For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/
warranty for important information and complete terms and conditions of
Sony’s limited warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/lang/
en/ca/article/resources-warranty for important information and complete
terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on
Standard Warranty.
Please visit https://pro.sony/en_GB/support-services/warranty/support-
professional-solutions-europe-standard-product-warranty for important
information and complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/handler/
BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of
Sony’s limited warranty applicable to this product.
Следует иметь в виду, что любые изменения и модификации, не
одобренные явно в данном руководстве, могут привести к невозможности
использования данного оборудования.
ПЛАТА АУДИО-ВИДЕО МУЛЬТИПЛЕКСОРА / ДЕМУЛЬТИПЛЕКСОРА
NXLK-IP45F
Сони Корпорейшн
1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония
Сделано в ЯПОНИИ
Импортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс»,
Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6
Данное изделие является дополнительной платой, которая поддерживает видео
в форматах 4К и позволяет выполнять взаимное преобразование сигналов
SDI и IP-видеопотоков, а также оснащена функциями мультиплексирования и
демультиплексирования для IP-аудио (Dante/AES67).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Это оборудование соответствует Классу A стандарта CISPR 32. В жилой зоне это
оборудование может вызвать радиопомехи.
Размеры Главная плата: 114,5 × 28 × 275,8 мм (Ш × В × Г)
Соединительная плата: 131 × 35,2 × 117,25 мм (Ш × В × Г)
Масса Главная плата: 244 г
Соединительная плата: 250 г
Источник питания
12 В= (питание от NXL-FR318/NXL-FR316)
Потребляемая мощность
2,5 А, 30 Вт
Цифры в формате «yyyy-mm» или «mm-yyyy» на изделии или упаковке
означают дату изготовления. В качестве варианта дата может быть указана в
формате <месяц, год>.
Условия краткосрочного хранения:
Хранить в темных, сухих, чистых, вентилируемых помещениях,
изолированными от мест хранения кислот и щелочей.
Хранить вдали от источников тепла и влаги во избежание конденсации.
- Хранить при температуре от -20 °С до +60 °С.
- Хранить при относительной влажности не более 20% до 90%, без
образования конденсата.
Срок хранения не установлен.
Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не
бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.
Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции
– обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и
обслуживанию.
Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями
законодательства. Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с
действующими требованиями законодательства.
Осы нұсқаулықта анық түрде бекітілмеген кез келген өзгерту немесе
модификация осы жабдықты пайдалану құқығыңызды жоюы мүмкін.
ДЫБЫС-БЕЙНЕ МУЛЬТИПЛЕКСОР / ДЕМУЛЬТИПЛЕКСОР ПЛАТАСЫ
NXLK-IP45F
Өндіруші: Сони Корпорейшн
Өндіруші мекенжайы: 1-7-1 Конан Минато-ку Токио,108-0075 Жапония
Жапонияда жасалған
Кеден одағы жеріндегі шетелден əкелуші «Сони Электроникс» АҚ,
Ресей, 123103, Мəскеу, Карамышевский өтпе көшесі, 6
Бұл өнім 4K бейнеге қолдау көрсететін жəне SDI сигналдары мен IP
бейне ағындары арасында артқа жəне алға түрлендіруге мүмкіндік
беретін, оған қоса IP аудиосы (Dante/AES67) үшін мультиплексирлеу
жəне демультиплексирлеу функцияларымен жабдықталған қосымша
тақта болып табылады.
ЕСКЕРТУ
Бұл жабдық CISPR 32 А класымен үйлесімді. Бұл жабдық тұрғылықты
ортада радио кедергіге себеп болуы мүмкін.
Өлшемдері Негізгі тақта: 114,5 × 28 × 275,8 мм (Е × Б × Д)
Жалғағыш тақта: 131 × 35,2 × 117,25 мм (Е × Б × Д)
Салмағы Негізгі тақта: 244 г
Жалғағыш тақта: 250 г
Қуат көзі - 12 В тұрақты ток
(NXL-FR318/NXL-FR316 қамтамасыз етеді)
Қуатты тұтыну
2,5 A 30 Вт
Құрылғыдағы немесе қораптағы «жжжж-аа» немесе «аа-жжжж»
пішіміндегі сандар өндіру күнін көрсетеді.Я болмаса, күн <Ай, Жыл>
пішімінде болуы мүмкін.
Пайдалану барысында сақтау талаптары:
Өнімдер қышқылдар мен сілтілерге арналған сақтау орындарынан
оқшауланған қараңғы, құрғақ, таза, жақсы желдетілетін жерлерде
сақталуы керек.
Конденсацияны болдырмау үшін, ыстық жəне ылғал көздерінен алыс
сақтаңыз.
- Сақтау температурасы: -20 ℃ – +60 ℃.
- Сақтау ылғалдылығы: конденсациясыз 20% – 90% мəніненмəнінен
аспайтын.
Сақтау мерзімі бекітілмеген.
Түпнұсқалық орамда тасымалдау керек, тасымалдау кезінде лақтыруға
болмайды, құлаудан, соққылардан қорғау керек, шектен тыс дірілге
ұшыратпау керек.
Егер осы нұсқаулыққа сүйене отырып, ақаулықты жою мүмкін болмаса,
ең жақын заңды тіркелген SONYжөндеу жəне күтіп ұстау орталығына
хабарласыңыз.
Сатуды күшінде тұрған заң талаптарына сəйкес жүзеге асыру керек.
