Antares & Galaxia
Assembly
EN | NL | DE | FR | ES | IT | CN | JP
NO | DK | SE | FI | PL | CZ | GR | PT
Read complete user guide
http://www.tacx.com/en/service/manuals
8. Shut the handles and tighten the belt
NL Klap de hendels dicht en span de snaar | DE Klappen Sie die Griffe
ein, und spannen Sie den Riemen | FR Refermez les poignées et serrez
la courroie | ES Cierre las abrazaderas y apriete la cinta | IT Chiudere
le manopole e serrare la cintura | CN 收起把手并紧固带具 | JP ハンド
ルを閉じ、ベルトを締めます。| NO Lukk håndtakene og stram beltet |
DK Klap håndtagene ind, og stram remmen | SE Stäng handtagen och
spänn remmen | FI Sulje kahvat ja kiristä hihna | PL Zamknąć zaciski
i naciągnąć pas | CZ Zavřete držadla a utáhněte pás | GR Κλείστε τις
λαβές και σφίξτε τον ιμάντα | PT Feche as pegas e aperte a correia
T1000.25 | 2014-12
7. Press button A in and extend the frame to the chosen size
NL Druk knop A in en schuif het frame uit op de ingestelde maat |
DE Halten Sie den KnopfA gedrückt, und stellen Sie den Rahmen auf
die gewünschte Größe ein | FR Pressez le bouton A et agrandissez
le cadre à la dimension choisie | ES Pulse el botón A hacia dentro y
extienda el cuadro hasta el tamaño deseado | IT Premere il pulsante A
ed estendere il telaio fino alla misura desiderata | CN 按下按钮 A 收起
和展开框架，直至选定的尺寸 | JP ボタン A を 押 し 、選 択 さ れ た サイ ズ ま
でフレ ーム を伸 ばします。| NO Trykk inn A-knappen og utvid rammen
til ønsket størrelse | DK Tryk knap A ind, og træk rammen ud i den
ønskede størrelse | SE Tryck in knapp A och förläng ramen till
önskad storlek | FI Paina painike A sisään ja laajenna runko haluttuun
kokoon | PL Wcisnąć przycisk A i rozsunąć ramę na pożądaną
długość | CZ Zatlačte tlačítko A a roztáhněte rám na zvolenou velikost |
GR Πατήστε μέσα το κουμπί A και επεκτείνετε το πλαίσιο στο επιλεγμένο
μέγεθος | PT Prima o botão A e estique o quadro para o tamanho
pretendido
6. Unfold the handles
NL Klap de hendels open | DE Klappen Sie die Griffe aus |
FR Dépliez les poignées | ES Abra las abrazaderas | IT Aprire le
manopole | CN 展开把手 | JP ハ ンドルを広げ ます。|
NO Fold ut håndtakene | DK Klap håndtagene ud | SE Fäll upp
handtagen | FI Taita kahvat auki | PL Poluzować zaciski | CZ Rozložte
držadla | GR Αναπτύξτε τις λαβές | PT Abra as pegas
A
1
2
