• Check if any metallic objects (e.g. cutter blade, stapler
needle) is not adhered to the magnetic parts of this
unit. Adhered objects may cause bodily injury.
• Look at the display in a bright area from a proper
distance as it reduces the risk of loss of vision.
• This product (including accessories) has magnet(s)
which may interfere with pacemakers, programmable
shunt valves for hydrocephalus treatment, or other
medical devices. Do not place this product close to
persons who use such medical devices. Consult your
doctor before using this product if you use any such
medical device.
• Do not install the device at an unstable place.
Installation on a wobbly table or inclined location
may cause bodily injury if the device falls or is
dropped. Ensure that the strength is sufficient for the
installation.
• Properly attach or detach this unit. Attachment or
detachment in an improper manner may cause this
unit or smartphone to drop, or cause bodily injury by
getting your finger pinched. Follow the instructions in
the "Startup Guide".
• Use suitable tripods for the weight of this unit and
smartphone. Attaching to tripods or other devices that
cannot withstand the weight may cause this unit to
drop and result in bodily injury.
• Do not lift or carry only the monitor when this unit is
attached to a smartphone.
Notes on use
• Do not splash water on the unit. This unit is not
waterproof. Avoid using in a humid area such as in
a bath room or exposing it to rain drops. Note that
malfunctions caused by water is out of warranty and
repair may be refused. If the repair is available, it is
acceptable for a fee because it is out of the warranty.
• The operating temperature of the device is between
+5°C(+41°F) and +35°C(+95°F).
XQZ-IV01
Type: AI-1500
Disposal of old electrical & electronic equipment
(applicable in the European Union and
other countries with separate collection
systems)
This symbol on the product or on its
packaging indicates that this product shall
not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the appropriate collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By
ensuring that this product is disposed of correctly, you
will help to prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which could
be caused by inappropriate waste handling of this
product. The recycling of materials will help to conserve
natural resources. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local Civic
Office, your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
Limited warranty
Subject to the conditions of this limited warranty, Sony
or its relevant local affiliates warrants this device against
defects in design, material and workmanship at the
time of its original purchase by a consumer and for
1 year thereafter. Contact an authorised Sony service
partner to get further information.
What we will do
If, during the warranty period, this device fails to
operate under normal use and service, due to defects in
materials or workmanship, authorized Sony distributors
or service partners will, at their discretion, either repair
or replace the device in accordance with the conditions
stipulated herein.
Conditions
1. The warranty is valid only if the original receipt issued
to the original purchaser by the authorised dealer,
specifying the date of purchase and serial number, is
presented with the device to be repaired or replaced.
• For customers in the United States
Sony is not responsible for any labor or parts
costs you incur relating to repairs or service from
providers/services other than from an authorised
Sony service partner.
• For customers in other countries and regions
Tampering with any of the seals on the device will
void the warranty.
2. If Sony repairs or replaces the device, the repaired or
replaced device shall be warranted for the remaining
time of the original warranty period or for ninety days
from the date of repair, whichever is longer. Repair
or replacement may involve the use of functionally
equivalent reconditioned units. Replaced parts or
components will become the property of Sony.
3. This warranty does not cover any damage,
malfunctions and/or failures of the device due to
normal wear and tear, or due to misuse, including
but not limited to use in other than the normal and
customary manner, in accordance with instructions
for use and maintenance of the device. Nor does this
warranty cover any damage, malfunctions and/or
failures of the device due to accident, modification
or adjustment, acts of God or damage resulting from
liquid outside of the approved levels.
4. There are no express warranties, where written or
oral, other than this limited warranty. All implied
warranties, including without limitation the implied
warranties of merchantability or fitness for a
particular purpose, are limited to the duration of this
limited warranty. In no event shall Sony or its vendors
be liable for incidental or consequential damages of
any nature whatsoever, including but not limited to
lost profits or commercial loss, to the full extent those
damages can be disclaimed by law. Some countries/
regions do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, or limitation of
the duration of implied warranties, so the preceding
limitations or exclusions may not apply to you.
FCC statement
You are cautioned that any changes or modifications
not expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
“Note: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and
receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.”
Supplier’s Declaration of Conformity
Trade Name : Sony
Model : XQZ-IV01
Responsible Party : Sony Electronics Inc.
Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number : 858-942-2230
For customers in the United States
Owner’s record
The model and serial numbers are located on the box
of the unit. Record the serial number in the space
provided below. Refer to them whenever you call
upon Sony Customer Support regarding this product.
Model No.
Serial No.
Remarque: Lisez ces informations avant d’utiliser votre
appareil.
Entretien et utilisation de votre
appareil
Danger
• Ne pas utiliser l’appareil, le ranger ou le laisser dans
un endroit soumis à des températures élevées ou
susceptible de faire l’objet d’une accumulation de
chaleur (p.ex., à proximité d’un feu ou d’appareils
de chauffage, sous une couverture, dans un endroit
directement exposé aux rayons du soleil ou dans une
voiture en plein soleil). Un incendie, des brûlures, des
blessures corporelles ou un choc électrique pourraient
en résulter.
• Ne pas placer l’appareil à l’intérieur ou à proximité de
fours à micro-ondes, d’appareils de cuisson, comme
des plaques, ou de récipients haute pression, tels
que des autocuiseurs. Un incendie, des brûlures, des
blessures corporelles ou un choc électrique pourraient
en résulter.
• Protéger l’appareil contre les projections de sable, de
terre ou de boue et éviter de le placer directement sur
ces surfaces. Ne pas toucher l’appareil avec les mains
recouvertes de sable. Un incendie, des brûlures, des
blessures corporelles ou un choc électrique pourraient
en résulter.
• Ne pas démonter ou modifier l’appareil, sous peine
de provoquer un incendie, des brûlures, des blessures
corporelles ou un choc électrique.
• Ne pas laisser de liquides, comme de l’eau (p.ex., de
l’eau potable, de la sueur, de l’eau de mer, de l’urine
d’animaux domestiques), pénétrer dans les ports
de l’appareil, sous peine de provoquer un incendie,
des brûlures, des blessures corporelles ou un choc
électrique.
• Utiliser des adaptateurs c.a. et des câbles de marque
Sony afin de réduire les risques d’incendie, de brûlures,
de blessures corporelles ou de choc électrique.
• Ne pas jeter l’appareil au feu ni l’exposer à une source
de chaleur, sous peine de provoquer un incendie, des
brûlures ou des blessures corporelles.
• Ne pas appuyer sur l’appareil avec l’ongle ou tout
autre objet pointu, ne pas le frapper avec un marteau
ou tout autre objet dur, et ne pas piétiner l’appareil,
sous peine de provoquer un incendie, des brûlures ou
des blessures corporelles.
Avertissement
• Ne pas appliquer une force excessive sur l’appareil
et ne pas le soumettre à un choc ou à un impact
important en le faisant tomber, en marchant sur ce
dernier ou en le lançant, sous peine de provoquer un
incendie, des brûlures, des blessures corporelles ou un
choc électrique.
• Éviter tout contact entre un matériau conducteur
(p.ex., un bout de métal, une mine de crayon) et
les ports de l’appareil. Ne pas laisser de poussière
pénétrer à l’intérieur, sous peine de provoquer un
incendie, des brûlures, des blessures corporelles ou un
choc électrique.
• Veiller à mettre l’appareil hors tension et à ne
pas le charger dans un endroit où se trouvent
potentiellement des gaz inflammables ou de la
poussière. L’inflammation des gaz risque de provoquer
une explosion ou un incendie.
• Suivre les instructions propres à certaines installations,
notamment les stations-services. Ne pas charger
l’appareil dans une station-service. Veiller à ne pas
faire tomber l’appareil dans une station-service et
éviter plus particulièrement de l’utiliser pendant
l’appoint en carburant. L’inflammation des gaz risque
de provoquer une explosion ou un incendie.
• En présence d’une odeur ou d’un son anormal(e),
de fumée, d’une génération de chaleur, ou si une
décoloration ou une déformation est constatée
pendant l’utilisation, la recharge ou le stockage,
débrancher le câble de l’appareil afin de limiter le
risque d’incendie, de brûlures, de blessures corporelles
ou de choc électrique.
• Ne pas toucher les bris de glace ou les pièces internes
exposées de l’appareil si l’écran se casse. Des brûlures,
des blessures corporelles ou un choc électrique
peuvent en résulter.
• Ne pas utiliser de câbles endommagés, sous peine
de provoquer un incendie, des brûlures ou un choc
électrique.
• Ne pas appliquer une force excessive sur le raccord
entre le câble et l’appareil, sous peine de provoquer un
incendie, des brûlures, des blessures corporelles ou un
choc électrique.
