Targus ASF201WEU Manual

Targus Hæftemaskine ASF201WEU

Læs gratis den danske manual til Targus ASF201WEU (6 sider) i kategorien Hæftemaskine. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 21 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 11 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Targus ASF201WEU, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/6

Privacy Screens for Laptops & LCD Monitors

410-1075-003B/ ASF EU Series

Thank you for your purchase of a Targus Privacy Screen. The

patented Microlouver technology keeps your on-screen information

secure by preventing viewing from an angle greater than 45°. You

have 3 options for attaching the privacy screen to your monitor

or notebook. You can attach the screen permanently using the

adhesive strips, attach tabs to the monitor or notebook bezel to

hold the screen in, or attach tabs to the privacy screen that then

slide underneath the bezel. The privacy screen also includes

a glossy and matte nish. Be sure to choose which side works

best for you.

GB – ENGLISH BG – БЪЛГАРСКИ (ЕЗИК) CZ – CEŠTINA DE – DEUTSCH

45˚

• The Targus Privacy screen is only

intended for use on notebook or

LCD monitor screens

• Do not exert excessive force or use an abrasive cloth

when cleaning the surface of the privacy screen

• Do not bend the privacy screen

Remove lm protection

Отстранете фолиевата защита

Odstraňte ochrannou fólii.

Entfernen Sie die Schutzfolie

Top right

Горе, дясно

Nahoře vpravo

Oben rechts

Matte Side

Матирана страна

Matná strana

Matte Seite

Glossy Side

Гланцова страна

Lesklá strana

Glänzende Seite

Option 1 - Using Under-Bezel Tabs* / Опция 1 - Употреба на фиксаторите за използване под рамка*/ - Použití úchytek pod rámeček */ - Mithilfe von Untersetzstreifen*Možnost 1 Option 1

Option 2 - Using Tab Guides/ Опция 2- Използване на водачи за фиксатори/ -Použití vodicích úchytek / -Mithilfe von FührungsstreifenMožnost 2 Option 2

Option 3 - -Using Adhesive Strips/ Опция 3- Možnost 3- Option 3С помощта на самозалепващи ленти/ Použití lepicí pásky / Mithilfe von Klebestreifen

Attach tabs to back side of privacy screen.

Поставете фиксаторите от задната страна на персоналния екран.

Připevněte úchytky k zadní straně ochrany soukromí obrazovky.

Bringen Sie die Streifen an der Rückseite des Sichtschutzschirms an.

Tabs should slide under the bezel to keep the privacy

screen in place.

Фиксаторите трябва да се плъзнат под рамката, за да

поддържат персоналния екран на място.

Úchytky se musí zasunout pod rámeček, aby držely

ochranu soukromí obrazovky na místě.

Die Streifen sollten unter die Einfassung rutschen, um

den Sichtschutzschirm xieren zu können.

Tab guides will hold the privacy screen

in place.

фиксиращите водачи ще придържат

персоналния екран на място.

Vodicí úchytky budou držet ochranu

soukromí obrazovky na místě.

Der Sichtschutzschirm wird mithilfe der

Führungsstreifen xiert.

Remove the other side of the backing paper to reveal the adhesive. Gently press

the privacy screen onto the screen.

Отстранете предпазната лента, за да откриете лепящата страна. Притиснете

внимателно персоналния екран към екрана.

Odstraňte ochranný lm z druhé strany lepicí pásky. Lehce přitiskněte ochranu

soukromí obrazovky na monitor.

Entfernen Sie die andere Seite der Verstärkungsfolie, um das Klebeband freizule-

gen. Drücken Sie den Sichtschutzschirm vorsichtig auf den Bildschirm.

Place tab onto the bezel, 5-7cm from the corner

of the screen.

Поставете фиксатора върху рамката,

5-7cm от ъгъла на екрана.

Umístěte úchytku na rámeček, 5-7 cm od

rohu obrazovky.

Setzen Sie den Streifen auf die Blende, ca. 5

- 7 cm von der Bildschirmecke entfernt.

Apply adhesive strips to the backside of the privacy screen

and close to the edge.

Поставете самозалепващи ленти от задната страна

на екрана в близост до ръбовете.

Připevněte lepící pásku do rohů ochrany soukromí

obrazovky a co nejblíže k okraji.

Bringen Sie die Klebestreifen auf der Rückseite des

Sichtschutzschirms und in Kantennähe an.

Note

ЗАБЕЛЕЖКА

POZNÁMKA

HINWEIS

Благодарим, че закупихте персоналните екрани на Targus.

