Soundmaster TH21 Manual

Soundmaster Radio TH21

Læs gratis den danske manual til Soundmaster TH21 (3 sider) i kategorien Radio. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 49 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 25 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Soundmaster TH21, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/3

TH21

Montageanleitung

Montieren Sie den Halter wie in der Abbildung gezeigt an UR2195 

oder UR2170 (abPO20935).

Schieben Sie den Halter wie in Abbildung gezeigt vor bis er 

einrastet.

Halter entfernen

Heben Sie beide Rastnasen vorsichtig an 

Schieben Sie den Halter zurück und entnehmen ihn 

Installation instruction

Installed the hook on the chassis buckle groove (at UR2195 or

UR2170 after PO20935) as shown in figure 

Push ahead the hook as shown in figure 

Remove instruction

Push up gently both sides of the buckle with your hand as shown in

figure 

Push back to take out the hook as shown in figure

Instructions d’installation

Installez le crochet dans la rainure de la boucle du châssis (à UR2195

ou UR2170 après PO20935), comme indiqué sur la figure 

Poussez le crochet vers l’avant, comme indiqué sur la figure

Instructions de retrait

De la main, appuyez délicatement sur les deux côtés de la boucle,

comme indiqué sur la figure 

Tirez vers l’arrière pour faire sortir le crochet, comme indiqué sur la

figure 

Installatie-instructies

Installeer de haak op de klemgroef van het onderstel (bij UR2195 of

UR2170 na PO20935), zoals weergegeven in figuur 

Duw de haak naar voren, zoals weergegeven in figuur 

Verwijderingsinstructies

Duw beide zijden van de klem voorzichtig met uw naar boven, zoals

weergegeven in figuur 

Duw terug om de haak eruit te nemen, zoals weergegeven in figuur 

Istruzioni di installazione

Installare il gancio sulla scanalatura della fibbia del telaio (in UR2195 o

UR2170 dopo PO20935) come mostrato in figura 

Spingere in avanti il gancio come mostrato in figura 

Istruzioni di rimozione

Sollevare spingendoli delicatamente entrambi i lati della fibbia come

mostrato in figura 

Spingere indietro per estrarre il gancio come mostrato in figura 

Instruksjon for montering

Installer kroken i spennesporet på chassis (ved UR2195 eller UR2170

etter PO20935) som vist i figuren 

Skyv frem kroken som vist på figuren 

Instruksjon for demontering

Skyv forsiktig med hånden på begge sidene av spennen som vist på

figuren 

Skyv tilbake for å ta ut kroken som vist på figuren 

Installationsanvisningar

Montera haken på chassits spännspår (vid UR2195 eller UR2170 efter

PO20935) som visas enligt figuren 

Skjut haken framåt som visas enligt figuren 

Instruktioner för borttagning

Skjut försiktigt upp båda sidorna av spännet med handen, som visas

enligt figuren 

Skjut tillbaka för att ta ut haken som visas enligt figuren 

Installation

Installér holderen i rillen i chassiset (på UR2195 eller UR2170 efter

PO20935) som vist i fi guren 

Skub holderen fremad som vist i figuren 

Afmontering

Skub forsigtigt op på begge sider af klemmerne med hånden som vist i

figuren 

Skub bagud for at fjerne holderen som vist i figuren 

Pokyny k instalaci

Instalujte háčky do otvorů v základně (UR2195 nebo UR2170 po

PO20935), jak je uvedeno na obrázku 

Zasuňte háčky, jak je uvedeno na obrázku 

Pokyny pro demontáž

Rukou opatrně zatlačte na obě strany spony, jak je uvedeno na

obrázku 

Zatlačením vyjměte háčky, jak je uvedeno na obrázku 

TH21

Öffnen Sie und schwenken Sie den Halter wie in Abbildung gezeigt nach und 

unten.

Durch den Arretierungshebel können Sie den Halter in 2 Positionen feststellen . 

Verwenden Sie die Flügel um ein Smartphone in Querformat zu befestigen . 