• Brancher le câble dans le port et le débrancher en
le tenant bien droit. Ne pas appliquer une force
excessive, p.ex., en tirant le cordon. Une connexion
incorrecte peut provoquer un incendie, des brûlures,
des blessures corporelles ou un choc électrique.
• Ne pas utiliser l’appareil si le port est déformé. Ne
pas essayer de réparer la déformation, sous peine de
provoquer un incendie, des brûlures, des blessures
corporelles ou un choc électrique dus à un court-circuit
au niveau du port USB.
Note
• Ne pas utiliser ni ranger l’appareil dans un endroit
humide, poussiéreux ou soumis à des températures
élevées, sous peine de provoquer un incendie, des
brûlures ou un choc électrique.
• Il incombe aux parents de s’assurer que les enfants
comprennent comment manipuler correctement
l’appareil lorsqu’ils l’utilisent. Une utilisation incorrecte
peut provoquer une ingestion accidentelle, des
blessures corporelles ou un choc électrique.
• Tenir à distance des enfants en bas-âge afin de
limiter les risques de blessures corporelles ou de choc
électrique.
• Éviter tout contact entre les bris de glace de l’écran
et le visage, les mains ou les vêtements, sous peine
de provoquer des lésions oculaires ou cutanées. Si
la substance interne de l’appareil entre en contact
avec les yeux, la bouche, la peau ou les vêtements,
rincer immédiatement à l’eau claire. En cas de contact
de la substance interne avec les yeux ou la bouche,
consulter immédiatement un médecin après avoir
procédé au rinçage.
• Vérifier qu’aucun objet métallique (p.ex., une lame de
cutter ou une agrafe) n’est collé à la partie magnétique
de l’appareil. Les objets collés risquent de provoquer
des blessures corporelles.
• Maintenir une distance appropriée avec l’écran si ce
dernier est consulté dans un endroit lumineux afin de
limiter les risques de perte de vision.
• Ce produit (y compris les accessoires) comporte un ou
des aimants qui peuvent perturber les stimulateurs
cardiaques, les valves de dérivation programmables
pour le traitement de l’hydrocéphalie ou d’autres
appareils médicaux. Ne placez pas ce produit près
de personnes utilisant ce type d’appareil médical.
Consultez votre médecin avant d’utiliser ce produit si
vous utilisez ce type d’appareil médical.
• Ne pas installer l’appareil dans un lieu instable.
L’installation sur une table bancale ou sur un plan
incliné risque de provoquer des blessures corporelles
si l’appareil tombe. S’assurer que l’emplacement
d’installation est assez solide.
• Fixer ou détacher correctement l’appareil. La fixation
ou le détachement incorrect(e) risque de provoquer la
chute du présent appareil ou du smartphone, ou des
blessures corporelles en cas de pincement d’un doigt.
Suivre les instructions contenues dans le «Guide de
démarrage».
• Utiliser un trépied adapté au poids de l’appareil et du
smartphone. Fixer des trépieds ou d’autres dispositifs
incapables de supporter le poids de l’appareil et du
smartphone peut provoquer la chute de l’appareil et
engendrer des blessures corporelles.
• Ne pas saisir uniquement le moniteur pour le soulever
ou le porter lorsque le présent appareil est fixé à un
smartphone.
Remarques relatives à l’utilisation
• Ne pas projeter d’eau sur l’appareil. Ce dernier n’est
pas étanche. Éviter d’utiliser l’appareil dans un endroit
humide, comme une salle de bain, ou de l’exposer à
des gouttes de pluie. Il convient de souligner que les
dysfonctionnements provoqués par une exposition
à de l’eau ne sont pas couverts par la garantie. De ce
fait, les réparations peuvent être refusées. Si l’appareil
peut être réparé, des frais seront applicables étant
donné que la garantie ne s’appliquera pas.
• La température de fonctionnement de l’appareil est
comprise entre +5°C et +35°C.
XQZ-IV01
Type: AI-1500
Traitement des appareils électriques et électroniques
en fin de vie (applicable dans les pays de
l'Union Européenne et dans les autres pays
disposant de systèmes de collecte
sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur
son emballage, indique que ce produit ne doit pas
être traité avec les déchets ménagers. En revanche,
il doit être rapporté à un point de collecte approprié
pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques. En vous assurant que ce produit est
bien mis au rebut de façon appropriée, vous participez
activement à la prévention des conséquences négatives
que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur
l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage
des matériaux contribue par ailleurs à la préservation
des ressources naturelles. Pour toute information
complémentaire au sujet du recyclage de ce produit,
vous pouvez contacter votre municipalité, votre
déchetterie locale ou le point de vente où vous avez
acheté le produit.
