电⼲扰。
在这种情况下,可能需要⽤户对其⼲扰采取切实可⾏的措施。
关于废弃产品的处理
请不要将废弃的产品与⼀般⽣活垃圾⼀同弃置。
正确处置废弃的产品有助于避免对环境和⼈类健康造成潜在的负⾯
影响。
具体的处理⽅法请遵循当地的规章制度。