Komponentkodenumre / Laitteiden koodinumerot
TV/VIDEOBÅNDOPTAGER/KOMBINERET TV/VIDEO*
Tabellens venstre søjle viser fabrikatet, midtersøjlen viser
komponenten (tv, videobåndoptager eller kombineret tv/
video) og den højre søjle viser kodenummeret.
* Kombineret tv/video står for en enhed, der kombinerer tv og
Tabellens venstre søjle viser fabrikatet, den højre søjle viser
digital: digital satellittuner
Tabellens venstre søjle viser fabrikatet, den højre søjle viser
Taulukon vasemmanpuoleisessa sarakkeessa näkyy merkki,
keskimmäisessä sarakkeessa laite (TV, videonauhuri (VCR) tai
COMBO) ja oikeanpuoleisessa sarakkeessa koodinumero.
* COMBO tarkoittaa laitetta, jossa on sekä TV että videonauhuri.
Taulukon vasemmanpuoleisessa sarakkeessa näkyy merkki ja
oikeanpuoleisessa sarakkeessa koodinumero.
digital: digitaalinen satelliittiviritin
analog: analoginen satelliittiviritin
Taulukon vasemmanpuoleisessa sarakkeessa näkyy merkki ja
oikeanpuoleisessa sarakkeessa koodinumero.
Sådan indstilles en komponentkode (se betjenings-
vejledningen for nærmere oplysninger)
Laitteen koodin asettaminen (katso lisätietoja
Mens du trykker på -knappen, skal duS (SET)
Pidä S (SET) painettuna ja paina 1 -painiketta.
Bemærkninger om batterier
•Bland ikke gamle batterier med nye, og bland ikke forskellige
•Hvis elektrolytten inde i batterierne lækker, skal det berørte
område i batterirummet tørres af med en klud, og de gamle
batterier skal udskiftes med nye. For at undgå elektrolytlækage
skal batterierne tages ud, når fjernbetjeningen ikke skal bruges
Følg trin 1 og 2 nedenfor for hver komponent, du planlægger at
bruge med fjernbetjeningen.
Trin 1: Indtaste kodenummeret
Se den medfølgende tabel "Komponentkodenumre", og find
den trecifrede kode for den ønskede komponent.
Hvis der er mere end et kodenummer, skal det først anførte
nummer bruges til at gennemføre proceduren nedenfor.
Eksempel: Hvis du indstiller et Philips-tv, skal du bruge
Se “Søge efter den korrekte kode”, hvis din komponent ikke
2Mens du trykker på S (SET)-knappen,
skal du trykke på 1-knappen.
komponent, du vil klargøre.
Knapperne "VCR, SAT" og "DVD" er fra fabrikkens side
reserveret til henholdsvis “videobåndoptager”, “satellittuner”
og “DVD-afspiller”. Du kan dog tildele andre komponenter
på disse knapper. Se “Ændre komponenttype på knapperne
"VCR, SAT" og "DVD"" for nærmere oplysninger.
4Indtast komponentens kodenummer.
Eksempel: Hvis du indtaster koden for
et Philips-tv, skal du trykke på -86.
5 Tryk på og slip t-knappen for
at gemme kodenummeret i fjern-
6Gå til “Trin 2: Kontrollere om kodenummeret virker” for at
Hvis du trykker på en forkert knap i trin 4
Tryk på -knappen, mens du trykker på -knappen, og gå1S (SET)
derefter tilbage til trin 2.
Trin 2: Kontrollere om kodenummeret virker
Tænd den komponent, du vil klargøre.
2Ret fjernbetjeningen mod komponenten, og tryk på en knap
for at kontrollere, om den pågældende knap virker.
Eksempel: Tryk på -knappen for at se, om den virker på din1
3Kontroller, at fjernbetjeningens andre knapper styrer de
tilsvarende funktioner på komponenten.
