Stiga COMBI 53 SQ Manual

Stiga Plæneklipper COMBI 53 SQ

Læs gratis den danske manual til Stiga COMBI 53 SQ (190 sider) i kategorien Plæneklipper. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 14 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 7.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Stiga COMBI 53 SQ, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/190
171505565/2 08/2014
NT / NTL 484 Series
NT / NTL 534 Series
IT
Tosaerba con conducente a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG 

BS Kosilica na guranje - UPUTSTVO ZA UPOTREBU

CS 

DA  - BRUGSANVISNING

DE  - GEBRAUCHSANWEISUNG

EL 

EN Pedestrian controlled lawnmower - OPERATOR’S MANUAL

ES
Cortadora de pasto con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES

ET  - KASUTUSJUHEND

FI  - KÄYTTÖOHJEET

FR
 - MANUEL D’UTILISATION

HR 

HU 

LT
 - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

LV
 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MK


NL Lopend bediende grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING

NO - INSTRUKSJONSBOK

PL


PT
 - MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO


RU


SK - 

SL 

SR  -


SV - BRUKSANVISNING

TR  - KULLANIM KILAVUZU

IT  

BG  

BS                  

CS  

DA                

DE  

EL  

EN  

ES  -

ET           

FI  -

FR  

HR      

HU  

LT  

LV           

MK                 

NL  

NO  

PL              

PT  

RO  -

RU          

SK  

SL  

SR  

SV  

TR  

ii
41
42
43
44
45
46
21 22 23
26 27
36
24 25
27
iii
1.1
2.1 2.2 I II III
2.3 I II III
2.4
3.1a
3.1b
iv
3.1c
3.1d
3.2
3.4
I II II
I
II
III
3.3
v
4.1
5.1
4.2 4.3
vi
 DATI TECNICI NT / NTL
484 Series NT / NTL
534 Series
   1.55 ÷ 2.80 2.27 ÷ 3.30
  -1 2800 ± 100 ÷
2900 ± 100
2800 ± 100 ÷
2900 ± 100
   25 ÷ 40 31 ÷ 44
   46 51


Livello di pressione acustica

dB(A)
dB(A)
83
1.6
83.7
0.2




dB(A)
dB(A)
96
1.26
97
0.77
 Livello di potenza acustica garantito dB(A) 96 98


Livello di vibrazioni

2
2
5.6
0.4
7.43
0.3


- lunghezza
- larghezza
- altezza

1590
560
1115
1650
560
1115
 Codice dispositivo di taglio 81004458/0
81004397/0
81004381/1
81004398/0
 Accessori - -
 Kit “Mulching”  
 
vii
[1] 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

[1] 
 
 
 
 
 
[7] Mjerna nesigurnost
 
 
[10] Razina vibracija
 
[12] Šifra rezne glave
 
 
 


[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

stroje.
[1] DA - TEKNISKE DATA
 
 
 
[5] Klippebredde
 
 
 
 
[10] Vibrationsniveau
[11] Mål (længde/bredde/højde)
 
[13] Tilbehør
 
• For disse data henvises til hvad


[1] DE - TECHNISCHE DATEN
 
 

 
[5] Schnittbreite
 
 
 
[9] Garantierter Schallleistungspegel
[10] Vibrationspegel
 
 
 
[14] “Mulching-Kit”
 

[1] 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


[1] EN - TECHNICAL DATA
 
 
 
 
[6] Acoustic pressure level
 
 
 
[10] Vibration level
 
 
 
 
• Please refer to the data indicated on


[1] ES - DATOS TÉCNICOS
 
 

 
 
 
 
 
 
[10] Nivel de vibraciones
 
[12] Código dispositivo de corte
[13] Accesorios
[14] Kit para “Mulching”
 


[1] ET - TEHNILISED ANDMED
 
 
 
 
 
 
 
 
[10] Vibratsioonide tase
 
 
 
 
 

viii
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
 
 

 
 
 
 
[8] Mitattu äänitehotaso
[9] Taattu äänitehotaso
[10] Tärinätaso
 
 
[13] Lisävarusteet
 
 
laitteen tunnuslaatassa annettuihin
tietoihin.
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
 
 
 
[5] Largeur de coupe
 
 
 
 
[10] Niveau de vibrations
 
[12] Code organe de coupe
 
[14] Kit “Mulching”
 


[1] 
 
 
 
 
 
