10
0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80 10 100 1k
50Hz
80Hz
200Hz
150Hz
LOW PASS
Schakelschema/Kretsdiagram
Voor het installeren
•Monteer het toestel in de bagageruimte of onder
een zetel.
•Kies de montageplaats zorgvuldig om te
voorkomen dat de bestuurder tijdens het rijden
door het toestel wordt gehinderd. Monteer het
toestel evenmin op een plaats waar het is
blootgesteld aan directe zonnestraling of hete lucht
van de verwarming.
•Monteer het toestel niet onder de vloerbekleding
om oververhitting te vermijden.
Zet het toestel op de bevestigingsplaats en teken de
vier boutbevestigingsopeningen af op de
bevestigingsplaat (niet meegeleverd). Boor
vervolgens gaten van ongeveer 3 mm diameter en
bevestig het toestel op de plaat met behulp van de
meegeleverde schroeven. De meegeleverde
bevestigingsschroeven zijn 15 mm lang. Zorg er dus
voor dat de bevestigingsplaat minstens 15 mm dik is.
Före installationen
•Montera förstärkaren antingen i bagageutrymmet
eller under ett säte.
•Välj monteringsytan noga så att inte förstärkaren
sitter i vägen när du kör. Se också till att den inte
utsätts för direkt solljus eller varmluft från
varmluftsutsläppen.
•Installera inte enheten under golvmattan, där
värmeavledningen försämras betydligt.
Placera först förstärkaren där den ska installeras och
märk ut placeringen av de fyra skruvhålen på
monteringsplattan (medföljer inte). Borra därefter
hålen, vars diameter bör vara ca 3 mm, och montera
förstärkaren på plattan med de medföljande
monteringsskruvarna. De medföljande
monteringsskruvarna är ca 15 mm långa. Kontrollera
att monteringsplattan är tjockare än 15 mm.
Eenheid: mm
Enhet: mm
FREQUENCY Hz
dB
Kantelfrequentie/Gränsfrekvens
4 – ø 6
227
170
130
237
52
(linkerkant/vänster sida)
(rechterkant/höger sida)
LEVEL
OFF
LPF
Normal AMP
Power
Lch
LEVEL
TEST
TONE
OFF
LPF
Inverted AMP
Power
Rch
MONO
Lch
Rch
(MONO)
FILTER
POWER/PROTECTOR
OVER
CURRENT
OFFSET
THERMAL
TEST TONE
LEVEL FILTER
LPF OFF
MIN MAX 50Hz 200Hz
Als de zekering doorbrandt, moet u de
voedingsaansluiting controleren en de zekering
vervangen. Als de zekering na het vervangen
opnieuw doorbrandt, kan er een intern defect zijn.
Raadpleeg in dat geval uw dichtstbijzijnde Sony
handelaar.
Waarschuwing
Vervang de zekering altijd door een exemplaar met
dezelfde amperage zoals die vermeld staat op de
zekeringsbehuizing. Gebruik nooit een zekering met
een hogere amperage omdat het apparaat daardoor
defect zou kunnen raken.
Installation
Zekeringen vervangen Byta säkring
Om säkringen går kontrollerar du strömanslutningen
och byter säkringen. Om säkringen går igen kan det
bero på ett internt fel. Kontakta i så fall närmaste
Sony-återförsäljare.
Varning
När du byter säkring bör du noga kontrollera att du
använder en säkring vars amperetal överensstämmer
med det som anges på säkringshållaren. Använd
aldrig en säkring med högre amperetal än den
säkring som medföljer förstärkaren, eftersom detta
kan orsaka skador på förstärkaren.
•Maximum uitgangsvermogen van 120 watt per
kanaal (bij 4 ohm).
•Dit toestel kan worden gebruikt als overbrugbare
versterker met een maximum uitgangsvermogen
van 300 watt.
•Mogelijkheid tot rechtstreekse aansluiting op de
luidsprekeruitgang van uw car audio indien deze
niet is voorzien van een lijnuitgang (high level
ingang).
•Ingebouwd variabel laagdoorlaatfilter (LPF).
•Dual mode-aansluiting mogelijk voor een multi-
luidsprekersysteem
•Beveiligingscircuit*1 en indicator voorzien.
•Pulsvoeding*2 voor een stabiel, geregeld
uitgangsvermogen.
*1 Beveiligingscircuit
Deze versterker is uitgerust met een beveiligingscircuit dat
in de volgende gevallen wordt geactiveerd:
— wanneer het toestel oververhit is
— wanneer een gelijkstroom wordt opgewekt
— wanneer de luidsprekeraansluitingen zijn kortgesloten.
De kleur van de POWER/PROTECTOR indicator
verandert van groen in rood en het toestel schakelt uit.
Als dit gebeurt, zet dan de aangesloten apparatuur af,
verwijder de cassette of de disc en zoek de oorzaak van het
defect. Als de versterker oververhit is geraakt, laat die dan
afkoelen alvorens hem opnieuw in gebruik te nemen.