Патентованата технология Microlouver запазва екранната

информация поверителна при преглед от по-голям от 45° ъгъл.

Има 3 начина да прикрепите персоналния екран към монитора

или преносимия компютър. Можете да прикрепите екрана за

постоянно с помощта на самозалепващи ленти, да прикрепите

фиксатори към рамката на монитора или преносимия компютър,

които да държат екрана или да прикрепите фиксатори към

персоналния екран и да го плъзнете под рамката. Персоналният

екран се предлага с матов и гланцов финиш. Изберете онази

страна, която е най-подходяща за вашето приложение.

Děkujeme, že jste zakoupili Targus ochranu soukromí obrazovky.

Patentovaná technologie Microlouver udržuje vaše informace na

obrazovce v bezpečí tím, že zabrání jejich zobrazení z úhlu většího

než 45°. Jsou 3 možnosti uchycení ochrany soukromí obrazovky na

vašem monitoru nebo notebooku. Ochranu můžete uchytit trvale po-

mocí lepicí pásky, připevnit úchytky na rám monitoru nebo notebooku,

aby držely ochranu, nebo připevnit úchytky k ochraně soukromí

obrazovky a poté ji zasunout pod rámeček. Ochrana soukromí obra-

zovky obsahuje také lesklý a matný povrch. Zvolte si tu stranu, která

je pro vás nejlepší.

Vielen Dank für den Kauf eines Targus Sichtschutzschirms. Die

patentierte Microlouver-Technologie bewahrt die Informationen auf

Ihrem Bildschirm vor unbefugter Einsicht aus einem Winkel von über

45°. Sie können den Sichtschutzschirm auf drei verschiedene Weisen

an Ihrem Monitor oder Laptop anbringen. Sie können den Schirm

dauerhaft mithilfe von Klebestreifen anbringen, Streifen an der Moni-

tor- oder Laptopeinfassung anbringen, die den Schirm festhalten,

oder Streifen anbringen, mit denen der Schirm unter die Einfassung

geschoben wird. Der Sichtschutzschirm hat eine glänzende und eine

matte Seite. Achten Sie darauf, jene Seite zu wählen, die am besten

Ihre Anforderungen erfüllt.

• Персоналният екран Targus е

предназначен за употреба с

преносими компютриили LCD

монитори

• Не използвайте твърде голям натиск или абразивни

кърпи за почистване на повърхността на персоналния

екран

• Не огъвайте персоналния екран

• Targus Ochrana soukromí obrazovky

je určena pouze pro použití na obra-

zovce notebooku nebo LCD monitoru.

• Při čištění ochrany soukromí obrazovky nevyvíjete

nadměrnou sílu ani nepoužívejte abrazivní textilie.