[7] Mjerna nesigurnost
 
 
[10] Razina vibracija
 
 
 
 
 

[1] 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[13] Priedai
 
 


[1] LV - TEHNISKIE DATI
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 

[1] 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
 
 

 
[5] Maaibreedte
 
 
 
 
[10] Niveau trillingen
 
hoogte)
[12] Code snij-inrichting
[13] Toebehoren
[14] Kit “Mulching”
 


[1] NO - TEKNISKE DATA
 
 
 
[5] Klippebredde
 
 
 
 
[10] Vibrasjonsnivå
 
 

[13] Tilbehør
[14] Mulching-sett
 


ix
[1] PL - DANE TECHNICZNE
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



[1] PT - DADOS TÉCNICOS
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

[12] Código dispositivo de corte
[13] Acessórios
[14] Kit “Mulching”
 

[1] RO - DATE TEHNICE
 
[3]

 
 
 
 
 
 
 
 
 
[13] Accesorii
 
 


[1] 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


[1] 
 
 
 
[5] Širina reza
 
[7] Merilna negotovost
 
 
[10] Nivo vibracij
 
[12] Šifra rezalne naprave
 
 
 

[1] 
 
 
 
 
 
[7] Merna nesigurnost
 
 
[10] Nivo vibracija
 
[12] Šifra rezne glave
 
 
 


[1]
SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
 
 

 
 
 
 
 
 
[10] Vibrationsnivå
 
 
 
 
 

[1] 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  

1
NORME DI SICUREZZA
 
A) ADDESTRAMENTO
     -
        -
         
      
L’inosservanza delle avvertenze e delle istruzioni può cau-
sare incendi e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avverten-
ze e le istruzioni per consultarle in futuro.

-




-
-



    
persone o alle loro proprietà. Rientra nella responsabili-
tà dell’utilizzatore la valutazione dei rischi potenziali del
 
precauzioni necessarie per garantire la sua e altrui sicu-
       -
losi o instabili.

assicurarsi che l’utilizzatore prenda visione delle istruzioni

B) OPERAZIONI PRELIMINARI
-


      


2) Ispezionare a fondo tutta l’area di lavoro e togliere tutto
-


   -

– Conservare il carburante in appositi contenitori;
       


 


 -

-
-

 
IT ATTENZIONE: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE
IL PRESENTE LIBRETTO.
del contenitore della benzina.
4) Sostituire i silenziatori difettosi.


 
viti e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati.
Sostituire in blocco il dispositivo di taglio e le viti danneg-
-
tuali riparazioni devono essere eseguite presso un cen-
tro specializzato
 
-

del dispositivo di taglio
       
-



protezione di scarico posteriore).

         

 

sono tossici.
-


       
-
 

-
reno in pendenza.
         
dal rasaerba.


-
-



-

       
-

-

         
verso l’area che deve essere tagliata.
 

-
         
scarico laterale oppure la protezione di scarico posteriore.
-
si o argini.
2
-
nendo i piedi ben distanti dal dispositivo di taglio.
       
     
erba alta.
-

-


         


durante l’uso. Rischio di ustioni.


22) Utilizzare solo gli accessori approvati dal produttore


sono installati nei punti previsti.
        
e staccare il cavo della candela (accertandosi che tutte

 
 -

 
convogliatore di scarico;
 
 
-


 
 
      -
rico laterale;
 -
ne non può essere eseguita dalla postazione del con-
ducente.
-
-

-

le istruzioni fornite sul libretto.
28) ATTENZIONE – In caso di rotture o incidenti durante il

-
-

alla situazione in atto e rivolgersi ad una Struttura Sanitaria
      -
tuali detriti che potrebbero arrecare danni o lesioni a perso-

         
       


-
-
-

-
-
rante il lavoro.
D) MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO
1) ATTENZIONE! – Staccare il cavo della candela e legge-



         
usurate o danneggiate. I pezzi guasti o deteriorati devono

-
    
incidenti o lesioni personali e solleva il Costruttore da ogni
obbligo o responsabilità.

       
-
-
-
-
-

e di ogni obbligo o responsabilità del Costruttore.
-
lare eventuali danni.
-
       


-



       


      
-


       
        -



stato staccato il cavo della candela e che il dispositivo di
-
-
   

 -

raccolta. Sostituirli se danneggiati.


