5 drücken, wählen und Option Senden Wählen drücken.
SMS lesen
1 Im Ruhezustand: drücken, auswählen und drücken. Menü SMS OK
2 auswählen und drücken. Posteingang OK
3 Mitteilung auswählen und mit -> ansehen. Option Ansicht
Weitere Optionen:
-
Antworten
: Mitteilung eingeben und an den Absender senden.
-
Absender anrufen
: Den Absender anrufen.
-
Weiterleiten
: Mitteilung an eine andere Rufnummer weiterleiten.
-
Löschen
: Mitteilung löschen.
-
Erweitert
:
- : Ist in der SMS eine Telefonnummer Nummer verwenden
enthalten, können Sie diese wählen, im Telefonbuch speichern
oder eine SMS/MMs an diese Nummer senden.
- : Ist in der SMS ein USSD enthalten, können USSD verwenden
Sie diesen weiterverwenden.
SMS-Einstellungen
1 Im Ruhezustand: drücken, auswählen und drücken. Menü SMS OK
2 auswählen und drücken. SMS-Einstellungen OK
Sie finden hier
u. a. Einstellungen für die Rufnummer des SMS-Centers
(wird von der SIM-Karte übernommen und sollte nur nach Absprache
mit dem Provider geändert werden), sowie Änderung/Eingabe der Ruf-
nummer für den Voicemail-Server (Voicemail abfragen -> im Ruhe-
zustand Taste
1
lange drücken / Rufnummer muss gespeichert sein),
Anzahl der gespeicherten SMS, Auswahl des Speicherortes für SMS
usw.
Anrufprotokolle
1 Im Ruhezustand: drücken, auswählen und Menü Anrufprotokolle
OK drücken.
2 Gewünschte Liste auswählen und drücken, um die Anrufe anzu-OK
sehen ( drücken, um Rückruf auszuwählen, eine SMS an den Option
Anrufer senden, Details anzusehen etc.)
oder
Protokolle löschen auswählen, um alle Listen zu löschen.
Multimedia
1 Im Ruhezustand: drücken, auswählen und Menü Multimedia OK
drücken.
2 Zur Auswahl stehen:
-
Kamera
: Drücken Sie
OK
um ein Foto zu machen.
Über
Option
erreichen Sie weitere Einstellmöglichkeiten.
- Fotos ansehen
- Kameraeinstellungen
- Bildeinstellungen (Bildgröße/Qualität)
- Auswahl des Speichermediums (Telefon oder SD-Karte).
-
Audio-Player
: Wiedergabe von Audio (Ton)- Dateien. Drücken Sie
OK zum Starten bzw. Stoppen. Weitere Bedienungsmöglichkeiten
mit der Navigationstaste. Erstellen einer Wiedergabeliste für
Musik mit verschiedenen Einstellmöglichkeiten, Lautstärkeein-
stellung mit - oder -Taste. #
-
Bildbetrachter
: Mit
Optionen
können Sie z. B. Fotos ansehen, ein
Bild über Bluetooth übertragen, als Hintergrund verwenden, Um-
benennen, Löschen oder Bildinformationen ansehen.
-
Tonaufnahme
: Sie können über das Mikrofon des Telefons Ton-
aufnahmen machen. Über können Sie eine neue Auf-Option
nahme machen oder die Liste der Aufnahmen öffnen.
-
FM-Funk
: Zum besseren Empfang ist die Verwendung eines
Headsets empfohlen, da das Kabel als Antenne wirkt.
Drücken Sie
OK
zum Ein-/Ausschalten.
Kanalwechsel mit der Navigationstaste oder . ◄ ►
Mit
Option
können Sie z. B. einen Sender-Suchlauf starten, Sen-
derfrequenzen manuell eingeben etc., Lautstärkeeinstellung mit
- oder -Taste. #
M205 / M230
2
1
4
5
3
9
10
8
6
7
11
12
13
1 Hörer
2 Display
3 Softkeys
- Die Tasten haben situationsabhängig verschiedene Funktionen.
