5-020-203-02(1)
Protection Panel
PVMK-PX24
PVMK-PX18
© 2020 Sony Corporation Printed in China
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあり
ます。
この取付説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示し
てあります。この取付説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
取付説明書
Mounting Instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、まちがっ
た使いかたをすると、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を
与えたりすることがあります。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
• 安全のための注意事項を守る。
• 故障したり破損したら使わずに、ソニーのサービス窓口に相談する。
警告表示の意味
取付説明書および製品では、次のような表示をして
います。表示の内容をよく理解してから本文をお
読みください。
この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の
事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与え
たりすることがあります。
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
General
PVMK-PX24/PX18 are protection panels for PVM-X2400/X1800 Sony
monitors.
Caution
• Turn off the power as the internal heat of the monitor increases when
the protection panel is installed.
• For cleaning the protection panel, wipe it gently with the commercially
available cleaning cloth.
Notes
• Always verify that the unit is operating properly before use. SONY
WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT
OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE
OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER
EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON
WHATSOEVER.
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS
OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR
DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT
MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.
Français
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le
conserver pour future référence.
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur www.sony.com/psa/
warranty pour obtenir les informations importantes et l’ensemble des
termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce
produit.
Moniteur compatible
PVM-X2400 (PVMK-PX24)
PVM-X1800 (PVMK-PX18)
Généralités
Les modèles PVMK-PX24/PX18 sont des panneaux de protection destinés
aux moniteurs Sony PVM-X2400/X1800.
Attention
• Coupez l’alimentation, car la chaleur interne du moniteur augmente
lorsque le panneau de protection est installé.
• Pour nettoyer le panneau de protection, essuyez-le délicatement avec
un chiffon de nettoyage du commerce.
Remarques
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant
l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se
limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la
perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil,
que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration,
ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle
qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par
des tierces parties.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou
l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque
circonstance que ce soit.
Deutsch
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig
durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Geeigneter Monitor
PVM-X2400 (PVMK-PX24)
PVM-X1800 (PVMK-PX18)
Allgemeines
PVMK-PX24/PX18 sind Schutzscheiben für die Monitore PVM-X2400/
X1800 von Sony.
Vorsicht
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn bei installierter Schutzscheibe die
Temperatur im Monitor steigt.
• Zum Reinigen wischen Sie mit einem handelsüblichen Reinigungstuch
behutsam über die Schutzscheibe.
Hinweise
• Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig
arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART,
EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER
ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER
ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER
AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER
GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST,
ÜBERNEHMEN.
• SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN
BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.
• SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER
EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS
GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.
Italiano
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e
conservarlo per riferimenti futuri.
Monitor che è possibile utilizzare
PVM-X2400 (PVMK-PX24)
PVM-X1800 (PVMK-PX18)
Generali
PVMK-PX24/PX18 sono pannelli di protezione per i monitor Sony
PVM-X2400/X1800.
Attenzione
• Togliere l’alimentazione, poiché il calore interno del monitor aumenta
quando il pannello di protezione è installato.
• Per la pulizia del pannello di protezione, procedere delicatamente con
un panno per la pulizia disponibile in commercio.
Note
• Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente
prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI
QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI
O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O
PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE
IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA
DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.
• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN
TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI.
• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA
MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA
DI SERVIZI CORRELATI A QUESTO APPARATO.
Español
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este
manual y consérvelo para referencias futuras.
Monitor que puede utilizarse
PVM-X2400 (PVMK-PX24)
PVM-X1800 (PVMK-PX18)
General
PVMK-PX24/PX18 son paneles de protección para monitores Sony
PVM-X2400/X1800.
下記の注意を守らないと、
けが
をしたり周辺の物品に
損害
を与える
ことがあります。
機器への取り付けを正しく行う
プロテクションパネルをモニターに取り付けるときは、この取付
説明書をよく読んだ上で、確実に取り付けてください。取り付け
方法を誤るとプロテクションパネルが落下し、けがの原因となる
ことがあります。
運搬時にはプロテクションパネルを持たない
プロテクションパネルを持ってモニターを持ち上げたりすると、
プロテクションパネルが外れてモニターが落下し、けがや故障の
原因となることがあります。必ずモニターを持って運搬してくだ
さい。
日本語
使用できるモニター
PVM-X2400（PVMK-PX24）
PVM-X1800（PVMK-PX18）
概要
PVMK-PX24/PX18は、ソニーのモニター PVM-X2400/X1800用の画面保護パネル
です。
ご注意
• プロテクションパネルを取り付けるとモニター内部の温度が上がるため、電源を
お切りください。
• プロテクションパネルのお手入れについては市販のクリーニングクロスなどで
汚れをやさしく拭きとってください。
• お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業上
の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はいたし
かねますのでご了承ください。
• 本製品を使用したことによるお客様、または第三者からのいかなる請求につい
ても、当社は一切の責任を負いかねます。
• 諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断について、一切の責任を
負いかねます。
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Europe B.V. - Standard Warranty and Exceptions on Standard
Warranty. Please visit https://pro.sony/support-services/
primesupport/support-professional-solutions-europe-standard-
product-warranty for important information and complete terms and
conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit https://pro.sony/ko_KR/
support-services for important information and complete terms and
conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
Monitor that can be used
PVM-X2400 (PVMK-PX24)
PVM-X1800 (PVMK-PX18)