-
bini.
-
io in un locale dove i vapori di benzina potrebbero raggiun-

-

   

-
-
ta e non lasciare contenitori con l’erba tagliata all’interno
di un locale.
3

che non vi siano perdite di olio e/o carburante.


E) TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
-

– Indossare robusti guanti da lavoro;
 -

 -


 
produca perdite di benzina o causi danni o lesioni.
-

G) TUTELA AMBIENTALE
-
        


-
-


-

-


-

CONOSCERE LA MACCHINA
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
E CAMPO DI UTILIZZO
-





-

    

alcuni secondi.

        


di un operatore a piedi.
-


Tipologia di utente
-


Uso improprio

rivelarsi pericoloso e causare danni a persone e/o cose.

 
 
 
 
 
di vegetazione di tipo non erboso;
 
– azionare il dispositivo di taglio nei tratti non erbosi.
ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE
E COMPONENTI DELLA MACCHINA

1. Livello potenza acustica
2. 
3. Anno di fabbricazione
4. Tipo di rasaerba
5. 
6. 
7. Codice Articolo
8. 

9. 
11. Chassis
12. Motore
13. Dispositivo di taglio
14. Protezione di scarico posteriore
14a. 
14b. Protezione di scarico laterale (se prevista)
15. Sacco di raccolta
16. Manico
17. Acceleratore
18. 
19. Leva innesto trazione
-




DESCRIZIONE DEI SIMBOLI RIPORTATI

21. Lento
22. Veloce
23. Starter
24. 
25. Trazione inserita
26. Riposo
27. 
36. 
alzato (a) = vuoto / abbassato (b) = pieno
4
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Il vostro rasaerba deve
-

       
-

del presente libretto.
Sostituire le etichette danneggiate o illeggibili.
41. -

42. Rischio di espulsione. Tenere le persone al di fuori

43. 
     
del dispositivo di taglio. Scollegare il cappuccio della
-

44. 
45. 
46. Rischio di tagli. Dispositivo di taglio. Non introdurre
      -
sitivo di taglio.
 
-

       -
          
e seguenti) è data dal numero che precede ciascun

1. COMPLETARE IL MONTAGGIO
NOTA La macchina può essere fornita con alcuni compo-
nenti già montati.
ATTENZIONE! Lo sballaggio e il completamento
del montaggio devono essere effettuati su una super-
ficie piana e solida, con spazio sufficiente alla movi-
mentazione della macchina e degli imballi, avvalendosi
sempre degli attrezzi appropriati.
Lo smaltimento degli imballi deve avvenire secondo le
disposizioni locali vigenti.
-


1.1 Collegamento batteria
 
Collegare il cavo della batteria al connettore del cablaggio
generale del rasaerba.
 
a pulsante
Seguire le indicazioni contenute nel Manuale di Istruzioni

2. DESCRIZIONE DEI COMANDI
NOTA Il significato dei simboli riportati sui comandi è spie-
gato nelle pagine precedenti.
2.1 Comando acceleratore

Le posizioni della leva sono indicate dalla relativa tar-
ghetta.

2.2  
di taglio




2.3  
-


-
zione disinserita.
2.4 
    
delle apposite leve (1).
       -

ESEGUIRE L’OPERAZIONE A DISPOSITIVO DI TAGLIO
FERMO.

NOTA Questa macchina permette di effettuare la rasatura
del prato in diverse modalità; prima di iniziare il lavoro è op-
portuno predisporre la macchina in base a come si intende
eseguire la rasatura.
ESEGUIRE L’OPERAZIONE A MOTORE SPENTO.
3.1a  

– Sollevare la protezione di scarico posteriore (1) e aggan-
-

3.1b  -

 -
      
abbassata.
 -
si che la protezione di scarico laterale (4) sia abbassata.
3.1c  

      
protezione di scarico laterale (4) sia abbassata.
– Sollevare la protezione di scarico posteriore (1) e intro-
-


lo scatto del dente di aggancio (7).
-

sganciare il dente (7).
3.1d  


– Sollevare la protezione di scarico posteriore (1) e intro-
-

5

lo scatto del dente di aggancio (7).
   -

-

-

sganciare il dente (7).
3.2 


 
Tirare la leva del freno del dispositivo di taglio (1) contro


 
Tirare la leva del freno del dispositivo di taglio (1) contro il

 
a pulsante




3.3 
         -
       
due direzioni.
         -
       -


        
di taglio;
 

in posizione eretta.
• -
ba:       
-
tale dell’erba in una sola passata! Adeguare la velocità

di erba asportata.
• -
-
gliata dalla parte del prato ancora da tagliare.
• -
       
-

       

Consigli per la cura del prato
Ogni tipologia di erba presenta caratteristiche diverse e
-


condizioni di crescita della zona in cui si opera.