Du kan skrive kodenummeret på mærkaten inden i låget til
Hvis fjernbetjeningen tilsyneladende ikke
•Prøv først at gentage disse klargøringsprocedurer med de
andre koder, der er anført for din komponent (se den
medfølgende tabel “Komponentkodenumre”).
•Hvis du, efter at have prøvet alle de koder, der er anført for din
komponent, stadig ikke kan få fjernbetjeningen til at virke
korrekt, kan du prøve søgemetoden beskrevet i “Søge efter
Søge efter den korrekte kode
Hvis du har prøvet alle de kodenumre, der er anført for din
komponent, og du stadig ikke kan få fjernbetjeningen til at virke
(eller hvis din komponent ikke er anført i tabellen
“Komponentkodenumre”), kan du prøve følgende
Inden søgefunktionen startes
Indstil hver komponent til følgende status for at aktivere
Andre komponenter: slukket
1Mens du trykker på -knappen, skal du trykke påS (SET)
2På fjernbetjeningen skal du trykke på knappen for den
komponent, du vil klargøre.
3Tryk på og slip -knappen. Tryk derefter på og slipPROGR+
4Gentag trin 3, indtil det korrekte kodenummer er fundet.
Hver gang du trykker på -knappen, og derefter PROGR+ 1-
knappen, bliver et nyt kodenummer overført.
Bliv ved med at prøve, indtil komponenten virker som følger:
• Andre komponenter: tændt
• Tv uden en strømkontakt: Funktionen kanal + virker.
Vær tålmodig, når du gør dette: Det kan tage op til ca. 120
forsøg, før det korrekte kodenummer er lokaliseret.
5Når den korrekte kode er fundet, skal du trykke på
t-knappen for at gemme kodenummeret i fjernbetjeningens
6Kontroller, at fjernbetjeningen styrer de andre funktioner på
din komponent ved at trykke på de tilsvarende knapper på
fjernbetjeningen. Hvis de tilsyneladende virker korrekt, har
du fået klargjort fjernbetjeningen.
Hvis komponenten ikke virker korrekt, skal du gentage trin 1 til
5 og søge efter en anden kode.
Se “Fejlsøgning”, hvis du stadig ikke kan få fjernbetjeningen til
Sørg for at gå videre til hvert næste trin i ovenstående procedure
indenfor 10 sekunder, ellers bliver funktionsindstillingen
Ændre komponenttype på knapperne
Fra fabrikkens side tildeles “videobåndoptager” til "VCR"-
knappen, “satellittuner” til "SAT"-knappen og “DVD-afspiller”
til "DVD"-knappen. Ved at gennemføre følgende procedure kan
du ændre denne indstilling, så du kan tildele enhver komponent
1Mens du trykker på Mens du trykker på S (SET) 1-knappen.
2Tryk på "VCR, SAT"- eller "DVD"-knappen.
3Tryk på og slip (stop) -knappen.x
4Tryk på og slip en af følgende knapper:
1for at tildele en videobåndoptager
3for at tildele en satellittuner
5Tryk på og slip t-knappen.
6Indtast komponentens kodenummer ved at følge trin 2 til 6 i
“Indtaste kodenummeret” eller trin 1 til 6 i “Søge efter den
1Tryk på knappen for den ønskede
komponent på fjernbetjeningen.
2Ret fjernbetjeningen direkte mod komponenten.
3Tryk på knappen for den funktion, du vil bruge.
Se “Beskrivelse af knapper på fjernbetjeningen” for en
fuldstændig beskrivelse af knapperne på fjernbetjeningen.
Bemærkninger om brug af fjernbetjeningen
Denne fjernbetjening bruges i princippet på samme måde som
de fjernbetjeninger, der følger med dine komponenter.
•Brug af denne fjernbetjening forøger ikke antallet af funktioner
på dine komponenter. Fjernbetjeningens funktioner er
begrænset til funktionerne på selve komponenterne. Hvis dit
tv f.eks. ikke har en -funktion, fungerer MUTING %-knappen
på denne fjernbetjening ikke med dit tv.