Garantie limitée
Sous réserve des conditions de la présente garantie
limitée, Sony ou ses filiales locales concernées garantit
que cet appareil est exempt de vices de conception, de
matériau et de main-d’oeuvre au moment de l’achat
initial effectué par un client pendant une durée de 1an.
Contactez un partenaire de service agréé Sony pour
obtenir des informations complémentaires.
Note! Read this information before using your device.
Taking care of and using your
device
Danger
• Do not use, store or leave the device in an area with
high temperature or susceptible to heat accumulation
(e.g. near a fire or heating appliances, under a blanket,
in direct sunlight or a car in the hot sun). It may cause
a fire, burn, bodily injury or electric shock.
• Do not place the device inside or near microwave
ovens, cooking appliances such as IH cooking heaters,
or high pressure containers such as pressure cookers.
It may cause a fire, burn, bodily injury or electric shock.
• Do not splash sand, soil or mud, or directly place the
device on surfaces. Do not touch the device with sandy
hands. It may cause a fire, burn, bodily injury or electric
shock.
• Do not disassemble or modify the device as it may
cause a fire, burn, bodily injury or electric shock.
• Do not allow liquids such as water (e.g. drinking
water, sweat, seawater, urine of pet animals) to enter
the ports as it may cause a fire, burn, bodily injury or
electric shock.
• Use Sony-branded AC adapters and cables as it
reduces the risk of a fire, burn, bodily injury or electric
shock.
• Do not throw into a fire or apply heat as it may cause a
fire, burn or bodily injury.
• Do not poke with a nail or other sharp objects, hit with
a hammer or other hard objects or trample on the
device as it may cause a fire, burn or bodily injury.
Warning
• Do not apply strong force, heavy shock or impact on
the device by dropping, stepping on or throwing it as it
may cause a fire, burn, bodily injury or electric shock.
• Do not have conductive material (e.g. metal piece, lead
of pencil) come into contact with the ports or allow
dust to enter inside as it may cause a fire, burn, bodily
injury or electric shock.
• Be sure to turn off the power of this unit and stop
charging in any area with potentially flammable gas
or dust. Ignition of the flammable gas may cause
explosion or a fire.
• Follow the instructions of facilities such as gas stations.
Do not charge the device in a gas station. Be careful
not to drop the device at a gas station and do not use
the device especially while refueling. It may ignite the
flammable gas, resulting in explosion or a fire.
• If abnormal odour or sound, smoke, heat generation,
discolouring or deformation is found during use,
charging or storing, remove the cable from this unit to
reduce the risk of a fire, burn, bodily injury or electric
shock.
• Do not touch broken glass or exposed inner parts of
this unit if the display is broken. It may cause a burn,
bodily injury or electric shock.
• Do not use damaged cables as it may cause a fire,
burn or electric shock.
• Do not apply strong force to the connection part of the
cable and this unit as it may cause a fire, burn, bodily
injury or electric shock.
• Connect or disconnect the cable straight to the port.
Do not apply strong force such as pulling the cord.
Connection in an improper manner may cause a fire,
burn, bodily injury or electric shock.
• Do not use the device if the port is deformed. Do not
attempt to fix the deformation as it may cause a fire,
burn, bodily injury or electric shock due to short-circuit
of the USB port.
Note
• Do not use or store in a humid, dusty, or high
temperature area as it may cause a fire, burn or electric
shock.
• Parents should ensure that the children understand
how to handle the device properly when they use it.
Improper use may cause accidental ingestion, bodily
injury or electric shock.
• Keep away from infants to reduce the risk of bodily
injury or electric shock.
• Do not get parts of the broken display on your face,
hands or clothes as it may cause eye or skin injury.
If the inner substance comes into contact with your
eyes, mouth, skin or clothes, immediately rinse
the substance with clean water. Consult a doctor
immediately after rinsing if the inner substance
contacts your eyes or mouth.
Important Information
Informations importantes
Wichtige Informationen
Información importante
5-036-491-11(1)