     



 

 -

 -
-
ca e provocare strappi nel tappeto erboso;
         

   
di due o tre giorni.
3.4 
-
legare il cappuccio della candela (2).
 
Togliere la chiave di contatto (3).
 
a pulsante
   -
so (4).
ATTENDERE L’ARRESTO DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO

4. MANUTENZIONE ORDINARIA
Conservare il rasarba in luogo asciutto.
IMPORTANTE La manutenzione regolare e accurata è in-
dispensabile per mantenere nel tempo i livelli di sicurezza e
le prestazioni originali della macchina.
-
         
staccato.
         -
      

       
         -
-
-

3) La verniciatura della parte interna dello chassis può
 -
      -



4) Nel caso fosse necessario accedere alla parte inferio-
 -
   -
       
       
- vedi 3.1.d).
 -
-
-

plastica causati dalla benzina.
 
-
-
-

6

         -
      -
       -
       
Lo scarico dell’olio può essere eseguito pres-
     -
       
       -
cessario ripetere l’operazione alcune volte per es-
      
-

4.1 
        
-


taglio risportante il codice indicato nella tabella a pagina ii.

        


-



4.2 



4.3 
 
-

della batteria.

-
-

Se si prevede di non utilizzare il rasaerba per un lungo pe-
-

 
a pulsante
Seguire le indicazioni contenute nel Manuale di Istruzioni

5. ACCESSORI
ATTENZIONE! Per la vostra sicurezza è tassativa-
mente vietato montare qualsiasi altro accessorio oltre
a quelli inclusi nell’elenco seguente, progettati espres-
samente per il modello e il tipo della vostra macchina.
5.1  


-
ne predisposte).
6. DIAGNOSTICA

 Azione correttiva
 
Manca l’olio o la benzina
 Procedere al controllo
dei livelli dell’olio e della
benzina
La candela e il filtro non
sono in buono stato Pulire la candela e il filtro
che possono essere


benzina dal rasaerba alla
fine della scorsa stagione
Il galleggiante può essere
bloccato; inclinate il
rasaerba dal lato del
carburatore

di raccolta
Il dispositivo di taglio ha
ricevuto un colpo Affilare il dispositivo di
taglio o sostituirlo.
Verificare le alette che
orientano l’erba verso il
sacco di raccolta

sporco Pulire l’interno dello
chassis per facilitare
l’evacuazione dell’erba
verso il sacco di raccolta


in buono stato Affilare il dispositivo di
taglio o sostituirlo.


allentate 
e staccare il cavo della
candela
Verificare eventuali

Controllare se vi siano parti
allentate e serrarle

sostituzioni o riparazioni
presso un Centro
Specializzato
         
        
Rivenditore.
1
 

 
 -
      

 -
-
-


 -
-
-

 

 

-

        -
-
        

      
-
-



 -

       -

 

-
-

    
       -


 -
        -
      -
       -

     -

 
 -


 -


BG 

 -
 
-
       

 

 
      

       -
   -
     

   -
       -

 -
     
-

 -


 -



 
      -
        
      
      
     

        


 

       

 

 

 

 -
-
      
-

 -

     
        
-

 
-
2


       

 
-


      

     -
        -

       
-

 


 -

 

       
      -

      -
  

 -

     

     -
     

 -


 
         
     -

 

 -

 -
-

       -

 
 

         

 
-

 
-

      
-
-

        -
       -

       


       
-
    


 


     -
  -
       
-
      
        


D)

        -
     -
-
      -


       
      -
-
     

   
 


      
        
       -


-
-



 

 
-
       -


 

 

      -
       
-

-
-
3
      -


       

      

        
       
-
      


      -
-

      -


       
     
       

 -

 
    -


      
-

 -

 

 
       -
      -

 
 -
      -

 -
-
-


 
-

     -

 
 -



 
-


-


      -

        -

-

  

-

       -
      



-

     -
-



-
-

     
       



-
     -


-
   

-

 
 
       

       

 

 
       

4



1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 

9. 
11.    
12.     
13. 
14. 
14a. 

14b. 