•Nogle af komponentens funktioner virker muligvis ikke med
Indstille en kanal med en enkelt
knap (Channel Macro-funktion)
Du kan programmere " "-funktionen på enhver afChannel Macro
knapperne angivet nedenfor (macro-taster).
F.eks. kan du i stedet for at trykke på , og derefter 1 2, ENT -
knappen for at skifte tv-kanal udføre denne betjening ved kun at
N m M x X z, , , , , og REC.
(Kun ved betjening af tv eller satellittuner.)
Den betjening, der kan programmeres, skal bestå af to til fire
efterfølgende tryk på til -knapperne eller - 9 ENT-knappen.
Channel Macro-funktionen virker muligvis ikke korrekt på alle
Sådan programmeres en betjening
1Tryk på den ønskede knap til valg af komponent.
(Du kan kun vælge tv eller satellittuner.)
2Mens du trykker på den ønskede macro-tast, skal du trykke
på knapperne krævet til betjeningen efter hinanden.
Eksempel: For at programmere 1
knappen skal du først holde ned på , trykke på , ogN1 2,
ENT efter hinanden, og derefter slippe N.
Käyttöohjeet (kääntöpuolella)
Betjeningsafstand Ca. 7 m (varierer, afhængigt af den enkelte
Strømkrav 2 R6 (størrelse AA) batterier (medfølger
Batterilevetid Ca. 6 måneder (varierer, afhængigt af hvor
ofte fjernbetjeningen bruges)
Mål Ca. 55 x 200 x 32 mm (b/h/d)
Vægt Ca. 95 g (ekskl. batterier)
Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
CE-mærkets gyldighed er begrænset til de lande, hvor det er
gældende i henhold til lovgivningen, hovedsaglig i EØS-landene
(Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde)
Betjene en videobåndoptager
Beskrivelse af knapper på
Klargøre fjernbetjeningen
Om forindstilling af fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen er fabriksindstillet til at betjene komponenter
Hvis du bruger fjernbetjeningen med en Sony-komponent, er
det ikke nødvendigt at forindstille fjernbetjeningen, inden du
For at klargøre fjernbetjeningen til brug med andre producenters
komponenter (ikke-Sony), der ikke er fabriksindstillet, skal du
følge instruktionerne i denne vejledning for at forindstille
fjernbetjeningen med det korrekte kodenummer for din(e)
komponent(er). (Se også den medfølgende tabel
•Fjernbetjeningen kan klargøres til kun at betjene en komponent
pr. knap – med mindre deres kodenumre tilfældigvis er de
samme. Du kan f.eks. ikke klargøre fjernbetjeningen til at
betjene et Sony-tv og et Panasonic-tv på samme tid (fordi de
bruger forskellige kodenumre).
•Du vil ikke altid kunne betjene en komponent af Sony-fabrikat
med fabriksindstillingen. Følg i så fald proceduren i “Indstille
Hav nye batterier klar, inden batterierne udskiftes.
Åbn batterirummet, og isæt to størrelse R6 (AA) batterier
(medfølger ikke). Sørg for at matche + og – på batterierne med +
Hvornår batterierne skal udskiftes
Under normale forhold holder batterierne i op til seks måneder.
Hvis fjernbetjeningen ikke virker korrekt, kan batterierne være
brugt op. Udskift batterierne med nye.
•Udskift begge batterier med nye.
•Brug ikke mere end 3 minutter på at udskifte batterierne, da
indstillinger af kodenumre i modsat fald slettes.
Fortsættes på den modsatte side
Videobåndoptager/satellittuner
Hvis du har nogen spørgsmål om eller
problemer med fjernbetjeningen, som ikke
er dækket i denne vejledning, kan du ringe
til kundeservice. Nummeret er står på
001 002 003 004 005 006 007
092 098 101 011 017 018 013 116
020 011 062 037 013 014 015 075
089 093 094 052 053 010 011 015
•Selvom du prøver at programmere mere end fire betjeninger
og trykker på de tilsvarende knapper i trin 2 ovenfor, bliver
kun de første fire knapper, der blev trykket på, programmeret.