*2 Pulsvoeding
Dit toestel is voorzien van een ingebouwde
voedingsregelaar die de stroom afkomstig van de 12 V-
autobatterij met behulp van een halfgeleiderschakelaar
omzet in hogesnelheidspulsen. Deze pulsen worden
versneld door de ingebouwde pulstransformator en
gescheiden in positieve en negatieve voeding alvorens
opnieuw te worden omgezet in gelijkstroom. Dit is bedoeld
om spanningsfluctuaties afkomstig van de autobatterij op
te vangen. Deze lichte voeding is ultra-efficiënt en werkt
met een lage impedantie.
Kenmerken
•Maximal uteffekt på 120 watt per kanal (vid 4 ohm).
•Denna spelare kan användas som en
förbikopplande förstärkare med en maximal
uteffekt på 300 watt.
•Direktanslutning kan göras till bilradions
högtalarutgång om den inte är utrustad med
linjeutgång (ingångsanslutning, högnivå).
•Inbyggt varierbart lågpassfiler (LPF).
•Dubbellägesanslutningen möjliggör ett
flerhögtalarsystem.
•Skyddskrets*1 och indikator finns.
•Pulseffekttillförsel*2 för stabil, reglerad uteffekt.
*1 Skyddskrets
Denna förstärkare är utrustad med en skyddskrets som
träder i funktion i följande fall:
— när kretsen blir överhettad
— när likström genereras
— när högtalarterminalen är kortsluten.
Färgen på POWER/PROTECTOR-indikatorn ändras
från grön till röd och därefter slås enheten av.
Om detta inträffar stänger du av all ansluten utrustning,
tar ur kassettbandet eller skivan och tar reda på orsaken till
det fel som uppstått. Om förstärkaren har blivit överhettad
behöver du bara vänta tills den svalnar innan du använder
den igen.
*2 Pulseffekttillförsel
Denna effektförstärkare har en inbyggd effektreglering som
omvandlar den ström som tillförs från bilbatteriet (12 volts
likström) till höghastighetspulser med hjälp av en
halvledaromkopplare. Dessa pulser transformeras upp med
den inbyggda pulstransformatorn och separeras i både
positiv och negativ strömförsörjning innan den omvandlas
till likström igen. På detta sätt regleras varierande
spänning från bilbatteriet. Detta lätta
strömförsörjningssystem tillhandahåller en mycket effektiv
strömförsörjning med låg utimpedans.
Funktioner
Plaats en functie van bedieningselementen
1POWER/PROTECTOR indicator
• OFFSET licht groen op tijdens normale werking. Wanneer de spanning die
naar de luidspreker- of pinaansluiting te hoog is, verandert de kleur van
groen in rood.
• THERMAL licht groen op tijdens normale werking. Wanneer de
temperatuur te hoog oploopt, verandert de kleur van groen in rood.
Wanneer de temperatuur voldoende is gedaald, verandert de kleur weer in
groen.
• OVER CURRENT licht groen op tijdens normale werking. Bij ontvangst van
een krachtig signaal verandert de kleur van groen in rood.
2LEVEL (niveau) regelaar
Met deze regelaar kan het ingangsniveau worden ingesteld bij aansluiting van
apparatuur van een ander merk. Zet hem op MAX wanneer het
uitgangsniveau van de autoradio te laag is.
3Kantelfrequentieregelaar
Om de kantelfrequentie (50 – 200 Hz) van het laagdoorlaatfilter te kiezen.
4FILTER-keuzeschakelaar
Wanneer de schakelaar in de stand LPF staat, is het filter ingesteld op
laagdoorlaat.
5TEST TONE toets
Om de systeemstatus te controleren, activeert u de ingebouwde zender en drukt u
vervolgens op de TEST TONE toets. Als de testtoon weerklinkt, werkt het toestel
normaal.
Reglagens placering och funktion
1POWER/PROTECTOR-indikator
• OFFSET lyser grönt under normal funktion. Färgen ändras från grön till röd
när spänningen som kommer ur högtalarterminalen eller stiftjacket är för
hög.
• THERMAL lyser grönt under normal funktion. Färgen ändras från grön till
röd när temperaturen stiger till en kritisk nivå. Färgen återgår till grönt när
temperaturen blir normal igen.
• OVER CURRENT lyser grönt under normal funktion. Färgen ändras från
grönt till röd när en stark signal tas emot.
2LEVEL-justeringskontroll
Innivån kan justeras med hjälp av detta reglage när du använder källutrustning
av annat märke än Sony. Vrid reglaget till MAX om utnivån verkar låg.
3Reglage för justering av gränsfrekvens
Ställer in gränsfrekvensen (50 – 200 Hz) för lågpassfiltret.
4FILTER-väljaromkopplare
När omkopplaren är i läget LPF är filtret ställt på lågpass.
5TEST TONE-knapp
När du vill kontrollera systemets status aktiverar du den inbyggda sändaren
och trycker sedan på TEST TONE-knappen. Om tonen hörs betyder det att
enheten fungerar normalt.
Installatie