15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
     
     






21. 
22.   
23. 
24. 
25. 
26. 
27. 
36. 




        



-



41. -

42. -

43.       -

     
      -


44. 
45. 
46.       
-

 
      
   

-

     -


       

   






     -
      

1.1 
 


 
-


   -

2.1 

       -

        

2.2  

      
         -



5
2.3  
      
      -


      

2.4  

      



   


   
-


   

3.1a  -

 -
 

3.1b  

 
-

 -


3.1c  
-

 -
-

 -
-

 -

3.1d  -


 -
-

 -

     

 -
 


-

3.2 
-

 
  -
       

 
  -
      

 
-
       
-


3.3 
 -
       

-




 -

 
       

       
     -

-
      -


       -



 -
   
       
     -
-
 
 -





-


-
       
       
6


 -
      

 

 -
   -

        
     -


3.4 

       

 

 

    
        -



  -


     


       -

 -

-

        
      
-
 
     

 -
     -
      -
     
     
-

      -

     -
      -
     

      -
       
 -
      
     


        -
       -
  
      -
      
       
      
    -
         
       
      
-

4.1 


-

-



-
      -




     

4.2 

-

4.3  

 
     
-

      -
      
  




 -

 
-

1
SIGURNOSNI PROPISI
 
A) OBUKA
       
-
       
-


 -


 

 
-

   
       
       -
-
        -

-

 -
-

 
 
         

-
   

 
         

 
 
 
-

 -
      

        



         

 
 -

 

-
BS 

-

 -


 


 
-

 
       
      
-
-
novi otrovni.
        


 
-
-

 
        

 -

 
      

         

 

 


 
-


 
 


 
 
na sigurnoj razdaljini od rezne glave.
 -

 -
-
vanje.
         
upaljen.
 
 -

 
2

 -

        -

 -

 
-

 
  -

 

 -

        
-

 
 
 -
pljanje trave;
        

 

 

       
  -

  




-


         
      -
       -
     



-

 
  -

-

  -

-
-
-



 
-
-

        
        

-

 -

         -

-

6) Redovno provjeravajte jesu li vijci na reznoj glavi isprav-
no pritegnuti.
       -

 -

-
 -

-

 -
-

         
-


 
  

  

      -
stupiti.
 


         

        
-
-
-


 
da ne dolazi do curenja ulja i/ili goriva.
 

 
 -

 
 -

 -
-

 -

 
4
PROPISI ZA UPOTREBU




-


NAPOMENA -

 



-
sima.

-

1.1 
 
-

 
       

2. OPIS KOMANDI
NAPOMENA     -

2.1 Komanda gasa



2.2  
-
-


2.3  

-



2.4 
-


IZVRŠITE OVU OPERACIJU KAD JE REZNA GLAVA
ZAUSTAVLJENA.

NAPOMENA     -



3.1a  

        
        -
no na slici.
3.1b  -
traga:
 -

 

3.1c  


 -

 
-
       
         
zubac (7).
         -
bacivanje odotraga (1) i pritisnite na sredinu da se zubac

3.1d  


 
-
       
         
zubac (7).
 -

 

         -
bacivanje odotraga (1) i pritisnite na sredinu da se zubac

3.2 Startanje motora
       -

 
        


      

 

   -


3.3 



6
5. DODANTNA OPREMA
      -
njeno montirati bilo koji tip dodatne opreme osim one


5.1  

        
-



 
 

 Provjeriti nivo ulja i benzina

 




sezone





Rezna glava je zadobila
udarac 




Šasija je prljava iznutra 




stanju 



dijelovi popustili 





ih



-
          

1
 
 
 
 -

       

-

 
-
-

 

        
          -
        
pozornost.
 
-
       

-
 -


         
  

 
 
-
-
-


 

       

 
 
 -
-

 
-

 
-


 

 
 

CS 

 
      


-

 


      -
    

      
-

 
       -
     

-

 -
       

        
        


 -

        -

 

 -

-


 

     
         
  -

 
       -
-

 
 -
-


 -

 

     
-

2
        -
-

       -

 

 -

 -

 

     -

     

 -
-

 
 

       -

      

       
       

 
 
       -

 

 -

 -
-

 -
-

 -

        
 
-


-

        
-
      
-
        
      -

-

 
    

-

       
-

     
    
       
       

       
       
-
      -
       -
     
     



   

 
 
-

 -

 

        

 -
-
-
-

 -
-

 
-
        
  

 


        

 
       
-

 -

 

       


       

       

3
 
 -

 
 

 -


 

        -

 
 -
-


       
-
-

-

 

         
-

  

        

        
-

-


-


  -
     -
  -

-



         
       


-



 
 
 
 
 

 
       
porostu.