•Hvis du prøver at programmere kun en betjening på en macro-
tast, bliver indstilling af betjeningen afvist.
•Du kan kun programmere " "-funktionen for opChannel Macro
til tre komponenter. For at programmere en fjerde komponent
skal du først slette alle macro-taster for en komponent.
•Hvis du har programmeret " "-funktionen tilChannel Macro
betjening af tv- eller satellittuner, kan den knap, der bruges
som en macro-tast, ikke bruges til hurtigtekstknapper.
Sådan ændres eller slettes et program
Når du vil ændre indstillingen, eller hvis du ikke længere
bruger en programmeret betjening, skal du følge proceduren
nedenfor for at overskrive eller slette programmet.
1Hold ned på den macro-tast, du vil ændre eller slette.
2Efter at have ventet i ca. tre sekunder skal du trykke på den
nye sekvens af knapper. For at slette programmet skal du
trykke på og slippe , og derefter trykke på og slippe -ENT.
Sørg for at vente i ca. tre sekunder i trin 2 ovenfor. Mens du
holder ned på macro-tasten og venter, overføres de
programmerede signaler. Hvis du retter fjernbetjeningen mod
din komponent, kan den programmerede betjening derfor blive
udført, før du går videre med proceduren.
Hvis du har problemer med at klargøre eller bruge
•Når fjernbetjeningen klargøres, skal du nøje gennemgå
procedurerne beskrevet i “Indstilling af koden”. Hvis den
kode, der er anført først for din komponent, ikke virker, skal
du prøve andre koder for den komponent i den rækkefølge de
står i. Hvis ingen af koderne virker (eller hvis din komponent
ikke er anført i denne vejledning), skal du prøve at bruge
procedurerne i “Søge efter den korrekte kode”.
•Kontroller, at du retter fjernbetjeningen direkte mod
komponenten, og at der ikke er nogen forhindringer imellem
fjernbetjeningen og komponenten.
•Sørg for, at batterierne ikke er brugt op, og at de er isat korrekt.
•Kontroller, at der trykkes på knappen for tv, videobånd-
optager, satellittuner, eller DVD for at vælge din ønskede
•Kontroller, at komponenten har infrarød fjernbetjening. Hvis
der f.eks. ikke fulgte en fjernbetjening med din komponent,
kan den sandsynligvis ikke betjenes med en fjernbetjening.
•Hvis et problem ikke kan løses, skal fjernbetjeningen nulstilles
til fabriksindstilling ved at trykke på 1 2, t og –knapperne
qa Til at slå strømmen til
For at skifte til betjening
et berøringspunkt, der letter
afhængigt af producentens
qk Til at indføre valget.
2Til at ændre programmet.
Også til at slå strømmen til.
som dit tv’s fjernbetjening.
6Til at skifte til tekst-tv.
opad, nedad, til højre eller
qd Til at vælge et nummer
2Til at ændre programmet.
som din videobåndoptagers
4Til at skifte de signaler, der
6Til at vise skærmdisplayet.
qd Til at vælge et nummer
qk Til at indføre valget.
2Til at ændre programmet.
opad, nedad, til højre eller
qd Til at vælge et nummer
qh Til at betjene funktionerne
satellittuneren, afhængigt
af producentens indstilling.
qj Til at hente Master Guide.
qk Til at indføre valget.
2Talknapper: Til at indstille
punkter valgt fra skærmen.
3Til at vælge nummer 10 og
6Til at vise den aktuelle
qd Til at indføre indstillingen.
Til at indstille punkter valgt
qg Til at skifte underteksten.
qh Til at vise titelmenuen.
qj Til at slette de valgte tegn
qk Til at udføre punkter valgt
w; X: Til at holde pause.
Sony Corporation Printed in Denmark
http://www.sony-europe.com