• Ochranu soukromí obrazovky neohýbejte

• Der Targus Sichtschutzschirm ist

nur für den Einsatz auf Laptops oder

LCD-Monitorbildschirmen vorgesehen

• Wenden Sie keine übermäßige Gewalt an und ver-

wenden Sie kein scheuerndes Tuch für die Reinigung

der Sichtschutzschirmoberäche

• Biegen Sie nicht den Sichtschutzschirm

Caution

ВНИМАНИЕ

VAROVÁNÍ

VORSICHT

Clean laptop/ monitor screen

Почистете екрана на преносимия компютър/монитора

Očistěte obrazovku notebooku / monitoru

Reinigen Sie den Laptop-/Monitorbildschirm

Privacy zone

Зона за

поверителност

Soukromá zóna

Viewing angle

Зрителен ъгъл

Úhel výhledu

Blickwinkel

Privacy zone

Зона за поверителност

Soukromá zóna

Privatsphäre

Clean laptop/ monitor screen

Почистете екрана на преносимия компютър/монитора

Očistěte obrazovku notebooku / monitoru

Reinigen Sie den Laptop-/Monitorbildschirm

Clean laptop/ monitor screen

Почистете екрана на преносимия компютър/монитора

Očistěte obrazovku notebooku / monitoru

Reinigen Sie den Laptop-/Monitorbildschirm

Installationsanleitung

Installation Guide

Ръководство за инсталиране

Instalační průvodce

Skærmlter til Laptops & LCD Monitorer

Поверителни екрани за преносими компютри и LCD монитори

Ochrana soukromí obrazovky pro Notebooky & LCD monitory

Sichtschutzschirme für Laptops und LCD-Monitore

Privacy Screens for Laptops & LCD Monitors

410-1075-003B/ ASF EU Series

Tak fordi du har valgt en Targus Privacy Screen. Den patenterede

Microlouver teknologi sikrer din data på skærmen ved at sørge

for at at ingen kan kigge med fra vinkler på mere end 45°. Du

har 3 muligheder for montering af skærmlteret på din monitor

eller notebook. Du kan klæbe ltret permanent fast ved at bruge

de selvklæbende strips. For en eksibel påsætning af ltret, sæt

enten tapperne på monitoren/notebookens kant og før lteret ind

under tapperne eller sæt tapperne fast på skærmlteret og før

dem forsigtigt ind under kanten på selve skærmen. Skærmlteret

fås med enten blank eller mat overade. Vælg den side der

passer dig bedst.

45˚

• Targus Skærmlter bør kun bruges

på notebook eller LCD monitorskærme

• Tryk ikke hårdt og brug ikke en skuresvamp, når du

rengør skærmlterets overade

• Bøj ikke skærmlteret

Fjern beskyttelseslmen

Eemaldage kaitsekile

Retire la lámina de protección

Poista kalvosuoja

Øverst til højre

Üleval paremal

Parte superior derecha

Oikea yläpuoli

Mat side

Matt pool

Lado Mate

Mattapintainen

puoli

Blank side

Läikiv pool

Lado Brillante

Kiiltäväpintainen puoli

Mulighed 1 1. variant Opción 1 Vaihtoehto 1 - Brug under-kant tapperne*/ - ümbrise aluste sakkide kasutamine*/ - Utilización de Pestañas Debajo del Bisel*/ - Liuskojen käyttäminen raamien alla*

Rengør laptoppens/ monitorens skærm

Puhastage sülearvuti / kuvari ekraan

Limpie la pantalla del ordenador portátil/de mesa

Puhdista kannettavan tietokoneen / monitorin näyttö

Sæt tapperne fast på bagsiden af skærmlteret.

Kinnitage sakid privaatsusekraani tagaküljele.

Adhiera las pestañas a la parte posterior del ltro de privacidad.

Kiinnitä liuskat yksityisyyssuojan takapuolelle.

Tapperne skal skydes ind under kanten for at holde

skærmlteret på plads.

Privaatsusekraani paigalhoidmiseks peavad sakid

libisema ümbrise alla.

Las pestañas se deben deslizar debajo del bisel para

mantener el ltro de privacidad de pantalla correcta-

mente colocado.

Liuskojen kuuluu liukua raamin alle, jotta yksityisyyssuoja

pysyisi paikallaan.

Tapguiderne holder skærmlteret på plads.

Sakijuhikud hoiavad privaatsusekraani

oma kohal.

Las guías de pestaña mantendrán la pan-

talla de privacidad correctamente colocada.

Liuskan ohjaimet pitävät yksityisyyssuojan

paikallaan.

Fjern papiret på den anden side så det bliver selvklæbende. Tryk forsigtigt

skærmlteret fast på skærmen.

Eemaldage kattepaberi teine külg, et paljastada liimkattega pind. Vajutage

privaatsusekraan ettevaatlikult oma kohale.

Retire la otra cara del papel de protección para acceder al adhesivo. Pre-

sione suavemente la pantalla de privacidad para adherirla a la pantalla.

Poista taustapaperin toinen puoli paljastaaksesi tarrapinnan. Paina yksity-

isyyssuoja varovasti kiinni ruutuun.

Sæt tapperne på kanten, 5-7cm fra

skærmens hjørne.

Asetage sakk ümbrisele, ekraani nur-

gast 5 - 7 cm kaugusele.

Coloque la pestaña en el bisel, a 5-7cm

del borde de la pantalla.

Aseta liuska ruudun raamiin, 5-7 cm

näytön nurkasta.

Sæt de selvklæbende strips fast på bagsiden af skærmltret

tæt på kanten.

Kinnitage kleebisribad privaatsusekraani tagaküljele ääre

lähedale.

Aplique las tiras adhesivas en la parte posterior de la pantalla

de privacidad y cerca del borde.

Aseta tarrasuikaleet yksityisyyssuojan taakse, lähelle reunaa.