Die aktuelle Tastenfunktion wird über der Taste im Display ange-
zeigt.
Linker Softkey im Ruhezustand: Öffnet das Menü.
Rechter Softkey im Ruhezustand: Öffnet das Telefonbuch.
4 Navigationstaste
- zur Navigation in Menüs und bei Texteingaben/Einstel-▲▼◄►
lung der Lautstärke. zur Auswahl/Bestätigung. OK
- Im Ruhezustand mit folgenden Funktionen belegt:
▲ Schnellzugriff
▼ Kalender
◄ Benutzerprofile
► Audio-Player
Die Funktionen können im Menü Einstellungen -> Telefonein-
stellungen -> Dedizierte Taste geändert werden.
5 Anruftaste
- Nach Rufnummerneingabe wählen
- Wahlwiederholungsliste öffnen
- Anruf annehmen
6 Kamerataste
- Aktivieren der Kamerafunktion
7 Tastenfeld
- Eingabe von Rufnummern
- Eingabe von Texten (SMS) oder Namen (Telefonbuch)
- -Taste: langer Tastendruck zum Eingeben von + oder Eingabe
von P / W (evtl. notwendig für Durchwahlnummern oder Fern-
abfrage eines Anrufbeantworters) / bei Texteingabe: Sonderzei-
chen/Symbol eingeben.
- -Taste: in Bereitschaft: Umschalten Ruhemodus/Normalmodus #
(langer Tastendruck) / bei Texteingabe: Eingabemethode ändern.
8 Notruf-Taste
- Auslösen eines Notrufs an eine oder mehrere gespeicherte Ruf-
nummern.
9 SMS
- Schnellzugriff zum Schreiben einer SMS.
10 Auflegetaste
- Gespräch beenden
- langer Tastendruck im Ruhezustand: Telefon ein- bzw. ausschal-
ten.
- in Menüs: Rückkehr zum Ruhezustand.
11 Headsetanschluss 3,5 mm
12 Kameraobjektiv
13 Lautsprecher
Display-Statussymbole
Signalstärke (SIM-Karte 1 / 2)
Akkuladezustand
Eine Weckzeit/Alarmzeit ist programmiert
Bluetooth ist eingeschaltet
Ein Headset ist angeschlossen
Nur Tonruf
Nur Vibration
Tonruf und Vibration
Rufton aus
Ungelesene SMS
Verpasste Anrufe
Lieferumfang
1 Mobiltelefon 1 Akku
1 USB-Kabel 1 Bedienungsanleitung
1 Headset (nur M230)
Installation
SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku einsetzen
Um den Speicherplatz für Fotos oder Musik (Audiodateien) auf Ihrem
Telefon zu vergrößern, können Sie eine Micro-SD-Karte einlegen (max.
32 GB). Ist die Micro-SD-Karte nicht FAT-formatiert, können Sie sie
beim Einlegen formatieren.
Ihr Telefon unterstützt zwei SIM-Karten. Dies ermöglicht Ihnen, Kar-
ten zwei verschiedener Netze und/oder Länder zu nutzen.
1.Akku-Abdeckung abnehmen.
2.Micro-SD-Kartenhalter zum Entriegeln nach links schieben und auf-
klappen. Micro-SD-Karte (nicht mitgeliefert) formschlüssig einlegen
(Kontakte nach unten), Kartenhalter herunterklappen und zum Ver-
riegeln nach rechts schieben.
3.SIM-Karte(n) mit den Kontakten nach unten unter die Halterung
schieben. Abgeschrägte Ecke beachten!
4.Akku einsetzen (Kontakte nach unten rechts).
5.Akku-Abdeckung wieder auflegen und rundherum andrücken.
Laden Sie das Telefon vor der ersten Inbetriebnahme für mindes-
tens 4 Stunden.