1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 

9. 
11.     
12. Motor
13. 
14. 
14a. 

14b. 

15. 
16.     
17.
18.
19.
-

       



21. 
22. 
23.     
24. 
25. 
26. 
27. 
36. 

-
        
-
4

      
-


41. 

42. -

43.      
-

-

44. 
45. 
46. 

 
      -


-
  


  -

    
-
ným prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly a za



     -


1.1 
 

      -

 



      

2.1 



2.2  


       


2.3  
-


      

2.4 
-


    


        -
       


3.1a  

 -

3.1b  

 -

 

3.1c  


 

        -
 

-

       


3.1d  -

        -
 

-

 -

 -

       
5


3.2 
       -

 
-

 

        

 


 
-

3.3 
-




 
 
-

       
     



       doporu-
       
         -

       -


-



       
         

-


-
         


 -

          -

        


        
-

3.4 


 


 

-





  -
        

-

 

        -



 


-

 -




 -
-



        
-
       -
 -

 

      
      -
      -
     
      
      


4.1 
        -
       
6

-


-




       
      

-

4.2 
-


4.3 
 

-
-

      -
       
-

     -


 



 -



5.1  

-

6. DIAGNOSTIKA

 
 

 
oleje a benzinu

 











 





 





 



 Zastavte stroj a odpojte









1
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
 
A) TRÆNING
     
-
        
-
-
      

 -


      
 
 -
-
      
 

 -





glat eller ustabilt terræn.
       
-

B) KLARGØRING
 
-



 
-

 
 
 
-

 


          
        
       -

 

 
        

 

-
DA ADVARSEL: LÆS INSTRUKTIONSBOGEN OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR DU

-
liseret servicecenter.
 -
-
-

      


 -


C) UNDER BRUGEN
 

-
stødningsgasser er giftige.
 

 
 
        
          

 
 

 -

   -




        

 


     
       
       

       -
des i nærheden af veje.
     -
        -


 
 -

        
       
højt græs.
         
-
åbningen.
 -

 -
2

     

 -

 -

 -
ducenten.
 -

 
-

 
       

    -

 
 -
-

 
 
 
 
 

       
 
længde.
       


  
-
        
-
-
     
        

29) ADVARSEL – Støj- og vibrationsniveauet angivet i
 -

     



høreværn og hold pauser under arbejdet.
D) VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING
1) ADVARSEL! – Fjern tændrørsledningen og læs anvis-
ningerne før ethvert rengørings- og vedligeholdelsesind-
     

        
-
-

       -


  
-
-




-
telser eller ansvar bortfalder.
       

     -
        
-

      

 -

 
-
-
       
      -

et specialiseret servicecenter.
 


      -

-


 -


 

   -
gang.
 
-

          

 -
-
-
-

 

 

E) TRANSPORT OG FLYTNING
        

 
 

 
-
-
ler fjernes fra
 -

3
       

 
 
-

være til gene for nabolaget.
 -


-
-


 -

 


KEND DIN MASKINE
BESKRIVELSE AF MASKINEN
OG DENS ANVENDELSE
 


-

-

      -


Tilsigtet brug
-

-
tjenes af en gående person.
-

       
nødvendig.
Brugere

      

Utilsigtet brug
        

    -

         -

 
         -

 
 

 
 
MASKINENS IDENTIFIKATIONSSKILT

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 

9. 
11. Chassis
12. Motor
13. 
14. 
14a. 
14b. 

15. 
16. 
17. Hastighedsregulator
18. 
19. 
          
noteres i de tilsvarende felter på brugsanvisningens sid-
ste side.

næstsidste side i brugsanvisningen.
BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE

21. 
22. Hurtig
23. 
24. 
25. 
26. 
27. 
36. 

SIKKERHEDSFORSKRIFTER -  
       
-
-


-
selige.
41. -
vendes.
42.        -
4

43. 
         

-

44. 
45. 
46. 
-
ningen er anbragt.
BRUG AF MASKINEN

      -


       -

1. SAMLING AF MASKINEN
BEMÆRK -
lerede er monteret.
ADVARSEL! Udpakning og færdiggørelse af sam-
lingen skal ske på et plant og solidt underlag, hvor der
er tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og emballa-
gen, med anvendelse af passende værktøjer.
Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med
de gældende lokale bestemmelser.
-


1.1  
 
      -
belføring.
 