Note

MÄRKUS

NOTA

HUOM

Täname teid Targus Privaatsusekraani ostmise eest. Patenteeritud

Microlouver tehnoloogia aitab hoida teie ekraanile kuvatud teavet

turvalisena välistades ekraanile kuvatu vaatamise suurema, kui 45°

nurga alt. Privaatsusekraani saab kinnitada kuvarile või sülearvutile

kolmel viisil. Ekraani saab kinnitada püsivalt kasutades kleepribasid,

kinnitades sakid ekraani kinni hoidmiseks kuvari või sülearvuti

ümbrisvõrule, või kinnitades sakid privaatsusekraanile, mis liiguvad

seejärel ümbrisvõru alla. Privaatsusekraanidel on nii läikiv kui ka matt

välisviimistlus. Valige milline pool teile paremini sobib.

Le agradecemos que haya adquirido un Filtro de Privacidad de Pan-

talla de Targus. La tecnología patentada Microlouver mantendrá la

privacidad de la información de la pantalla evitando su visualización

desde un ángulo superior a 45°. Tiene 3 opciones para acoplar el

ltro de privacidad a la pantalla de su ordenador portátil o de mesa.

Puede adherir el ltro de modo permanente utilizando las tiras adhe-

sivas, adherir pestañas al bisel de la pantalla del ordenador, o adherir

pestañas al ltro de privacidad que después se deslizan debajo del

bisel. El ltro de privacidad también incluye un acabado brillante y

mate. Seleccione la cara que funcione mejor para usted.

Kiitos hankkimasi Targus-yksityisyyssuojan johdosta. Patentoitu

Microlouver-teknologia pitää näytöllä näkyvät tietosi suojattuna es-

tämällä katselua suuremmasta kuin 45° asteen kulmasta. Voit asettaa

yksityisyyssuojan näyttöösi tai kannettavaan tietokoneeseesi kolmella

eri tavalla. Voit kiinnittää suojan pysyvästi käyttämällä tarrasuikaleita,

kiinnittää liuskat näyttöön tai tietokoneen raameihin pitääksesi suojan

paikallaan, tai kiinnittää liuskat yksityisyyssuojaan ja liu’uttaa sen

raamin alle. Yksityisyysuojassa toinen puoli on kiiltävä pinta ja toinen

mattapinta. Varmista, että valitset itsellesi parhaiten sopivan.

• El Filtro de Privacidad para Pantalla de

Targus solo debe ser utilizado en pantallas

de ordenador portátiles o de mesa

• Ärge kasutage privaatsusekraani pinna puhastamisel

liigset jõudu ega abrasiivset lappi

• Ärge painutage privaatsusekraani

• Targus-yksityisyyssuoja on

tarkoitettu käytettäväksi vain kannet-

tavien tietokoneiden tai LCD-näyttöjen

ruuduilla

• No ejerza demasiada fuerza ni utilice un paño agresivo al

limpiar la supercie del ltro de privacidad de pantalla

• No doble el ltro de privacidad de pantalla

• Älä käytä liiallista voimaa tai hankaavia kankaita

pyyhkiessäsi yksityisyyssuojan pintaa

• Älä taivuta yksityisyyssuojaa

Caution

FORSIGTIG

ETTEVAATUST

PRECAUCIÓN

DK – DANSK EE – EESTI ES – ESPAÑOL FI – SUOMI

Privat-zone

Privaatsustsoon

Zona de privacidad

Yksityisyysalue

Synsvinkel

Vaatenurk

Ángulo de visión

Katselukulma

Privat-zone

Privaatsustsoon

Zona de privacidad

Yksityisyysalue

• Targus Privaatsusekraan on mõeldud

kasutamiseks ainult sülearvutitel või

LCD-kuvaritel

Mulighed 2 2. variant Opción 2 Vaihtoehto 2 - Brug af tap-guider/ - Sakijuhikute kasutamine/ - Utilización de Guías de Pestaña/ - Liuskan ohjainten käyttäminen

Mulighed 3 3. variant Opción 3 - / Brug af selvklæbende strips - /Kleebisribade kasutamine - Utilización de Tiras Adhesivas/Vaihtoehto 3 - Tarrasuikaleiden käyttäminen

Rengør laptoppens/ monitorens skærm

Puhastage sülearvuti / kuvari ekraan

Limpie la pantalla del ordenador portátil/de mesa

Puhdista kannettavan tietokoneen / monitorin näyttö

Rengør laptoppens/ monitorens skærm

Puhastage sülearvuti / kuvari ekraan

Limpie la pantalla del ordenador portátil/de mesa

Puhdista kannettavan tietokoneen / monitorin näyttö

Asennusopas

Brugsanvisning

Paigaldusjuhend

Guía de Instalación