Einschalten des Telefons
1.Halten Sie die rote Taste am Telefon ca. 3 Sekunden gedrückt, um es
ein-/ auszuschalten. Ist die SIM-Karte gültig, aber mit einem PIN-
Code (Personal Identification Number) gesperrt, wird im Display PIN
eingeben angezeigt.
2.Geben Sie den SIM-PIN-Code ein und drücken Sie . OK
Löschen können Sie mit .Lösch..
Erste Inbetriebnahme
Bei der ersten Inbetriebnahme werden Sie aufgefordert, die Spra-
che zu wählen und Uhrzeit und Datum einzugeben. Diese Se-
quenz erfolgt in englischer Sprache.
1. Geben Sie die PIN für Ihre SIM-Karte(n) ein und drücken Sie OK
(linker Softkey).
2.
Drücken Sie 2 mal „ “ (linker Softkey) und wählen Sie die Sprache.Yes
3.Drücken Sie „
Ja
“ und geben Sie die Stunden und Minuten ein.
4.Drücken Sie und geben Sie das Datum ein. ▼
5.Drücken Sie anschließend auf „
Spei...
“ (linker Softkey).
Anrufen/Anruf annehmen
Anrufen
1.Im Ruhezustand: Rufnummer incl. Vorwahl eingeben.
2. drücken.
Während eines Gesprächs haben Sie mit folgende MöglichkeiOption -
ten:
- Gespräch halten
- Gespräch beenden
- Telefonbuch aufrufen
- Anrufliste aufrufen
- Messaging aufrufen
- Gespräch aufzeichnen (Soundrekorder)/ SD-Karte erforderlich
- Mikrofon ausschalten (Lautlos)
3. Zum Beenden drücken.
Anruf annehmen
1. drücken.
Lauthören/Freisprechen
1 Während eines Gesprächs drücken.Freis..
2 Zum Ausschalten des Lautsprechers noch einmal drücken.Freis..
Wahlwiederholung
1 Im Ruhezustand: drücken.
2 Eintrag auswählen und drücken.
Telefonbuch
Kontakt im Telefonbuch erstellen
1 Im Ruhezustand: drücken. Namen
oder
Menü Telefonbuch OK drücken, auswählen und drücken.
2 auswählen und drücken. Neuen Kontakt hinzufügen OK
3 Speicherort wählen und drücken. OK
4 Name und Rufnummer eingeben (jeweils mit Option -> Bearbeiten
-> Wählen Option -> Fertig -> Wählen / ).
5 drücken, auswählen und drückenOption Speichern OK
.
Tipp: Speichern Sie die Rufnummern immer im internationalen Format
mit einem + (langer Tastendruck auf -Taste) vor der Länderkennzahl
ein.
Beispiel für Deutschland: Rufnummer -> . 0123456 +49 123456
Aus dem Telefonbuch anrufen
1 Im Ruhezustand: drücken. Namen
2 Eintrag auswählen, drücken.
Telefonbuch-Optionen
1 Im Ruhezustand: drücken. Namen
2 Ggf. Eintrag auswählen, Option drücken.
Sie können den gewählten Eintrag ansehen, anrufen, bearbeiten, lö-
schen, kopieren und vieles mehr. Unter Telefonbucheinstellungen
können Sie u. a. den bevorzugten Speicherort festlegen, den Speicher-
status überprüfen und Einträge kopieren, verschieben oder löschen.
SMS
SMS schreiben und senden
1 Im Ruhezustand: drücken, auswählen und drücken. Menü SMS OK
2 auswählen und drücken. Nachrichten schreiben OK
3 Text eingeben.
Mit der -Taste Symbole einblenden und mit der Navigationstaste
Symbol auswählen und drücken. OK
Mit der -Taste Eingabemethode ändern. #
4 drücken, wählen, Rufnummer eingeben oder aus Option Senden an
Telefonbuch wählen und drücken. OK
DEUTSCH
M230_UG_DE-GB-FR-IT-NL-ES_A3_V1-0_20190429.qxp_Layout 1 29.04.19 10:07 Seite 1