BEMÆRK  -

2.1 Hastighedsregulator
Speederen betjenes ved hjælp af håndtaget (1).

        -
hedsregulator.
2.2  

      
-


2.3  

      -
-
håndtaget.


2.4 
Klippehøjden indstilles ved hjælp af grebene (1).

INDSTIL KLIPPEHØJDEN MENS SKÆREANORDNINGEN
STÅR HELT STILLE.
3. PLÆNEKLIPNING
BEMÆRK  -
-
     

INDSTIL KLIPPEHØJDEN MED MOTOREN STANDSET.
3.1a  -
set i opsamlingsposen:
        -

3.1b  
 

 

3.1c  

 

 


-

 
-
den (7) frigøres.
3.1d  

 


-

 
        -
prelpladen (8) fastspændes.
        
-
den (7) frigøres.
3.2 
       
brugsanvisning.
• Modeller med manuel start
-

 
-

 
5
-

-
toren starter.
3.3 
-




 
 
       -
sition.
       undgå al-

        
-

 det


     
     -
        
-



      
-
      -


         
-
       

-

 

 -

 -
        
        
græsunderlaget.
 


3.4 
-

 

 

    

4. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

VIGTIGT       
      -



       
     

       



          
-

-

         -

      
        


        
        -
        
-
ge af benzin.
 
-

     -
-

       
-
       
        -
       -
       
       
       
        
brug igen.
4.1 Vedligeholdelse

-
-



       -

-

-

         -
2


vorhanden sind.
 

-
der abtransportieren.
 -

       
    

        

 


        -
pen. Starten Sie den Motor auf einer ebenen Fläche ohne
Hindernisse oder hohes Gras.
 


 -

      
Betrieb setzen.
19) Ändern Sie nicht die Grundeinstellung des Motors und

       
      
Verbrennungsgefahr.
        

      

       
-
liert sind.
 -


– Während des Transports der Maschine;
        

abziehen;
– Bevor Sie Verstopfungen beseitigen oder den

       


        -


      

 
 

       -

 

       
   

        
        
      
befolgen.
        
        
      
        
-


-
ben – Schäden oder Verletzungen an Personen oder Tieren

29) ACHTUNG – Die in dieser Anleitung angegebenen
     
-
     
        

     

      

D) WARTUNG UND LAGERUNG
 
lesen Sie vor allen Reinigungs- oder Wartungsarbeiten die

        
Kleidung und Arbeitshandschuhe tragen.
       
     
-


     

Personen verursachen und befreit den Hersteller von jeder

 
      

       -
     
    
       -
     
 

 

 
-
      -
        

 

     

       -
       
   
-
      
     
3
-

9) Während der Arbeiten zur Einstellung der Maschine
        
      

      
      
     
      -

abgezogen ist.
 -


     

 -
glichen Platz ab.
   -
         -
       

        

 
        
       

-

       -
     
auftreten.
 

E) TRANSPORT UND HANDHABUNG
      


– Feste Arbeitshandschuhe benutzen;
 


 
     -
chende Anzahl Personen einsetzen
       
     -
rursacht.
 

G) UMWELTSCHUTZ
       -
       
      
      
Nachbarschaft darzustellen.
         
-
-

-


 
Entsorgung der Schneidreste.
 
       
      -

DIE MASCHINE KENNENLERNEN
BESCHREIBUNG DER MASCHINE
UND EINSATZBEREICH
      

      
      
      

       
     -
        -
     
        




-

     
     




       


-
 
     -

        
Maschine;
– Mitfahren auf der Maschine;
       
von Lasten;
        
oder Abfall;
       

 
    
Bereichen.
6

-

        
       -
       

3.4 Nach der Arbeit
        

 

 
       
entfernen.
WARTEN SIE BIS DAS SCHNEIDWERKZEUG

4. ORDENTLICHE WARTUNG

WICHTIG       

Leistungen der Maschine aufrechtzuerhalten.
-
     

      
      
Arbeitshandschuhe.
       
      
      -
        -

        
        -

    
       

         -
        
      
     
      
     
siehe 3.1.d).
     -
-

-
sachten Schäden.
 