Қызмет мерзімі біткен бұйымды күшінде тұрған заң талаптарына сəйкес
залалсыз кəдеге асыру керек.
Overview
This product is an optional board that supports 4K video and allows back-and-
forth conversion between SDI signals and IP video streams, in addition to being
equipped with multiplexing and demultiplexing functions for IP audio (Dante).
Parts Identification
1 2
3
1 DANTE LAN connectors (PRI/SEC)
2 SDI video (input/output) connectors 1 to 4
SDI video (output) connectors 5 to 8
3 NMI (Networked Media Interface) LAN connectors 1 and 2
Installation
To use this unit, settings must be configured according to the installation
manual. For details on acquiring the installation manual, contact your local Sony
service representative.
Status Indicator
The following states of the unit are indicated by the state of the status indicator
on the NXL-FR318 or NXL-FR316.
Indicator Status Solution
Lit green Indicates that the unit is
operating normally.
–
Blinking
orange
Indicates a warning that has
no immediate affect on normal
operation.
Example:
The replacement cycle of
the on-board fan has been
reached.
A mismatch in video input
signal formats or a signal error
has been detected.
Check the cables connected to
the unit and the status of the
signals.
If the status indicator does not
light green despite a lack of
problems with the cables and
signals, contact your local Sony
service representative.
Blinking
red
Indicates that a critical error that
will affect normal operation has
occurred.
Example:
The unit restarted in recovery
mode.
A temperature error has
occurred on the board.
A fan stop error has been
detected.
An error that requires a unit
restart has been detected.
Restart the unit.
If the status indicator blinks
red repeatedly even after the
unit is restarted, discontinue
operation of the unit and
contact your local Sony service
representative.
Usage Precautions
Condensation
If the unit is suddenly taken from a cold to a warm location, or if ambient
temperature suddenly rises, moisture may form on the outer surface of the unit
and/or inside of the unit. This is known as condensation. If condensation occurs,
turn off the unit and wait until the condensation clears before operating the unit.
Operating the unit while condensation is present may damage the unit.
Consumable parts
The fan is a consumable part that will need periodic replacement.
When operating at room temperature, a normal replacement cycle will be about
5 years.
However, this replacement cycle represents only a general guideline and does
not imply that the life expectancy of this part is guaranteed. For details on parts
replacement, contact your dealer.
The life expectancy of the electrolytic capacitor is about 5 years under normal
operating temperatures and normal usage (8 hours per day; 25 days per month).
If usage exceeds the above normal usage frequency, the life expectancy may be
reduced correspondingly.
Precautions for Network-enabled Devices
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM A
FAILURE TO IMPLEMENT PROPER SECURITY MEASURES ON TRANSMISSION
DEVICES, UNAVOIDABLE DATA LEAKS RESULTING FROM TRANSMISSION
SPECIFICATIONS, OR SECURITY PROBLEMS OF ANY KIND.
Depending on the operating environment, unauthorized third parties on
the network may be able to access the unit. When connecting the unit to the
network, be sure to confirm that the network is protected securely.
This unit is equipped with a maintenance function performed via a network.
Maintenance may be performed with your consent.
From a safety standpoint, when using the unit connected with the network, it
is strongly recommended to access the Control window via a Web browser and
change the access limitation settings from the factory preset values.
Also, it is recommended that you set a password with a sufficiently long
character string that is hard to guess by others, and that you store it safely.
Do not browse any other website in the Web browser while making settings or
after making settings. Since the login status remains in the Web browser, close
the Web browser when you complete the settings to prevent unauthorized third
parties from using the unit or harmful programs from running.
This product is used with a leased line or intranet connection. Do not connect to
an external network, as security issues may occur.
Specifications
General specifications
Power supply DC 12 V (supplied from NXL-FR318/NXL-FR316)
Power consumption
2.5 A 30 W
Dimensions Main board: 114.5 × 28 × 275.8 mm (4 5/8 × 1 1/8 × 10 7/8 in.)(W × H
× D)
Connector board: 131 × 35.2 × 117.25 mm (5 1/4 × 1 7/16 × 4 5/8 in.)
(W × H × D)
Mass Main board: Approx. 244 g (8.6 oz)
Connector board: Approx. 250 g (8.8 oz)
Temperature ranges
Operation guaranteed temperature: 5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F)
Performance guaranteed temperature: 10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F)
Storage temperature: –20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F)
I/O specifications
SDI
Connector BNC type 75 Ω
Number of lines
Input/output: 4
Output: 4
Signal formats
SMPTE ST 424
NMI LAN
Connector SFP+
Number of lines
2
Signal formats
10GBASE-** (dependent on SFP+ transceiver module)
For details on supported SFP+ transceiver modules (e.g., OTM-
10GSR1), contact your local Sony service representative.
DANTE LAN
Connector RJ-45
Number of lines
2
Signal formats
1000BASE-T
Supplied accessories
Operation manual (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
This product uses OSS (Open Source Software) components. For detailed license
information, refer to the installation manual.
Notes
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL
NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF
PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER
DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY,
OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF
THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION
OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO
CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.
Audinate®, the Audinate logo and Dante are trademarks of Audinate Pty
Ltd. All other trademarks are the property of their respective owners.
Audinate products are protected by one or more of US Patents 7747725,
8005939, 7978696, 8171152, European Patent 2255541, Chinese Patent
ZL200780026677.0 and other patents pending or issued.
For details, see www.audinate.com/patents.