Klemmen Sie Ihr Mobilgerät mittels des Auszuges in den Halter 

Der Halter kann nach links und rechts gedreht werden . 



The hook close up as shown in figure . 

Rotate the hook up and down as shown in figure . 

Lock and release the hook as shown in figure . 

The hook handguard can be revolved as shown in Figure . 

Hang buckle can be moved up and down as shown in figure . 

The hook can be moved left-and-right as shown in figure . 

Le crochet se ferme comme indiqué sur la figure . 

Faites pivoter le crochet vers le haut et vers le bas, comme indiqué sur la figure . 

Verrouillez et déverrouillez le crochet comme indiqué sur la figure 

Le garde-main du crochet peut roter, comme indiqué sur la figure . 

La boucle de suspension peut coulisser de haut en bas, comme indiqué sur la figure

.

Le crochet peut coulisser de gauche à droite, comme indiqué sur la figure . 

Sluit de haak, zoals weergegeven in figuur . 

Draai de haak omhoog en omlaag, zoals weergegeven in figuur . 

Vergrendel en ontgrendel de haak, zoals weergegeven in figuur 

De handbeschermer van de haak kan worden gedraaid, zoals weergegeven in

figuur . 

De hangklem kan omhoog en omlaag worden bewogen, zoals weergegeven in

figuur . 

De haak kan naar links en naar rechts worden bewogen, zoals weergegeven in

figuur . 

Il gancio si chiude come mostrato in figura . 

Ruotare il gancio in alto e in basso come mostrato in figura . 

Chiudere e rilasciare il gancio come mostrato in figura . 

Il guardamano del gancio può ruotare come mostrato in Figura . 

La fibbia mobile può essere spostata in alto e in basso come mostrato in figura . 

Il gancio può essere spostato a destra e a sinistra come mostrato in figura . 

Kroken åpnes opp som vist på figuren . 

Vri kroken opp og ned som vist på figuren . 

Lås og løsne kroken som vist på figuren . 

Krokens håndtak kan dreies som vist på figuren . 

Hengespennen kan flyttes opp og ned som vist på figuren . 

Kroken kan flyttes til venstre og høyre som vist på figuren . 

Haken i närbild som visas enligt figuren . 

För haken upp och ner som visas enligt figuren . 

Lås och släpp haken enligt bilden . 

Hakskyddet kan roteras som visas i figuren . 

Hängande spännet kan flyttas upp och ner som visas enligt figuren . 

Haken kan flyttas från vänster och höger och vice versa som visas i figuren . 

Nærbillede af holderen som vist i figuren . 

Drej holderen og op ned som vist i figuren . 

Lås og slip holderen som vist i figur . 

Holderen kan drejes som vist i figuren . 

Holderen kan bevæges op og ned som vist i figuren . 

Holderen kan drejes til venstre og højre som vist i figuren . 

Háček se zavře, jak je uvedeno na obrázku .

Otočte háček nahoru a dolů, jak je uvedeno na obrázku .

Uzamkněte a uvolněte háček, jak je uvedeno na obrázku .

Ochranu háčku lze otočit, jak je uvedeno na obrázku .

Ruční sponu lze posunout nahoru a dolů, jak je uvedeno na obrázku .

Háček lze posunout doleva a doprava, jak je uvedeno na obrázku 

Produkt Specifikationer

Mærke:	Soundmaster
Kategori:	Radio
Model:	TH21
Type:	Passiv holder
Bredde:	190 mm
Dybde:	30 mm
Højde:	140 mm
Vægt:	190 g
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Sort, sølv
Indbyggede højttaler(e):	Ingen
Strømkilde type:	Ikke understøttet
Normal brug:	Indendørs
Oprindelsesland:	Kina
Produkter pr. hovedkasse (udvendigt):	10 stk
Kapabilitet:	UR2195SI, UR2170SI
Rotationsvinkel:	270 °
Pivot vinkel:	90 - 115 °
Mobil enhedstype:	Mobiltelefon/Smartphone
Maksimal skærmstørrelse kompatibilitet:	10 "
Orientering:	Vandret