-
-
        


       -
     -
     -
       
Betriebsanleitung des Motors angegeben sind.
       -

-


      -
      

4.1 
      
     

      
-
gegebenen Code vorgesehen.




-

gezeigt vorgehen.


4.2 Regelung des Antriebs
      


4.3 

 


der Batterie angegeben.

       
      

-

auf einen guten Ladezustand der Batterie zu achten.
 
-
folgen.

ACHTUNG! Für Ihre Sicherheit ist es strengstens
verboten, anderes Zubehör als das in der folgenden
Liste genannt zu montieren. Diese Zubehörteile wurden
speziell für das Modell und den Typ Ihrer Maschine
entwickelt.
5.1  
enthalten)
       
        
     -
sehen sind).
7
6. DIAGNOSE
Was tun wenn ...
 
 
Es fehlt Öl oder Benzin
 Kontrollieren Sie den
Ölstand und den
Benzinstand


Zustand











des Vergasers
2. Das geschnittene Gras wird nicht mehr


einen harten Gegenstand
getroffen

schärfen oder ersetzen

die das Gras in die
Grasfangeinrichtung
leiten
Das Chassis innen ist
 Reinigen Sie das Innere


Grasfangeinrichtung zu
erleichtern


 
schärfen oder ersetzen


Beschädigung oder
 Halten Sie die Maschine
an und ziehen Sie das


Beschädigungen
vorhanden sind


festziehen




lassen
       
Kundendienststelle oder an Ihren Fachhändler.
5



2.4 
-


      


   
     



3.1a  


       
      

3.1b  


 
-

 -
-

3.1c  



      
       -

 
-
        
        -

    
-

3.1d  


 
-
        
        -

      

       
      -

    
-

3.2 
-

 
       
-

 
       

 
        
-
-


3.3 

    -

-



  -

      -
-

•      -
       -
       
         
     
-

•      -
  


      
     

-
-
  -



     
-
-



-


 

           
7

-



 
 

 



















 














 



















1
SAFETY REGULATIONS
 
A) TRAINING
 -


-
-
ings and instructions for future reference.
-


-

    
       
        -


accidents or unexpected events occurring to other people

      



    


B) PRELIMINARY OPERATIONS
-
   
       
   


        

        


– Store the fuel in special containers;
          

 


 
-


 


 

         
         
        
EN WARNING: READ THOROUGHLY THE INSTRUCTION BOOKLET BEFORE

      
done at a specialised centre
           
       


       
           

         

C) DURING USE
          
-
-


      















-



before and during operations in reverse gear.
  



         
roads.
        
        
discharge guards.

       






is running.

19) Do not change the engine settings or over-rev the en-
gine.

running. Danger of burns.

Produkt Specifikationer

Mærke: Stiga
Kategori: Plæneklipper
Model: COMBI 53 SQ

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Stiga COMBI 53 SQ stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Plæneklipper Stiga Manualer

Stiga

Stiga Park 500 WX Special Manual

10 Juli 2025
Stiga

Stiga Park 4WD Manual

20 Juni 2025
Stiga

Stiga Park 720 PW Manual

20 Juni 2025
Stiga

Stiga Park 2WD Manual

19 Juni 2025
Stiga

Stiga Park 540 DPX Manual

16 Juni 2025
Stiga

Stiga Park 420LM Manual

15 Juni 2025
Stiga

Stiga Villa 14 HST Manual

14 Juni 2025
Stiga

Stiga SBC 653 KD Manual

13 Juni 2025
Stiga

Stiga BC 750 Manual

29 August 2024
Stiga

Stiga COMBI 48 E Manual

23 August 2024

Plæneklipper Manualer

Nyeste Plæneklipper Manualer

Craftsman

Craftsman CMCMW220 Manual

17 Juli 2025
Hecht

Hecht 554 SXE Manual

16 Juli 2025
Hecht

Hecht 1845 Manual

16 Juli 2025
Hillvert

Hillvert HT-LM-46 Manual

16 Juli 2025
Cooper

Cooper 481HP Manual

16 Juli 2025
Hecht

Hecht 1803 S Manual

16 Juli 2025
Hecht

Hecht 5114 Manual

16 Juli 2025
Troy-Bilt

Troy-Bilt TB120C Manual

16 Juli 2025
Hillvert

Hillvert HT-LM-53A Manual

16 Juli 2025
Fuxtec

Fuxtec FX-RMR66 Manual

16 Juli 2025